L'ÉTRANGE NOËL DE MONSIEUR JACK
C'était il y a longtemps Plus qu'on ne le croit
En un lieu Dont vous rêviez autrefois
L'histoire Qui vous sera contée céans
Se déroula Au pays des fêtes d'antan
Vous êtes-vous demandé D'où venaient les fêtes ?
Non ? Alors, commencez votre quête !
Garçons et filles de tous âges
Voulez-vous découvrir Un monde étrange ?
Suivez-nous, et vous verrez
Halloween, notre ville
Voici Halloween !
Les citrouilles crient dans la nuit !
À Halloween On a tous mauvaise mine
Les fripouilles meurent de trouille
C'est chez nous ! Hurlez tous
Dans la ville d'Halloween !
Je me cache sous votre lit, le soir
Mes yeux brillent dans le noir
Je me cache sous votre escalier
Doigts de serpents Cheveux d'araignées
C'est ça, Halloween !
Dans cette ville, notre ville
On aime les citrouilles Qui gazouillent
Dans cette ville qui nous grise
On attend tous La prochaine surprise
Au coin de la rue, des inconnus
Vous attendent au tournant Pour vous faire Peur !
- Rouge et noir ! - Gélatine !
L'horreur ! Le bonheur !
À la une, à la deux Il faut jouer le jeu
Et s'envoler À tombeau ouvert !
Tout le monde crie !
Dans la ville d'Halloween
Je perds la tête Et je l'arrache
Avant de disparaître Dans un flash !
Moi, le mort J'ai le mors aux dents
Moi, le vent Je vous glace le sang
Moi, le soir Je suis l'ombre noire
Qui transforme Vos rêves en cauchemars !
Il y a partout des enfants sages
On préfère ceux qui ont la rage
- On fait peur - Mais on se domine
Dans la ville d'Halloween
Dans cette ville qui nous grise
On attend tous La prochaine surprise
Si Jack le squelette Surgit dans votre dos
Vous ne ferez pas de vieux os !
C'est ça, Halloween ! On crie !
Place à notre héros !
Notre Jack est Le roi des citrouilles
Acclamez tous notre roi !
Dans cette ville, notre ville
On aime les citrouilles Qui gazouillent
- C'est fini ! - On a réussi !
- Terrifiant, non ? - Quelle soirée !
Joyeux Halloween !
C'était le plus cauchemardesque ! Merci à tous !
Merci à toi, Jack ! Tu nous as inspirés.
- Mais non ! - Tu me glaces le sang !
Tu ensorcelles les sorcières !
Tu abats des murailles !
Des murailles ? Des montagnes ! Tu es un crac, Jack !
L'effet de ta nocturnaline s'est dissipé, Sally.
Lâchez-moi !
Tu n'es pas faite pour ces émotions fortes.
Mais si !
- Tu vas venir avec moi. - Mais non !
Reviens ici, pauvre sotte !
Tu m'as donné la chair de "poulpe".
Merci ! Merci beaucoup !
Une minute ! Nous n'avons pas encore distribué les prix !
Le premier prix est décerné aux vampires,
pour avoir battu le record de saignées !
Seconde mention spéciale
aux fabuleuses sangsues du lagon noir !
Bien joué, sac d'os.
Je suppose. Comme l'année dernière.
Et l'année précédente... et la précédente...
Ils me trouvent génial Mon talent les émerveille
C'est le triomphe et la gloire
Je leur fais des surprises Quand la lune s'éveille
J'y excelle Sans même le vouloir
Sans le moindre effort Je joue au fantôme
Et même les adultes paniquent !
Un seul geste banal Si j'ajoute un râle
Fait fuir les hommes Les plus stoïques
Mais les années passent Et c'est la routine
En fait, je me lasse Des cris de mes victimes
Et moi, Jack ! Roi des citrouilles !
