En automne 1932, je découvris
qu'une copie du Necronomicon se trouvait ici, en Amérique,
gardée par un ordre clandestin de moines, les Ohm Yati.
II me fallait cet ouvrage.
Pour mes écrits, mais aussi pour le destin de l'humanité.
Attendez-moi.
Entendu, monsieur.
Car les pages du Necronomicon recèlent
les secrets de l'univers.
Son passé
ef son futur.
Oui?
J'ai pris rendez-vous. Howard P. Lovecraft.
Monsieur Lovecraft,
c'est toujours un plaisir.
Que puis-je pour vous ?
Monsieur Lovecraft.
J'ai des faits à vérifier pour un roman.
Des faits à vérifier ?
Votre domaine de prédilection n'est-il pas la fiction ?
On pense à tort que mon œuvre relève de la fiction.
En fait, ma fierté est de proposer d'autres options.
Il est de mon devoir d'être humain
d'éclairer les sombres profondeurs du savoir
et d'exposer certains secrets injustement cachés par d'autres.
Nous verrons bien...
Non, je cherche l'Encyclopédie alchimique.
Quel volume ?
Quel volume... Le trois, bien entendu.
Tâchez de vous souvenir
que si vous sortiez
sans prévenir, quel qu'en soit le motif,
nous serions obligés d'annuler vos privilèges.
Oui, bien sûr.
Le Necronomicon...
"Les noyés"
Aujourd'hui,
le dernier descendant des Delapore
revient de Suède.
Pour faire valoir ses droits sur le domaine de ses ancêtres
mais aussi pour échapper aux souvenirs qui le hantent.
Dès que j'ai lu le testament,
je suis venue visiter. C'est un endroit très étrange.
Intéressant.
L'hôtel est mal en point.
Il est inhabité depuis la mort de votre grand-oncle, il y a 60 ans.
Soixante ans ?
Je n'étais pas chargée du dossier à l'origine...
Les choses n'ont pas bougé
et j'en ai hérité avec l'étude de mon père.
Merci.
De rien.
L'essentiel est
de vous avoir retrouvé.
On a eu un mal de chien à vous localiser en Suède.
Nous cherchions
un Delapore et non pas un De Lapoer.
Je n'ai pas changé de nom.
Ni son orthographe ni sa prononciation.
Seigneur !
Vous auriez pu vous briser le cou.
Quelle tragédie...
Je vous l'ai dit, l'hôtel tient debout grâce aux papiers peints.
Vous devriez le faire
démolir.
Nous y voilà !
Quand je suis venue avec mon clerc - il est étudiant en droit -
tout s'était bien passé.
Je crois que cet hôtel ne vous aime pas.
Votre clerc vous a accompagnée ?
J'aurais eu trop peur, seule ici.
Et puis, il mourait d'envie de venir,
à cause de tous ces racontars.
Il s'appelle Kevin, il est de la région.
Par ici, cet hôtel a une sacrée réputation.
C'est le bruit de la mer.
Le sous-sol est truffé de grottes
où vont et viennent les flux et reflux de la mer.
Un jour tout s'effondrera dans ces grottes.
Croyez-moi, Edward,
vous feriez mieux de vendre.
Ça, c'est un lit !
Au fait,
de quoi parlions-nous ?
De l'influence
de cet hôtel sur votre jeune clerc.
Exact.
Tout ceci est tellement... romanesque.
Qui est-ce ?
Vous ne pouvez la connaître, c'est Emma Delapore,
votre tante. Elle mourut assez jeune,
tragiquement,
noyée lors d'un naufrage.
Les racontars remontent à cette époque.
Jethro Delapore ne se remit pas de sa mort.
Il la suivit dans la tombe quelques jours après.
Comment est-il mort ?
On retrouva son corps au pied de la falaise, paraît-il.
Clara !
On ignore
s'il tomba par accident ou bien...
Dommage, les crabes ne parlent pas.
J'ai encore quelque chose pour vous.
Elle était avec le testament.
Elle est probablement
de Jethro Delapore.
Prenez en compte ce que je vous ai dit.
Vendez la propriété ou retapez-la sérieusement.
Cet hôtel n'est habité que par de sinistres souvenirs.
Au revoir, Mlle Gallmore.
Soixante ans...
J'écris sous une certaine contrainte
car ce soir je ne serai plus.
