REGARDEZ TOUTE LA VOD EN HQ @4KVOD.TV LA TV LIVE,LES FILMS,LES SHOW EN 1 PACK
Mosca !
La montre que t'as elle fait un peu pédé, Benito.
Pédé ? Quand j'aurai de l'argent je m'en achèterai deux, et en or.
Mosca, magne-toi !
Arrête-toi Mosca !
Arrête-toi !
Arrête,arrête,arrête !
Salut, Benito !
- Fais-moi un bisou… - Mais qu'est-ce que tu fais là ?
- Tu m'as manqué, fais-moi un bisou.
- Mais tu m'as vu cette nuit. - Cette nuit ? C'était pas il y a 5 ans ?
- Je t'aime, je t'aime.Viens ici. - Allez, Benito !
C'est bon ! J'arrive ! Ca va !
Allons-y !
Allez, Mosca !
Tu sais ce que je vais faire quand je serai riche ?
Une tour qui va monter comme une bite.
Et je l'appellerai "Gonzalez", "La Tour Gonzalez"
On y va.
Oublie les bâtiments, moi ce que je veux c'est…
… baiser.
Il y aura une salle de massage, tu pourras l'utiliser.
- On va avoir besoin de béton. - On va aller voir le patron.
Mosca !
Je n'ai jamais rencontré une fille aussi merveilleuse que Rita de ma vie.
Elle ne m'a pas l'air si merveilleuse à moi.
Tu dis ça parce que c'est ta soeur.
- Je vais l'amener en Espagne. - Et on va les payer comment nos bidets ?
Tu m'écoutes Benito ? Merde.
Qu'est-ce que j'en sais ? Je suis amoureux !
Pas besoin de le crier si fort.
Je le vois.
T'as un peu grossi non ? Combien tu pèses ?
47, j'ai pris un kilo.
Envoies-en une autre.
Tiens chéri.
Donne-moi un peu de nougat.
J'ai tout donné quand j'étais
au plus beau de ma vie.
Mais tout ce temps que j'ai perdu
devrait au moins me servir
quand ma blessure guérira enfin.
Tout me paraît
encore comme un rêve
mais je sais qu'un jour
viendra le temps où j'oublierai.
Aujourd'hui je me sens triste
mais je rechanterai bientôt
et je promets
de ne plus jamais penser à hier.
Pour l'amour d'une femme…
- La lumière me gène. - Mais j'aime te regarder moi.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je veux qu'on se marie.
Tu quitteras ce bar de merde.
Viens, assieds-toi.
Assieds-toi comme eux.
J'ai des projets.
Je vais me faire de l'argent.
- Et tu vas faire comment ? - En construisant des maisons, villas, bâtiments.
C'est mon truc, de construire, d'ériger…
… bander.
Fermez-là ! Je peux pas me concentrer.
Viens en Espagne avec moi.
Tu auras une salle de bain à toi avec ton propre bidet.
Ca serait génial.
Une salle de bain et un bidet rien que pour moi.
Ne perds pas cette odeur,
ne perds jamais cette odeur.
Tu pourrais pas m'aider non ?
Benito !
Allez !
-Allez, Rita ! -On va avoir des problèmes.
Mosca !
A plus !
- Allons-y. - Ouais.
- Allez.
- Là.
- Tiens là.
- 47 kilos.
Attendez-moi !
A son tour.
Qu'est-ce qu'il y a Rita ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Allez ! A l'eau ! A l'eau !
Tu auras un aquarium avec des langoustes dans notre maison.
Tu trembles ?
-J'ai un peu froid. - Tiens.
Merci.
On y va ?
- Faut qu'on aille chercher le béton. - Je me sens mal.
- T'emmènes Rita au bar et j'y vais tout seul, ok ?
- Ca marche. - Bien.
On se voit à la caserne.
Je veux me marier avec ta soeur, Mosca.
Et toi ? Tu viens en Espagne avec moi ou pas ?
Ca me plairait beaucoup.
Miguel ? Il se passe quoi ? Où t'as passé la nuit ?
Par là.
- Faut qu'on parle. - Quoi ? Parle.
Seul à seul.
Viens là.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Je sais pas comment te le dire. - Quoi ?
Je regrette.
Qu'est qu'il y a, Miguel ?
Rita et moi…
Je suis amoureux de Rita.
Ca se peut pas, Miguel.
- Pourquoi ? - Ca se peut pas.
Rita m'aime moi.
- Non, Rita m'aime moi - Rita m'aime moi Miguel.
- Elle m'aime moi.
T'es un fils de pute Miguel.
Fils de pute !
- Comment t'as pu ? - Lâche-moi !
