Voilà bien longtemps, les dinosaures régnaient sur la terre
Ils étaient si gros que peu de gens osaient s’y frotter
D'ailleurs, des gens, il n'y en avait pas encore
à part les 1ers petits mammifères
En somme, la belle vie
Tu sais, on peut pas rêver mieux
IL Y A 65 MILLIONS D'ANNÉES
Quand soudain, une météorite gigantesque heurta la terre
Adieu, les dinosaures
Mais s'ils n'avaient pas tous été détruits ?
Si l'impact avait créé une dimension parallèle
où les dinosaures avaient continué d'évoluer
pour devenir des êtres intelligents, cruels et agressifs... comme nous
Et s’ils trouvaient un passage pour revenir ?
IL Y A 20 ANS
Ça va pas, la tête ?
Où est la pierre ?
Koopa !
AUJOURD'HUI
Voici "Les Miracles de l'Univers"
qui pose chaque semaine des questions encore sans réponse
Notre sujet d'aujourd'hui
"Une autre dimension, un univers parallèle"
Un monde séparé par l'espace-temps
et pourtant lié et contigu au nôtre
Mario Bros, plombiers, "aucune fuite ne nous résiste"
Non, n'y touchez pas. C'est pas grave
Laissez ça aux pros
Je me suis réveillé ailleurs
Dans une autre dimension ?
Tout à fait
Une autre dimension
On arrive
Panne de lave-vaisselle au River Front Café. Tu saisis ?
Oui, oui
Un boulot !
Aux "Miracles de l'Univers"
y a un mec qui était
dans une autre dimension
Le miracle, c'est qu'on mange encore
quand on est presque fauchés
On l'est pas presque, on l'est
Tu dépenses
du fric pour ça ? Regarde ça !
Y a un article sur les disparues de Brooklyn
Y en a aussi un sur le savant qui change le cerveau en fromage blanc
Ça pourrait arriver
C'est pas possible
Tout est possible. Suffit de croire
Je crois. Je crois qu'on doit 3 mois de loyer
A gauche
J'ai dit à gauche !
Où tu vas ?
Fais-moi confiance, cette petite rue m'inspire
Quoi ?
Mon instinct me dit qu'on ira plus vite. Laisse aller, grand frère
On arrivera
Luigi !
Les tortues de mer se dirigent sur des milliers de km à l'instinct
Pas dans la circulation de New-York
De quoi tu te plains ? On y est, non ?
T'es de pire en pire
Moi ?
Comment on en est venus aux tortues ?
On a fait vite, non ?
Un miracle qu'on soit vivants
Tu disais que tu croyais pas aux miracles
Scapelli !
Il nous a encore piqué le boulot
Un grand chantier de Brooklyn est fermé pour permettre à l'université
de poursuivre les fouilles d'un ossuaire de dinosaures
Le promoteur
Anthony Scapelli, arrive sur les lieux pour négocier
Qui est le responsable ?
Je suis le patron, ici
Anthony Scapelli. Je suis le patron ailleurs
Mes gars doivent bosser. Vous en avez pour longtemps ?
Aussi longtemps que la Cour nous y autorise
Vous connaissez
l'importance de ce site
Nous irions plus vite si vos sbires cessaient de nous harceler
Vous avez l'air intelligent. Vous aurez fini ce soir
Beaucoup de jeunes femmes disparaissent ces temps-ci
Faites attention
Je vais téléphoner à l'université
Très bien
Continuez à fouiller
C'est du chien
Faut réussir
La voilà
Tu es sûr ?
2 bras, une tête, 2 jambes
Koopa nous tuera si on rate encore
Je t'avais dit de vérifier le radiat... Doucement !
Ça fait ce bruit depuis une semaine
Et tu ne me l'as pas dit ?
C'est chaud
Attention
Je m'en charge
Va écouter le répondeur
Raté
Bravo
- Où vas-tu ? - Chercher de l'eau
Ici, Al Brodsky
du grand magasin
On est inondés. Amenez vos plombiers
Tout le monde a l'eau du robinet ! 3 dollars !
Du boulot ?
C'est Daisy. Il faut assurer notre protection
L'argent, je m'en fiche. Scapelli nous menace
Elle est belle, hein ?
Qui ?
Elle
Jolie. Va lui parler
- Je ne peux pas - Mais va lui parler
Très bien
LES DISPARUES : LE MYSTÈRE RESTE ENTIER
Elle vient
Excusez-moi. Merci
de m'avoir laissé le téléphone et les 25 cents
Ça va ?
J'ai des problèmes, mais...
On a une camionnette
C'est bien
Non, si vous voulez qu'on vous dépose
On est en panne
Vous vous appelez Daisy ?