Je n'en peux plus de souffrir
ef je vais me jeter par la fenêtre,
sur les récifs acérés
par des milliers de tempêtes.
Ainsi, à défaut de rédemption,
je trouverai l'oubli.
Tout se passa au retour d'un long voyage épuisant.
Ma femme, Emma,
ef mon fils, Yann, m'accompagnaient.
Ils étaient ma fierté.
Après des semaines en mer, nous aperçûmes
la Nouvelle-Angleterre.
La tempête nous prit par surprise
et en un rien de temps,
notre navire fut drossé
au pied des falaises.
Les secours mirent des heures à venir.
Celui-ci est en vie.
Il est en vie !
Mon Dieu !
Ne vous agitez pas, Jethro.
Ma femme.
Ma femme, mon fils.
Calmez-vous, vous avez la fièvre.
- Ça va aller. - Que me faites-vous ?
Ne bougez pas, on doit vous saigner.
Pourquoi ?
Non, Jethro !
Faites savoir à tous,
d'ici et d'ailleurs,
qu'un Dieu qui m'arrache
mon unique amour et ma progéniture,
n'est plus le bienvenu dans ma demeure !
Sortez !
Partez !
Disparaissez !
Que Dieu sauve ton âme !
Que me voulez-vous ?
Je ne veux voir personne. Partez.
Dans ces moments difficiles,
sachez que
vous n'êtes pas seul.
Attendez.
Attendez !
"Il n'est pas de mort qui repose éternellement.
Et avec le temps, même la mort peut être défaite.
"Dans son royaume, Cthulhu veille et rêve.
"Il n'est pas de mort
"qui repose éternellement
et avec le temps, même la mort peut être défaite.
"Dans son royaume,
"Cthulhu veille et rêve.
"Il n'est pas de mort
"qui repose éternellement et avec le temps,
même la mort peut être défaite.
"Dans son royaume, Cthulhu veille et rêve. "
Papa...
Yann !
Mon fils.
Jethro ?
Emma ?
Vous êtes revenus.
Comment as-tu pu nous abandonner ?
Jethro...
Je t'en prie, aide maman.
Mon fils.
J'ai froid.
Viens ici, mon fils.
Serre-moi fort.
J'ignore qui lira ces mots.
Qu'il sache seulement que rien n'efface les fautes
à l'exception du pardon.
Je peux désormais reposer en paix,
sachant que ma bien-aimée garde le livre.
Ma...
bien-aimée...
garde...
le livre...
Ma bien-aimée...
garde le livre...
II n'est pas de mort qui repose éternellement.
Et avec le temps, même la mort peut être défaite.
"Dans son royaume, Cthulhu
"veille et rêve. "
Qui est là ?
Eddie...
puis-je entrer...
Eddie...
C'est impossible.
Dis-moi d'entrer...
Entre, Clara.
J'ai tant de choses à te dire.
L'accident...
C'était de ma faute.
De ma faute.
J'aurais dû faire attention à la route.
Je suis tellement désolé, Clara.
Je t'en prie, pardonne-moi.
Tellement désolé, Clara.
Clara, écoute-moi.
Clara.
J'en ai assez de souffler des bulles, Eddie.
Ne me repousse pas !
Reviens-nous, Eddie !
Serait-il assez fou pour essayer ?
Bien entendu, c'est un être humain.
Au cœur de cette vague de chaleur sans égale,
les habitants de la ville maudissaient leur sort
alors qu'un homme y restait insensible,
prisonnier de ses propres
machines.
Amy Osterman ?
Je peux vous aider ?
Bien sûr.
Bien que cela soit vous qu'il faille plutôt aider.
Je ne comprends pas.
C'est moi qui ne comprends pas comment 11 meurtres
commis en 40 ans dans ce même coin n'ont pu être élucidés.
Vous êtes de la police ?
Ai-je l'air d'un flic ?
Dale Porker, reporter au Boston Journal.
Mère, nous avons un invité.
Vous stockez quoi ici ? De la viande ?
J'ai une maladie rare,
je crains la chaleur et la lumière.
Vous n'êtes pas contagieuse, j'espère.
Ça m'étonnerait.
D'après mes recherches,
cette bâtisse faisait partie du legs d'un Dr Madden
disparu il y a de ça 80 ans.
Merci, mère.