Dégage !
- Vous faites quoi là ?
Lache-le Miguel.
Laisse ! Mosca ! Je vais le tuer !
Joue pas avec moi !
Je t'aurai.
Je t'aurai ! Je vais te tuer !
- Miguel viens ici ! - Calme-toi.
Dis-moi que tu m'aimes ! Dis-moi le !
- T'as vu Miguel ? - Ouais je l'ai vu, allons là-bas.
-Non - On va là-bas j'ai dit.
Comment tu peux aimer Miguel putain ?
T'es qu'une pute.
Tu m'as bien baisé Rita pas vrai ?
Mais je me laisserai pas faire, donne-moi ta culotte tout de suite.
Donne-moi là ! Ferme-là et donne-moi là !
Tu t'es comportée comme un pute !
Embrasse-moi.
Salut, Mosca.
J'aime pas la manière dont on fait les choses.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a la meilleur parcelle et on construit bientôt.
Je me demande si ça t'arrive de penser à ce qu'on fait.
On a pas de permis, pas d'argent ni rien.
Et tous ces gens que t'as expulsés,
tu vas les payer comment ?
- Ils ont peut-être des enfants à nourrir. - Laisse-moi tranquille.
J'ai juste besoin d'argent et d'une banque.
D'une vrai banque qui nous fasse un crédit.
Et je les inviterai tous à ma table.
On va bientôt s'élever, on va y arriver putain.
Vous avez besoin d'un associé pour garantir l'opération.
Acheter un bureau et vendre quelques appartements…
… c'est pas suffisant pour obtenir un crédit…
… pour construire un immeuble de 40 étages.
De 50 étages.
- Bonjour Marta. - Bonjour.
- Je vous présente Marta, ma fille. - Enchanté.
Benito Gonzalez.
Marta a fait son Master à Chicago.
Elle travaille avec moi.
Merveilleux,je vais bientôt m'étendre en Amérique.
Le café est horrible.
Voilà Benito…
Comme je vous l'ai dit, trouvez quelqu'un pour vous soutenir.
Et alors revenez me voir.
Faut qu'on se dégote un gros poisson.
Ouais,parce que nous on est pas comme… eux…
Regarde-là cette folle.
Elle est bonne hein ?
Quand je vois ça, je deviens comme une langouste.
Soit on m'attache, soit j'attaque.
Matte ça, ça fait envie hein ?
Quelle paire de fesses !
Regarde, elle fait quoi avec le plat de paella ?
C'est une folle.
Alors comme ça t'es mannequin ?
- Qui te l'as dit ? - Un petit oiseau.
Et quand tu seras grande ?
- Une actrice - Une actrice ? C'est chouette.
Comment tu t'appelles ?
Claudia.
Claudita.
- Et toi ? - Benito.
- Ils sont bizarres ces tableaux. - C'est…
C'est de l'art.
Quand je serai plein de thune, je m'achèterai des Dalis.
Et j'aurai un aquarium avec des langoustes à la maison.
Si j'étais un artiste, je serais comme Dali.
Ce mec-là,il avait les couilles de faire ce qu'il voulait.
Ca te plairait que je t'attache aussi ?
T'es fou.
Viens là.
Détend-toi.
Viens ici.
Là.
Relaxe-toi.
Détends-toi putain.
- Allez détend-toi. - Je peux pas si tu parles.
Ecoute chéri, j'ai pas beaucoup de temps.
Pour l'amour d'une femme…
Tu voudrais être ma secrétaire ?
Ta secrétaire.
Et pourquoi je voudrais ?
Pour l'amour d'une femme,
j'ai tout donné quand j'étais…
Non, ne touche pas mes seins.
Je veux pas qu'ils soient déformés.
Ca te dérange si je parle ?
Non. Mais tu peux pas te taire un peu ?
Fais-moi voir ton aisselle.
Je ne veux plus baiser avec personne d'autre.
- T'es jaloux ? - Oui.
J'adore les hommes jaloux.
Je marquerai ta main pour me rappeler que tu es à moi.
Avec une étoile.
Magnifique !
J'ai un déjeuner important demain, tu veux venir ?
Hé !
Tu m'a pris pour ta chienne ?
Non, sinon tu ne serais pas là.
La Tour Gonzalez aura un héliport…
… le plus grand centre commercial du pays…
… un mini-golf…
et peut-être une salle de massage.
C'est mon idée ça, le mini-golf.
Elle est magnifique.
C'est un cadeau.
Avec les femmes et les politiciens, sois toujours généreux.
Pour moi, le plus important c'est que vous participiez au projet.
Bien sûr !
