Le 15 octobre, le président des États-Unis...
ordonna une mission secrète dans le golfe Persique...
afin de délivrer des soldats pris en otages...
au cours de l'opération Tempête du désert.
Seuls quelques très hauts fonctionnaires...
furent mis au courant de cette mission...
qui impliquait une tentative visant... à assississ...
à assississ...
à zigouiller un mec.
PETIT-DÉJ ARRÊTS DE MORT
DÉJEUNER KHADAFI EXÉCUTION
ANNIVERSAIRE
Arsenio Hall !
Groupe 2... la prison. Nous, la villa.
VILLA PISCINE
TENNIS PRISON
BIÈRE IRAQI ANCESTRALE
Falafel Maouss
NOMADE GOURMAND Croquettes de Yankee
Tite Sister, ici Big Brother. On est dans le jardin.
Big Brother, ici Tite Sister. On est à la prison.
PROTÉGÉ PAR BRINKS
Tite Sister, ici Big Brother. Vous êtes en position ?
Ici Tite Sister. Affirmatif. On attaque à 30...
Top départ.
Six...
cinq, quatre, trois, deux...
On est piégés !
Alka Seltzer !
Big Brother ! Harbinger, où êtes-vous ?
Vous êtes cuits, les Yankees !
Au trou, Satans américains !
L'Amérique a appris, avec stupeur, l'échec d'une nouvelle tentative...
pour délivrer nos otages au Moyen-Orient.
D'après des sources autorisées, le commando tout entier a été capturé...
et a rejoint les otages déjà détenus.
De plus, une tentative d'assassinat...
sur la personne du dictateur terroriste, a tourné en fiasco.
À dix jours des présidentielles c'est un problème pour la Maison-Blanche.
Le Sénateur Gray Edwards, en campagne à Chattanooga...
a commenté l'échec de la mission.
Non, pas de politique partisane...
Ramener les otages, c'est ça l'objectif prioritaire.
En dépit de cette grave crise, le président fait front...
et suit son calendrier de campagne.
Mais l'avance de M. Benson, de 20 points il y a six mois...
s'effondre depuis cette affaire d'otages.
Le dernier sondage secret établi par CNN...
donne aujourd'hui le président à égalité avec Edwards.
Cet après-midi, le président s'est arrêté à Fergus Falls, Virginie...
pour poser la 1re pierre de sa bibliothèque présidentielle.
Les cinq anciens présidents encore vivants...
MM. Bush, Reagan, Carter, Ford et Nixon...
assistaient à la cérémonie.
Jenny Kelter décrit cette page d'histoire.
La bibliothèque s'élèvera à côté du Centre Civique.
Le président n'a fait aucun commentaire en maniant la pelle.
En public, il semble inconscient du coup qu'il a reçu.
Ses sherpas s'émerveillent de le voir abattre ses tâches quotidiennes :
traire la biquette...
et avaler deux assiettées de pamplemousse à la crème.
Mais ce soir, le président et ses conseillers veilleront tard.
Sabotage...
Bon Dieu, qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'il faut renforcer la sécurité et trouver le cerveau.
Non... Le mot "sabotage", ça veut dire quoi ?
Que quelqu'un veut saborder l'opération.
Un des nôtres travaillerait pour l'ennemi.
Entrez.
M. le président...
Nom de Dieu ! Arrêtez de me tomber dessus par-derrière !
Quoi, Bob ?
Si Edwards apprend la fuite, il s'en servira...
- pour prouver votre incompétence. - Je peux le prouver aussi.
La CIA ne peut pas se permettre un nouvel échec.
Nous voulons envoyer le colonel Walters là-bas.
La mission ne réussira qu'avec Topper Harley.
Nous avons pu le localiser en Thaïlande.
Topper Harley...
Nous avons servi ensemble. C'est un as !
- Biscuit ? - Non merci.
- Jeune fille ? - Non merci.
Non, je lui offrais une jeune fille.
Topper Harley...
Bonne idée. Ce gamin a du cran.
C'est le meilleur soldat de la planète...
Je te tiens ! On écoute aux portes, eh ?
Walters, j'ai chopé notre sabotageuse !
C'est votre femme.
Tiens ! Oui, en effet.
Aussi jolie qu'au soir de notre premier rendez-vous !
Faites-la avouer.
Et vous... trouvez-moi Topper Harley.
Pop-corn ! Pop-corn !
Pistache ! Pistache !
Boxez !
3e rang, la mezzanine à gauche.
Programme ! Demandez le programme !