Mais les documents officiels ne portent
aucune trace de la mort de Richard Madden.
Il serait donc toujours en vie.
Du sucre ?
Alors,
qu'est-il arrivé à Madden ?
J'ignore ce qui a pu arriver à Madden.
J'ai l'impression que vous ne comprenez pas bien.
Soit vous me crachez la vérité,
soit j'écris mon papier à ma convenance.
Et vous aurez affaire aux flics.
Me menaceriez-vous, M. Porker?
S'il faut en arriver là...
oui.
Il y a 22 ans, ma mère est venue à Boston pour étudier la flûte.
Si elle n'avait pas loué une chambre ici,
nos destins auraient été très différents.
CHAMBRE À LOUER
Vous désirez ?
Vous êtes seule ?
Oui...
Je viens d'arriver, je ne connais personne.
Ma mère loua une chambre dans cette maison
à une certaine Lena Kaman.
Elle semblait vivre seule dans la maison.
Hormis le mystérieux locataire
du troisième étage.
Qui vit là-haut ?
Il ne faut pas déranger le Dr Madden. Est-ce clair ?
Compris.
Voilà notre petite fugueuse.
Il est temps de ramener tes fesses à la maison.
Je n'y retournerai plus jamais.
C'est à papa de décider.
Tu n'es pas mon père.
Je t'aime comme si tu étais ma propre fille.
J'estime mériter ton affection
après avoir vu ta mère s'éteindre.
Plutôt mourir que de me laisser salir.
Qui parle de ça ?
Je suis venu te voir jouer de la flûte, mais...
pour que tu en joues avec mon instrument.
Petite salope ! Reviens !
Je vous en prie.
Soyez prudente.
Vous risquez
d'affecter votre équilibre cérébral.
Sam ? Où est Sam ?
Il est parti.
C'est mon beau-père.
J'ai comme l'impression
qu'il ne vous ennuiera plus.
Je suis
le docteur Madden.
De l'ammoniaque
suintait de mon plafond.
Veuillez m'en excuser.
Concernant votre rhume,
j'ai dit à Lena de vous donner de la vitamine C
avec vos médicaments.
Croyez-moi, je ne vis pas dans un tel froid par pur plaisir.
Je suis affligé d'une rare maladie de peau
qui m'oblige à vivre
dans un environnement glacial.
Vous feriez bien de sortir d'ici
avant de mourir de froid.
Comment vous remercier
de m'avoir soignée ?
Je ne demande qu'une chose:
ne soyez pas une étrangère.
Ces pilules...
Faites confiance au docteur.
Il bouge trop.
Je fais mon possible.
Sa température baisse ?
Sa température ne bouge pas: 56 degrés.
Employez une autre seringue.
J'ai entendu des bruits de perceuse.
Vous avez dû rêver.
A cause des médicaments.
Vous allez avoir un petite cicatrice
que vos beaux cheveux recouvriront.
Docteur, vous allez bien ?
Il faut que je me repose.
Excellente idée.
Ma mère alla chercher du travail dans un restaurant, chez Al.
Quand elle lui dit qu'elle habitait avec Lena et le docteur
Al parut surpris.
Ce vieux schnock vit toujours ?
Je suis nul en maths, mais il doit bien avoir cent ans, non ?
Je ne crois pas.
Ecoutez... Emily.
Si vous soutirez un bon pourboire
à ces flics,
le job est pour vous.
Vous désirez ?
Je prendrai un burger-mayonnaise
et un soda.
Même chose pour moi, avec une bière.
Cherchons infos sur le meurtre...
Que lui est-il arrivé ?
Il y a un problème ?
Je ne sais pas.
Où est Sam ?
Que lui avez-vous fait ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
Ces bruits affreux...
Je ne les ai pas inventés.
Hein ?!
Emily, je ne suis pas riche.
Mes recherches ont dilapidé mon argent.
Quand j'ai un spécimen pour rien...
Mes actes sont inexcusables, je le reconnais.
Je ne demande pas le pardon.
Votre beau-père...
Emily !
Même si Sam avait survécu à sa chute,
je l'aurais tué pour ce qu'il a fait.
Si vous voulez prévenir la police,
libre à vous.
Je me moque de Sam, mais vous m'avez menti.
Non, jamais je ne pourrais vous blesser.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Appelez Lena.
Elle est sortie.
Ça ne va pas, docteur ?