Je mets l'argent, et tu commences à construire.
Excellent !
Donne-moi un cure-dent.
Et ta part de l'argent ? Elle est où ?
- Tu me prends pour un con ? - Une banque me soutient.
Si tu veux faire des affaires, c'est pas le bon moyen.
Habille-toi un peu mieux.
Ensuite…
… adopte un style plus agressif.
Enfin, n'essaye plus jamais de me baiser.
Sinon, je te roulerai dans la merde.
Les espagnols sont tout le temps de mauvaise humeur.
Tu sais à cause de quoi ?
Les pois-chiches.
Ils te rendent méchant, et je les adore.
Je suppose que tu as tous les permis.
- Evidemment. - Alors, c'est bon.
Et quand tu mettras ta part du fric, on en discute.
Je vais fumer des cigares.
Gil est un type très très intéressant.
Un jour, j'en saurai autant que lui.
Je veux juste construire la plus haute tour de la ville…
… et une maison d'où je pourrais la voir, putain.
Et moi je serai là aussi ?
Je crois que je suis amoureuse de toi.
Comment je vais obtenir l'argent ?
Je peux juste la détruire.
J'ai pas encore l'argent pour la reconstruire.
Dessine-moi le projet de la Tour Gonzalez.
Une maquette, quelque chose de spectaculaire.
C'est ici que se trouveront les couilles de mon bâtiment.
A partir de maintenant…
… les choses vont changer.
- Tu le veux ? - D'accord.
C'est pour toi
Tu dessines très bien.
- Tu m'aimes bien comme ça ? - J'adore.
Le sexe c'est l'imagination.
C'est l'art, la fantaisie, la culture ?
- La sculpture ? - La culture, culture.
Tu me chatouilles.
Les gens ne s'arrêtent pas de parler de sexe mais ne le comprennent pas.
Le sexe c'est l'art !
La fantaisie !
Un beau nu c'est le mieux…
… comme ça.
Pas mes seins.
- Combien tu pèses Claudita ? - Moi ?
56.
Parce que pour moi…
… pour ma morphologie, l'idéal c'est un poids maximal de 47 kilos.
Je bouge mieux.
Donc tu penses que je suis trop grosse, c'est ça ?
- Ou tu vas ? - Prendre une douche.
Pourquoi ? J'aime ton odeur.
Reviens.
Tu me rappelles une petite pute…
… que j'ai connue à Melilla, et qui m'a fait beaucoup de mal.
Ne t'inquiète pas.
Je sais ce qui doit sentir et ce qui ne doit pas ?
Tu sais pourquoi j'aime me laver ?
Pour ça.
Et ça.
La dernière fois que quelqu'un m'a fait ça…
… je suis tombé amoureuse.
Moi aussi.
Pas là.
Pas ici.
Plus bas.
J'ai besoin que tu me rendes un service.
Baiser avec un banquier.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je veux te faire un cadeau.
Ma Rolex, elle te plaît ?
J'en préférerais une en or.
Je t'en achèterai une quand j'aurai assez d'argent.
Ecoute, ce pays c'est de la merde.
En Amérique, je ferais de grandes choses.
Les Américains savent comment faire les choses bien.
Ils le savent c'est sûr.
Faut que tu baises avec un banquier. S'il te plaît, Claudia.
Et si il caresse mes seins…
… je fais quoi ?
Pense à l'Amérique.
Miami… Miami… Miamiiii…
Tu es ambitieux.
Tu présentes le projet sans même avoir l'argent.
J'espère que tu vas m'aider.
Je voulais te montrer ce dont j'étais capable.
Si tu me soutiens tu auras tout ce que tu voudras, Folch.
Je sais que tu ne me donneras jamais tout, Benito.
Excuse-moi.
Viens là.
C'est Folch, le banquier dont je t'ai parlé.
Ne regarde pas.
Regarde.
Ca c'est toi.
Prends-le.
On dirait qu'il t'aime bien.
Rends-le heureux et j'aurai l'argent.
Tu disais que je n'étais qu'à toi,
et maintenant tu veux que je baise avec lui.
Le sexe c'est naturel.
Rien de ce qui est naturel ne peut être mal.
Pas une mauvaise démonstration, mais ça ne peut pas être sérieux.
Je ne sais pas si le banquier va te prêter l'argent.
Les affaires vont avec la créativité, non ?
En tout cas, tu sais comment choisir le chorizo.
Putain de bon.
Il est bon, pas vrai ?
Je te le répète.
Tu mets ta moitié et on fait affaire.
Ca ne sera pas long, crois-moi.
Ca s'est passé comment ? Tu l'as convaincu ?