Je vous ai entendue
C'est pas courant
C’est joli
Je l'ai remarqué à cause de la fleur
Mais je ne traîne pas
chez les fleuristes
Mon frère essaie de vous dire qu'il ne sait pas quoi dire
ni même par où commencer
Mais si son offre vous rend service
veuillez monter dans la camionnette
C'est une bonne idée
Merci
Et la panne ?
J'ai réparé
On ne peut pas aller plus loin. Je ferai le reste à pied
Attendez
Merci, monsieur
Encore merci
Enchanté de faire ma connaissance. Votre connaissance
Dîner
Vous mangez ?
Le dîner ?
Tout à fait
- Ce soir - Ce soir ?
- 6 heures, ça vous va ? - Rendez-vous ici
Très bien
Que ferais-tu sans ton grand frère ?
Justement, j'aimerais essayer. J'allais l'inviter
Tu n'allais rien du tout. Tu allais la laisser partir
Elle va me croire idiot
Tu n'auras qu'à faire bonne impression ce soir
T'aurais pu lui dire que je suçais mon pouce, aussi
J'essaie de comprendre
Il s'agit bien d'ossements
Pas exactement
Scapelli a dynamité
la roche, et trouvé quoi ?
De l'iridium
C'est incroyable
Ça veut dire
qu'une météorite est tombée ici il y a très longtemps
Nous pensons qu'elle a pu causer la disparition des dinosaures
Il y avait des dinosaures à Brooklyn ?
T'excite pas
Y avait aussi des tramways
J'ai une idée
Si tu viens au salon, je t'arrangerai
des séances d'UV gratuites. Apporte un maillot
sans bretelles
et ôte cette pierre
Je ne l’ôte jamais
Parce que je l'avais quand on m'a trouvée
Trouvée ?
Abandonnée
J'ai grandi chez des religieuses
Vous êtes de père et mère inconnus aussi ?
Pourquoi dites-vous aussi ?
C'est Mario qui m'a élevé
Il est ma seule mère
Mon père !
Mon père, mon oncle, mon frère
Tout ça
Vous faites quoi, après ?
Nous, on peut rentrer la camionnette
Si vous n'avez pas de projets, j'aimerais vous raccompagner à pied
Spike !
- Où vas-tu ? - Prendre la fille
- Ce n'est pas elle - Elle est déguisée. Je la reconnais
Tu as raison. Elle croit nous tromper
J'y vais
Attends. Suivons-la et prenons-la ensemble
- Je mets le sac, tu la tiens - Non, je la tiens et tu mets le sac
- C'est ce que je dis - Exactement
- C'est elle - Tu le disais des autres
- Moi ? - Toi
Il faut que je vous dise d'abord
Je veux m'excuser d'avance, si, en parlant
je me mets à dire des choses bizarres
Bizarres ?
Et moi qui passe la journée à chercher des os, et la nuit
à étudier des êtres morts depuis 65 millions d'années
D'ailleurs, si vous préférez qu'on en reste là, je comprendrai
J’allais vous le dire
Si ça vous fait de la peine qu'on en reste là
et que vous avez besoin de parler, je suis là
Mon travail vous intéresse vraiment ?
Il me passionne
Si vous voulez, je peux vous montrer
J'adorerais. Montrez-moi
A demain
Bonne nuit
Sois prudent
Tu gagneras jamais !
J'ai gagné !
Que tu crois
T'as triché
On n'a même pas de vigiles
L'université refuse les crédits
Quel rapport avec Scapelli ?
C'est son équipe qui creusait à la dynamite
et qui a découvert les fossiles
- Tu sais où tu vas ? - C'est tout droit
C'est ton bureau ? Tu n'as pas peur ?
C'est plutôt ma maison, je m'y sens chez moi
Nous y voilà
Visite
Impressionnant
Regarde ça
Ce sont toutes des espèces inconnues. Regarde celui-ci
Les articulations
Le pouce opposable
On croirait presque
un monstre qui essaierait de devenir humain
C'est beau
Toi, tu es belle
Les Scapelli !
Qu'ont-ils fait ? C'est quoi, là ?
Ils détruisent tout
Dieu merci, tu es là
- Comment ça ? - Tu es plombier
Et je sais quoi faire
- Scapelli inonde les fouilles - Il faut nous aider
Mets ton ceinturon, petit. On attaque
Scapelli veut nous chasser depuis le début. C'est du sabotage
Par ici ! Vite !
Permettez. C'est moi le pro
C'est celle du bas, non ?
Clé plate de 16
Plate de 16
Combien de fois on s'est plantés ?