Là-haut il fait plus frais.
Que vous faut-il ?
De la glace. Il me faut de la glace.
Donnez-moi votre main.
Je revis enfin.
Je vous dois une explication.
Ces pages abritent
le secret de la vie éternelle.
Connaissez-vous le tardigrade ?
Un micro-organisme que l'on peut dessécher
et ramener ensuite à la vie avec de l'eau.
Ce processus s'appelle la cryptobiologie.
L'abaissement progressif de la température du corps
permet, pour ainsi dire,
de tricher avec la mort
Quel âge avez-vous, Dr Madden ?
Je ne viens plus aussi souvent ici,
Lena ne le permettrait pas.
Lena s'occupe beaucoup de vous.
L'aimez-vous ?
J'ai mis tout mon cœur dans mes travaux.
J'ignore pourquoi Lena persiste.
Jamais je ne partagerai ses sentiments.
Comme toutes les créatures terrestres,
cette rose était destinée à se flétrir
et mourir.
Processus qui n'est pas irréversible.
En définitive,
cet artifice ne préserve pas la vie,
il en préserve la qualité.
Tant qu'elle sera à l'abri du soleil,
cette fleur ne mourra pas.
Elle vous rappellera le docteur
dont vous avez fait s'épanouir le cœur.
Vous êtes si froid !
Je peux m'en servir contre vous
ou contre moi.
Je n'ai jamais désiré que son amour.
Si vous n'êtes pas prête à mourir pour lui
ou à tuer pour lui...
Alors tuez-le.
Bien sûr leur relation était impensable
mais cela n'empêcha rien.
Le Dr Madden
fut le premier homme que ma mère aima vraiment.
Et alors ?
- Elle le quitta ? -Oui.
Mais quelques mois plus tard
elle retourna là-bas.
Laissez-moi sortir !
Tuons-le.
Non.
Que me voulez-vous ?
Vous êtes fous !
Eloignez-la de moi !
Sortez de là, Al.
J'étais venu
prendre de vos nouvelles
et quelqu'un m'a assommé.
Elle en sait trop.
On ne peut se fier à elle.
Elle risque
de s'enfuir à nouveau
et de nous dénoncer.
On ne peut plus la laisser partir.
C'est la seule solution.
Sans moelle
épinière fraîche,
je perds mes sens.
Mais la vie continue...
Vous m'avez drogué !
Malheureusement l'appareil d'air conditionné
est vieux et a tendance à tomber en panne
quand il fait chaud.
Plutôt que de courir un risque,
je préfère stocker la moelle.
J'en ai besoin pour sentir le bébé
dans mon ventre.
Depuis des années, ce bébé
s'agite en moi, sans jamais se décider à naître.
Je ne peux qu'espérer.
Plus d'odorat.
Plus de goût.
Je ne sens même plus ta peau...
Richard !
Emily...
Je suis enceinte
de lui...
Lena sauva ma mère.
A cause du bébé de Richard.
Son dernier legs...
Ce bébé, c'était moi.
Vous voulez dire que Richard Madden
et Lena Kamen ont tué tous ces gens
pour leur moelle épinière ?
Que faites-vous alors des trois morts survenues
après la fin de Madden ?
Je ne saurais vous dire.
Votre récit est troublant de vérité, Mlle Osterman.
A croire que vous en êtes l'héroïne.
Ma mère et moi étions très proches.
J'ai comme l'impression
que vous et votre mère ne faites qu'une.
Allons donc, cela est impossible,
n'est-ce pas ?
Pas si vous avez contracté sa maladie en couchant avec lui.
Vous l'avez vous-même dit, il ne vieillissait pas.
Vous avez raison, M. Porker,
je suis Emily.
Et je suis frappée de la maladie dont souffrait le Dr Madden.
Qui n'est autre chose que la mort.
En fait, je n'ai pas survécu au coup de feu.
N'est-ce pas, Lena ?
C'est exact, Emily.
Le centre ville
de Philadelphie, autrefois habité
par de fervents croyants,
est aujourd'hui le royaume dun prétendu dieu.
Un mécréant que l'on nomme "Le Boucher".
Ralentis, Sarah !
Qu'essaies-tu de prouver ?
Rien, je poursuis un suspect.
Foutaises ! Arrête-toi !
Oublie notre relation,
il y a trop de risques.