Désolé, il s'est rien passé.
Il est très sympa, tu sais ?
- J'ai même aimé être avec lui. - De quoi tu parles ?
C'est un mec gentil…
… mais personne ne va le convaincre.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Laisse-moi !
- Tu es jaloux ? - Et comment je pourrais l'être ?
Quel magnifique cheval !
Il est en sable.
Je souhaiterais avoir autant d'argent que ce cheval a de grains de sable.
Chaque grain a une valeur de 5 000 pesetas.
Une jambe serait suffisante.
Une oreille me paierait une Rolex en or.
Si t'as pas pu…
… comment je pourrais le convaincre putain ?
Tu pourrais te marier avec sa fille.
Personne ne peut convaincre ce type, crois-moi.
Claudita…
C'est l'idée la plus intelligente que t'as eue de ta vie.
… pour le meilleur et pour le pire…
… dans la maladie comme dans la santé, pour l'amour et l'honneur…
Jusqu'à que la mort vous sépare ?
Je le veux.
Marta, prends cette alliance
symbole de mon amour et de ma fidélité.
Benito, prends cette alliance
symbole de mon amour et de ma fidélité.
Chicago, c'était trop.
Quand j'étais là-bas,
mon petit ami travaillait dans le design et le bâtiment
à côté de la Sears Tower, l'immeuble le plus haut du monde.
L'Amérique c'est génial !
Tout bouge là-bas.
Tu sais quoi ?
Je n'aurais jamais cru que je t'épouserais.
Je croyais que la passion ça n'existait pas.
Regarde.
Tu sais pourquoi je t'aime tant ?
Parce que tu es un poids-plume.
Tu pèses moins de 45 kilos.
Je t'aime.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Quoi ?
Comment je peux être amoureuse de quelqu'un…
… qui aime Julio Iglesias…
… et qui s'appelle Benito ?
Ca te gène si je les touche ?
Non, pourquoi ça me gênerait ?
Va-t-en, Bush, file.
Bush.
Petits ! Dégagez !
Dégagez !
Ecartez-vous !
Mosca ! Pas de gamins dans les environs !
Dégagez de là !
On va le faire Mosca.
Benito…
… regarde qui arrive.
Je lui ai dit de ne pas venir.
Elle est venue ici hier.
Tas l'air en forme.
Mon frère m'a dit que t'as réussi.
J'ai pas à me plaindre.
Et Miguel ?
La banque a fait fermer le bar.
J'ai demandé un prêt mais ils ont refusé.
J'ai besoin d'argent.
Tu sais comment je me sens ?
Comme un peu de nougat.Tu te souviens ?
C'est la seule femme de ma vie.
Ca sera le plus grand bâtiment de la ville.
Viens.
Allez, n'aie pas peur.
C'est le point le plus haut de la tour.
Tu sais comment je suis arrivé jusque là ?
Avec une paire de couilles.
Viens.
Rita, Rita, Rita.
- Qu'est-ce tu regardes ? - Tes aisselles.
Je ne peux pas oublier ton odeur.
Lève tes bras.
Lève tes bras Rita.
- Je ne sais pas pourquoi je suis ici. - Pour l'argent.
Dis-moi que tu m'aimes.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tourne-toi et enlève ta culotte.
Laisse-moi.
Si tu veux de l'argent, enlève ta culotte.
- T'as pris du poids. - Sale porc.
Viens là.
Claudita !
Qu'est-ce qui va pas ? Tu aimes pas mes fleurs ?
Voilà ce que j'en pense de tes fleurs
Celles de lundi !
Celles de mardi !
Celles de mercredi !
Je les déteste ! Je déteste tes putains de fleurs !
Tu penses que quelques fleurs et une chambre de merde suffisent !
Mais…
Tu crois que c'est "un bon investissement" !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je les déteste !
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'à chaque fois que je reçois des fleurs,
je sais que tu ne viendras pas.
Je te l'ai dit, Claudita.
Je me suis marié pour l'argent, elle est un investissement.
Essaye de comprendre. Je t'aime.
- Je n'aime que toi. - J'en peux plus.
Tu peux les jeter tes fleurs !
- Qui t'as donné cette bague ? - C'est rien.
- Qui ? Dis-moi. - Tu en portes une aussi.
C'est qui ?
C'est toi qui m'a mis dans son lit.
Génial.
Pourquoi tu m'en a tant promis alors que je n'avais rien demandé ?
Je ne veux que toi.
Je t'aurai même donné mes seins.
Viens là.
- Laisse-moi te sentir. - Dégage, laisse-moi
Laisse-moi te sentir, j'aime tellement ça.
