Ricky ! Où es-tu passé ?
C'est l'heure de manger.
Tu adores ça. Des boulettes au foie.
Où es-tu ?
Te voilà !
Qu'est-ce que tu fais là-dessous ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dis-moi, Ricky chéri, qu'est-ce qu'il y a ?
Tout est prêt.
Alors ?
Elle est toujours en salle d'opération.
C'est arrivé quand ?
Il l'attendait chez elle, elle rentrait de la fac.
Selon le médecin légiste, c'est le même qui a violé Latham.
Il te fallait un expert pour te le dire ?
A quand remonte ma dernière demande de surveillance du campus ?
Pas les 4 dernières, la dernière !
Garde tes leçons.
Je peux pas assurer le service d'ordre des étudiants.
Succion. Tension.
En dessous de 7. Elle baisse vite.
Elle va claquer.
Je ne le parierais pas.
Adrénaline, 2 cm3.
- Tanya, du fil. - Calibre 3.
On est descendu à 6.3. Adrénaline ?
Pas tout de suite.
6.
Une réaction au gardénal ?
Adrénaline.
Relâchez doucement.
- Tension ? - En hausse.
Nous y voilà !
- 6.8. - Incroyable.
7.2.
Ciseaux.
- Metzenbaums. - Magnifique.
8. Elle est hors de danger.
Un coup de prestidigitateur !
- Vous pouvez recoudre ? - Certainement.
Beau boulot.
A propos...
c'est super d'être à Sainte-Agnès.
Du joli travail.
Dr Robertson... Matthew ?
Bien sûr.
Matthew...
Je suis nouveau ici, je veux me faire des amis.
Mieux vaut partir du bon pied.
Si je ne vous amuse pas, ne vous forcez pas à rire.
Votre avis médical, donnez-le haut et fort.
Mais si je vous entends encore dire qu'on va perdre un patient,
je vous arrache les poumons à coups de cuillère à glace.
Compris ?
Je ne vais pas vous aimer !
Ne dites pas de bêtises. Tout le monde m'aime.
Dr Hill ?
Andy Safian. Assesseur à la faculté.
Puis-je vous demander l'état de Bridget Kelly ?
Elle souffre d'une lésion au foie mais elle s'en sortira.
Merci. Grâce à vous.
Venez plutôt à la séance de minuit. J'opère des miracles !
Vous êtes Jed Hill ?
Jed Le Fonceur !
Pardon ?
On était ensemble au lycée.
Sans blague ?
Vous étiez à Van Buren ?
Vous êtes installé ici ?
Depuis tout juste 9 heures. Van Buren ?
Oui, mais on ne fréquentait pas les mêmes... cercles.
- Je t'en ai fait voir ? - C'est moi qui ne savais pas...
qui j'étais.
Tanya !
Félicitations. Nous sommes heureux de vous avoir parmi nous.
Merci, le plaisir est pour moi.
Toujours caïd, à ce que je vois.
A bientôt, j'espère.
Je l'espère aussi.
C'est superbe, Michelle.
Essaie sur le papier. Pas sur ton bras.
Je suis le croque-mitaine.
Maîtresse !
Si je te reprends à jouer avec un sac plastique,
je te donnerai à l'ogre pour qu'il te mange.
Je suis au courant...
Tu viens déjeuner ?
Donne-moi une minute.
Le type l'attendait à son retour de la fac.
Elle va s'en sortir ?
Il semblerait. L'hôpital a un nouveau chirurgien.
Les doigts de fée du Massachusetts. Du beau travail.
Je suis revenu
me présenter et le remercier et... tiens-toi bien !
On était ensemble au lycée.
Sans blague !
Quand on parle du loup !
On en voit la queue.
J'étais justement en train de raconter tes exploits.
Ma femme, Tracy. Docteur Jed Hill.
Et l'ancien camarade d'Andy.
Docteur Sullivan. Alan et Tracy Safian.
Andy !
Andy travaille à la fac.
Il est l'assesseur du doyen.
Fantastique.
Il n'y a pas de quoi grimper aux murs.
On peut en être fier !
Tout à fait.
Il y a un buffet
en l'honneur de Jed. Joignez-vous à nous.
On est pris à déjeuner.
Une autre fois ?
Absolument.
- Content de vous avoir rencontrée. - Pareillement.
Le devis du plombier est arrivé, ce matin.
Alors ?
Tiens-toi bien !
Combien ?
13000 $ et des poussières.
Ce qui fait ?
14000 $ .
A ce prix-là, je le ferai moi-même.
- J'ai une meilleure idée. - Non.
Si on loue, ça aidera à payer les factures.
Je ne veux pas louer le 3e étage. Je ne veux pas d'étranger chez nous.
Comme tu voudras.
Ça aurait été bien d'avoir l'eau courante.
Je continuerai à faire sans.
Je viens te chercher tout à l'heure.
Inutile.
Si, il y a un détraqué en liberté dans cette ville.
Helen me ramènera.
Tu crois ?
Sûre ?
Tu lui diras d'attendre que tu sois rentrée.
Je lui demanderai une escorte aérienne.
C'est amusant. J'ai épousé une drôle de femme.
Dans ses habits de tous les jours, Helen fait très masculine.
Helen... Tu disais que tu rentrerais avec Helen.
Tu m'espionnes ?
Je ne faisais que regarder par la fenêtre.
C'était Dennis Riley, l'avocat de ma mère. Il voulait ma signature.
Ta signature pour quoi ?
Le compte de ma mère. Ça te va ?
Le compte de ta mère ?
Elle vivait sur sa retraite et la voilà devenue reine d'Angleterre.
Voyons, Andy.
J'ai utilisé le compte pour entretenir sa tombe.
Dennis voulait m'en parler.
Et toi, de quoi voulais-tu me parler ?
Désolé.
Je tomberais dans ton estime si je prenais une fourchette ?
C'est au-dessus de mes forces.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Allonge-toi. Donne.
Allonge-toi.
C'est ça. Complètement.
T'as la technique.
Une experte.
Il faut avoir le coup de main.
Ouvre, ouvre grand.
Bien. Délicieux, non ?
Ouvre.
C'est bon. Encore.
Tu reprends des forces.
Un miracle.
Quoi ?
Il est là.
Et alors ?
Il nous regarde.
On l'entend d'ici. Il est sur son orgue électrique.
Ça me glace.
Faut le comprendre. Sa mère est infirmière de nuit.
Il se sent seul.
Il faut qu'on installe des rideaux. C'est une priorité.
Ça devient une priorité.
Pas avant d'avoir choisi la peinture.
Inutile de peindre tant que la plomberie n'est pas faite.
Ce qui nous ramène à notre point de départ.
C'était ouvert.
J'ai eu une de ces peurs !
J'aurais dû frapper, mais...
Je suis en pleins travaux de peinture
et les odeurs me donnent mal à la tête.
Faut prendre de la vitamine B.
Tu disais ?
Une dose de B-12 stimulerait le cerveau...
- Peu importe. - Continue. Je t'écoute.
Je te parle de vitamines mais rien ne vaut un courant d'air.
Et j'économise 5 $ 95.
Je visitais des maisons et j'ai pensé vous inviter à déjeuner.
C'est-à-dire que Tracy est à son travail, mais...
on peut y aller tous les 2.
Parfait.
Très bien. Je reviens.
La maison est victorienne ?
Oui, si on gratte un siècle de peintures.
Elle cachait des esclaves pendant la guerre de Sécession.
Son histoire compense son manque de confort.
Tu t'y connais en architecture ?
L'architecture ? C'est toute ma vie.
Si je n'avais pas été médecin, j'aurais été...
édificateur.
C'est un Degas ?
Un original. Tracy le tient de son père.
Elle souffre de douleurs abdominales.
- C'est régulier ? - A peu près tous les deux jours.
Elles durent longtemps ?
30 secondes, parfois plus.
Elle a vu un médecin ?
Oui, à Boston. Un certain Dr Lillianfield.
David Lillianfield. Tu le connais ?
J'en ai entendu parler. En bien.
On veut vraiment avoir des enfants.
Tracy adore les enfants. Moi aussi.
Eh bien, disons...
Si d'ici 15 jours, il n'y a rien de changé, qu'elle vienne me consulter.
D'accord.
Stanley !
J'ai mal quand je fais ça.
Ne le fais plus.
Et change de disque !
Alors je lui ai dit qu'il pouvait venir voir la nôtre,
qu'elle lui conviendrait peut-être.
Quoi ?
Tu voulais louer. Tu devrais être aux anges.
J'en ai l'air ?
Non, je le vois bien. Mais c'est toujours mieux
qu'un maître de conférences. Jed est un ami.
Un ami qui ne se souvient pas de ton nom, "Alan" !
Il sortait d'une opération de 12 heures.
Tu revis ta vie d'étudiant, mais du côté de l'attaquant ?
Il jouait en défense et ne me parle pas comme si j'avais 11 ans.
Pourquoi il ne te plaît pas ?
Il est intelligent, il est drôle et... il est brillant.
Brillant au point que les infirmières
lui font des courbettes dans les couloirs.
Ce type ne s'entoure pas d'amis mais de sujets.
Il n'est pas trop tard pour faire marche arrière.
C'est à toi de voir.
Si ça te convient, tu décides.
Tu finiras par l'apprécier, j'en suis sûr.
Et tu sais quoi ?
Il est bien placé pour te recommander un médecin.
Attends ! Quoi ?
Il est ridicule d'aller jusqu'à Boston consulter Lillianfield.
Dis-moi que tu n'as rien dit à Jed ! Tu n'as pas parlé de mes problèmes !
C'est venu tout seul.
C'est venu tout seul ?
Désolé.
Ça ira pour quelques mois. J'avais envie d'un sofa
qui s'accorde avec l'escabeau.
Il s'installe déjà ce soir ?
Ce n'est pas lui.
Si, j'en suis sûre. Ouvre !
Pourquoi lui ?
Les anges arrivent toujours sans prévenir. C'est Jed.
Certaine ?
Tu veux parier ?
Sur les questions d'argent tu me prends au sérieux.
Entrez.
J'apprends que vous emménagez.
Je passais m'assurer que c'était d'accord.
Bien entendu. Je m'en fais une joie.
Vraiment. Elle s'en fait une joie.
Parfait.
Le partiel était à 8 h 30.
J'ai mis mon réveil à 7 h 00 et il n'a pas sonné.
Tant pis si Schmidt ne veut pas que je le rattrape.
Je ne suis pas omnipotente.
Mon réveil n'a pas sonné.
C'est bien. C'est très bien, Paula.
C'est toujours mieux que d'oublier son essai dans une voiture.
Merci.
L'inspectrice Harris est ici.
Tiens donc ! Elle a enfin trouvé son chemin.
Nous poursuivrons la semaine prochaine.
Très bien.
Un moment, Paula.
Dana ! Entre.
J'arrive.
Mme Worthington, notez les dates d'examen de Paula Bell.
Vous l'appellerez pour la réveiller.
La réveiller ?
Elle n'est pas omnipotente. Son réveil n'a pas sonné.
Dans 8 jours !
A-t-elle pu donner un signalement ?
Elle ne se souvient que de son chat
et du bras qui l'a saisie.
Pourra-t-elle se souvenir d'autre chose ?
Je ne crois pas.
Que nous reste-t-il à faire ?
Nous ?
Un seul de nous deux est inspecteur de police.
C'est vite dit !
Amusant pour un prof. Que répondre ? "Impressionnez-moi" ?
Nous avons fait distribuer des tracts.
Des tracts ?
Exact.
Tu sais ce que je vois ?
Je vois des pères entasser des malles, des valises, des plantes
et leurs filles dans des breaks.
Sans doute pour les mener à l'école. Une menace de mort pèse sur elles.
Il n'y a rien d'excessif à te demander, à toi
et à tes hommes de faire autre chose que de distribuer de la littérature.
Je veux savoir qui fait les emplois du temps.
L'agresseur connaît ceux de ses victimes.
Ce qui ne fait plus
que 2000 suspects.
Je veux cette liste. Maintenant.
Qu'est-ce qu'il fait de leurs cheveux ?
Il leur coupe les cheveux. Que peut-il en faire ?
Des oreillers. Qui sait ?
Au lit avant 10 h 00... Compris ?
Tu m'as foutu la trouille, merde !
Désolé.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Ça va ?
Non, ça ne va pas.
Il y a quelqu'un ?
Ici, chéri.
C'est ridicule.
Dors.
Qui pourrait dormir dans ces conditions ?
Ça fait 3 heures que ça dure.
Je vais aller le lui dire.
Je veux pas en faire toute une histoire.
Si ça t'empêche de dormir...
Il a dû nous entendre.
J'espère.
- Où vas-tu ? - Aux toilettes.
Je sais pourquoi des types comme toi sont toubibs.
Tu te trompes.
Comme ça, vous vous faites plein de blé
en vous rinçant l'œil.
Tu ne t'es pas trompée.
Ne bois pas tout. J'en ai pas fini avec toi.
Je suis imperméable à l'alcool.
C'est ce qu'on va voir.
Tout va bien ?
J'arrive.
Je commençais à m'inquiéter.
Ça va.
Viens te coucher.
Ça fait du bien, vieux !
9 km par jour, adieu le médecin.
Du café ?
Non, jamais le matin.
La forme, Trace ?
Super.
Je me jette sous la douche et je fonce à l'hôpital. A plus tard.
Elle n'a pas annulé ?
Je l'ai rappelée pas plus tard qu'hier.
Vous avez réessayé ?
Il n'y a personne.
Je tombe sur le répondeur.
Elle sélectionne les appels.
Tu viendras déposer.
Tu veux entendre une histoire de macchabée ?
C'était à la fac de médecine. Mon 1er cours d'anatomie.
Le prof a fendu la tête du cadavre d'un coup de scie.
Ils sont tous partis en courant, ils étaient verts.
Franchement, ça ne m'a rien fait.
Super, ton histoire.
Depuis,
je peux plus regarder un melon mais à part ça...
Tu t'en remettras.
Stanley ! Qui c'est l'arrière ?
Livelle quelque chose. Un remplaçant.
Où est passé Krakowski ?
Il s'est fait choper au dépistage.
Ça me fout en l'air.
Il préfère la coke à un million de dollars.
Je me ferais couper le bras pour un million de dollars.
Pour me payer un plombier.
T'es sérieux ?
Quoi ?
Tu donnerais ton bras contre un million de dollars.
Au sens littéral ?
Peut-être pas un bras, mais disons...
un doigt.
Un doigt pour un million de dollars ?
On a une drôle de conversation.
Si ça rentrait
dans le cadre d'une opération, s'il fallait amputer,
tu accepterais ?
Non.
Vraiment ?
Et toi ?
Il faut que j'y retourne. Laisse, je vais...
Prends-en un autre avec moi. Rien qu'un.
Tracy ne va pas tarder à rentrer.
A tout à l'heure.
Tu sais ce qu'elles boivent ? Ressers-leur une tournée.
Du bourbon.
Vas-y pour du bourbon.
Tu as une minute ?
J'ai besoin de certains détails.
A quel sujet ?
Paula Bell est venue te voir 3 fois...
Exact.
Ça aurait fait 4 si elle n'avait pas...
Qu'est-ce que ça signifie ?
On a comparé des échantillons de terre
pris chez Paula et dans ton jardin.
Je suis effectivement entré chez elle.
On l'a aussi comparé à celui pris chez Bridget Kelly.
Elle est venue chercher une lettre de recommandation.
Suis-je suspect, Dana ?
Merde ! Je le suis ?
Les 3 victimes t'ont vu juste avant d'être agressées.
C'est moi qui ai trouvé Paula.
Pourquoi aller chez elle ?
Elle n'était pas venue.
Alors tu y es allé ?
Oui. Elle était paumée et je suis responsable...
Ton rhésus ?
O positif.
Tu as le même groupe sanguin
que l'agresseur.
C'est de la folie. Je n'ai jamais fait de mal à personne.
Je te crois. Pour moi, tu n'es pas le coupable.
Merci.
Tu vas devoir m'aider.
Une question de procédure. Il faut en passer par là.
Par quoi ?
Un échantillon de sperme pour effectuer des tests comparatifs.
Ce n'est pas croyable !
Ça ne prendra pas plus d'une heure et ça te disculpera.
Et si je refuse ?
Je te passe les menottes.
C'est beaucoup mieux.
- Non. - Mais si !
Les clients ne sont plus inquiétés.
Les urgences...
La clavicule, si vous me permettez, se trouve là.
Une fracture et vous pouvez courir pour tenir un peigne.
Ce truc a bipé toute la soirée. Vous dealez ?
On peut dire ça.
La situation ?
Une hémorragie de l'ovaire. On attend des compléments d'examen.
Quel groupe ?
AB négatif. Il va en manquer.
Appelez, dans l'ordre,
Boston, Mercy, Hartford. Voyez s'ils ont des donneurs.
Désolée qu'il ait fallu en passer par là.
Tu peux partir.
Votre femme a appelé les urgences.
Tension ?
9.3 - 5.7.
- Rythme cardiaque ? - 86.
Vous avez vu ça ?
4 à 5 semaines, selon moi.
Elle est enceinte ?
Pas pour longtemps. Le fœtus ne résistera pas au choc opératoire.
Prêt, docteur ?
Allons-y.
Scalpel.
Que lui est-il arrivé ?
Hémorragie interne.
Le Dr Hill viendra vous parler dès qu'il l'aura stabilisée.
- Elle est dans le coma ? - Je n'en sais pas plus.
On y est presque. Je jette un dernier coup d'œil.
Pas de bagues ni de montres... Succion.
On a réussi.
Un cas étonnant...
Voyez le second ovaire...
Regardons ça de plus près. Les pinces ?
Il était vrillé.
Il est nécrosé ?
Il faut faire une biopsie
pour vérifier.
Impossible.
L'anatomiste n'est pas là.
Comment faire ?
Appelons-le.
Ce qui prendra ?
30 à 40 minutes.
Je vais le faire moi-même au microscope.
Il faut 30 mn
pour l'installer.
Tension ?
- 7.8. - Je n'ai pas 30 mn.
15 mn, tout au plus.
Irriguez et faites remonter la tension. Je reviens.
Suis-moi.
Que se passe-t-il ?
Suis-moi.
J'ai dû enlever un des ovaires de Tracy. Il saignait.
Il avait formé un kyste. C'est ce qui la faisait souffrir.
Je dois être franc. Le temps presse.
Elle est hors de danger ?
Pas encore.
Le second ovaire se présente mal.
Il est vrillé ou tordu et il ne fonctionne plus.
En l'enlevant, j'enlève un organe mort.
Tracy pourra continuer à mener une vie normale.
Mais...
sans enfants.
Si je referme maintenant, elle peut mourir d'une infection.
Fais ce que tu dois faire.
Elle s'en sortira...
Oui, mais...
Plus tard.
Tout de suite.
Elle était enceinte.
D'environ 4 semaines.
Enceinte ?
Non, Andy. Le fœtus n'a pas tenu.
Elle a subi un choc important. Il n'y avait plus rien à faire.
Désolé, vieux.
Les pinces.
On pourrait commettre une erreur.
Comment être sûr ?
Pour la femme d'un ami, je ne prendrais pas de risques.
- Scalpel. - L'ovaire peut être sain.
Il est nécrosé.
Scalpel.
Rien n'est moins certain.
Pour moi, si.
Le scalpel !
Que m'amènes-tu ?
Ça vient du labo.
Le résultat histologique ?
L'ovaire était sain.
Seule l'enveloppe était nécrosée.
Tiens.
Regarde.
Et brûle-le.
J'apprécie ton geste.
Un des laborantins a une dette envers moi. Ça s'arrangera.
Pas pour moi.
L'hôpital a enlevé un ovaire sain.
C'est moi qui l'ai enlevé. Personne d'autre.
Je me suis fié à mon jugement et je le maintiens.
Ça va aller ?
Ça ira.
Je n'ai rien fait de mal.
Tu n'as rien dû avaler ces derniers temps.
On parlera une autre fois.
Je voulais dire un mot à Tracy.
Plus tard, d'accord ?
Mme Safian !
- Vous nous avez fait peur ! - Ah oui ?
Je sais que tu es au courant.
Inutile de te dire que je suis navré.
J'ai contacté un avocat ce matin.
Je veux être sûre que tu ne nuiras à personne d'autre.
Les témoins seront entendus dans 8 jours.
Avec 30 millions, on évitera le procès.
Inutile de se bourrer le mou.
30 millions, 25 millions, ça ne change rien.
Au-dessus de 10 millions, les assurances ne me couvriront pas.
- On engage le procès. - Je ne le conseille pas.
Voilà ce que les jurés verront.
Une belle jeune femme mariée à un professeur respectable...
Ils achètent une vieille maison qu'ils rêvent de remplir d'enfants.
Une image d'Epinal que vous avez lacérée d'un coup de scalpel.
Vous êtes là pour me défendre.
Pas pour vous rassurer.
Ni jouer au con.
Vous ne comprenez pas.
En reprenant calmement...
En utilisant un privé, on retournerait son passé.
Elle est bénévole à plein temps auprès des enfants.
Et elle fait des gâteaux pour tout le service.
Vous n'avez pas ramassé la bonne personne.
Je ne l'ai pas "ramassée", monsieur l'avocat.
On ne choisit pas les malades.
Un expert...
Appelez-en un.
Comment cela ?
Quelqu'un qui peut certifier.
Quoi ?
Que vous êtes aussi bon médecin que vous le dites.
Appelez le Dr Martin Kessler.
A Harvard.
Tout y est ?
Tu me donneras de tes nouvelles ?
Non.
Je ne veux pas.
Laisse-moi t'aider à traverser tout ça.
Ce n'est pas une phase.
Je ne pourrai plus avoir d'enfants. Jamais !
Il pensait que tu allais mourir.
A l'heure qu'il est, il le regrette.
Je t'aime.
Il m'a enlevé les entrailles
avec ta permission.
Adieu, Andy.
Dr Kessler...
racontez-nous comment vous avez connu le Dr Hill.
Le Dr Hill était un de mes étudiants à la faculté.
Je lui ai proposé de faire son internat à Boston
et à la fin de son internat,
je lui ai proposé de rejoindre notre équipe.
Depuis quand enseignez-vous à Harvard ?
21 ans.
- Et à Boston ? - 14 ans.
Vous avez vu défiler
des milliers d'étudiants ?
Tous les médecins que j'ai eu le plaisir d'instruire
comptent parmi les meilleurs du monde.
Où placeriez-vous le Dr Hill
parmi ces jeunes prodiges ?
Il n'y a pas meilleur que lui.
Merci.
M. Riley ?
Votre foi dans les talents du Dr Hill est évidente.
Et méritée.
Il y a 7 mois, le poste de Chef de clinique est devenu vacant.
A-t-il postulé ?
En effet.
Jed a-t-il eu le poste ?
Le nom de mon client est Dr Hill.
Le Dr Hill l'a-t-il obtenu ?
- Non. - Pourquoi ?
Il était qualifié.
Mais il ne l'a pas eu.
Les candidats étaient nombreux.
Plus qualifiés ?
On n'est pas au tribunal !
Pendant l'internat du Dr Hill, vous avez rédigé plusieurs rapports.
Destinés aux instances hospitalières.
Aux Chefs de services.
J'en ai justement un... sous les yeux.
Du 15 juin 1982 et signé par vous.
Il circule.
J'aimerais lire, à la page 3,
le 4e paragraphe.
"Jed Hill demeure notre plus brillant interne.
"Mais il se prend pour Dieu
"et se complaît dans ce complexe."
C'est bien ce qui est écrit ? "Il se prend pour Dieu."
C'était il y a 10 ans.
C'est quoi ce "complexe" ?
D'où tenez-vous ce document ? Il est confidentiel.
C'est quoi ce "complexe" ?
Il n'a aucune signification clinique. On l'utilise quand...
Allez droit au but.
Que vouliez-vous dire par : "Il se prend pour Dieu" ?
Le pouvoir de guérir peut être une chose énorme.
Une chose énorme.
Sauver une vie, remplacer le sang dans les cellules
et les organes... Si on sait le faire...
et si on le fait
aussi exceptionnellement bien que le Dr Hill,
il peut arriver qu'un praticien
se sente alors capable de tout.
Le pouvoir de guérir peut être... une drogue.
Il n'est donc pas rare qu'un tel praticien
rejette des avis médicaux ?
Pareil rejet ne serait-il pas symptomatique
de ce complexe ?
Ce serait systématiser...
Vous lui avez donc refusé le poste.
Il y avait d'autres raisons.
Est-ce pour cela que vous avez rejeté un diagnostic ?
Ne vous adressez pas à mon client.
Vous prenez-vous pour Dieu ?
C'est inacceptable.
Laissez-le faire.
Il est temps que je réponde.
Cessez de copier.
Est-ce que je me prends pour Dieu ?
Le Dr Kessler l'affirme.
Ce qui me fait me demander si cet...
avocat...
a la moindre idée du niveau qui est exigé
pour accéder aux meilleures écoles de médecine.
Avez-vous une vague idée
du talent qu'il faut avoir pour diriger une équipe chirurgicale ?
Je suis diplômé d'Harvard.
Je suis spécialisé en chirurgie cardio-thoracique
et en traumatologie.
J'ai été cité dans 7 académies de médecine de Nouvelle-Angleterre.
Et ça ne m'a jamais soulevé le cœur.
Alors, je vous demande...
quelqu'un qui va prier Dieu pour que sa femme ne perde pas son enfant
ou que sa fille ne se vide pas de son sang ou que sa mère résiste
au choc opératoire,
à qui adresse-t-il ses prières ?
Reprenez votre Bible et lisez-la, Dennis.
Allez à l'église, vous y gagnerez une indulgence.
Mais si vous cherchez Dieu,
il était dans la salle d'opération n°2, le 17 novembre,
et il n'aime pas passer inaperçu.
Est-ce que je me prends pour Dieu ?
Laissez-moi vous le dire :
Je suis Dieu !
Le spectacle est terminé.
Vous avez un battant.
Appelez-moi pour conclure d'un arrangement.
Nous progressons.
C'est-à-dire ?
Nous avons parlé au patron du bar "le Prince William".
Demandez à Dieu ce qu'il a avalé avant de m'ouvrir le ventre.
La compagnie d'assurances va m'envoyer un chèque.
En le signant tout de suite, tu le toucheras rapidement.
Il faudra ouvrir un parapluie si ça se gâte.
Je ne veux pas y penser.
20 millions sont en jeu.
Si je pense à quoi que ce soit, je pleure.
Mets cet argent en conserve, si tu veux.
Il est 20 h 30.
A demain.
Vous devriez rentrer.
A demain.
Mme Worthington !
M. Leemus ?
Mon Dieu !
Vous m'avez surpris !
Je savais pas que vous étiez là.
J'ai vu de la lumière...
Ce sont les cheveux de ma mère.
Elle est morte. C'est elle sur la photo.
Je n'avais pas l'intention de fouiller...
Ça ne fait rien.
J'étais descendu chercher une ampoule
et je ne m'étais pas rendu compte...
Vous vivez ici ?
Pas pour longtemps.
Ma propriétaire m'a mis dans de sales draps. Ce sera pas long.
Promis, M. Safian.
Restez autant que vous voudrez.
Je remonte.
Bonne nuit.
Tu es moins amoché que l'autre.
J'aurais pu le tuer.
Tu connais le professeur ? Un dur à cuire !
Pour un coup de main, appelle un prof.
Je t'offre un remontant.
J'ai compris une chose.
Jed est venu me parler, il était couvert de sang.
Il me disait ce qu'il devait faire et qu'il fallait mon autorisation.
Il y a eu une seconde entre le moment
où il m'a dit que Tracy était enceinte
et que le fœtus était mort
pendant l'opération.
Et cette seconde, cette seconde et demie
a été la plus heureuse de ma vie.
C'est horrible. Je n'ai jamais rien entendu de pire.
J'apprécie tes paroles de réconfort.
Je les maintiens.
Tu es dans la merde jusqu'au cou.
Tu as déjà réussi à empêcher quelqu'un de se suicider ?
J'ai une question à te poser.
Vas-y.
Tu connais bien Tracy ?
C'est ma femme ! Pourquoi ?
Mes frères, mes amis et mon ex-mari
m'ont tous reproché d'être aussi tranchante qu'une lame de rasoir.
Je ne tiens pas à remuer le couteau dans la plaie
mais...
je crois que c'est utile.
De quoi tu parles ?
Viens au poste de police avec moi.
J'ai quelque chose à te montrer.
Vous désirez ?
Je vais voir Jed Hill.
Que t'est-il arrivé ?
Il n'était pas de moi.
Quoi ?
Le bébé n'était pas de moi.
Entre. Que t'est-il arrivé ?
Rien de grave. Tu sais ce que c'est ?
Les résultats d'un test de laboratoire.
Comment ?
Ils ont analysé mon sperme après le viol de Paula Bell.
Je suis stérile.
Je peux voir ?
Je ne peux pas avoir d'enfant. Le bébé n'était pas de moi.
Appelle ton avocat.
Il faut que les assurances bloquent l'argent.
Ce n'est pas encore fini.
Ça n'y changera rien.
Il s'agit de nous deux, Jed.
Elle nous a trompés. Il n'est pas encore trop tard pour toi.
Je ne veux pas être indélicat mais, en ce qui me concerne,
ça ne change rien que Tracy ait couché avec l'équipe de foot.
Je l'ai amputée.
J'ai fait une erreur et elle me coûte 20 millions.
C'est là où tu te trompes.
20 millions, c'est énorme, non ?
Ils ont accepté pour les beaux yeux de la victime.
Ils ne voulaient pas avoir à se battre contre Blanche Neige.
Que se passe-t-il si Blanche Neige s'envoie en l'air avec son avocat ?
Dis-moi.
Tu es blessé et tu veux te venger. Je comprends.
Mais j'ai ce que je mérite. Et tu sais quoi ?
Même si c'est dur à entendre,
quoi qu'elle ait pu faire dans ton dos,
elle a eu pire qu'elle ne méritait.
Et moi ?
Quoi ?
J'ai eu ce que je méritais ?
Le malheur n'épargne personne. Ça ne s'explique pas.
Crois-moi.
A plus tard.
Où vas-tu ?
Apprendre à connaître ma femme.
Dennis !
Il n'a pas de rendez-vous.
Elle a voulu m'en empêcher.
On est potes. On couche tous les deux avec ma femme.
Appelez la sécurité.
Allez-y et ensuite appelez le procureur.
Une "complicité de vol" peut l'intéresser.
Laissez la sécurité.
Refermez derrière vous.
Un chouette bureau.
Que vous est-il arrivé ?
J'ai flanqué une raclée à un violeur en série.
Je veux une explication.
A quel sujet ?
Comment peut-on tomber enceinte d'un mari stérile ?
Ma femme est-elle l'Immaculée Conception ?
Si c'est le cas, ça valait plus que 20 millions.
Je n'étais pas au courant.
Et je ne couche pas avec votre femme.
Conneries !
Que puis-je faire ?
Dites-moi où est Tracy.
En vous le disant, je trahirais le secret professionnel. C'est non.
Si vous ne voyez rien d'autre, Claudia appellera le procureur.
Couchez-vous avec elle ?
Aidez-moi.
Vous aider à quoi ?
Je veux parler à Tracy.
Je vous le demande.
J'ai des devoirs envers mes clients et vos problèmes...
vos questions ne me regardent pas.
Je n'ai pas le début d'une réponse.
Parlez à ses amis, à sa mère, parlez...
à ses collègues.
Qu'avez-vous dit ?
Ça ne regarde que vous.
"Parlez à sa mère" ?
Elle la connaît mieux que moi.
Sa mère est morte.
Depuis quand ?
Il y a 12 ans. Vous avez réglé l'héritage.
Non.
Qu'est-ce que vous dites ?
Jamais entendu parler.
Tout ce qui dépasse le cadre de cette affaire
ne me concerne pas.
Je n'ai rien à ajouter.
Sa mère est vivante ? Où est-elle ?
Comprenez-moi...
Je la trouverai tout seul.
Du scotch...
Quoi ?
Apportez-lui une bouteille de scotch.
Andy Safian.
Et alors ?
Vous saviez que votre fille était mariée ?
Vous saviez qu'elle avait une mère ?
Vous mentez.
Morte.
Que me voulez-vous ?
Rien. Je pensais que...
Personne ne veut rien.
On pourrait parler autour d'un verre.
Elle adorait son père.
Il était en 2e position sur la liste des escrocs.
Il lui a tout appris. Elle était sa petite fille chérie.
J'ai des questions à vous poser.
Au début, elle a essayé de bien s'y prendre.
En faisant quoi ?
En épousant un compte en banque.
Elle était mariée ?
J'ai dit qu'elle avait essayé.
Ecoutez ce que je dis.
Un des anciens associés de Bill. Un vieux millionnaire cardiaque.
Il n'a pas voulu l'épouser... même quand elle est tombée enceinte.
Mme Kennsinger...
Du "Single Malt"...
Vous avez de la classe.
Je n'en ai pas bu depuis 1969.
Je bois du tord-boyaux.
Tous les "Blended" tordent
les boyaux.
Il faut que je trouve Tracy.
Elle faisait quoi au jardin d'enfants ?
Comme je vous le disais, elle aime les enfants et elle...
Quoi ?
J'ai dit quelque chose de drôle ?
Elle s'est trouvé un enfant de chœur.
Une proie facile.
Grand avec ça.
Vous êtes ivre.
Et vous, idiot.
Je vous le dis parce que vous êtes mon gendre.
Vous allez voir...
Dites-moi où est Tracy.
Je suis plus vieille et plus sage que vous. Ecoutez-moi.
Elle est venue ici.
Andy. C'est bien Andy ?
C'est un tour facile.
La sculpture.
- Quoi ? - Ça !
Le Degas.
Qu'est-ce qu'il a ?
Il était chez moi. Il est à Tracy. Je sais qu'elle est venue.
Andy, croyez-moi, vous avez besoin de voir ce tour.
- Je suis sérieux. - Prenez une carte.
J'ai compris. Prenez une carte.
Regardez-la.
Remettez-la dans le jeu.
Battez les cartes.
- Mme Kennsinger, je ne veux... - Appelez-moi Maman.
Sans façon.
Battez les cartes.
Battez-les comme il faut.
Bill et moi lui donnions de l'argent de poche
pour ses bonbons et... Battez les cartes.
Elle ne le dépensait jamais. Elle le glissait sous son matelas.
Je le jure, elle avait au moins 200 $ sous son matelas.
Je vais vous raconter autre chose.
Ça ne l'a pas touchée que son père s'en aille en vidant le compte.
Ce qui l'a embêtée, c'est qu'il a pris les 200 $ sous le matelas.
Quelle famille !
Vous pariez 200 $ ?
Vous me donnez 200 $ si je trouve votre carte, sinon c'est moi.
Sur les questions d'argent, vous me prenez au sérieux.
Ce tour devait...
Pourquoi voulez-vous savoir avec qui elle a baisé ?
Rentrez dans la danse. Récupérez les 20 millions.
Tracy aurait monté le coup ?
Qu'est-ce que je vous ai dit ? Je parle à mon ombre ?
Vous vous croyez Sherlock Holmes avec cette sculpture ?
On en trouve partout à 89 $ 95.
Des reproductions.
C'était un coup monté ?
Vous êtes folle.
Ah oui ?
Alors, que fait le valet de trèfle dans ma poche ?
Je n'ai pas les données en main
mais vous êtes coincés, vous et le chirurgien.
Vaudrait mieux rentrer sagement chez vous.
Mais soyez gentil,
laissez-moi le scotch.
Et le bébé ?
Celui du millionnaire.
Elle a pris son argent pour se faire avorter
et elle a fini par rester avec le docteur.
Ça s'est bien terminé.
Elle a disparu avec les 80000 $ de la clinique.
- J'en ai pas vu la couleur. - Le nom du docteur ?
Et ces 20 millions, je les verrai ?
Est-ce le Dr Lillianfield ?
Vous savez combien elle va me donner ?
- C'est lui ? - Qui, lui ?
J'ai trop bu, je ne sais plus.
Le nom du docteur, c'est David Lillianfield ?
Bienvenue au cercle !
Excusez-moi.
Votre patron ?
M. Hearn part à 17 h 00. Revenez demain.
Dr Lillianfield. M. Hearn voulait me voir
pour modifier mon adresse sur ma carte.
Lillianfield ?
David.
Ecrivez-la au dos de la carte, pour le reste...
on verra demain.
Merci.
Je suis gelée.
Il fait froid ici.
Il faut faire quelque chose avec cette porte.
Il faudra la réparer.
Elle me rend dingue.
Je suis transie.
Réchauffe-moi, je suis gelée.
Montons et baise-moi.
Je ferais mieux de rentrer en ville.
Tu viens d'arriver.
Je sais, mais il fait jour.
Détends-toi. Tout roule comme prévu.
Le chèque arrive lundi.
Qu'est-ce que t'as ?
J'ai reçu une lettre.
De quoi ?
De qui. Une lettre de qui. Du Dr Kessler.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Rien. C'est une lettre. Il a écrit.
Prends un verre, un calmant, mais détends-toi. Qu'est-ce qu'il écrit ?
Qu'il est désolé. Sincèrement désolé.
C'est gentil à lui.
- Quoi ? - C'est gentil.
Il nous a permis de gagner.
Le patron du bar a aidé mais Kessler a porté le coup de grâce.
Que lui veux-tu de plus ?
Je veux qu'il sache.
Je veux qu'il sache que c'est moi qui tirais les ficelles.
Il est désolé ? Pour sa réputation, oui.
Il regrette de m'avoir soutenu ?
Je lui dirai de passer l'éponge. Ce qui est fait est fait.
Je lui enverrai une carte.
Je te retrouve !
Une photo de moi sous les cocotiers
avec 10 millions dans une main
et son rapport dans l'autre.
- Et une légende. - Qui dirait quoi ?
Rien. C'est pour lire.
Bravo !
Qu'est-ce qu'on lirait ?
"Ne sous-estimez jamais un génie qui a une dent contre vous."
Merde ! C'est quoi ?
Ça sort d'où ?
Andy.
Quoi ?
Andy est venu.
De quoi tu parles ?
Il sait.
Pourquoi la police ne rapplique pas ?
Il entre dans le jeu.
Andy ?
Je n'y crois pas.
Mais si !
Il oserait ?
Essayons d'abord de comprendre.
Où est-ce que ça a pu clocher ?
Reprenons depuis le début
pour trouver le détail qui nous a échappé.
Tu n'as pas improvisé ?
Tomber enceinte doublait la mise.
Elle l'a été.
N'en parlons plus. C'est le passé.
Non, non, c'est bel et bien le présent.
L'aiguille dans la botte de foin.
A ton avis,
quand il a su qu'il était stérile,
il lui a fallu longtemps pour comprendre qui était Lillianfield ?
Tu me suis ?
Le bébé était pas prévu.
Je me charge d'Andy.
Ne te lève pas !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Un faux pas.
Ils ont coincé le violeur.
Ça doit t'enlever un poids.
Les choses reprennent leur cours normal.
Elles peuvent repartir à zéro.
Quoi ?
Les choses.
Notre vie.
Tu m'as oubliée ?
Quoi ?
Ta chaussure.
Vous désirez ?
2 verres de vin blanc.
- Du Chardonnay ? - Très bien.
Autre chose ?
De l'intimité.
Chéri, j'ai à te parler. Alors, ne m'interromps pas.
J'ai trouvé une seringue dans mon lit.
Je ne sais pas qui l'a mise là.
Mais je n'ai pas trouvé ça drôle du tout.
Pourtant, comme tu sais, j'ai le sens de l'humour.
Alors, écoute-moi bien.
Le plaisantin qui a fait ça ne sait pas avec quoi il joue.
On pourrait trouver un terrain d'entente.
Je ne crois pas que ce soit possible.
Va chez les flics. Ils t'enfermeront chez les fous.
Tu pourras toujours chercher du boulot !
- Reste assise, bordel ! - Quoi ?
Je te dis de t'asseoir, bordel !
J'ai pris la main.
Avec une seringue au bout des doigts.
Et des traces infimes de Perganol.
Madame, vous savez ce que c'est, le Perganol ?
Pardon ?
Peu importe.
C'est contre la stérilité, Andy. J'essayais d'être enceinte.
Oui, contre la stérilité. Ils me l'ont dit au laboratoire.
Mais quand on injecte du Perganol à très fortes doses,
on crée des kystes.
Heureusement, il y avait un bon chirurgien. Tu nous as fait peur.
Il n'en reste aucune trace. Tu ne prouveras rien.
Exact... Je n'ai pas de témoin.
Si j'en avais un qui avait vu Jed te faire des piqûres, toi et le docteur
réaliseriez vos plus beaux rêves érotiques
au fond d'une cellule.
Tu bluffes.
Tu vas le regretter, Tracy.
Tu aurais dû me laisser mettre des rideaux dans la chambre.
Merde !
Ça va ?
Mettez de l'eau.
Vous êtes sûre ?
J'ai dit : Ça va !
Tu as renversé ton vin.
Au fait, au cas où Dieu envisagerait de me prendre la vie,
j'ai couché sur mon testament l'adresse de notre voisin.
Que veux-tu ?
Ce que tout le monde veut. Que Boston gagne le championnat.
Que veux-tu ?
J'ai bavardé avec ta mère.
Bien conservée pour quelqu'un mort il y a 12 ans !
Que veux-tu ?
Elle a transformé ma vie.
Je n'exagère pas. Elle connaît des tours de cartes géniaux.
Arrête tes conneries ! Que veux-tu ?
La moitié. Qu'est-ce que tu crois que je veux ?
Donne-le-lui.
Quoi ?
Donne-lui l'argent et tirons-nous.
Me laisse pas tomber maintenant.
Je te dis quoi faire. Donne-lui ses 10 millions
et quittons le pays.
Il faudrait que j'accepte de couper la poire en 3 ?
Bienvenue au pays où "on ne choisit pas".
Ne me lâche pas ! J'ai gagné ce fric. Il m'appartient.
Il n'aura rien. Le chèque est à mon nom.
Tu le toucheras pas en prison.
Sans le gosse, il n'a aucune preuve.
Sans le gosse, Andy n'est plus qu'un pantin fêlé.
Quoi ?
Absolument.
Tu sais ce que tu dis ?
Il y a eu pire, Jed.
Tu m'as tordu les ovaires pour en faire des organes morts.
Nécrosés ! Et tu te poses la question
- du bien et du mal ? - Un enfant !
Non, un sale petit morveux qui le mérite ! Il me bousille la vie !
Si tu n'as pas le courage de...
Pas de ça !
S'il lui arrive quelque chose, je serai le premier visé.
Donne-lui le fric.
Désolé de t'avoir frappée.
Pose ça.
Tu m'as laissée saigner.
Tu as attendu.
Tu y as pensé, parce que j'étais enceinte.
Tu as pensé à me laisser mourir !
Je suis médecin.
Tu étais médecin.
Ne te surestime pas, Tracy.
Donne-le-moi.
C'est moi.
J'ai l'argent.
Où es-tu ?
Sur la place du marché.
Retrouve-moi au coin dans 15 mn.
Une proie facile.
Je n'hésiterai pas.
Vous y avez mis le temps.
On attendait Jed.
Ça m'étonnerait qu'il apparaisse.
Il te faut un médecin.
Tu entends, Trace ?
On a besoin d'un médecin.
Viens, mon chéri.
Tu devrais être couché.
Ça va ?
Ça ira.
Il faut mettre de la glace.
J'ai eu ma dose.
Il en faut.
Alors j'en prendrai dans un verre avec du scotch.
Parfait.
Du Single Malt.
Le Blended, c'est du tord-boyaux.
Quelqu'un m'a dit ça, un jour.