Voiture 9
à la poursuite d'une Nova grise, numéro
YEU 169.
Le suspect
refuse d'obtempérer.
Demandons du renfort.
Tu veux me faire mal ? Envoie-moi contre le tableau de bord.
Mais ne joue pas avec moi.
On n'aurait pas dû coucher ensemble.
Tu veux que j'abandonne ?
J'abandonne !
Mais je te protégerai !
J'ai peur, Paul.
Peur d'être mère.
Voiture 9, croisement 7e et Crimson.
Demande assistance médicale urgente. Terminé.
Je répète:
demande assistance médicale urgente. Vous me recevez ?
Au secours, Sarah...
Police.
A plat ventre !
Qu'avez-vous fait
de mon collègue ?
Vous avez suivi la Nova grise, hein ?
C'est toujours pareil.
Il ne s'en était pourtant jamais pris aux flics.
La Nova, c'était pas vous ?
Personnellement je préfère les Cadillac.
Déconnez pas avec moi !
Vous cherchez probablement "Le Boucher".
Où peut-on le trouver ?
En théorie il me paye un loyer, l'immeuble m'appartient.
Il est à vous ? Ouvrez la porte.
Maintenant !
J'ai perdu les clés.
C'est curieux,
cet immeuble a la manie d'avaler les choses.
Je veux descendre ! Maintenant !
Fallait le dire avant.
Avancez.
Ne tire pas, chérie.
Harold ?
C'est toi, Harold ?
Que se passe-t-il ?
Vous avez failli me tuer !
Désolée, je vous ai prise pour "lui".
Ce fumier arrive toujours à s'échapper.
Le Boucher ? Où se planque-t-il ?
Daisy, j'ai prévenu les flics.
Et nous voilà avec un officier d'élite, bien que sans insigne.
Un officier épatant, oui.
Et qui sent bon.
Bon comme une tarte.
Allons-y !
Fais attention,
la dame est pas commode.
Je veux pas avoir d'ennuis.
Par où sort-il ?
Par là.
Il y a un tunnel.
Harold l'a condamné !
Seigneur, que vous arrive-t-il ?
Elle doit être blessée !
Ça va aller, asseyez-vous là. Voilà, ma chérie, très bien.
Etes-vous enceinte, ma jeune dame ?
J'ai tant désiré avoir des enfants.
Tu n'as jamais voulu, tu te disais trop jeune.
Ni trop jeune
ni trop vieille...
Tu refusais.
Taisez-vous !
Fermez-la ! Je veux retrouver mon collègue.
Emmenez-moi au tunnel.
Vous ne pouvez pas y aller toute seule.
Vous venez avec moi.
Entendu...
Je vais d'abord dégager le tunnel.
Votre collègue...
c'est le père, non ?
Vous avez raison d'avoir peur.
Donner la vie dans un monde pareil, c'est effrayant.
Que fabrique
votre mari, bon sang ?!
Il est pratiquement dégagé.
Ce n'est pas mon mari. On se connaît depuis 15 jours.
Il possède cet immeuble.
Il vous a dit ça ?
Quoi d'autre ?
Pas de temps à perdre !
Pas possible...
Savez-vous que le Boucher est un extra-terrestre ?
Quoi?
Il était là avant les dinosaures.
Et l'Enfer, vous y croyez ?
Je ne crois en rien.
Cet endroit date d'une époque où les choses étaient simples.
Où on pouvait avoir la foi.
Regardez ces pierres.
Des gens passaient par ici, comme nous.
Ils ne croyaient en aucun dieu.
Ils ne chassaient pas le Boucher,
ils étaient les Bouchers.
Une fois,
j'ai oublié d'allumer les torches.
Sans elles
on aurait un mal fou à retrouver notre chemin.
Savez-vous où on va ?
Ne sommes-nous pas sur les traces de votre collègue ?
On dirait qu'il y en a d'autres.
Votre collègue n'est pas le premier à venir ici.
On ne l'appelle pas le Boucher pour rien.
Votre femme dit que c'est un extra-terrestre.
Tout à fait ridicule.
La vérité c'est qu'il travaille pour des extra-terrestres,
sans en être un.
A mon avis il a fait le pari que Dieu est fichu.
Du coup il a misé sur un autre cheval.
Comme on le voit sur ces sculptures.
Un extra-terrestre, hein ?