Venir pour me sentir ç'est pas assez.
Embrasse-moi.
- Je peux plus continuer. - Bien sûr que tu peux.
Il est très tard, je commençais à m'inquiéter.
Désolé,le dîner a été plus long que j'espérais.
Ils sont toujours plus long que tu l'espérais.
Viens là.
Tu étais où ?
- Laisse-moi caresser tes seins. - De quoi ? Ne me touche pas.
Tu ne peux pas boire sans faire de bruit pour une fois ?
Pardon, je sais que je n'ai pas d'éducation.
Tu crois pas que tu devrais l'enlever de là ?
Elle me plaît plutôt bien à moi.
Tu crois pas que tu m'as assez puni, Marta.
Mon père n'a jamais cru que ça durerait entre nous.
Oublie ton père.
Marre de ses morales et de sa banque.
Et de sa fille.
Arrête de te plaindre, Marta.
C'était une soirée entre mecs
et on a parié sur qui aurait le soutien-george,
et je l'ai eu.
Ne pleure pas.
Je peux pas.
Tu dois tout me raconter.
Avec qui tu étais ?
C'était l'histoire d'une fois, Marta.
Désolé, j'en peux plus.
Tu es amoureux d'elle ?
Je sais pas.
Comment ça arrêter le chantier ?
Garcia ne s'en est pas occupé ?
Bien sûr, mais les poutres alors ?
Ne me parles pas des poutres, tu entends, putain ?
Paye les mecs de la ville,ta mère, ton père, qui tu veux,
mais ne me dis pas qu'il faut tout arrêter, Valero.
Il va se passer quoi si Gil nous lâche ?
Je vais faire tout ce que je peux mais je me demande…
- Et le lot des Alfas ? - Je rencontre le propriétaire.
- A quelle heure ? - 5 heures.
D'accord.
Miguel, comment ça se passe ?
Ca va ?
- A ton avis ? - Quoi, à mon avis ?
T'es pas content ?
Je te donne un travail et ça te plaît pas ?
Les choses ont beaucoup changé, on n'est plus au même niveau.
Tu t'attendais à quoi ? Tu sais rien faire.
Tes seuls intérêts c'est baiser et boire.
Si ça te plaît pas, tu te casses.
C'est qui ?
Le mac d'une petite pute que j'ai rencontré à Melilla.
Attends, je peux pas ouvrir.
Non, pas mes seins.
Qu'est-ce tu fais là ?
Sors.
J'en ai assez de toi, de t'attendre,
de pas me laver, de ta maudite tour.
Je peux sortir, avec qui j'en ai envie.
Premièrement, rejoue-moi encore ce tour et je te tue.
Deuxièmement, n'importe qui mais pas lui.
Troisièmement, personne parce que tu es à moi, Claudia, à moi.
Merde.
Putain.
- Je suis tellement seul. - Je sais, je sais, je sais.
Je me sens si seul.
Viens là viens.
- Elle est endormie. - Et alors ?
Elle est endormie.
Caresse-la.
Benito, tu es rentré.
Quelle heure il est ?
Embrasse-là ici, sur le cou.
Reviens te coucher ! Marta, reviens !
- Pourquoi, pourquoi ? - Reviens te coucher, Marta !
- Pourquoi tu me fais ça ? - Marta.
Marta…
… ne sois pas fâchée, je le fais pour toi.
Ouvre, putain !
Marta, ouvre.
Tu t'attends à ce que je baise…
… avec ta femme qui pleure dans la salle de bain.
Dégage ! Va-t-en d'ici !
Je suis désolé.
Je ne savais pas que je devais faire ça.
Je suis désolé.
Pardon, c'était pas ma faute.
Il m'a trompé.
Je sais que c'est pas de ta faute.
C'est un porc.
Et un menteur.
Pendant des années…
… il m'a dit qu'il me rendrait célèbre.
Jusque là, je n'ai fait que deux pubs.
Une pour des culottes, et une autre pour du fromage.
Celle pour le fromage s'est très bien passée.
je te la montrerai.
Il ne m'a même pas dit.
C'est un tel porc.
Un fils de pute.
Un égoïste.
Un sale porc égoïste.
Et un ringard. Comment je peux supporter cette musique ?
Et bien moi j'adore Julio Iglesias.
En y pensant, il n'est pas si nul.
Que ce n'était pas moi qu'on aimait.
Pour l'amour d'une femme,
j'ai tout donné quand j'étais
au plus beau de ma vie.
Mais tout ce temps que j'ai perdu
devrait au moins me servir…
Il est bizarre.
Regarde.
Qu'est-ce qu'il ya de si drôle ?