J'en ai plus qu'assez De toutes ces embrouilles
Soudain, au cœur
De mon vieux squelette
Est née
une langueur secrète
Il y a une vie
Loin de ce pays
Et cet émoi
Est nouveau pour moi
Je suis l'esprit du mal Le démon infernal
Les revenants Ne vont pas en revenir !
Pour les gens du Kentucky Je suis "M. Malchance"
Comme en Angleterre Et en France
Puisque je suis mort J'utilise mon crâne
Pour réciter "Être ou ne pas être"
Aucun être vivant N'égale mes rugissements
Quand je déclame Les belles-lettres
Oui, mais qui
Saura un jour comprendre
Que le roi des citrouilles Au sourire de gargouille
Ne veut plus de sa couronne ?
S'ils pouvaient l'entendre
Il aimerait la rendre
S'il en était temps
Je traîne sans but
Mes vieux os fourbus
Je me languis
de l'inconnu
Pouvoir et gloire
Sont bien dérisoires
Face au néant
De mon désespoir
Je sais ce que tu ressens.
NOCTURNALINE
Tu es revenue !
- Il le fallait. - Pour ceci ?
Y allons-nous ?
C'est la deuxième fois en un mois que tu m'empoisonnes
- pour t'enfuir. - La troisième.
Tu es à moi, tu entends ?
Je t'ai faite ! De mes propres mains.
Créez d'autres choses !
Je ne tiens pas en place, je n'y peux rien.
Ce n'est qu'une phase. Ça te passera.
Soyons patients, voilà tout.
Je ne veux pas être patiente !
Non, Zéro. Pas maintenant.
Je ne suis pas d'humeur.
Très bien.
Va chercher !
Bonjour, messieurs.
Jack ? Tu es là ?
J'ai les plans du prochain Halloween !
J'ai besoin d'en discuter avec toi.
Pitié ! Je ne suis qu'un élu !
Je ne peux rien décider par moi-même !
Jack, réponds-moi !
- Il n'est pas là. - Où est-il ?
Il a dormi à la belle étoile.
Où sommes-nous ?
Un endroit nouveau !
Que vois-je ?
Du rouge, du bleu, du vert ?
Des flocons dans l'air ?
C'est un rêve,
Jack, une chimère !
Je n'en crois pas mes yeux !
Ils sont heureux !
Ces créatures rient !
Tout le monde sourit ! J'enrage ! Je déménage !
Que vois-je ?
Ils lancent des boules de neige ! Pas des corps !
Personne n'est mort ! Ils font du manège !
Partout, de la couleur, du soleil !
Et sa chaleur dans mon cœur
Fait des merveilles !
Ils s'embrassent sous le gui !
Ils sont uniques ! Magiques !
Ils lisent un conte de fées
Devant la cheminée !
Et ici ? Un petit sapin ?
Tiens, tiens ! Comment ? Pourquoi ?
Tous ces ustensiles Ces lampes sur des fils !
Et ils sourient ! Voilà ce que je crois
C'est la joie ! Quel merveilleux voyage !
Surprise ! Des enfants endormis !
Mais rien sous le lit !
Où sont fantômes, sorcières Peur et terreur ?
Rien que ces petits Au royaume des songes
Ni monstres, ni misère !
La paix règne sur terre !
Au lieu des cris J'entends de la musique !
Et l'odeur des gâteaux Est absolument fantastique !
La fête m'emporte Dans sa farandole !
Mon cœur s'affole !
La vie change de visage
J'en veux davantage
Voir, avoir, savoir !
Il faut que je sache Comment s'appelle ce village Mais... où... suis-je
Noël-Ville ?
- Ce n'est jamais arrivé. - C'est suspect.
- C'est bizarre. - C'est affreux !
Place ! Laissez passer.
Il faut retrouver Jack !
Plus que 365 jours avant Halloween !
364 !
Avons-nous bien tout inspecté ?
J'ai fouillé tous les mausolées.
On a ouvert les sarcophages.
J'ai écrasé toutes les citrouilles.