Prêt ! Et vous ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Vous croyez au Paradis ?
On y est.
Par ici.
J'ai toujours pensé
que les chaussures
c'était sale.
Mieux vaut penser à son âme.
Salaud !
C'est vous qui avez sorti Paul de la voiture !
J'essayais de...
Daisy ?
C'est toi ?
Il n'y a plus de lumière ?
Vous connaissez bien l'aveugle ?
Rose ? C'est ma femme.
Ce n'est pas votre femme !
L'un de vous est le Boucher ! Vous me mentez !
Ma Daisy, le Boucher ? Quel toupet !
Je sais que vous êtes enceinte.
En tout cas vous l'étiez.
Dites...
une jolie femme comme vous
qui tue la chair de sa chair...
C'est vous le Boucher.
Mon Dieu !
Dieu n'existe pas !
Pourquoi me faire tout ça ?
Je ferai ce que vous voudrez.
Je vous en prie.
J'aurai ce bébé. Je vous en supplie.
Mon Dieu !
Sarah...
Tu m'entends ?
C'est moi, Paul.
Je suis là.
En vie.
On m'a pris mon esprit.
Non, Paul, c'est impossible.
Ils ont besoin de nous pour procréer.
Sarah...
Les murs,
méfie-toi des murs.
Deux pierres d'un coup.
Penses-y comme à une matrice.
Le ventre de la bête.
Quelle chance de renaître dans un monde meilleur.
Sans que cela te coûte.
Bientôt, la peine et la frustration de l'être humain
ne seront pour toi qu'un mauvais souvenir.
Tu vas enfin envisager les choses différemment.
Tu vas enfin voir les choses telles qu'elles sont.
C'est absolument fou,
iis ont
une passion pour la moelle épinière.
Mon Dieu, nous t'avions crue perdue.
Qu'est-il arrivé ?
Un accident. Tu as été plusieurs jours dans le coma.
J'ai fait un épouvantable cauchemar.
C'est normal quand on a frôlé la mort de si près.
L'esprit rationalise les traumatismes
pour mieux appréhender l'irrationnel.
Sarah, as-tu quelque chose à me dire à propos de l'accident ?
Quelque chose qui t'oppresse ?
Je te l'ai caché, connaissant ta réponse.
C'est mon corps et j'ai choisi.
Bien sûr, ma chérie.
Il y avait une autre vie dans ton corps.
Une petite vie qui n'avait que toi pour la protéger.
Tu en étais responsable.
Je suis désolée.
Si Dieu peut te pardonner
et que je peux te pardonner,
il ne tient qu'à toi de t'absoudre.
Je sais que Paul te pardonnerait aussi.
Paul! Qu'est-il arrivé à Paul ?
Son cerveau est mort.
Quoi?
Il est dans le lit à côté.
J'ai pensé que tu voudrais l'avoir près de toi.
Ici, Sarah.
Ne hurle pas, ma chérie, tu vas faire peur au bébé.
Tu m'as dit que le bébé avait péri.
Grand Dieu, non.
Tu n'étais pas faite pour enfanter. N'est-ce pas, Sarah ?
Cela peut sembler inhumain.
mais il est nécessaire à notre survie.
Vous ne pouvez pas me faire ça !
Calme-toi, ma chérie !
Tu y es presque.
Ce ne sera pas long. Allons, ce ne sera pas trop dur.
Ne bouge pas !
Immortalité, le chemin de l'immortalité.
Lilly, où sont les clés de la Nova ?
M. Lovecraft.
Il n'y a pas de problème.
Vous n'avez qu'à ouvrir cette porte.
- Impossible. - Quoi ?
Les clés sont tombées... là.
Vous n'êtes qu'un idiot inconscient !
Quel malheur !
Remettez-le à sa place !
Rangez le livre !
"Il" vient !
On ne joue pas avec les secrets du Necronomicon.
Il vous en coûtera la vie.
Considérez vos privilèges comme annulés.
Lovecraft !
Qu'avez-vous fait !
Vous paierez pour cela !
Lui ! On peut dire que c'est un original.
Voilà, monsieur.
Vous pouvez rouler.
Sois prudent, l'ami. Allez, bonne nuit.
Alors...
vous avez trouvé le livre que vous cherchiez ?
C'est plutôt lui
qui m'a trouvé...
Sous-titrage: C. M. C. - Paris