Regarde.
Toi aussi !
… viendra le temps où j'oublierai.
Aujourd'hui je me sens triste
mais je rechanterai bientôt
et je promets
de ne plus jamais penser à hier.
Tu te sens un peu mieux, non ?
Merci.
Tu sais ce qu'il m'a fait faire d'abord ?
Le pire c'est que j'ai aimé ça.
Quoi ?
Il m'a fait coucher avec ses clients.
Pas moi…
… mais j'aurais aimé.
Mais tout ce temps que j'ai perdu
devrait au moins me servir
quand ma blessure guérira enfin.
Tout me paraît…
Vous faites quoi ? Qu'est-ce que vous foutez là ?
Allez…
… je te ramène à la maison.
Non, elle reste là cette nuit, elle ne se sent pas très bien.
Pourquoi ne pas divorcer ?
Tu l'épouses…
… je prends sa place…
… et tu me baises 2 fois par semaine.
Je suis désolé.
Je suis désolé de ce qui est arrivé.
Je le suis vraiment.
Tes poils ne poussent pas non plus.
- Juste un petit peu. - Et c'est dommage.
- Tes seins sont plus petits ? - Non, non, non, ce sont les mêmes.
- Vous savez ce qui me plairait là ? - Quoi ?
- D'avoir deux bites.
Marta…
… tu as une Rolex en or toi ?
J'en ai une aussi…
… mais pas en or.
- Tais-toi.
- Laisse-la parler.
Marta ?
J'ai rendez-vous avec le belge.
Ma chemise crème est repassée ?
Marta, tu m'entends pas ?
- Tu les vois bien là ? - Celle de droite.
Tu es trop beau !
Plus haut ! Plus !
T'en a pas deux comme ça toi non ?
Pourquoi t'as deux Rolex identiques ?
J'ai deux couilles, pourquoi pas deux Rolex ?
J'aime avoir les choses en double.
C'est bon ? Allez.
- A l'eau, allez ! - Jette-le !
Tu sais pourquoi j'aime Dali ? Parce qu'il avait des couilles !
Viens Marta !
Je suis contente de l'avoir présenté à Amestoy.
Je suis sûr qu'elle fera une grande actrice.
J'espère, elle m'a coûté suffisamment.
Tu rapportes toujours tout à l'argent.
T'es un nouveau riche.
Mieux vaut être un nouveau riche qu'un nouveau pauvre.
Pour l'instant, on a investi dans les lotissements…
… mais les films ça pourrait être intéressant aussi.
Gonzalez veut investir dans la fille.
J'aime pas les gros chiens, ils me font peur.
Les petits…
… me donnent la chair de poule, comme les rats.
J'avais deux Yorkshires…
… deux merveilleux.
- Deux Yorkies ! - Excusez-moi.
Ils sont morts.
Je les emmenais partout, aux studios…
… au théâtre, partout.
Je les transportais dans un panier.
Une s'appelait Josephine et l'autre, Roberta.
Il a financé deux feuilletons et il a fait fortune.
Désolé mais je marche pas.
Il a ce type Américain, il veut produire avec moi.
Avec ta nana on peut faire un film.
Ca pourrait même être distribué aux States.
Ils font un beau couple.
C'est ce que je vois.
Gil est là, il n'a pas l'air trop content.
- Il est où ? - En haut.
Pourquoi tu rentres pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je t'ai dit que je te roulerais dans la merde si t'essayais de me baiser.
Mais, Gil…
Et je le ferai.
Les gens qui vivent ici sont de mauvaise humeur.
Tu sais pourquoi Gonzalez ?
Les pois-chiches.
Les pois-chiches mettent les gens de mauvaise humeur
On la construira, putain !
Si Gil nous lâche, on va avoir de sérieux problèmes.
Ce fils de pute nous tient par les couilles.
Je te paye une fortune, trouve une putain de solution.
Cette Américain à la con…
… c'est le pire trou du cul que j'ai jamais vu
et faut que je le supporte chez moi.
Pour l'amour d'une femme
j'ai joué avec le feu sans savoir
que c'était moi qui me brûlais.
J'ai bu aux sources du plaisir
jusqu'à que je comprenne
que ce n'était pas moi qu'on aimait.
Pour l'amour d'une femme,
j'ai tout donné quand j'étais
au plus beau de ma vie.
Mais tout ce temps que j'ai perdu
devrait au moins me servir
quand ma blessure guérira enfin.
Tout me paraît
encore comme un rêve
- Marta, j'y vais aussi. - Non t'y vas pas.
T'es folle !
Claudia, tu rentres à la maison.