Un sandwich au foie de python.
Les champions montrent des signes de fatigue.
La chaleur est écrasante.
La clim, ça aide.
Toi, gagné.
Topper Harley !
C'est pas vrai !
- Ravi de vous revoir. - Mêmement.
Si vous m'expliquiez ?
Ils m'ont accueilli.
J'aide... Je répare des bricoles.
C'est calme... paisible.
Personne n'a le droit de parler.
Et ce combat de boxe thaïlandaise, hier soir ?
C'est pour l'argent de poche...
et pour satisfaire mes vieilles envies machistes de tuer.
Ces deux-là, qui c'est ?
Elle est de la CIA.
Lui, c'est juste un figurant.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Elle coiffe nos missions secrètes au Moyen-Orient.
Sous les ordres directs du président.
Ces hommes ont fait vœu de célibat éternel...
comme leurs pères et leurs grands-pères avant eux.
Ils ne voient des femmes que rarement.
Mademoiselle !
Michelle Huddleston...
Topper Harley.
Enchantée.
- On a eu du mal à vous trouver. - Vous me cherchiez ?
Comme dit le colonel...
un vrai homme, c'est dur à trouver.
Savez-vous ce qui s'est passé pendant Tempête du désert ?
Des hommes à nous ont été capturés.
On a lancé deux opérations pour les libérer...
Les deux ont échoué.
Il faut sauver ceux qui voulaient sauver ceux qui voulaient les sauver.
- Je dois empêcher un nouvel échec. - En quoi ça me regarde ?
Cette fois, j'y vais.
- Vous devez l'accompagner. - Pourquoi moi ?
Vous êtes le meilleur de ce qui reste.
Ma guerre est finie.
La fibre de verre coûte chaud...
mais tu économiseras sur le chauffage.
On va isoler tout le monastère. Viens voir.
Merci, Bob.
Cette mission est capitale. Il faut sauver nos hommes.
Venez !
Il faut chasser Ramada de vos pensées.
- De quoi parlez-vous ? - Votre guerre est finie ?
La vraie, oui. Mais pas dans votre crâne.
Vous voulez fuir votre chagrin.
Mais où que vous alliez, le chagrin vous accompagne.
Vous avez fait tout ce voyage pour me sermonner ?
Le départ de cette femme vous a meurtri...
mais c'est une excuse pour fuir la réalité.
C'était il y a longtemps.
J'ai tiré l'échelle.
Très jolies fesses !
Je vais vous raconter une petite histoire.
Il était une fois trois oursons.
Un matin, leur porridge étant trop chaud, ils firent un tour...
et une petite blondinette, sortant de la forêt...
dévora leur porridge, et s'assit sur leurs chaises...
et dormit dans leurs lits.
En rentrant, les oursons découvrirent le désastre.
- Savez-vous ce qui arriva ? - Non.
La petite blondinette prit peur.
Elle se sauva.
Si je vous comprends bien... cette blondinette, c'est moi ?
C'est parce que je me teins ?
Ils n'ont pas fait de vous une machine de guerre.
Ils ont fait du porridge et sont allés en balade.
Il faut arrêter de fuir et affronter vos trois oursons...
Ramada.
Mon colonel !
Excusez-moi...
je dois m'arrêter un jour !
Si vous changez d'avis...
voici mon numéro sur liste rouge.
C'est 5 $ la minute, mais je rembourserai.
MERDE À LA CHASTETÉ !
Pensez aux trois oursons.
À la mer fluviale
Don Corleone.
Qu'est-ce qui ne va pas, fillette ?
Je t'aime tant !
Mais ce monde est fou. J'ai peur qu'il nous arrive malheur.
T'inquiète pas.
Après-demain, nous prenons le train pour Honolulu !
On trouvera un prêtre pour nous marier et on ne se séparera jamais.
Et si quelque chose nous séparait ?
Si l'un de nous deux n'arrivait pas à temps à la gare Blenheim ?
Par exemple...
S'il arrivait un pépin inattendu ?
Non pas que j'y croie... ou alors c'est déjà trop tard...
mais quoi qu'il arrive, je veux que tu saches que...
Embrasse-moi.
Embrasse-moi comme tu ne m'as jamais embrassée.
Prison irakienne 15 jours plus tard
Dénonce les crimes de ton président contre mon peuple.
Signe ici. Paraphe ici, ici et ici.
Signe la confession.
Je vois que tu as appris à souffrir.
J'ai été marié.
Deux fois.
Comme les six autres, la victime a été retrouvée pliée en deux...
dans la boîte à gants d'une benne à ordures.
La police s'interroge et...
Flash spécial...
Le conseiller militaire du président, le colonel Walters...
a été capturé lors d'une tentative avortée pour libérer nos otages.
On vient de nous apporter cette cassette vidéo...
Je suis très bien traité ici.
La nourriture est exquise et copieuse.
Le leader épris de paix de ce pays...
vous supplie, M. le président...
de mettre fin à vos ignobles visées impérialistes dans le monde entier.
Mesdames et messieurs, veuillez vous lever pour accueillir...
le Premier ministre du Japon...
M. Mishahuru Soto, et son épouse.
Le président des États-Unis, M. Thomas Benson.
M. le Premier ministre Soto et madame Soto.
M. le plésident, où est votle Plemièle dame ?
Ma première ? Va savoir ! J'ai perdu mon berlingot à 15 ans...
alors j'ai perdu le compte.
Activons, je me sens patraque ce soir.
Mes intestins ont explosé en action dans l'Atlantique Nord.
Une torpille dans le bide. On m'a greffé 10 m de tuyau de chanvre.
- Ça se bouche facilement. - Tous mes vœux.
Je vous fais la bise.
Le sénateur du Minnesota, M. Gray Edwards.
M. le président, M. le Premier ministre...
mesdames et messieurs...
Ce soir, laissons la politique de côté !
En tant que leader de la majorité sénatoriale...
je salue la présence de M. Soto...
et de sa ravissante épouse sur le sol des États-Unis.
Nos deux grandes nations ouvrent une nouvelle ère...
d'amitié indéfectible et...
J'ai bouffé ça, moi ?
Ça soulage ! Merci. Cette puanteur de poisson cru...
ça fait...
Oh, bon Dieu !
Regardez ! C'est mon dentier ?
Oui... Il est dégoûtant.
... et j'aimerais porter un toast.
- Merci, Yoko. - Donnez-moi ça.
À la paix mondiale !
À un environnement purifié !
À l'harmonie sur terre ! Et à la prospérité universelle !
Vous cherchez une place, lieutenant ?
Non, je veux parler au président. C'est dans vos cordes ?
- Mon p'tit arc a plein de cordes. - Walters a été pris par ma faute.
Je veux y aller.
Vous tombez à pic. Nous partons demain matin.
Je commande l'opération. Vous pouvez travailler sous une femme ?
Je cède la parole au président des États-Unis.
M. le ministre Tojo, sénateur Edwards...
mes compatriotes, mes millions d'immigrants clandestins...
Il semble que c'était hier que je bombardais vos maisons...
et là, je vous adjure de faire de moins bonnes bagnoles !
Une seconde. Faut que je boive...
ma saloperie de langue est desséchée. C'est pas la mienne.
Un communiste me l'a arrachée au Laos...
elle doit être sur sa cheminée. On m'a greffé une langue de basset.
Président Benson...
C'est pas vous !
Je l'ai vu à la télé. Il est plus âgé et il a ma taille.
M. le président, c'est Topper Harley.
Bien sûr ! Ah, le fils que j'ai jamais eu !
Pas étonnant que je vous aie pas reconnu !
Mais un conseil... ne vous faites pas passer pour le président.
À votre place, je ferais pas ça, ça ne tient pas l'eau.
Moi non plus, je la tiens pas. Allons nous isoler...
- Je veux me joindre à la mission. - Bravo, petit...
mais c'est confidentiel.
Nom de code : Mission Secrète Pour Libérer Walters et nos Boys.
À votre retour, je ferai un raout...
comme vous en avez jamais vu. Y aura plein à bouffer :
vous serez pas nombreux à revenir !
Vous avez du feu ?
J'ai arrêté de fumer.
En plus, c'est interdit ici.
Et alors... ils vont m'arrêter pour ça ?
Je sais quoi vous offrir à Noël.
Un porte-jarretelles. Ils explosent tous.
Ah oui ?
Si nous allions chez moi pour discuter de la mission ?
Je suis tout mou entre vos doigts.
Entre mes doigts, rien ne reste mou.
Dans son discours au Capitole...
le gouverneur du Nebraska...
s'est excusé pour le manque de relief de son État.
Où es-tu ?
J'en sais rien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai le bras ankylosé.
Il y a autre chose...
Ma jambe aussi.
Non, je t'en prie... dis-moi.
Eh bien...
J'ai envie de faire pipi.
Hier soir, je me suis dit... ce ne sera qu'un soir !
Je ne pensais pas trouver un garçon si profond, si sensible...
Je suis tombée amoureuse.
Amoureuse de toi... comme une bête !
Il y en a une autre, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
C'est l'intuition féminine.
Non, je n'ai personne.
Tout va bien.
Je suis au courant, pour Ramada. J'ai lu ton dossier.
Ça doit être une sacrée femme.
Elle l'était. Alors ?
Était ?
Départ de l'express pour Latett, San Francisco et Honolulu...
Latett ! Latett !
Je vous ai pourtant prévenu. Deux fois !
- Topper Harley. - Ici !
Topper Harley c/o Gare de Blenheim
IL PARAÎT QUE T'AS CRU QUE JE PARTAIS AVEC TOI ?
Je ne peux pas partir avec toi... Je ne te reverrai plus.
Mais je veux que tu saches que je t'aime.
Sois courageux, mon amour.
Cette carte a été fabriquée avec du papier recyclé.
Ramassez ce jouet, on peut se prendre les pieds dedans.
Lequel est Miss Huddleston ?
C'est elle.
Pas trop tôt. Les otages vont être transférés.
Major Avide Harbinger, commandant de l'opération.
Désolée, major. Les ordres du président...
Les patrons, c'est Harley et moi.
C'EST PLUS VOUS. C'EST EUX
- Des questions ? - Non, m'dame.
Harley... j'ai été sur le terrain.
J'ai vu l'ennemi. Il faut un pro, sinon c'est cuit.
Je suis pas maladroit au tir.
Je vais rassembler les hommes, avec votre permission.
Miss Huddleston, de la CIA, et le lieutenant Harley.
On est sous leurs ordres.
Williams, expert Synch Pak Ram sur MOS 92-H en Op Padi Rak.
- Padi Rack ? - En circuit fermé.
Bien entendu.
Rabinowitz, démolition. Je vous mijoterai des chouettes pets.
J'en salive d'avance.
Le major Harbinger m'informe qu'on a 11 heures pour sauver les otages...
après quoi... ils seront perdus.
Le camp de détention est là.
Il est hyper fortifié, mais ils attendent pas d'attaque par la jungle.
Votre contact, nom de code Bonne-Braise, vous guidera.
Je vous retrouverai au point de rendez-vous.
Bonne chance.
Nous avons eu bien peu de temps, mais...
en allant à la bataille, emporte ça.
Ton grain de beauté porte-bonheur !
Qu'est-ce que tu lis ?
Grandes espérances.
- C'est bien ? - Moins que je l'espérais.
Tu sais ce que j'espère, moi, si on s'en sort ?
Je rentrerai au pays et j'épouserai mon Edith-May.
On aura un petit pavillon avec une jolie barrière.
Très classique.
Garage à deux bagnoles...
peut-être un petit bateau...
et dans 15 ans, quand j'aurai fini de payer...
je poserai mes charges et je ferai tout péter.
T'as une bonne amie ?
Penny à Sky King. Pas d'Indiens en vue. À vous de jouer.
Vert-Vert-Vert-Vert-Vert...
Accrochez-vous.
Geronimo !
Moi !
Z'êtes des vrais frangins.
Arrêtez !
- Ramada ! - Topper !
- Que fais-tu là ? - C'est Bonne-Braise, notre contact.
- Je savais pas... - Vous vous connaissez ?
Oui. Oh oui.
Ça fait si longtemps !
- Voyons, la dernière fois... - C'était À La Mer Fluviale.
- Tu t'en souviens ! - Jusqu'au moindre détail...
Le ciel était bleu. Tu étais en gris. Et moi en taffetas.
Oh, Topper, nous avons tant à nous dire...
Tu es aussi belle que le jour où tu m'as plaqué.
Toi, tu as changé.
Ce grain de beauté...
C'était... c'est un cadeau.
C'est très émouvant, mais l'heure n'est pas aux souvenirs.
On a rendez-vous dans 7 heures, sinon on rate l'hélico.
Ouvrez le bal, grand héros.
Allons-y.
Suivez-moi.
On est en retard. Je connais un raccourci.
- C'est trop cuit. - Fais pas chier.
- Tu es encore saoul ! - C'est pour t'oublier, pétasse !
C'est le meilleur chemin pour atteindre la prison.
Ils sont habitués aux pêcheurs, ils ne se méfieront pas.
J'ai planqué des vêtements à bord.
Le G.I. de Platoon disait : "L'enfer, c'est de ne pouvoir raisonner."
Et l'enfer... il est ici.
Je hais cet endroit, au bout de trois heures à peine.
Je suis crevé. On se lève à 5 h !
J'ai cru me tromper. Mais non, l'Apocalypse était Now...
Voulait-on vraiment liquider cet homme ?
Cadet de West Point de père en fils. Sorti major...
La Corée, les paras...
Un bon millier de décorations... et cætera et cætera...
Je t'ai adoré dans Wall Street !
Le satellite signale qu'un patrouilleur se dirige vers nos gens.
Déclenchez l'alerte.
Allô, Lucky ? Vous me recevez ?
Vous me recevez ? À vous.
Salut George-Mike-Walter. Force Trois. À vous.
Indiens sur le sentier de la guerre dans votre secteur. À vous.
Y a pas d'Indiens ici.
Ne prenez pas au pied de la lettre. Je répète : pas à la lettre !
Les vautours descendent en piqué sur la charogne.
Je répète : les vautours descendent. À vous.
Je vois des mouettes mais...
Le taureau sort du toril ! Les crêpes sont noyées dans le kirsch !
Tu me titilles le cric ?
S'ils voient une femme, ils éventeront la ruse.
Seuls les hommes ont le droit de pêcher.
Pourquoi tu t'es embarquée là-dedans ?
De toutes les missions au monde...
- il fallait que tu fasses celle-ci ? - J'ai essayé d'y échapper.
Je pensais t'avoir quitté à jamais, t'avoir chassé de ma vie.
Mais c'était la suite... j'ai dû signer.
Les critiques diront...
- les personnages réchauffés ! - Oh, arrête !
Cette histoire de casting, tu t'en sers comme excuse...
pour cacher ce qui te fait si mal.
Mal, moi ? Peut-être... avant !
Mais je savais que ce jour viendrait...
qu'un jour, tu arriverais en rampant...
en implorant mon pardon... en geignant... en pleurnichant...
en mendiant une autre chance.
Désolé, ma jolie, mais ce toto dudule n'est plus crédule.
Non, Topper, tu ne comprends pas !
Je suis mariée. J'étais mariée avant de te connaître.
Et je suis encore mariée.
- Tu blagues, là ! - Pas du tout.
- Je parie que si. - Si je blaguais, je dirais...
"Un croque-mort entre dans un bar. Le barman lui dit : 'Une petite bière ?'"
Oui, tu es mariée.
- Fallait me le dire ! - Je le croyais mort.
Il était de la CIA. Il entraînait des pilotes en Allemagne...
Top secret.
On m'a dit qu'on l'avait abattu à Willenstohben.
Et... la veille de notre départ...
j'ai appris qu'il vivait. Il était hospitalisé à Berlin.
J'ai dû y aller.
On m'a ordonné de ne pas en souffler mot.
- Je sais, c'est dur... - Ah, tu le sais ?
Tu sais l'effet que ça fait d'avoir le cœur flingué à mort ?
D'être comme un caillou dans un rein malade ?
Non, Ramada...
tu ne sais pas !
Vedette ennemie !
Rappelez-vous... on n'est pas Américains !
Où est Harbinger ?
Coupez vos machines.
Arrêtez tout, on monte à bord.
Vous parlez anglais, les gars ?
On est des simples pêcheurs.
Je veux inspecter le bateau.
Monte donc. Tu veux une tite mousse ?
Non merci, je suis à la vodka.
Soupe à l'ougnon ! Al Jarreau !
Un travesti ! Flinguez-les tous !
Quel joli moussaillon !
Dans le mille !
Tiens, mets ça à la banque !
Partez à la nage !
Sauvez-vous !
Dans le mille.
Va-t'en. Je vous rejoindrai.
Omar Sharif !
Topper ?
Politique intérieure : le président Benson regagne Washington...
pour prononcer un discours à la nation...
dans lequel il affûtera les points principaux de son programme.
Comment se présente votre discours ?
Je m'entraîne à faire des "A".
- Ça y ressemble bien, hein ? - Oui, M. le président.
Chouette !
C'est quoi, ce truc, Bill ?
Un fax de Miss Huddleston. Harley est porté disparu.
- Son bateau a été détruit. - Merde !
Chaque fois que je donne un ordre, ça foire !
J'offre un dîner, on se trompe de hors-d'œuvre.
Je nomme un ambassadeur, il quitte le pays. Et maintenant, ça !
Il faut un plan.
C'est notre dernière chance de sauver les otages.
Très bien.
Voyons... Nous sommes ici, et l'ennemi est là.
- Oh, mon Dieu ! - C'est pas le moment de prier.
- L'objectif est là. - C'est le Minnesota !
C'est là que mon plan est génial !
Pourquoi courir, battons-nous chez nous. Ils auront plein de poissons.
- Nos ennemis sont là-bas. - On les fait venir par avion...
avec leurs familles. Ils apprendront le hockey.
- Je dois penser à tout ? - M. le président... et les otages ?
Il faut agir tout de suite.
Et Topper ?
Quel parachutage !
Oui, Cindy, il est 9 h 23 à la pendule du studio...
et voici les Buckinghams dans Kind of a Drag...
Tu saignes !
C'est rien.
Y a autre chose qui me turlupine.
Où étiez-vous quand le patrouilleur est arrivé ?
Dans l'entrepont, pour déminer. De quoi vous m'accusez ?
De rien... encore. Mais quand un rat quitte le navire, je le sens !
Ne poussez pas ! Vous étiez encore puceau...
que j'égorgeais déjà des ennemis. Et ça rapportait !
Je dis pas que je vous crois pas. Ni que je vous crois. Je vous crois pas.
Gardez vos forces pour l'ennemi. On a une mission !
Regardez... j'ai une coupure aussi !
Moi pareil ! Ça pisse le sang !
En route !
Y a une sentinelle à l'entrée.
Je m'en charge.
Attendez ici.
Tu m'as fait peur !
Avant d'y aller, j'ai quelque chose à te dire.
- Quoi encore ? - Tu connais Dexter Hayman ?
Le guérillero ?
Oui. Et il a eu le Nobel pour l'invention de l'appendice artificiel.
Exact. Dexter est un des otages.
- C'est mon mari. - Encore une de tes blagues !
Si je blaguais, je dirais...
"Un rabbin et un curé sont au bar et..."
D'accord, c'est ton mari.
J'étais si jeune... juste une petite écolière...
C'était un homme fait... rompu aux usages du monde...
Il m'attendait à la sortie jour après jour !
J'admirais sa persévérance.
Même quand mes parents l'ont fait coffrer, il n'a pas cédé.
Il m'a ouverte à tout. L'art, la musique, la bourrée, le catch...
Son œuvre a ébloui l'univers !
Je lui dois tout, Topper...
Tout !
Ravi pour toi, fillette.
Mais tu me feras plus souffrir. N'y compte pas !
Mon cœur est dans mon autre falzar.
Foncez.
Cocorico !
La côte irakienne.
Ces falaises hiéroglyphiques sont traîtresses !
Je m'attendais pas à ça.
Mais avec l'aide de Dieu, on atteindra la narine centrale à midi.
Prêts, les p'tits gars ?
Allons-y !
Ma mission de sauvetage était lancée.
Mais deux questions hantaient mon esprit...
Un : arriverions-nous à temps ?
Deux : pourquoi avais-je de l'hélium au lieu d'oxygène ?
Je passe par l'arrière.
Vous autres, par-devant.
Les clés !
Qu'est-ce que c'est ? Menteur !
- Quoi ? - Dépêche !
- Où sont les prisonniers ? - Là-bas.
Je les coince par-derrière.
Ça, c'est une pétoire !
- Où est Dexter Hayman ? - Dans le complexe, suite 405.
Voyons... Je suis ici.
Mont terroriste...
Étang de la guerre... Pirates du golfe...
Train des otages. Ah, Donjon de Dexter.
Harbinger ! Qu'est-ce que vous foutez là ?
J'avais raison, non ? Le sabotageur, c'est vous ?
- C'est très vilain... inacceptable ! - Comprenez-moi...
Toutes ces années...
de guerres, de ratonnades, de tueries, je...
J'en peux plus...
Oh, il avait un gros bobo ! Allons, super-héros...
Fais-nous un sourire, mon gros para en technicolor !
Tu sais chaton, on a tous le droit de faire des bêtises...
On apprend comme ça.
Fais un cadeau au tonton Topper...
une bonne grosse moumouche !
Y a pus.
Bravo !
- Merci. J'ai à nouveau envie de tuer. - Tant mieux.
File à l'entrée, y a plein de méchants à zigouiller en route !
Et ça dure... et ça dure...
Rien ne dure comme la...
Prêt ?
SCORE DES MORTS
AUTANT QUE : ROBOCOP
AUTANT QUE : TOTAL RECALL
LE FILM LE PLUS SANGLANT
La station d'hélicos est à 800 m.
- Coup de bol ! - On peut pas partir. Pas sans Dexter.
Attention !
Pendant un moment... j'ai cru que tu étais...
Gabriella Sabatini ?
Ça m'arrive sans arrêt ! Ça doit être mon nez.
C'est idiot, je ne joue plus depuis des années...
Tu m'as sauvé la vie.
Quoi qu'il arrive... je veux que tu saches que...
je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Il faut partir.
Emmène-les à l'hélico.
Si j'y suis pas dans 15 min, suivez le script.
- Oui, on se taille ! - Non, attendez 15 minutes !
Nous entendions les coups de feu venant du camp.
Tout à coup, une vedette ennemie tomba du ciel.
Comment nous débarrasser de cet équipage de fanatiques ?
Soudain... la solution me vint.
Planquez-vous !
Le rocher !
Ça y est. Bonne nuit.
La guerre... c'est fantastique !
Jette ton arme !
Jette-la !
Tu vas crever, sale Yankee pourri ! Comment vous dites ? Comme un clebs !
En avant, marche !
Marche !
Je vais te bousiller, cochon impérialiste !
Te sauve pas !
Boucherie de Bagdad, allô ?
Tiens ! Bonjour.
Qui c'est ?
- Votre femme. - Jésus-Marie-Joseph, je suis bête !
Je devais aller la chercher au Lavomatic !
Dis que je suis à la gym. Non, que j'ai quitté la ville.
Pour le boulot. Bombardement, exécution de dernière minute...
- Trouve une excuse ! - Navré, il vient juste de partir.
Je te revaudrai ça.
Je suis borgne des deux yeux !
Je vais te découper comme une pastèque !
Je vais te tuer jusqu'à ce que tu sois mort !
V'là les Rangers !
M. le président !
Nom d'un chat de nom d'un chat.
La main passe dans l'autre sabot, Saddam !
J'ai une peau en amiante.
Mon sèche-cheveux a flambé à Dien Bien Phu.
Faites votre boulot, petiot. Je vais mater Ben Ostrogoth !
À vos ordres. Je vais chercher Dexter.
Battons-nous à la loyale.
Je t'attendais, Obi Kenobi...
Enfin face à face ! Le cycle est accompli.
- À présent, c'est moi le Maître. - Le Maître des Enfers, Saddam !
Tes pouvoirs sont...
Tes pouvoirs t'ont fui, tu n'aurais pas dû venir.
Trop tard. On va régler ça comme dans la Royale.
Le premier qui meurt a perdu.
De l'eau... de l'eau... De l'eau... de l'gloup-gloup...
C'est verrouillé de l'intérieur !
- Bon Dieu ! - On va tous crever !
- Maîtrisez-vous. - Faites-la sauter.
- C'est privé, ici ! - Allez-y !
Gloup gloup !
Vas-y... tire ! Tu ne tireras rien de moi.
Tu es une ordure. Je te crache à la figure.
- Dexter, je viens vous chercher. - Un Américain ?
Oui... d'Amérique. Filons.
Mon cher, je suis aussi épris de liberté que vous mais...
aucun homme au monde ne me fera fuir !
Il faut partir.
Je ne peux pas marcher. Ils...
ils ont attaché mes lacets ensemble !
Un nœud !
Les salauds !
J'annule la mission. L'enveloppe est recollée. On décolle.
Et voilà. Ça fait 6 dollars.
Je vous croyais morts !
Montez. On décolle.
Et les autres ? On peut pas les abandonner !
Attendez... je ne peux pas continuer. Il faut que je boive.
Là... Un peu à droite... Stop !
Un peu plus bas... plus bas !
C'est tiède. Elle est filtrée ?
Leur artillerie va attaquer. Il faut partir !
On peut pas laisser Topper et Dexter.
C'est ça qu'elle mijotait, n'est-ce pas, Michelle ?
Tu es plus belle que jamais, Ramada. Comment as-tu deviné ?
J'ai compris en te voyant ici.
J'ai repensé à ce que tu m'as écrit en fac.
"Rappelle-toi nos fous rires en classe de diction."
Et "Je foutrai ta vie en l'air, même si j'en crève !"
Et je me suis rappelée où j'avais vu... ceci.
Qu'ai-je fait pour te rendre si vindicative ?
Bon sang, vous vous connaissez ?
Comment as-tu pu être si aveugle ?
Tu étais trop imbue de ton titre de Miss Fac pour me remarquer !
Tu te moquais bien des sentiments d'une humble compagne de chambre.
Cette soirée fabuleuse cette expérience incroyable...
Ça a été si important pour toi ?
Je m'en souviens comme si c'était hier...
L'ivresse de ce jeu inconnu...
La joie de partager cette chose si nouvelle... si dangereuse...
- si intime... - Continuez.
Et moi je n'oublierai jamais ton regard...
la sueur scintillant sur ton corps arqué...
Tu as ligoté mes chevilles.
Tu as serré ! Serré encore !
Mais ce n'était pas normal. Pas naturel !
Le tournoi à la poutre est un sport trop dangereux.
À la poutre ? C'était ça ?
Tu en es arrivée là ! Au prix de vies innocentes !
Tout était si facile pour toi !
Tu ne m'as jamais comprise !
J'ai dénoncé Dexter à tes parents... pour que tu souffres...
- comme tu me faisais souffrir. - Pauvre folle !
Ensuite, voyant que je ne gagnerais pas Topper...
parce qu'il t'aimait j'ai voulu vous faire tuer !
Oui, il m'aime toujours !
Tu as vendu l'Amérique !
Par jalousie mesquine... Tu vas rembourser !
Bon chienchien !
Plaquage alu. Garanti 2 ans. Pas besoin de le peindre.
Vous savez seulement où vous allez ?
Vous l'avez manqué !
Il en faudra plus pour me dompter, sinistres démons !
Me secouez pas tant !
Abdul ! Youssef ! Venez ! À l'hélicoptère !
On ne joue pas avec un dictateur !
C'est la guerre !
Je m'occupe d'elle, fiston.
Vous dégoulinez de sueur !
- Vous avez réussi ! - Pas trop tôt.
- Michelle ! - C'est elle, la sabotageuse.
Tire-moi de là, en souvenir de notre folle nuit...
Navré, princesse. Rien à faire. Tu as trahi le plus beau pays du monde.
Quand je pense que j'ai porté ton grain de beauté ! Embarquez-la.
Dexter !
Ramada !
Oh, cher Dexter, dire qu'ils ont attaché tes lacets !
Tu n'as pas idée de mes souffrances.
Mais nous voilà réunis. Tant de joies nous attendent !
Je veux tout voir : Donahue... East Side Scorie...
Sale est Jessie... Et avec la petite Noire, euh...
- Oprah. - Oui... Elle aussi.
Allons-y. Ça va commencer à chauffer.
Partez. Je vais chercher le président.
J'ai réfléchi... je reste avec toi.
Tu pars avec Dexter... Tu es sa chose !
Pourquoi ? Tu m'aimes pas ?
Oh si, je t'aime. J'ai voulu t'oublier...
mais ton visage me colle au bout de la langue.
Alors garde-moi.
Je voudrais te garder... Te serrer dans mes bras...
Connaître tes parents... jouer avec ton chien.
Mes parents sont morts, mon chien les a boulottés.
C'est moche... Mais nous savons tous deux que tu es à Dexter.
Tu es son inspiratrice, celle qui l'aide à s'accomplir.
C'est pas de la noblesse d'âme mais... qu'arrivera-t-il si tu restes ?
Oh, je sais !
Le sexe ! Sauvage... fou, passionné. Une avalanche sexuelle !
J'inventerais des caresses inconnues.
Je te ferais jouir partout, n'importe quand, à tout va...
jusqu'à ce que tu demandes grâce...
Pars vite... tu vas rater ta sortie.
Adieu, Topper. Dieu te bénisse...
Une seconde ! Je veux une photo de vous deux.
Pour illustrer mes conférences. Vous êtes mal cadrés.
Rapprochez-vous. Plus près. Ne soyez pas timides.
Enlacez-la.
On y est presque. Ce sera une photo superbe.
Ça va vous plaire !
En d'autres circonstances, je dirais que vous êtes le couple idéal.
Pas de chance. Dites "cheeeeeeeeeeeeeese"...
Ne bougez pas ! Arrêtez de tourner !
Cette photo me rendra riche et...
- C'était un petit pisseux. - Je serais moins indulgente !
Attendez ! Retenez vos rotors !
Cette brouette va en Amérique ?
Je craignais vous avoir perdu.
Moi, perdu ? Cours toujours !
Poussez-vous, j'ai réservé le coin fenêtre.
- Je tire ? - Minute ! C'est personnel !
On est trop chargés. Il faut lâcher du lest.
HOT SHOTS 2 a été filmé en studio devant un public "live".
Sous titres : Gelula/SDI
Adaptation : ALEX KEILLER