Tu t'es planté 5 fois
0 sur 5, ça fait quel pourcentage ?
Je ne sais pas. Je réfléchis
Je ne sais pas. Mais c'est nul
Si on se plante encore, il nous tuera
Il nous tuera pas. Ce serait trop gentil
Là, devant, c'est elle
Je le sens
J'en suis sûr
Clé à cliquet
Bien
Main
Y connaît son boulot ou y connaît son boulot ? Hein ?
Prêt ?
Quand tu veux
Allons-y
Scapelli n'est qu'un amateur
Daisy, où es-tu ?
Réponds-moi ! Allons par là !
Par là
Non, c'est l'écho
Qu'en sais-tu ?
Depuis le temps que j'écoute des tuyaux
C'est un cul-de-sac. Demi-tour
- Pars si tu veux - S'il te plaît
Donne-moi la lampe
C'est profond. Recule
- La lampe - Te penche pas
Lâche
Accroche-toi à moi
Attention
T'as vu ?
Au secours !
C’est toi ?
Au secours !
Lâchez-moi
T'as vu ?
Oui. Et toi ?
C'est du rocher
J'ai une intuition
- Laisse tomber - Faut que je la suive
Laisse tomber, c'est du rocher. Regarde
C'est pas croyable
Je me suis désintégré
C'est quoi, ici ?
La voilà ! Cours !
Où m'emmenez-vous ?
Chez vous
- Vous me faites mal - Je les tuerai
Tu ne les tueras pas si j'arrive le 1er
Je leur briserai les os et c'est moi qui les tuerai
A l'aide !
J'arrive
Excusez-moi. Attention
Si vous lui faites mal...
Pardon. Excusez-moi
Pas d'omnibus pour Koopa Union. Les voyageurs changent à Koopa Square
Où est-on, bon Dieu ?
C'est dingue. On est passé sous l'East river mais c'est pas Manhattan
Y a 2 semaines que j'y suis pas allé
Alors 2 sacrées semaines
La voilà !
On arrive
Lui faites rien
Faites quelque chose
On a enlevé une amie
T'es flic ou quoi ?
Circulez
Ça va ?
Bien sûr, moi, je suis rembourré
Oui, mais t'es vieux
Regarde ça. Tirons-nous
C'est gluant
Laissez mon bébé !
Mais où est-on ? C'est dingue
On a pu s'évanouir 100 ans
et s’éveiller dans le Manhattan de l'avenir
Ou dans le Bronx d'aujourd'hui. On dit qu'il ne faut pas y aller
Je sens qu'on n'est plus à Brooklyn
Où vas-tu ?
C'est lamentable. Et ça empire tous les jours
Répugnant
Le monde des humains regorge de ressources
Imagine
un réservoir infini de nourriture, d'air et d'eau
tandis que nous
Cette fosse pleine de germes et de fongosités
65 millions d'années d'exil ici
après le choc de la météorite
Et les mammifères se prélassent dans l'autre dimension
Plus pour longtemps
Quand tu auras ta pierre
Quand j'aurai la princesse
Il me faut la pierre
et la princesse Daisy
pour opérer la fusion de nos 2 mondes et détruire les mammifères
La réalisation de tes espoirs, le couronnement de ton œuvre
Pardon, cousin
Bonjour, crétins
J'ai la princesse
On la dé-mycose
Je l'ai ramenée
Je l'ai reconnue. Il confond les mammifères
Bien
Où est la pierre ?
La pierre ?
Le fragment de météorite qu'elle porte autour du cou
- La pierre - Je t'ai dit de ne pas l'oublier
Et moi je t'ai dit de la lui rappeler
Sans elle, la météorite est inactive
Impossible de fusionner les dimensions
Où est-elle ?
Les plombiers l'ont
Des plombiers ?
Alerte au plombier
Koopa recherche 2 plombiers, il y a une forte récompense
2000 koopas d'or. La fuite doit être grave
Dinos frits
22 sous seulement
Dinos frits. Goûtez mes petits frétillants !
Pour manger, ici, faudra qu'on ait très, très faim
Pardon
- Où sommes-nous ? - Dans mes jambes, gobeurs d'œufs
C'est quoi, ces gens ?
Vous êtes nouveaux venus, ici ?
Nous cherchons quelqu'un de Brooklyn
Mes enfants, c'est dangereux de se promener par ici
sans arme
Vous en avez une ?
Tant mieux
Les mains en l'air
J'ai besoin de fric, minables
Ça devrait faire l'affaire
Touchez pas
C'est pas à nous !
Lâche-moi
Posez-moi parterre
Vous nous rendez la pierre, madame ?
Viens la chercher, mon gros
Faites pas cette tête-là
Ça ne fera qu'empirer
Ya plus d'eau nulle part
L’air est dégueu, la bouffe est rare
Des ressources, y en a peu ou pas
Tout ça à cause du vilain Koopa
Au nom de la loi
On l'arrête pour une chanson ?
Une chanson anti-Koopa
Plombiers !
Non, lui. Moi je suis apprenti. Mais j’ai rien fait
On arrête les plombiers, maintenant ?
Barrez-vous
Monte là-dedans
On m'arrête parce que je suis plombier
Note son matricule
Ne me poussez pas
C'est Daisy ?
Daniela ?
Toi aussi !
- Ça va ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas. C'est un nommé Koopa
Il cherche une princesse. Il doit y avoir erreur
Vous n'êtes pas d'ici ?
De Brooklyn
- Nom - Mario
De famille !
Bon. Et toi ?
Luigi Luigi ?
Combien de Mario à vous 2 ?
Trois : Mario Mario, et Luigi Mario
Occupe-toi de ces marioles
Arrêtez de pousser
Désinfection
J'irai pas
Bougez pas
C'est froid
Qu'est-ce que c'est ?
En avant, par ici
C'était quoi ?
La désinfection contre la mycose
Passez le tourniquet, en avant
J'ai grandi de 3 cm
C'est quoi, ce truc rouge ?
On est morts ?
Je suis ici en détention
avec des frères d'une autre dimension
songeant à ma...
Une rime à "dimension" ?
- Tension, alors la ferme - Non, attends
"Une autre dimension" ?
Ça veut dire que nos mondes se sont croisés ?
Bien sûr
Une météorite a précipité nos univers
dans deux dimensions
Sais-tu ce que c'est que cette mycose ?
C'est notre ancien roi
Il a été désévolué. Transformé en fongosité
Et maintenant il se venge sur la ville
Les frères Mario ?
C'est nous. Appelez un avocat et sortez-nous de là
Moi aussi !
En voilà un
Par ici, en avant
- Tu me laisseras parler - La ferme
Mes enfants, asseyez-vous
Ça va, en prison ?
Vous avez une mine !
Maître Lézard, du cabinet Lézard
Diplo, Dino & Cohen
Qui vous envoie ?
Vous êtes d'ici ?
Non, j'appartiens à la minorité
qui ne supporte pas les souffrances d'autrui
Qui est ce pitre de Koopa ?
Faut qu'on parle à cet idiot
Je ne vous le conseille pas
- Pourquoi ? - Pourquoi pas ?
Ce "pitre de Koopa"
est un vrai serpent cruel
Où est le fragment de météorite ?
Le quoi ?
Tu le sais très bien
Nul ne porte la main sur Koopa
C'est vous ? Mais vous disiez...
Que c'était un vrai serpent cruel ?
Ai-je menti ?
Qu'on emmène ces 2 plombiers
à la Salle de Désévolution
Ça va
Le royaume est pourri depuis que Koopa a pris le pouvoir
Et toi
Koopa, tu es un dirigeant infect
Je ne supporte pas
qu'on me contrarie. Simon, désévolue-le
Désévolution
Crétacé
Tu l'as chassé
mais le roi est partout
Tu ne t'en débarrasseras...
A plus tard, lézard
...jamais
On peut considérer l'évolution comme une ascension
Elle conduit du bouillon primitif
aux organismes monocellulaires
puis à la vie intelligente
La désévolution
agit en sens inverse
Retour à des formes plus simples. Par exemple
notre musicien
peut devenir
un loyal enfant de la famille royale
Un Goomba !
Et vous, d'où sortez-vous ?
Tyrannosaurus Rex, roi des sauriens, merci
Si mon évolution fut douce, votre désévolution
sera un cauchemar
si vous ne livrez pas la pierre
C'est lui ?
Loyal
meurtrier
et stupide
Redresse-toi, Goomba
Sois fier
Va, Goomba
Rejoins les autres Goombas
Arrêtez les plombiers
Retourne
d'où tu viens, Lézard
Au secours !
Tirons-nous !
Je vais tuer ce plombier
On se retrouve chez les flics !
Regarde ce petit champignon sur la mycose
Chapeau : une ville qui a des mycoses
Regarde. C'est quoi ?
Allons-y
Il voulait nous le donner
Balance-toi
Je me balance
Accroche-toi, ferme les yeux
Regardez
Tiens bon
C'est marrant
Prépare-toi
Je suis prêt
Allez !
Quelle porte ?
Mon instinct m'indique celle-ci
Non, l'autre
- Viens - J'arrive
Coincés ! Qu'est-ce qu'on fait ?
Premièrement
on vole cette voiture. Deuxièmement, je conduis
Comme tu veux
Attends-moi
Contact
J'ai quoi, là ?
Où est le démarreur ?
J'ai une intuition
J'en reviens pas
Je joue à des jeux-vidéo toute la journée
C'est ça
Filons
En route
Alerte. Restez à l'écoute
T'as une sale tête
Toi aussi
Aliens en fuite
Les Aliens s'y mettent aussi ?
C'est nous, les Aliens
Ah oui ? Génial !
Tu te trompes de chemin
Comment tu le sais ?
Confiance
- Fais donc attention - Tu veux conduire ?
Je monterai plus avec toi
Conduis
- Comment tu fais ? - Je ne fais rien
J'espère qu'il sait où on va
Ça, c'est de la conduite
Accroche-toi
Où je vais ?
La voie rapide
Parfait
T'as dit voie rapide
Je voulais le tunnel
Je sais que tu fais le contraire de ce que je dis
Tunnel en construction
Qu'est-ce que tu fais ?
Attention. Vous n'êtes plus alimenté
Je peux ni m'arrêter ni voir où je vais
Freine !
Y a pas de freins
La mycose va nous tuer
On va s’écraser à la fin du tunnel
C'était de la conduite, oui ou non ?
Sortons avant que la mycose nous bouffe
Elle vient de nous sauver
C'est ma conduite qui nous a sauvés
Pas du tout. Le tunnel
nous a crachés et la mycose nous a rattrapés
Bon, ben tirons-nous
Excusez-nous
Pardon
Pardon du dérangement
Les plombiers sont en route pour le désert
Qu'attendez-vous pour les y devancer ?
C'est exactement ce que je lui ai dit
De vous à moi
Spike a le cerveau vide
Il ment. Iggy n'a pas de cerveau du tout
C’est vrai
Vous êtes parents
Attendez dehors
Nous y allons
Toi, Lena, amène-moi la princesse
Qu'on la désinfecte
Sais-tu pourquoi j'aime la boue ?
Elle est propre et sale à la fois
Vous venez nous aider ?
Pas vraiment
Que je devine laquelle d'entre vous
est Daisy
La princesse Daisy
Une princesse ?
En voilà une histoire
Tu as les yeux de ta mère
Suis-moi
Au revoir. Tu vas me manquer
Bon voyage. A l’automne prochain
Évolution
Supérieure
Bravo, il fera un excellent Goomba
Adieu
Le cruel dictateur
pour ainsi dire
Dis-moi, connais-tu la racine carrée de 26 481 ?
- Quoi ? - 191
Quoi ? Que faites-vous ? Pas moi. Non, non, mon cousin
Spike, au secours !
Idiots, si je vous rends
plus malins, vous réussirez peut-être
C'est étrange
C'est une transformation fort agréable
Plutôt une transfiguration
Une simple métamorphose
Assez !
Filez dans le désert
Pardon, mais cela semble peu logique
Formulons notre stratégie
En tête à tête. Entre nous
Voilà ce qui me semble logique
Si vous ne ramenez pas les plombiers et la pierre
je vous tuerai de ma main
- Nous partons -Après toi
Elle était à ta mère
Que savez-vous d'elle ?
Elle a inspiré des passions. A certains
Elle a volé la pierre
et t'a emmenée de l'autre côté
Puis elle mourut
Et mon père est vivant ?
Ça dépend de ce qu'on appelle vivre
Que voulez-vous dire ?
Peu importe de qui tu es la fille
Koopa te croit seule capable de réunir les dimensions
J'ai trop attendu pour que tout cela m'échappe
T'as dit le tunnel
La voie rapide
Pour que je prenne le tunnel
Vas-y, choisis une direction, n'importe laquelle
Pas mal
Par là, hein ? D'accord, allons crever par là
Les Goombas s'entraînent-ils avec le fusil à désévoluer ?
En ce moment même
Excellent
Après la fusion, j'aimerais
voir les humains désévoluer
De quoi descendent-ils, déjà, des souris ?
Des primates, des singes
Répugnants mammifères
Ta princesse est là
On dirait que tu t'es levée du pied gauche ce matin
Dis-le, c'est un...
dinosaure
Yoshi, la mascotte de la famille royale
Ne remuez pas trop les mains comme un petit animal blessé
Vous devez être le grand Koopa
Certes
Je règne surtout ce que tu vois
Quelques rues misérables
et un désert infini
Joli travail
Merci
Où est mon père ?
Un peu partout
Tu es si fraîche
et si propre
Ne résiste pas
Tu as toujours été mal à l'aise chez les humains
et tu te doutais
que tu étais
différente
Je me doutais de bien des choses mais pas...
Que tu descendais des dinosaures ?
Et tu sais ce que l'on dit des petites filles, n'est-ce pas ?
On dit que jamais elles n'oublient le 1er baiser
d'un lézard
Emmenez-la
J'aurai besoin
d'elle plus tard
Va-t'en
Les plombiers
Affirmatif
Viens vite
Attrapons-les
Tout droit
Garde le cap
Par là, crétin
Adroite !
Au nom du roi Koopa, je vous arrête ! Rendez-vous
Parlez ou vous servirez de déjeuner à ces deux-là
Où est Daisy ?
Non, où est la pierre, canaille ?
Non, Daisy, pue-du-bec !
La pierre, petit truand !
D'abord Daisy, tronche de cake
La pierre !
La ferme
Quelle pierre ?
Un éclat de météorite datant de 65 millions d'années
En replaçant la pierre dans la météorite
on réunira nos 2 dimensions
Notre cousin Koopa régnera sur les 2 mondes
Pourquoi n'est-il pas venu avant ?
Imbécile
Le passage était fermé mais une explosion l'a rouvert
Scapelli !
Vous échangerez la pierre contre Daisy ?
Oui, l'offre est mutuellement profitable
D'accord, donnez la pierre
On nous l'a prise
La femme aux épines rouges qui nous a agressés
Elle était très corpulente ?
Non, très grosse
La grosse Bertha, du Boum Boum Bar
Tu vas te faire mal
On est prisonniers tous les 2, hein ?
Regarde
Volons un gobe-ordures pour rentrer en ville
Quand on aura la pierre, on vous mènera à Daisy
Prends ta clé
J'ai perdu mes outils
Allons-y
Vas-y, qu'est-ce que t'attends ?
DÉCHARGE
Plus de danger
On a réussi
Je suis génial
Pas bêtes, pour des mammifères
C'est un peu féminin ?
C'était à mon ex-femme
Vous portez ça ?
Oui, pour sortir
Avec un canari ?
Vous me rapporterez la fiche
Cherche l'oursin rouge
Vous cherchez des plombiers ?
Je les ai vus
-A la chute de Koopa - Le plus vite possible
- La voilà - Où ça ?
Là-bas
Laisse-moi faire
Nulle femme ne résiste au charme de Mario
Je suis Mario. L'homme qu'il te faut. Ton gigolo. Très rigolo
Tu te sens bien ?
Elle doit être timide
Excusez-moi. Voulez-vous me frapper de nouveau ?
Je n'ai jamais vu ça
La façon dont votre poing s'est écrasé sur ma figure
Danse avec moi. Je te frapperai autant que tu veux
C'est ça, Mario, vas-y
Tu l'as eue !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Bon. Démarrage en flèche et feinte à droite, vu ?
Prenez-les
On y va
Mort au tyran !
- Elle a la pierre - On la lui reprendra
Entrez !
Comment on sort ?
Les turbopompes
Une cartouche
Claquez les talons
Viens par là
Ce n'est pas le moment
Merci
Regarde, encore un de ces trucs
Il veut que je le prenne
Arrête de tripoter la mycose, partons
Les voilà !
Les flics !
Les Goombas !
- Daisy ! - La pierre !
La tour !
Un gobe-ordures !
Saute
Drôle de moyen de transport
Tu veux attendre le bus ?
Comment on va entrer ?
En deux mots : im - possible
Rien n'est impossible
Improbable, invraisemblable, jamais impossible
Espérons
Mon Dieu, mon Dieu, tu te laisses aller
Tu vois que je ne suis pas si méchant
Tu voulais être partout
Eh bien, c'est fait
Et je vais te dire
Continue d'étouffer ce petit royaume tant qu'il te plaira
Moi, je pars pour le vaste monde
Deux plombiers m'apportent le reste de la météorite
Deux plombiers qui mourront bientôt
Fais un petit effort
Reprends-toi
Tas de morve
Daisy est ici quelque part
Par où commencer ?
Pizza Python, j'écoute
Ici le roi Koopa
Je veux la Koopa spéciale
Au ptérodactyle ?
Dino, lézard, pas de mammifère, et bien épicée
Un vrai cauchemarde plombier
Jamais entretenu
Du travail au noir
Vise ces vannes
Quoi ?
C'est le chauffage
Tes outils sont tes amis, traite-les bien
Ils seront toujours à tes côtés
Dans toutes les situations, tu as un dicton sur les outils
Transmis de père en fils
On va les faire geler
Pendant qu'on monte
Comment ? Pas par l'ascenseur
Évidemment. Tu me crois idiot ?
Oui. Mais comment monter ?
Comme des Mario
Ingénieusement
Viens
Très ingénieux, Mario
T'es fou ?
Sache qu'Iggy et Spike ont appelé à la rébellion contre toi
Vraiment ? Vous me décevez beaucoup, mes cousins
- Fasciste - Oppresseur du prolétariat
Responsable
Gobe-œufs
Tuez-les
Parlons : je te veux
Ce n'est vraiment pas le moment
Non, pas ça. Agissons ensemble. Je crois pouvoir t'aider
On m'apprend la présence de saboteurs dans la tour
Je n'ai pas la pierre, je vais tout perdre
Nous parlerons une autre fois, s'il y en a une
Tu ne penses qu'à elle
Je ne pense
qu'à l’avenir de notre espèce
Fort bien
Tu refuses ?
J'agirai seule
Et maintenant ?
Je ne sais pas
Écoute
Quoi ?
Aie confiance
Un, deux, trois
Pour moi ?
Je suis végétarienne
Je ne mange aucune bête
J'ai un peu faim, pourtant
Y a-t-il des légumes vapeur ?
Je dérange ?
Dehors
Je sais que vous ne voulez pas de moi ici
J'aime cette pièce
C'était mon bureau, avant ma promotion
Koopa me voulait près de lui
M'aideriez-vous à sortir d'ici ?
Oui, je crois
J'adorerais que tu sortes d'ici
Pourquoi faites-vous ça ?
A chacun selon ses mérites
Je le mérite
Il vous opprime vous aussi
Vous !
- Oui, c'est nous ! - Pitié, Votre Altesse Royale
Permettriez-vous notre évasion ?
Nous sommes de votre côté
Spikosaure, suis-moi
- Où allez-vous ? - Le secourir
Ne bougez pas
- Tu restes, je pars - Je reste, tu pars
-Tu restes, je pars - D'accord, je pars. Permettez
J'espère que ça ira
Nous avons toujours été vos loyaux partisans
Nous sommes avec votre père
Que savez-vous de mon père ?
Suivez-nous
- Dis-le-lui - Non, toi
Disons-le tous les 2
Cela risque de vous causer un choc
Je vous présente
votre père
La mycose
Désévolué par Koopa
C'est mon père ?
Peut-être qu'en cet instant délicat
En ce délicat instant
- la retraite s'impose - s'impose la retraite
Fuir après le combat
c'est se battre
une autre fois
Comment savais-tu ?
Tout le monde aime la danse, voilà
Faire danser des crocodiles !
J'ai le vertige
Comment passer ?
- J'y arriverai - Je ne saute pas
Allez, on n'a pas le choix
C'est pas "Les Miracles de l'Univers"
Je vole
Viens
Simple question de confiance
Aie la foi. Saute
Tu voles ?
Confiance, saute
Bon, bon, d'accord
Allez !
Quoi ?
Attends, attends
Je vole pas. C'est un...
crochet
Je te tiens
Je suis vivant
Bel arrêt
Je devrais être gardien de but
Si je te tape dans la main je suis orphelin
Cherchons Daisy
Allons-y
Tire avec moi
Mon père ?
Que t'ont-ils fait ?
M'entends-tu seulement ?
Que t'a-t-elle fait ?
C'est Daisy. Nous arrivons
M'entendez-vous ?
Où es-tu ?
En salle de désévolution 4
Quel froid
Ça marche. Il gèle
T'as vu ?
Il veut communiquer
C'est un champignon
- Revenez, par ici - Elle est là
Bonne nouvelle
Les troupes sont prêtes
Prêtes ? Qui a donné l'ordre ?
Lena a transmis votre ordre et nous avons obéi
Elle a la pierre
Arrêtez-la
Plus tard. Sortons. Ça grouille de lézards géants
Je sais que c'est un peu étrange
mais je vous présente
mon père
Allez
papa
Enfin, c'était mon père
Il régnait ici
avant que Koopa le change
en mycose
Très honoré, monsieur, et très heureux
Merci de votre aide
Tu finiras par parler à la moisissure, dans la douche
Mais Mario, il nous aide depuis le début
Il a rattrapé la voiture. Il est contre Koopa
Et Daniela ?
Elle va bien ?
Je devais l'emmener au catch
Vous ne savez pas ?
Quoi ?
Elle est chez les Goombas, au 50e étage
Suivons-le
Des mammifères
Je te tuerai
Rendez-vous à la récré
Assassin
Ton père est toujours là, non ?
Préparez le débarquement
et les troupes
Nous descendons
Accès réservé au personnel militaire
Toi, là, ouvre !
Accès interdit
à toute personne étrangère au service
Koopa vous salue
La pierre
Des couvertures
Oui, on se gèle les...