Tu vois pas qu'il est bourré ? Je peux pas le laisser.
Tu ne viens pas avec lui, putain !
Je ne t'appartiens pas. Je viens.
Pourquoi il faut toujours que tu gâches tout ?
On était tellement bien. Laisse-la.
Tais-toi putain ! Tu vas bien d'accord !
On le dépose et je te ramène à la maison.
Et on verra à propos de ça.
Pourquoi tu gâches toujours tout ?
Laisse-là !
Fais gaffe Benito !
Laisse-la !
Tiens-toi Claudia !
Claudia, parle-moi.
Claudia, bébé, regarde, regarde.
Là, prend ma Rolex en or.
Ma tête…
très bien, c'est ça.
Tu n'auras pas de bonbon tant que tu n'auras pas mangé ton oeuf.
J'aimerais moins t'aimer.
J'aurais tout fait.
Tu a as ruiné mon père.
J'ai toujours su que tu l'utilisais…
… mais j'ai fait l'aveugle.
Regarde-moi.
Juste pour t'avoir…
… pour savoir que je partageais ma vie avec un homme que je désirais…
… qui m'a changé.
Je t'aime Benito.
J'ai besoin de toi.
Il y a eu une inspection.
Les travaux ont cessé.
Les matériaux de construction étaient de la pire sorte.
Gil s'est tiré.
Il n'y a personne pour soutenir ton mari.
Tu sais ce que ça signifie pour moi ?
Par sa faute,
je suis ruiné.
Et lui aussi.
Tu crois qu'il pourrait aller en prison ?
C'est plus difficile bien que pas impossible.
- Je l'enfermerais si je pouvais. - Ne dis pas ça, Papa.
C'est un escroc.
Il m'a pris les meilleures choses de ma vie.
Mon beau-père s'en est allé.
Le bâtiment va être rasé.
Mes comptes bancaires vont bientôt être saisis.
Les politiques se servent de moi…
… pour montrer qu'ils luttent réellement…
… contre la corruption
Ca va aller.
Ne t'inquiète pas.
On traverse juste une mauvaise passe.
J'ai peur.
La solitude c'est effrayant, Mosca.
Et c'est encore pire quand tu as peur de toi-même…
… et que tu ne fais confiance à personne.
Tu es mon seul véritable ami.
L'unique.
Je me sens pas bien, Marta. Je suis fatigué.
C'est cassé, quel dommage.
Tout ce que je veux c'est te bichonner, m'occuper de toi.
Je veux t'aider.
Tu ne m'aimes plus ?
Ca fait des mois qu'on n'a pas fait l'amour.
Fais un effort.
Attends, tu m'écrases.
T'inquiète pas.
Sois tranquille.
Il y a eu un accident viens dès que tu peux.
Mosca travaillait au 26ème étage…
… il est tombé sur les cables électriques.
- J'ai appelé les pompiers. - Comment ?
Tour est réglé légalement, il était assuré.
Comment oses-tu, fils de pute ?
- T'es devenu fou ? - Bâtard ! Je vais te tuer !
Je vais te tuer !
Mosca !
Tu danses très bien.
Je veux devenir danseuse.
T'inquiètes pas, ça va.
Avec les femmes et les politiciens, sois toujours très généreux.
Ca sent le fric.
Quelle montre !
Elle te plaît ?
J'en ai deux.
Comme moi.
Et tu fais quoi ?
Ce que je fais ?
Je construis des bâtiments, tout ce qui s'élève…
… toujours vers le haut.
Je les érige sans permis.
De la même manière que je bande.
Je suis né pour triompher, construire, ériger et bander.
Je ne veux plus de surprise, Benito.
Où tu m'emmènes ?
Benito, il se passe quoi ?
C'est qui ça ?
Et toi pourquoi tu l'as laissé faire ?
- Je l'ai amené pour nous. - T'es devenu fou ?
Elle a les mêmes seins que Claudia, juste plus gros.
Pourquoi tu me détaches ? Tu vois pas qu'il aime ça ?
- Hein ? - Rattache moi,putain !
Dépêche-toi que j'ai froid.
Allez, je me gèle !
J'en peux plus.
Dégage de chez moi.
Casse-toi de suite !
Je te hais.
Je te hais de toute mon âme, Benito Gonzalez.
Calme-toi.
Comment tu peux comparer Claudia à cette femme ?
Tu crois qu'on est toutes pareilles ?
Je te déteste. Tu es fou.
Tu me rends malade.
Je suis malade de tes manies, de tes bâtiments…
… de tes ambitions, de Dali !
Je vais m'assurer que mon père te fasse couler.
Tu es fini.
Mon père et les banques vont te couler.