J'ai regardé derrière l'œil du cyclope.
Je le jure ! Mais il n'y était pas.
Il est temps de sonner l'alarme !
L'haleine de crapaud dissipe toutes les odeurs.
C'est amer !
Les verrues de varan... Où sont-elles ?
Ça vient, cette soupe ?
J'arrive !
À table !
C'est quoi ?
Des verrues de varans !
Et de l'haleine de crapaud ?
Pourquoi ? Je croyais que vous aimiez ça !
Rien n'est plus suspect que l'haleine de crapaud.
Goûte d'abord ou je n'avalerai pas une cuillerée.
Je n'ai pas faim.
Tu veux m'affamer ?
Moi, un vieillard, que ses forces abandonnent !
Moi ! À qui tu dois la vie !
Ne soyez pas ridicule.
Vous voyez ? C'est sublimissime !
On a pensé à sonder le lac ?
Ce matin.
- Vous entendez ? - Quoi ?
Où étais-tu passé ?
Réunissez tout le monde, et je vous raconterai.
- Quand ? - Immédiatement !
Réunion au sommet !
Réunion au sommet ce soir !
Écoutez tous.
Je vais tout vous dire sur Noël-Ville.
On y trouve des objets Étranges, incroyables !
Quel mystère pour ma cervelle !
C'est un monde unique Fantastique
Et, malgré mes efforts Impossible à décrire
Comme le plus improbable des rêves
Mais croyez-moi, j'insiste
Je vous jure, sur mon crâne Que ce monde existe
Attendez. Vous allez voir.
Ceci s'appelle un présent
Tout commence par une boîte
- En acier ? - Je proteste !
- Elle donne la peste ? - La peste ! Comme c'est funeste !
Je vous en prie !
Rien qu'une boîte Enveloppée de papier
Et rehaussée d'une boucle
- Une boucle ? - Pourquoi ?
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ? - On ne sait pas !
- Un chat ! Un rat ! - On le vend ? On le pend ?
C'est la tête Que j'ai trouvée dans le lac !
Non, vous ne comprenez pas
Laissez-moi vous expliquer ça
Faites attention. On prend une chaussette géante
On la met, comme ça, sur le mur
- Avec un pied coupé ? - Je veux regarder !
- Un pied couvert de saletés ? - Que je vous explique.
Elle contient des bonbons, pas un pied Ou parfois de petits jouets
- Ils craquent ? - Ou explosent dans le sac ?
Ils mordillent les petites filles ?
Magnifique ! Ce Noël est magique !
Motion adoptée ! Il faut l'essayer !
Pas d'affolement, écoutez bien
J'ai gardé le meilleur pour la fin
Ils vont en avoir pour leur argent.
Et voici, chers confrères La surprise finale
L'empereur de cette ville heureuse
Est un terrible roi À la voix majestueuse
C'est ce que j'ai cru comprendre
On raconte aussi Que c'est un géant intrépide
Avec un gros nez, rouge et humide !
Sa "reine" l'entraîne au crime
Et il porte sa "grotte" Dans ses bras énormes !
C'est ainsi, c'est ce qu'on dit
Et les soirs de brume Les nuits de pleine lune
Il s'envole, bestial Tel un vautour colossal !
Et on l'appelle
Le "Perce-Oreille" !
Ils ont applaudi Mais ils n'ont rien compris
Au prodigieux sortilège
De Noël-Ville !
Tant pis...
Ce "Noël" doit avoir une explication logique.
LA MÉTHODE SCIENTIFIQUE
Tu ne m'empoisonneras plus, mauvaise fille !
Ma tête !
La porte est ouverte !
Jack Skellington !
En haut, mon garçon !
Docteur ! J'ai besoin de votre équipement.
Vraiment ? Dans quel but ?
Je fais une série d'expériences.
C'est absolument merveilleux !
- La curiosité est un si vilain défaut. - Je sais.
On trouvera ce qu'il te faut dans mon laboratoire.
Des expériences ?
Zéro ! C'est moi !
Réaction intéressante. Mais ça veut dire quoi ?
Tu peux sortir, si tu promets d'être sage.
Encore partie ?
Mais que devient Jack ?
Le reverrons-nous Avant qu'il craque ?
Abandonné là-haut À son triste sort
- Sans dire un mot - S'il était mort ?
Mais que devient Jack ?
Noël approche J'en perds le nord
Pourrai-je y survivre ? Je l'ignore
Tant de choses m'échappent !
Quand je crois franchir L'ultime étape
Sous mes doigts squelettiques Tout s'éclipse
C'est le dégel, l'apocalypse !
Sans comprendre Je me noie dans les méandres
D'un souvenir disparu
Ni vu ni connu ! Je veux comprendre !
Derrière ce bric-à-brac Se cache un secret démoniaque
Ces jouets veulent ma mort Pourtant, je les adore
Simples objets, peu importe Mais que cache la porte
Dont je n'ai pas la clé ?
Je ne peux percer ce secret ! Je veux comprendre !
J'ai beau étudier ces livres
M'en imprégner Au point d'être ivre
Apprendre Les chants de Noël par cœur
Mon crâne explose ! Je meurs !
Plus je les lis Plus c'est confus
Comment mettre le doigt dessus ?
La solution est peut-être À ma portée
Était-ce si compliqué ?
J'étais trop près ! La réponse est devant moi !
Devant moi ! Tout s'éclaire !
La musique plane dans les airs
Invisible et éphémère
Pas besoin de le voir Il suffit d'y croire
Ce n'est pas sorcier Il suffisait d'y penser
Tout le monde a droit au bonheur !
Non ! Moi seul ! Que Noël soit mon linceul !
Ne suis-je pas capable De décorer un arbre ?
Je ferai mieux que ces fous ! Ce sera l'enfer Un point... c'est tout !
Eurêka !
Cette année, Noël sera... ... à nous !
Jack a une mission pour chacun de vous.
Dr Finklestein !
Votre mission de Noël vous attend !
Dr Finklestein ! C'est à vous !
Quel bébé produit un bruit pareil ?
- On peut l'améliorer ? - Pas de problème.
Je le savais !
Docteur ! Merci d'être venu.
Il nous faut... ces choses.
Leur construction sera excessivement simple, je pense.
Notre Noël sera affreux !
Joyeux !
Notre Noël sera joyeux...
- Que faites-vous ici ? - Jack nous a convoqués.
- Spécifiquement. - En personne.
- Am ! - Stram !
Gram !
C'est la bande à Boogie !
Les enfants terribles, la crème d'Halloween !
J'ai à vous confier un travail "top secret".
Il faudra du savoir-faire, de la ruse !
Dire qu'on pensait que tu ne nous aimais pas !
Personne ne doit être au courant. Pas âme qui vive !
Encore une chose.
Laissez ce voyou d'Oogie Boogie en dehors de ça !
Comme tu voudras.
- Bien sûr. - On n'oserait pas.
Kidnapper le Perce-Oreille ?
- Je m'en charge ! - Tirons au sort !
On doit le faire ensemble
- Qui se ressemble - S'assemble !
Kidnapper le Perce-Oreille Et l'emprisonner
Balancer la clé Et éteindre la lumière
On mettra du gruyère À l'intérieur d'une souricière !
Quand il le reniflera On la refermera !
J'ai un meilleur plan Pour capturer ce sacripant !
Le faire bouillir dans une marmite Avec des termites !
Kidnapper le Perce-Oreille Le jeter dans une boîte
L'enterrer pendant un siècle Jusqu'à ce qu'il soit moite !
Ensuite, M. Oogie Boogie
Pourra s'occuper de lui
Il sera tellement content
De le manger saignant !
Mettons un canon Devant la porte de sa maison
On frappera trois fois Et en ouvrant, il explosera !
C'est débile ! Si tu en fais de la chair à pâté
Ce sera un fossile Et Jack nous fera la tête au carré !
Kidnapper le Perce-Oreille Le mettre dans un sac
Le jeter dans un lac Pour qu'il craque !
Parce que M. Oogie Boogie Est le roi des cauchemars
Si j'étais sur sa liste noire Je m'en irais dare-dare !
Il sera si content de nous
Qu'il nous récompensera tous
Il nous donnera du pâté
De serpents, d'araignées !
On est à son service Et on en est fiers !
On aime lui faire plaisir Répondre à ses désirs !
Quels boulets, ces deux-là !
- Pas moi ! - De quoi ?
Tais-toi !
J'ai trouvé, écoutez-moi ! C'est génial, cette fois
Envoyons-lui ce cadeau Accompagné d'un petit mot
Dedans, on sera cachés Et quand sa curiosité
Lui fera ouvrir la boîte On l'attrapera, un, deux, trois !
Kidnapper le Perce-Oreille Le battre comme plâtre
Et dans 90 ans Voir s'il est vivant !
Kidnapper le Perce-Oreille Et le découper
Oogie Boogie nous surveille Il va rigoler !
Kidnapper le Perce-Oreille Pour voir ce que ça fait !
L'enfermer dans une cage Et jeter la clé !
Le Perce-Oreille ?
Ça ressemble à ceci.
Vous y arriverez ?
À la une, à la deux, à la trois...
- Suivant ! - Fantastique !
Un peu d'entraînement, et ce sera parfait !
Sally ! J'ai vraiment besoin de ton aide.
Et comment ! J'ai eu une vision d'horreur.
- Magnifique ! - J'ai vu ton Noël,
- plein de fumée, de feu ! - Pas "mon" Noël !
Dans mon Noël, il y aura des rires, de la joie !
Et... ceci.
Mon costume de Perce-Oreille. Et tu vas le fabriquer.
Écoute-moi ! Ce sera un désastre !
Impossible ! Recopie ce patron.
Manches rouges, poignets blancs...
- Ce sera affreux ! - Tu es trop modeste.
Qui d'autre a assez de cervelle ?
- Suivant ! - J'ai toute confiance en toi.
Mais ça tournera mal. Très mal...
Cette chose... est un casse-noisettes.
- On l'a capturé ! - Magnifique !
Ouvrez. Vite !
Ce n'est pas le Perce-Oreille !
- Ah non ? - Qui c'est ?
Lapin !
- Ce n'est pas lui ! Ramenez-le ! - On t'a obéi !
- On est allés à la porte ! - Quelle porte ? Il y en a plusieurs !
Celle du Perce-Oreille... a cette forme !
Je te l'avais dit !
Navré de vous avoir dérangé, monsieur.
Commencez par le ramener. Et excusez-vous !
Soyez gentils avec le Perce-Oreille !
- Compris ! - On réussira, la prochaine fois !
Tu vaudras nettement mieux
que cette traîtresse de Sally.
Maître !
Les plans !
Excellent, Igor.
36 JOURS AVANT HALLOWEEN
35 JOURS AVANT NOËL
Cette fois
On fête Noël !
On fête Noël, quelle joie !
À nous de jouer Pour les enfants Quelle belle surprise !
C'est à nous de jouer !
On fête Noël !
Mijotons-leur un cadeau
Qu'ils n'oublieront pas de sitôt !
Que tout le monde travaille Dans la joie !
On va faire la fête !
On fête Noël !
On emballe les rats, les crotales
Pattes d'araignées Nœuds papillon !
C'est à nous de jouer !
Au travail, de scie, de là !
On s'y attelle Il faut fêter Noël !
Voilà Jack !
J'ose à peine y croire !
C'est de la magie !
Mes songes ! Mes rêves !
Mes utopies !
Ça les étonnera Je suis vraiment génial !
Je transforme ce vieux rat
En couvre-chef dictatorial !
Sincères félicitations Pour ce chapeau exquis
Permettez une suggestion Une casquette en chauve-souris !
Non ! Quelle horreur ! Cette chose est avariée !
Elle est morte depuis des heures Elle manque de fraîcheur !
Continuez !
Au travail, de-ci, de-là
On s'y attelle Il faut fêter Noël !
Cette fois
On fête Noël !
Faire la fête, quelle joie !
Sonnez, trompettes Résonnez, hautbois !
Quand la pleine lune se lèvera
On chantera ! C'est Noël !
Kathleen... Bobby, Susie...
Susie a été gentille. Gentil, gentille,
méchant... Gentil, gentille...
Il y a peu d'enfants méchants, cette année.
Qui cela peut-il être ?
Joyeux Halloween !
Tu n'es plus toi-même, Jack. Plus du tout !
Merveilleux ! Absolument merveilleux !
Mais tu es le roi des citrouilles !
Plus maintenant. Et je me sens tellement mieux.
Tu penses qu'il te manque quelque chose, mais...
Pardon.
Tu as raison. Il manque quelque chose.
Mais quoi ? J'ai la barbe, le manteau,
les bottes, le ceinturon...
- L'affaire est dans le sac ! - On a réussi !
- Il est grand ! - Et lourd !
Laissez-moi sortir !
Le Perce-Oreille ! En personne !
Enchanté !
Vous avez des mains ! Pas des pinces !
- Où suis-je ? - Surpris ?
J'en étais sûr !
Ne vous inquiétez plus pour Noël, cette année.
Ce sera des vacances.
Une récompense. À votre tour de vous reposer.
- Il y a sûrement erreur ! - Veillez à son confort !
Une seconde ! Bien sûr !
Voilà ce qui me manquait !
Attendez ! Où allons-nous ?
C'est pire que je ne pensais. Bien pire.
Je sais !
Moi, en vacances ? À la veille de Noël ?
- Où on l'emmène ? - Chez Oogie Boogie, bien sûr !
Il n'y a pas plus confortable.
- Et Jack a dit de veiller à son confort. - En effet !
La paix sur la terre, vous connaissez ? Et les hommes de bonne volonté ?
Ce jus de brouillard l'arrêtera.
Quelle joie de penser à tout ce qu'on aura en commun.
Nous aurons des conversations
qui en valent la peine !
Ne faites pas ça !
Les enfants méchants n'ont pas de cadeaux.
Il est trop gros !
Non !
S'il descend dans les cheminées, il descendra... bien... par là !
Tiens, tiens, tiens ! Qu'avons-nous là ?
Le Perce-Oreille ? Maman, j'ai peur !
Alors, c'est toi, le phénomène ?
Tu veux rire ? Je n'en crois pas mes yeux !
Tu te fiches de moi ! Ça ne peut pas être lui !
Il est vieux ! Pathétique ! Un tocard arthritique !
Je vais péter une maille Ou je vais crever de rire !
Quand M. Oogie Boogie dit "Y aura du rififi"
Fais gaffe à ta couenne Je suis le croquemitaine !
Et si tu n'es pas secoué C'est que tu n'as pas pigé
C'est peut-être la dernière fois Que tu m'entends chanter
Je suis Oogie Boogie !
Libérez-moi, ou vous devrez Répondre de vos méfaits
Les enfants m'attendent Essayez de le comprendre !
Tu veux rire ! Je n'en crois pas mes oreilles !
Qu'il la ferme, ce minable ! J'en pleure ! Incroyable !
Quel clown ! Impayable ! T'es trop, mon pote !
Avec ta permission Je vais te faire mon numéro !
- Que ferez-vous ? - Je vais faire de mon mieux !
Quand je lance les dés J'entends la musique du malheur !
Au casino, je prends mon pied Mais je suis mauvais joueur !
Ce qui m'éclate, c'est de jouer Une vie à pile ou face !
La tienne, de préférence Et tu seras coriace !
Libérez-moi, ou vous aurez À répondre de ce crime infâme !
Vieux frère, t'es super ! T'as mis dans le mille !
Mais tu n'as pas compris Ta vie ne tient qu'à un fil !
T'es perdu, fini ! Ton compte est bon, crétin !
Je suis M. Oogie Boogie
Et toi, tu ne vas... nulle part !
Pense à nous durant ton vol triomphal à travers l'azur !
Plus brillante que les étoiles,
ta silhouette obscurcira la lune.
Toi, notre fierté !
Toi, notre gloire !
Toi, l'épouvantail, le fossoyeur de l'humanité !
Toi qui as...
... dévasté les âmes des humains...
On ne peut pas décoller !
Les rennes n'y voient pas tripette !
Ce brouillard est aussi épais que...
- Du cerveau en gelée ! - Ou davantage !
Adieu, mes espoirs,
mes précieux plans,
mes rêves de gloire.
Adieu, Noël !
Non, Zéro ! Couché !
Mais que vois-je ? Ton nez brille !
Rien de tel pour m'éclairer !
En tête, Zéro !
C'est parti !
Attends, Jack !
Adieu, Jack.
Mon cher Jack...
Pourvu que ma prémonition soit fausse.
Il y a une ombre dans le vent
Je crois qu'une tragédie m'attend
J'aimerais lui avouer Comme je l'aime
Comment oublier ce problème ?
Le pire est encore à venir
Sait-il que pour lui
Je donnerais ma vie ?
Et verra-t-il
Que je l'aime éperdument
Même s'il n'est pas pour moi
Que deviendra mon bon ami ?
Où nous conduira sa folie ?
J'aimerais brûler De la même flamme
Que celle de la foule Qui l'acclame
J'essaie Mais ma vie est un drame
Saurons-nous un jour
Vivre notre amour ?
Non, je le crains
Ce n'est pas mon destin
Et je l'espère en vain
Père Noël !
Joyeux Noël !
Comment t'appelles-tu ?
Ça ne fait rien. J'ai un joli cadeau pour toi.
Tiens, fiston.
Qu'est-ce que le père Noël t'a apporté ?
Attaqué par des jouets de Noël ? Étrange.
C'est la seconde plainte.
Joyeux Noël à tous !
Où ? Dès que possible !
Je sais, un squelette.
Restez calme. Éteignez tout, fermez vos portes.
On nous signale dans le monde entier
qu'un imposteur a remplacé le père Noël,
et ridiculise cette fête joyeuse.
Selon les autorités, des unités militaires sont mobilisées
pour arrêter ce criminel.
Il faut aider Jack !
- Où est le Perce-Oreille ? - Revenez sauver Noël !
Regarde, Zéro. Des projecteurs !
Ils font la fête !
Ils nous remercient de notre excellent travail.
Attention, en bas ! Vous avez failli nous toucher !
Ce n'est rien, Zéro. Prends de l'altitude !
Tu es joueur, "Perso" ?
Alors, jouons !
Par exemple !
Qu'avons-nous là ?
Je vais vous faire sortir.
Charmante.
Guili-guili !
Quoi ? On veut se moquer de moi ?
À qui le tour ?
Les petits Harry et Jordan. Ils vont être surpris !
Ils essaient de nous toucher !
Joyeux Noël à tous !
Et bonne nuit, les petits !
Je savais que ce Noël n'était pas une bonne idée.
Ça avait réveillé mon ulcère.
Affreuse nouvelle, mes amis.
La pire tragédie des temps modernes !
Jack a été réduit en chair à pâté !
Affreuse nouvelle !
Votre attention, concitoyens. Affreuse nouvelle.
Toujours aucune nouvelle du père Noël.
Bien que l'imposteur ait été abattu,
Noël devra sans doute être annulé, cette année.
Je répète. L'imposteur a été abattu.
Mais on est sans nouvelles du vrai père Noël.
Qu'ai-je fait ?
Quelle folie
M'aveuglait ?
Quel gâchis
Où avais-je la tête ?
Quel drame
Tous mes plans
Ont mal tourné
Qu'ai-je fait ?
Je vais m'enterrer On m'oubliera
Dans un million d'années On ne trouvera
Que des cendres
Et une plaque
En mémoire du pauvre Jack !
Mais je n'ai jamais voulu
Cette folie Jamais !
Et personne n'a vraiment compris
Comment pourraient-ils ?
Je voulais en fait Leur offrir une belle fête !
Pourquoi rien ne se passe-t-il Comme prévu ?
Mais je m'en balance !
J'ai fait de mon mieux !
Et j'ai goûté un plaisir fabuleux !
J'ai même, un court instant Plané dans les cieux !
Et ils ne sont pas près De l'oublier, mon vieux !
Pour la première fois Depuis je ne sais quand
Mon vieux squelette a retrouvé Son âme d'enfant
Et moi, Jack ! Roi des citrouilles !
C'est vrai ! Je suis le roi des citrouilles !
Je ressusciterai Au prochain Halloween !
J'ai des idées nouvelles Qui feront de superbes crimes !
Et je jure que je serai Encore plus barbare !
S'il n'est pas trop tard Mettons fin à ce cauchemar !
Le Perce-Oreille !
Jack va arriver !
Quand il en aura fini, vous...
Le roi d'Halloween les mange par la racine !
Jack le squelette n'est plus que cendres !
Viens, Zéro. Noël n'est pas encore passé.
Tu parlais de chance, poupée de son ?
C'est Oogie qui mène le Boogie.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept !
Je crois rêver !
Poussière tu étais, poussière tu redeviendras !
Je meurs... de faim !
Encore un coup de dés, et ça ira !
Quoi ? Deux as ?
Onze !
J'ai gagné le jackpot !
Adieu, poupée
et marchand de sable !
Salut, Oogie.
Jack ! Mais on te croyait mort !
Tu mérites une double mort !
À toi de jouer, sac d'os !
Feu !
Attention !
Adieu, Jack !
Comment oses-tu traiter ainsi mes amis ? C'est une honte !
Regarde ce que tu as fait !
Mes insectes !
Pardon, M. Oreille.
J'ai vraiment gâché votre fête.
Problème de traîneau, Jack ?
Avant de t'occuper à nouveau de la fête d'un autre,
écoute-la. C'est la seule personne sensée
de cet asile de fous !
Aurez-vous le temps ?
De sauver Noël ?
Bien sûr ! Je suis le père Noël !
Il arrangera les choses. Il sait s'y prendre.
Comment es-tu arrivée ici ?
J'essayais de... Je voulais...
... m'aider ?
- Je ne pouvais pas... - Sally !
Je découvre enfin que tu...
Il est là !
- Vivant ! - On l'avait dit !
Attrape, mon garçon !
Bonne nouvelle ! Le père Noël a été localisé.
Il voyage à une vitesse supersonique,
et il sème la joie et le bonheur sur son chemin.
St Nicolas a plus d'un tour dans sa hotte,
et il apporte Noël à tous les enfants du monde !
Jack est revenu !
Il n'a rien !
Il va bien !
Jack n'a rien !
Il revient de loin !
Il va bien ! Crions !
Tempêtons ! Et hurlons !
Jack est là Et tout s'illumine
Dans la citadelle d'Halloween
C'est bon d'être chez soi !
Joyeux Halloween !
Joyeux Noël !
Que vois-je ?
Je ne sais pas du tout
- Que vois-je ? - C'est complètement fou !
De la poudre d'ange ?
C'est très étrange !
Attention, mon bijou adoré !
Ma tendre amie...
Si tu permets
J'aimerais venir
À tes côtés
Nous contemplerons
les étoiles
Tous deux rassemblés
Pour l'éternité
C'était écrit
Il doit en être ainsi
Le destin nous unit