On gèle, quoi
Les collègues le croiront pas
C'est une atteinte aux droits de l'homme
On peut pas réparer le chauffage ?
Comment peuvent-ils nous laisser souffrir comme ça ?
C'est des reptiles
Y pourraient se montrer
un peu humains
Angelica, viens
Ne dis rien. Mon fiancé, Mario, est là-haut
Je savais que tu viendrais
Et comment !
Prends ce matelas
Porte-le là
Prenez le matelas
Vous êtes les disparues de Brooklyn
Angelica est du Queens, mais sympa
Je gèle
Ça souffle de l'air froid
On a gelé les tuyaux
Je crois que c'est ce que vous cherchiez
Parfait. Libérez Lena
M'aiderez-vous à détruire l'humanité ?
Rassemblez les Goombas
Distribuez les fusils à désévoluer. Le destin va s'accomplir
Et ma pizza ?
Baissez-vous
Vite !
Bien joué
Prêts ?
Tu n'as rien ?
Et eux ?
Trop tard, humains
Votre pizza
Pas maintenant
On dirait que j'ai gagné
Bientôt, vous et vos semblables
serez désévolués...
Quoi encore ?
Les Goombas valsent
Débrouillez-vous
...et transformés
en singes
Donne-moi ça
A mort
Défais ces menottes
Prends ça
Ma ceinture
Fie-toi à la mycose
La mycose
Ah, tu veux une pierre !
Où est la pierre ?
Ça ?
Donne !
Rends-moi ma pierre, espèce de singe
Faut l'arrêter
- En route ! - Qui êtes-vous ?
Luigi Mario, ça vous dérange ?
Pas du tout
Allons-y
Mon heure a sonné, l'univers est à moi
Je vais te griller, mammifère. Donne la pierre
Je peux
supporter la Force
La pierre va fusionner les 2 dimensions. Non, Lena !
Trop tard
J'ai le pouvoir de fusionner les mondes
Il faut l'arrêter
Suivez-moi, les filles
Où va-t-on ?
D'où vous êtes venues
Viens la prendre, pue-du-bec !
Une bobombe !
Il a une bobombe !
Encore raté, mammifère !
Viens la chercher
On va voir ce que t'as dans le ventre
Ne regardez pas
Il faut aller donner l’alerte
Parlez de l'invasion et des Goombas
Bonne chance
C'est incroyable
Elle laisse une sacrée empreinte !
Je suis seule capable de soutenir la Force
C'est coincé
Il faut arriver à l'extraire
Accroche-toi à moi
Viens la prendre
Il se désintègre
La fusion
Tu n'as pas la pierre
Sale mammifère
C'est la fusion !
Je vais l'extraire
Passe-moi l'espèce de tire-bouchon
- Ça ? - Oui
Accroche-toi à moi
Regardez
La tour de Koopa
Un joli coup de pub
C'est Brooklyn
Mon monde
Donne ce fusil
Qui c'est ?
Un singe
Patron, qu'est-ce qu'ils vous ont fait ?
Je vais te transformer en singe
plombier
La mycose
Une bobombe !
- Que fais-tu ? - Ça va, c'est un ami
Abattez-le
Crétin
Baisse-toi
A plus tard, lézard
Je t'emmène ?
- Grimpe sur mes pieds -Ah, oui !
Me revoilà
J'aime ces plombiers
C'est dur
Bon, allons-y
Je ne peux pas
Tu veux rester ?
Le temps que ça s'arrange ici
et de connaître mon père
Tu sais ce que j’éprouve pour toi
Je veux être avec toi
Moi aussi, mais...
je ne peux pas
Elle te dit
qu'elle doit d'abord savoir quel monde est le sien
Si tu l'aimes, comprends-le
Je devrais m'occuper de mes oignons
Allez, viens
C'est ouvert, viens
Est-ce une musique qui nous parvient à travers l'espace ?
A vous de juger
Je la connais pas, cette robe
Tu dis ça chaque fois que tu la vois
Arrête de faire cette tête
Viens manger
On est aux "Miracles de l'Univers". Venez vite
...ramené les disparues de Brooklyn et renversé un dictateur
Appelons-les les Super Mario Bros
C'est ouvert
Il faut m'aider
Qu'y a-t-il ?
Vous ne le croirez jamais
Je le crois
C’est vrai ?
Oui, je crois
Sous-titres : Carasso - Pannetier
Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect
Nous avons une proposition à vous faire
Un jeu vidéo basé sur vos aventures
Une idée de titre ?
Le monde d'Iggy
Spike l'Indomptable
Les Super cousins de Koopa