Marta !
Reviens ici ou tu vas le regretter !
Laisse-là.
Laisse-la cette pauvre chose.
Embrasse-moi.
Détache-moi.
Elle va le regretter.
Comment tu peux vivre avec ce genre de fille ?
Faut que je me casse de ce pays de merde.
Les choses deviennent trop compliquées.
Tu veux passer quelques jours à Miami ?
J'ai des choses à contrôler là-bas.
Tu sais quoi ?
Je connais un tas de gens à Miami.
Qu'est-ce qu'y te prends ?
Miami…
Je vais y arriver.
Et en plus…
… j'en profiterai.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'aime ta poitrine.
Qu'est-ce que tu fais ?
Calme-toi.
Tu es forte.
Tu pèses combien ?
Combien ?
Ne demande jamais à une femme son âge ou son poids.
Pourquoi ?
Ana !
J'ai un nouveau projet…
… le "Gonzalez Paradise"
- Tu veux faire équipe ? - Tu rêves.
C'est elle ! Cache le ballon !
Viens m'aider, putain !
Tu fous rien de toute la journée.
Mes bébés !
Tu m'aimes ?
Evidemment.
Oui, tu m'aimes
Tu aimes Maman ? Hein ?
Tu l'aimes ?
Ta Rolex est encore dans le frigo.
Dis-le encore plus fort que tout Miami l'apprenne.
J'ai besoin d'argent.
En plus de tout ce que j'ai investi, j'ai un appartement à louer.
Et c'est à mon nom.
C'est ça, sans sucre.
C'est sans sucre.
Elle doit avoir un amant…
… un Américain.
Merci.
Lèche-le à lui.
Là-bas !
Arrête !
Dégage, putain !
Putain de chiens !
Où est mon Gilette ?
Tu vas encore te raser ? Tu sais que j'aime les poils.
Mais ils n'aiment pas ça ici.
Ils n'aiment pas les poils et leur café c'est de la merde.
T'as qu'à utiliser le bidet au lieu de te raser.
C'était pas donné de le faire venir jusqu'ici.
Tu veux quoi avec le bidet ?
On en a un, non ? Alors arrête ça.
Pauvre bébé.
Mon bébé à moi.
Vas-y !
Benito se doute de quelque chose.
Je le sais.
Ne dis pa ça.
Mon amour.
Mon bébé.
Allez !
Vas-y !
J'ai besoin d'un homme.
- Je le savais. - C'est qui ? Dis-le moi.
T'inquiète pas de lui.
Bob est le jardinier, c'est un ami.
- C'est lui. - C'est pas possible.
- Tu m'as demandé, maintenant tu sais. - Tu te trompes.
Du calme, il se passe quoi ?
Fils de pute !
Putain de fils de pute !
Comment t'as pu ?
Lâche-moi ! Lâche !
Beni, j'ai besoin d'argent.
Elle te paye ?
Cette pute te paye ? Lâche-moi !
Calme-toi, c'est bon.
Du calme.
Laisse-moi.
Tu baises avec Bob…
… le putain de jardinier.
Quoi ?
Je t'interdis de le voir ! Ne fréquente pas ce porc !
Tu ne me possèdes pas. Je fais ce qui me plaît.
Tu sais quoi, Ana ?
J'en peux plus.
J'en ai marre de ce pays à la con…
… des hamburgers…
… du poulet frit…
… de leur putain de café qui a un goût de merde.
Ana…
… c'est moi qui devrait être dégoûté, pas toi.
Tu peux pas me faire ça.
J'ai besoin de toi.
Je peux pas rester seul ici.
Je t'en supplie.
J'ai besoin d'un homme.
J'ai besoin de Bob.
Ne me laisse pas.
T'inquiète pas.
Je te laisserai pas.
On peut essayer ensemble.
T'as toujours aimé les histoires à trois.
Il n'y a que toi qui caressera mes seins.
Allez.
Touche-moi.
Vas-y, touche-moi.
Touche-moi !
Arrête de pleurnicher ! Tu me rends nerveuse putain !
C'est trop bon, tellement bon.
T'aimes quand je parles, pas vrai ?
Non ! Ferme-la ou j'y arrive pas.
T'arrête pas, s'il te plaît, t'arrêtes pas.
Tiens !
Combien tu le payes ?
Combien ?
Cent dollars.
Cent misérables dollars
Allez, Bob ! Ca va être froid !
J'arrive !
Ma montre s'est arrêtée.
Ou tu vas ?
J'emmerde les bidets, putain !
J'emmerde la passion.
J'emmerde…
J'emmerde la passion !
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/gs69c. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres