Vous vous magnez ou quoi ?
Le scotch, pas si serré !
Le sac sur la tête, qu'il la ferme !
Après. D'abord, on lui met le sac.
Il étouffe !
La ferme, le nabot !
Tout se passe bien.
Il bouge moins.
Il est crevé. Ça fait déjà une demi-heure.
Il respire plus.
C'est le sac... Il pourrit.
Oh, la pédale,
c'est ton premier rapt ?
Tu l'as vu ? Il vaut pas le coup.
Sa rançon
D'accord, on a foiré.
Il est mort, non ?
Tirons-nous.
C'est toujours pareil.
Allons-y !
Vous êtes pressés, maintenant ? Attendez-moi !
Cette nuit, à 5 h du matin,
on a appris le meurtre de Matias Pons,
président de la Fédération de culturisme,
victime probable d'un kidnapping.
La police attribue ce geste à un groupe terroriste,
ACTION MUTANTE !
Organisation créée il y a maintenant dix ans,
ce groupe d'handicapés a commis de nombreux attentats,
Personnalités au physique réputé,
organismes de santé ou banques de sperme
ont été leurs cibles privilégiées.
Un mouvement important.
Ses membres ont été identifiés. Alex et Juan Abadie,
frères siamois.
Cesar Ravenstein alias Quimicefa,
célèbres pour avoir la poitrine reliée
à 5 kg d'explosifs.
Et Oscar Telleria dit Manitas, mécanicien du groupe,
arrêté à plus de 50 reprises.
Voyons.
Police ! Vire ces béquilles !
Amancio Gonzalez, dit M.A., sourd-muet de naissance,
l'un des Q.I. les plus bas du monde,
doué d'une force inouïe,
et José Montero, dit Chepa, nain bossu, juif,
franc-maçon, communiste et homosexuel présumé.
La police note
avec la sortie de prison de Ramon Yarritu,
le véritable leader d'Action Mutante,
incarcéré 5 ans pour possession illégale d'armes.
Demain, dans la demeure des Orujo,
propriétaires de la célèbre usine de pain complet,
sera célébré luxueusement
le mariage de Patricia Orujo,
fille unique et héritière de cet empire,
avec Luis Maria de Ostolaza.
Yarritu ! Tu peux te faire la malle !
Allons-y !
Pas trop dur, tout ce temps en prison ?
Pas vraiment. La télé, c'est distrayant,
surtout les infos.
Stop ! Police !
Lâchez cette bombe !
J'ai oublié la vaisselle
avec tout ça...
Il a quoi, l'ordinateur ?
Le disque dur est pété. Je sais pas ce qu'il a.
Et mon smoking ?
Dans ta chambre. Impeccable.
- Les armes ? - Il faut les graisser.
C'est le gâteau ?
Il manque la crême et la déco.
On s'y met.
On part dans 5 minutes.
Le gâteau doit être parfait.
Revoyons les détails du plan.
Manitas !
Il est fâché, tu crois ?
Il sait peut-être pas.
Tout le monde est au courant !
C'est du dépit, ça a foiré, ils veulent qu'on le sache.
Bien sûr.
M.A. dit que ça a foiré
parce qu'on est pas bien structurés.
Faut se restructurer, sinon ça marchera pas.
Trouvons quelqu'un avec des couilles là où il faut.
Sinon, ce sera le chaos...
Lâche cette main !
C'est quoi ?
Où est-ce que t'as branché ça ?
Et si on appuie sur ce bouton...
C'est le liquide de freins !
Je vous l'ai dit !
Demandez avant de toucher !
Virez vos sales mains de là et réparez-moi ça !
Ou le vaisseau explosera !
Concentrons-nous sur le plan.
Donc...
on entre ici avec le camion.
Là, il y a 2 gardiens.
On passera avec le gâteau.
C'est sans problème.
On a 15 minutes pour agir avant l'arrivée du vrai camion.
Là, c'est la sortie.
En faisant un trou là, on irait plus vite.
On dirait que tu gamberges.
Je disais ça parce qu'il y a 2 gardiens.
C'est toi qui as monté le dernier kidnapping ?
Ou c'est personne ?
T'es bon qu'à plastiquer ou à apporter les oranges.
C'est pas ça, Ramon...
C'est pas quoi ?
T'énerve pas comme ça. Il est mort.
On a pas eu de chance.
Et le chirurgien esthétique ?
C'était différent.
Il a eu peur, il s'est jeté de la voiture.
Bien sûr.
Et le défilé de mode ?
50 kg d'explosifs qui sautent quand tout le monde est parti !
Je me sens indispensable grâce à vous.
Cinq ans de ma vie à regarder les exploits
d'une bande de clowns à la télé.
J'exagère ?
Vous vous prenez pour qui ?
On a oublié les 3 grandes questions.
Je vous ai trouvés où ?
On était des rebuts de l'hosto !
Qui vous a pris en main ?
Toi, Ramon !
- Et qui êtes-vous ? - Des mutants !
Des soldats de l'armée mutante ! On vaincra !
On se fout de nous,
alors on va botter des culs !
Les éphèbes et les fils à papa dominent le monde !
Mon Dieu ! Ras le bol de ces merdes "allégées" !
Marre des parfums, des pubs de voitures, des eaux minérales !
On veut pas sentir bon ! Ni maigrir !
Non !
On est seuls. Le reste du monde est con ou moderne !
Oui !
Ni surfeurs ni tapettes. On est des mutants !
On va montrer à ces merdeux ce qu'est le terrorisme !
Cuqui est avec l'autre...
T'as vu sa tronche de défoncé ?
Sacré couple ! Parce qu'elle...
Elle aussi se drogue.
Pardon ?
Gusi et Tanto, qui se défoncent...
Nuls, ces hors-d'œuvre !
La robe de la mariée a l'air usée.
Elle devait être à sa pauvre mère.
Et le costume du marié est couvert de peluches !
Comment ça va ?
Quelle soirée divine !
Tu as l'air d'une star ! Ce bijou, il vient d'où ?
Super-moche !
Tu me combles de joie. Si ta mère était là...
Ne pleure pas, papa.
Je suis si heureuse !
On vient pour le gâteau.
Vous tous ?
C'est qu'il est gros.
Par ici.
Un moment. Deux seulement.
Alors on reste ici à attendre qu'ils sortent ?
On avait prévu large. À cause de la fête.
Ils en mettent du temps !
Un problème avec le gâteau ?
On devrait aller voir.
C'est bon, les gars.
D'accord, on peut pas passer
mais c'est ingrat, votre boulot.
Alors, oubliez vos ordres
et laissez-nous entrer.
Qu'en pensez-vous ?
M.A., explique à ces types qu'on doit entrer.
Tâchez de passer inaperçus dans la foule.
En avant.
Allons-y !
Par ici.
Ils sont combien, les pâtissiers en smoking ?
Ça va être une nuit mémorable !
Allons-y, bon Dieu !
Il est bon, hein ?
Il dit que sans poulet...
Écoutez bien, qu'on soit d'accord.
Quand elle ira vers le gâteau,
tu mettras "Airs de fête" sur le juke-box.
"Airs de fête".
"Les filles et les garçons au comble du bonheur..."
Là, tu chloroformes la fille.
Reçu 5 sur 5.
Toi, tu éteins la lumière, je l'embarque et on y va.
J'éteins la lumière. OK.
Non. Toi, tu t'occupes de la musique.
Et moi, j'éteins la lumière.
Non, c'est M.A. Toi, tu fais le guet.
Tu me l'avais pas dit.
Et moi, je fais le guet aussi ?
Non, toi, tu suis ton frère.
C'est clair ?
Plus de lumière et j'y vais.
Non ! Le signal, c'est la musique !
La musique, c'est évident, sinon on y verrait rien !
Bon, ça suffit. Allons-y.
File-moi une pièce.
Ça va pas ? J'ai pas d'argent !
Comment ça ?
J'étais pas au courant !
Déconne pas ! Une pièce !
Je te jure, j'ai rien !
"Rebelle je suis, car le monde m'a fait ainsi...
car personne ne m'a traité avec amour..."
Non, c'est pas ça !
On se voit plus tard.
Je vous déclare...
Allons-y.
Ta gueule, salope !
Bouge pas !
On se tire !
M.A., réfléchis surtout pas !
Police ! Lâchez vos armes et on ne tirera pas !
Faut pas toujours croire la télé, connard !
Tu me vois en taule, mais j'y suis plus.
T'entends bien.
Si tout va bien, quand tu verras cette vidéo,
je serai en route vers la planète Axturias.
avec ta fille !
Fils de pute ! Je te brûlerai
vivant !
Du calme. Ce n'est qu'une vidéo.
Écoutons ce qu'il dit pour la rançon.
Calme-toi ou tu connaîtras pas nos conditions.
Je vais te les dire maintenant.
100 millions d'écus en vieux billets
dans une mallette blindée.
Le lieu de rendez-vous :
Bar "La Mine Perdue", vallée de la mort, Axturias.
T'es un vrai trou du cul, mais pas suffisamment
pour appeler la police. Si tu le fais,
ta fille perdra plus que sa virginité.
L'échange se fera 2 jours après réception de la vidéo.
Au boulot, connard !
Qui que tu sois, tu le paieras !
Terroristes de merde !
Numéro d'identification fiscale
4 7 7 3 3 7 point 7.
Chalutier "Virgen del Carmen".
Combien d'équipiers ?
Un seul. L'ordinateur fait tout.
Cargaison ?
Poisson congelé, filets de merlan,
cabillaud, pinces de crabes.
Destination ?
Gaminede, ça se vend bien là-bas,
Surtout le crabe.
Bien. Connaissez-vous cet homme ?
On l'a pas vu à la télé ?
Je la regarde beaucoup.
C'est un terroriste en fuite.
Attendez, j'ai vu passer, il y a 30 fractions de Megon,
un petit vaisseau bizarre à toute berzingue.
Sa direction ?
À mon avis...
à 15 degrés de Zelca, nord nord-ouest, axe Alfa 9.
Mais je suis pas sûr.
C'est bon, mais gardez
votre cap.
D'accord.
Déjà trois contrôles du vaisseau !
Le prochain...
Putain de sa mère !
Ils me cherchent aussi !
Même déguisé comme ça, ils me reconnaîtront !
Alors ?
Ils ont tout gobé.
Garde le cap avant qu'on passe en G7.
D'accord !
Branche les turbines et vire à 45 degrés.
D'accord.
Il a dit quoi ?
Fallait écouter.
C'est pas grave. Bouffons.
Mais...
le virage, c'est quand ?
Encore cette merde.
Depuis le kidnapping, on bouffe
que du crabe.
File-m'en.
Prends la bouffe du chat.
- À toi. - Je mets 50000.
Je te vois
et je rajoute 50000.
Demain, avec l'argent
de la rançon, tu boufferas à ta faim.
Tes 50000 plus 50000.
Tu bluffes pas, au moins ?
On joue le fric de la rançon, pas ces clopinettes.
On joue comme on veut.
50 plus
100000.
La boîte !
T'es sûr ? J'ai pas bien compris.
Écoute, je veux pas
t'emmerder
mais t'as déjà perdu...
2 millions 400000 écus. Il t'en reste 100000.
100000 ? Et sa part ?
Quelle part ?
Vous deux, c'est une part. Moitié-moitié.
10 millions par 4 : 2 millions 1/2.
Bon...
Alors, quatre parts !
Et le dîner ?
Si on n'a qu'une part, il n'en a que la moitié.
Où t'as planqué la télécommande ?
Faites pas chier !
La télécommande !
Rends-la-moi !
On peut jamais choisir.
Rends-la-moi, connard !
Ça suffit !
Un de ces jours, je vais exploser !
Et il se passera quoi ?
Si j'explose ?
Aucune nouvelle de la fille de J.M. Orujo.
Regarde, t'es à la télé !
Célèbre industriel de l'agro-alimentaire.
spécialiste du pain complet.
"Les petits pains Orujo."
La police
attribue ce geste au groupe Action Mutante.
On dirait que ça a marché, hein ?
Patricia Orujo a été kidnappée
par le groupe susmentionné,
ce qui a provoqué un massacre dantesque.
La police a découvert les corps
de José Montero, dit Chepa, et Amancio Gonzalez, dit M.A.,
responsables
de l'attentat du gymnase
"Muscles d'Ébène" et du meurtre récent de M. Pons.
La famille de la raptée nous a communiqué
le montant exact de la rançon exigée.
Il s'agit de 100 millions d'écus.
L'échange
sur la planète Axturias.
Combien il a dit ?
100 millions ? Ou j'ai mal entendu ?
Non, pas 100. Ramon a dit 10.
Il y a eu erreur. Il a bien dit 100 ?
Ramon a négocié.
Il a dit qu'il avait demandé 10 millions.
S'il en a demandé 100 et qu'on s'en partage 10, alors...
Quoi ? Encore le liquide de freins ?
Non, il fonctionne bien. C'est juste que...
On regardait la rélé. Aux infos, ils parlaient
du kidnapping.
Et alors ?
Ben, rien. Il semblerait que...
Il paraît que t'as demandé 100 millions.
100 millions ?
100 millions, 100 patates, ils l'ont dit clairement.
100 patates.
Tu nous a dit 10.
Oui, et à la télé, il a dit
100, c'est ça ?
N'imagine pas
qu'on pense que tu nous mens.
C'est bon.
J'y vois clair.
Toutes ces années
n'ont servi à rien.
À me battre pour vous, à tout vous donner.
Et me voilà devenu un fumier et un escroc ?
Tu te goures, Ramon !
On n'a jamais douté de toi.
On veut juste une explication.
Comment être naïf à ce point ?
Vous gobez ce qu'ils disent à la télé.
Imbéciles,
c'est ce qu'ils veulent !
Ils sèment le doute !
Ils veulent qu'on s'entre-tue et eux, ils seront peinards.
Je l'avais dit, non ?
100 millions !
Ils auraient pu aussi bien dire 1000 ! Comme ça !
Ou n'importe quoi !
Ou 2000 !
L'important, c'est les 10 briques demain.
On doit être prêts pour l'échange.
Tout doit se passer selon mon plan.
Et les turbocompresseurs ?
Ceux du modulateur atomique ?
- Les autres. - On les a pas vus.
Vérifiez-les. Et toi,
les circuits automatiques.
Je l'ai fait ce matin.
- Tu les as graissés ? - Non.
Il faut le faire.
Demain est un jour important. On doit être prêts.
Je vous ai trouvés où ?
On était des rebuts de l'hosto !
Qui vous a pris en main ?
Toi, Ramon !
Qui êtes-vous ?
Des mutants !
D'habitude, j'obéis toujours
mais pourquoi je dois refaire
ce que j'ai fait ce matin ?
Écoute, tu t'écrases.
Ramon dit de vérifier les compresseurs, on le fait.
Complique pas les choses.
On a juste vérifié le modulateur atomique.
Faut qu'on vérifie les autres.
Et où ils sont, les autres ?
Tu sais pas ?
Non, et toi ?
Manitas,
tâchons d'éviter ce genre de malentendus à l'avenir.
Je crois que le mieux serait qu'on puisse avoir accès
à la comptabilité de la compagnie.
Tout à fait d'accord. D'ailleurs,
puisque Chepa est mort, tu pourrais gérer le fric.
C'est vrai ? Merci !
Incroyable ! Moi, comptable ! T'es sérieux ?
Absolument pas.
Ils sont comment, ces compresseurs ?
Comment ils sont ?
Trouve-les et je te le dirai.
Quelqu'un a crié ?
Ça doit être les compresseurs.
Il me bouffe !
C'était bien un cri. Allons-y !
Sortez-moi de là !
Il me bouffe !
Sortez-moi de là !
Manitas !
Reste tranquille !
Reste pas planté là, fais quelque chose !
Toi-même, connard !
Manitas,
bouge pas. Je vais...
Manitas ! Manitas ! Mon Dieu !
Bon, les amis, ça confirme mes soupçons.
Je n'ai rien dit parce que j'étais pas sûr.
C'est très clair.
Quoi ?
Manitas était futé. Il avait pigé.
Il a été assassiné.
Les gars, il y a un traître parmi nous.
Comment le démasquer ?
Si nous restons unis,
il se démasquera.
Je pige pas.
La ferme ! Continue.
On va aller au rendez-vous et le laisser agir.
S'il y a un traître, il va être au courant.
T'as une meilleure idée ?
Non, mais je vois pas comment...
Pourquoi tu nous harcèles ?
Tu veux qu'on fouille ton labo ?
Du calme.
La violence ne résout rien.
C'est vrai.
Rejoignons tous nos postes.
C'est pas moi. Tu dois me croire.
Ni toi, parce que tu fais rien sans moi.
Il reste Ramon et Quimicefa. À qui faire confiance ?
Pauvre Manitas.
Clarifions un truc.
Tout est très clair.
Non. Quand Ramon est entré...
Quoi, quand il est entré ?
Pourquoi t'as rien dit ?
Laisse-le parler.
Tais-toi ! Tu te crois malin, le licencié ?
Vous avez tout pigé.
Plus que tu crois.
Vous le regretterez.
Non, tu le regretteras.
Va donc exploser et fous-nous la paix.
Merde !
On va pas se coucher ?
Pour me réveiller une balle dans la tête ? Je me méfie.
Fais le guet. Réveille-moi au cas où, OK ?
T'as quoi, toi ? T'as un problème ?
Si t'as un problème, dis-le moi.
Tu es notre invitée, tu le sais.
T'as faim ?
Froid... T'as froid ?
T'es quasiment à poil.
Si tu prends froid, il dira quoi, ton père ?
Bon, on n'a pas pu parler calmement.
Désolé pour le mariage.
Mais tu sais comment c'est. On est pris dans le mouvement.
Je suis vraiment désolé.
Mais faut dire que ce type était naze.
Il voulait tron fric, c'est clair.
En fait, on t'a rendu service.
Grâce à ça, tu trouveras un type bien.
Quelqu'un qui t'aime, toi,
pour ce que tu es,
pas pour le fric de ton père.
Quelqu'un qui prenne soin de toi.
Je sais, je sais. T'es pas à l'aise,
entourée d'inconnus, loin de chez toi, de tes amis.
On pourrait devenir de bons amis, non ?
Je vais avoir de l'argent, alors...
qui sait ?
Quelle heure il est ?
T'as tout entendu ? Quel porc !
Ras les couilles ! Toujours à m'observer !
Casse-toi, mec !
Allez, tire-toi !
Bon Dieu !
Et toi, fais gaffe, si tu veux rester en vie !
Allons-y !
Quimicefa, faut que je te parle.
Te lève pas, ça ira vite.
Les autres savent pas.
C'est entre toi et moi.
T'as trouvé le traître ?
Oui.
C'est moi.
Dur, non ?
C'est Quimicefa. Enfonçons la porte !
Il reste rien. Juste ça.
Et puis... ça.
S'il s'était pas enfermé dans sa chambre,
on aurait tous sauté.
Il s'est suicidé.
Pourquoi ça ?
Pourquoi ?
Parce que c'était le traître !
C'est pour ça qu'il nous harcelait !
Et pourquoi un suicide ?
Quel demeuré ! Il avait des remords.
Il était paumé. Vous lui faisiez plus confiance.
T'as vu comment il est parti ?
Oui. Bien sûr...
Problème réglé.
Demain, on touche l'argent et on se le partage.
Le danger étant écarté, on devrait aller se reposer.
D'accord.
Demain, on a une rude journée.
Je peux tout t'expliquer.
Il voulait te tuer.
Il me l'a dit plusieurs fois.
Il était sur ton dos.
Un cauchemar
ambulant.
Tu piges ?
Tu en es enfin libéré.
Avec tes 5 patates, tu vas pouvoir te faire opérer.
Tu l'auras plus sur le dos.
OK, c'est vrai.
C'est 100 millions.
Ça fait 50 chacun.
Je suis large, non ?
Nom de Dieu !
Nique pas ce qui pourrait être
le début d'une grand amitié.
Nous deux
contre le monde entier.
On pourrait s'appeler "Le Duo de l'Espace".
Ça te plaît ?
T'es foutu
sans moi. Tu piges ?
T'es une aberration génétique.
En plus, t'es con !
Tu t'en sortiras pas.
Si tu me tues, tu dériveras.
Pauvre con !
Lève-toi !
Sans rancune, hein ?
Fais pas chier ou je brûle le reste de ta tronche !
Comme tu voudras.
T'aurais mieux fait
d'y penser avant, non ?
100 briques divisées par un, ça fait 100, non ?
Ça finit plutôt bien.
Je vais bientôt voir ton père pour récupérer le fric.
"Le vaisseau va exploser dans 30 secondes."
Je vais me rafraîchir un peu.
Que dirait ton père s'il me voyait comme ça ?
Quand je suis né, j'étais quoi ? Le meilleur.
Qui m'a fait ce que je suis ? Moi seul.
Qui suis-je ?
Le putain de chef !
"Avis aux passagers.
Le vaisseau va exploser."
Toi aussi, il faut t'arranger un peu.
"Collision ! Collision !"
"Le vaisseau va se désintégrer."
Merde !
Bordel de merde !
C'est gagné.
Ils sont foutus.
C'est sûr ?
À 98%.
Pas suffisant. Vérifiez.
On suit le plan.
On garde le cap sur Axturias.
C'est vous le patron.
Mais c'est impossible qu'ils aient survécu.
- Ramon ? - Quoi ?
J'ai fait un rêve.
Comme c'est intéressant.
Voyons voir.
On aurait dû atterrir ici.
Et on est arrivés là.
J'allais me marier.
J'ai pas eu de chance et j'ai tué un bossu.
J'étais dans un vaisseau et je ne pouvais pas parler.
Notre lieu de rendez-vous doit être par là.
Après, tout devient confus.
On voulait te tuer et je ne pouvais rien faire.
Ce n'est pas un rêve. C'est arrivé hier.
C'est ce qui me semblait; c'était comme si...
Que fais-tu ?
Je t'attache.
Tu penses que nous devons tuer mon père ?
Oh non, pas le syndrome de Stockholm, pas aujourd'hui.
- Quoi ? - Ta gueule ! On se tire !
Il est 4 h.
On a 5 h pour arriver à la "Mine Perdue".
C'est quoi ? Deux moribonds soudés par l'épaule !
- On n'y arrivera pas. - Quoi encore ?
On va avoir des problèmes avec le matériel.
Vous me prenez pour un con ! On continue comme prévu.
Le terrain est en mauvais état.
Ça pourrait être dangereux.
On joue pas.
Je vais me faire ce connard, quitte à faire un carnage.
Les minorités sont réprimées intellectuellement.
Les médias camouflent la réalité
et font le jeu du pouvoir en place.
Le système nous aliène à un point inimaginable.
On y est.
Sauf si on s'est écrasés plus au sud.
Tiens, moi
par exemple.
21 ans à vivre une vie qui n'était pas la mienne.
Aliénée.
On doit être là.
Et mon père qui pensait acheter mon amour
avec un poney rose.
Voilà ce qu'il nous faudrait.
Je t'admire. Tu ne t'es pas fait piéger.
Tu as montré les contradictions du système.
Détruire
pour repartir sur de nouvelles bases, plus justes.
Mutilés, nous serons égaux.
Au diable la beauté,
seul l'être comptera.
Tu n'étais déjà pas bien et le soleil n'arrange rien.
Tu te moquesde moi.
Écoute ! On s'est écrasés. On est perdus et sans eau !
Je suis crevé, j'ai la dalle et la migraine !
Marche et me gonfle pas !
- Ramon... - Quoi ?
Tu es très fort.
T'es coincé, mais au moins il se décomposera pas.
Ça pue !
C'est l'acide. La chair est amochée, ça réagit.
Tu t'habitueras.
De toute façon,
je dois l'enlever
ou ce sera la gangrène.
Ça va ?
On dirait une poupée.
J'arrangerai ça.
Tu m'as fait peur ce matin.
J'ai cru que c'était un coup des mineurs.
Ils font ça pour se marrer.
- Ah bon ? - Oui.
Ils sont très dangereux.
Le gaz de la mine les rend fous.
Ceci dit,
ils se marrent bien.
Où est le bar "La Mine Perdue" ?
Lequel ? Le bar de Garcia ?
C'était mieux avant. Le prix du charbon a baissé sur Terre,
ils ont licencié les mineurs.
On y va comment ?
T'es pressé ?
Repose-toi ici, le temps qu'on empaille ton frère.
J'ai un rendez-vous important.
De vieilles dettes ?
C'est ça.
Et puis, il y a une femme.
- Une femme ! - C'est ça.
Une femme chez Garcia ?
Absolument.
Le porc va l'amener.
Bon Dieu ! Si seulement
je la voyais !
Vite, il y a pas de temps à perdre !
Je prépare des sandwiches et on y va.
Quoi encore ?
Tu piges pas,
andouille ?
Il n'y a pas de femmes sur la planète Axturias !
Tu sais, Ramon, j'ai compris ton problème.
J'aurais pu choisir un métier plus facile.
Tu culpabilises d'avoir tué tes amis. C'est pas facile.
Tu dois y voir clair et faire ce que tu as à faire.
Même si ça te plaît pas.
Les obstacles, tu les élimines, point.
Et en avant...
Je sais, c'est dur.
Tu es fatigué, tu t'angoisses.
Tu crois que ce que tu as fait n'a servi à rien.
Ils te haïssent tous.
Même toi, tu en arrives à te haïr.
Pas vrai, Ramon ?
Tu m'écoutes ? Dis ?
Du calme ! Ne gâchons pas tout !
Je suis un pro.
Je sais gérer ces situations.
Cette petite chose ne ruinera pas des années de boulot.
T'es fâché à cause de mes propos ?
Non, parce que j'ai plus l'agrafeuse !
Ce que j'ai dit t'a rendu malade, n'est-ce pas ?
Écoute bien. Je le répéterai pas.
Si tu continues, je te coupe les jambes.
J'aurai la moitié de la rançon, mais j'aurai la paix !
Merde !
Pourquoi tout doit être si compliqué ?
D'où tu sors, toi ?
Un subnormal ! Casse-toi !
Approche un peu. Où est-ce que t'habites ?
Par ici ?
- Le vaisseau est repéré ? - Oui.
Ce qu'il en reste.
Aucun signe de vie.
Ils sont peut-être morts.
Non. Ils sont là.
Je les sens.
Vite. On doit être au rendez-vous avant la nuit.
Il y avait pas un être humain. On a marché des heures.
On a eu un accident à 30 km d'ici.
On est paumés.
On cherche un bar.
Il y a une femme.
Restez pas tant au soleil.
C'est mauvais.
- Zacarias amène une femme. - Et un type.
Foutez-lui la paix. C'est qu'un gosse.
Elle joue avec le chien.
Ça va ? Je disais au petit
qu'on a eu un accident et que...
Ça a commencé avec les 100 millions.
On savait pas si c'était 10 ou 100.
C'était même à la télé.
Vous l'avez peut-être vu.
Je la regarde rarement.
Aux infos.
C'est là qu'est né le problème.
Il les a tous tués ?
Un par un. Proprement.
Il est intelligent, dur. Sans scrupules.
Un battant.
Je dirais pas ça. Il a de la chance.
Jusqu'à ce qu'elle vienne à manquer.
- Tu dis ça pour moi ? - Non, je parlais de lui.
C'était mon pote et je vais le tuer.
L'argent gâche tout.
Les femmes aussi.
Les femmes gâchent tout aussi.
Un poil de minette tire plus qu'une charrette.
Est-ce que tu l'aimes ?
Je... Je sais pas.
Avec mon frère, impossible d'être seul avec une femme.
Alors, tu n'as jamais...
Jamais quoi ?
Jamais rien dit à Patricia ?
Non. Elle le sait pas encore.
Pourvu qu'il ne lui arrive rien.
Alors vous voulez savoir comment on va chez Garcia ?
Facile, si on connaît la route.
Mange, ma fille, mange.
Je n'ai pas très faim.
La bouffe, on en a plein.
Faudrait quelqu'un pour faire la cuisine.
Il y a pas beaucoup de femmes ici.
Les petits, ils n'en ont jamais vu...
en chair et en os. Qu'en penses-tu ?
Il a quel âge ?
10 ans, je crois. Je lui interdis
de parler aux étrangers.
Et sa mère ?
Morte quand ils étaient petits.
Une brave femme.
On l'avait achetée à plusieurs.
Elle était pas
très résistante. Les femmes, c'est trop délicat !
Vends-la-moi. Ma fortune est à toi.
Elle vaut 100 millions.
Quoi ? Vous avez entendu ! Il a dit 100 millions !
Vos gueules !
J'irai jusqu'à 200000 écus et 200 vidéos. Point.
Elle est pas à vendre.
Partons. Je suis mal à l'aise.
Très bien.
Pas d'accord en vue. Zacarias, dans ta chambre.
Pourquoi ?
Je veux rester !
File. On va tuer ce monsieur.
C'est bon. Ne gâchons pas ce dîner.
Nous sommes des gens civilisés !
Trouvons un accord.
Une location ? une heure nous suffira.
On connaît le chemin du bar.
C'est rien, une heure. Alors, tu dis quoi ?
Non. Je suis pressé. J'aime pas les vidéos.
Une autre fois. Patricia, ton papa t'attend. Restez assis.
Que fais-tu ?
Attache-le bien.
Je l'ai demandée en mariage sous cet arbre.
Ça fait plus de vingt ans.
Tu l'aimais ?
Si je l'aimais ?
Oh que oui !
C'était une brave femme.
On s'est cotisés pour l'acheter.
Elle n'était pas très résistante.
Les femmes sont si délicates !
Ça me tue de le savoir avec elle.
N'y pense pas.
Tu vas bientôt te venger.
Et elle sera à toi. C'est ce que tu veux ?
Oui. Mais...
Quoi ?
Si ça tourne mal ?
Et pourquoi ça ?
Ça tourne toujours mal. Enfin, jusqu'à présent.
T'en fais pas. Tout marchera bien.
Pour la 1ère fois, tu es seul. Sans famille ni chef.
Et tu as rencontré une fille. Que veux-tu de plus ?
Vu comme ça...
Tu crois qu'elle va m'aimer ?
Bien sûr.
La femme est un mystère.
C'est ce qu'on dit.
Tu dois être déterminé.
Ne tourne pas autour du pot.
Et si ça foire... L'important c'est d'avoir participé, non ?
Tu l'embrasses, pour commencer.
Après, on verra.
Je lui dirai quoi ?
Je vais te donner un conseil
à propos des femmes, que tu n'oublieras jamais.
Les mineurs fous ! Fuis !
Il m'a frappé.
Je commence et je vous explique le topo.
Regardez-moi et vous verrez comme c'est bien.
T'y vas pas ?
Je veux en être aussi.
D'accord, mais ferme la porte du dehors.
Ils t'ont eu. Eux, ils prennent leur pied, pas toi.
On pourrait être amis.
Je connais des jeux, détache-moi et je te montre.
Non. Calme-toi.
On va faire un truc.
Si tu me libères, je leur fous une raclée
pour qu'ils te prennent au sérieux.
Qu'est-ce que tu fais ? Attends.
Je m'emmerde. Allons voir ailleurs s'il y a du monde.
D'accord.
Connards !
Que s'est-il passé ? On est où ?
Tout va bien. Dors. Tu en as besoin.
On a un quart d'heure pour arriver à la "Mine Perdue".
Et ce plan ?
Un échange avec ce gosse charmant.
Zacarias, viens ici immédiatement.
Non. tu vas me taper.
Je vais pas te taper ! Viens là.
Il y a du fuel ?
Un peu.
On fonce à la mine.
Comme autrefois.
Ferme-la ! Cette pute a réussi à m'exciter.
On est sur la bonne voie. Voilà l'arbre des pendus.
Tu regardes quoi ?
Mon Dieu ! Mon Dieu !
La bouffe est bonne ?
Calmez-vous.
On sera repérés.
Je hais ce lieu.
Vous êtes satisfait.
Il faut que je m'en aille.
Ça sera assez ?
J'ai doublé la charge. On ne pourra plus l'arrêter.
Pas d'erreurs.
Dès que ce connard approche, il explose.
Elle est puissante.
Faites gaffe.
Ça me regarde.
Et vous pensez
pouvoir le tuer sans risque
pour votre fille ?
Ça ne vous regarde pas.
Faites votre boulot.
C'est entre
ce fils de pute et moi.
Je sais pas comment ça va finir. je m'en fous.
C'est absurde, ça me plaît pas.
Alors, papa ? Tu t'en sors ?
Les gens de la télé veulent te parler.
Qui ?
Ils veulent connaître le lieu de l'échange.
Ils sont là.
Allons-y.
Faut les faire partir.
C'est presque l'heure.
Tire-toi avec ta poupée !
C'est un ventriloque.
Un mime.
Emmenez-moi au bar.
On y va tous. Monte, mais fais vite !
Un scotch avec de la glace.
Moi aussi.
Où sont les autres ?
On a eu des problèmes.
Fais attention, Orujo est ici.
Et la police ?
Je l'ai pas vue.
C'est con.
C'est leur tournée.
Merci.
Quel est le plan
pour récupérer le fric,
chef ?
Je vais être clair une fois pour toutes.
Je commence par quoi...
Je t'ai enlevée. Tu t'en souviens ?
Je suis le kidnappeur. Je l'ai fait pour le fric.
Et toi, tu es l'otage, enlevée de force !
Je suis là de mon gré.
Non, non, non et non !
Tu es là contre ton gré !
Plus tard,
tu me haïras.
Mais, je ne te hais pas.
Je t'aime !
Patricia, tu es malade.
Tu as le syndrome de Stockholm !
Maintenant, je comprends.
N'ajoute rien.
- Patricia... - Laisse-moi !
Viens ici !
Viens !
Laisse-moi !
Pardon, il vous embête ?
Elle va bien.
C'est pas à toi que je parle, ducon, mais à la dame.
Elle parle pas. Une débile.
Et si je t'éclate la tronche ?
Fous-nous la paix.
Ramon, attends...
Allons-y ! Vite, vite !
C'est bon ? Tu peux tourner.
Ici J. Blanch de la JQK
au bar de la Mine.
Vous allez être les témoins exceptionnels
du dénouement du rapt de l'année.
M. Orujo fait son entrée.
Millionnaire et père de l'otage.
Une déclaration pour JQK, s'il vous plaît.
Étant donné les circonstances,
M. Orujo ne souhaite pas parler.
Mais son gendre va peut-être nous faire une déclaration.
Comment se déroulent les négiociations ?
Ce n'est pas le moment
de porter un jugement.
Je remercie les institutions
et les personnalités politiques qui nous ont aidés.
Je tiens à dire mon indignation
et mon dégoût de ces actes criminels.
Donc, la négociation se poursuit. Merci.
Et voici un conseil de notre sponsor.
Pas de petit déjeuner sans...
Tripis.
Flocons d'acide illustrés.
Vous êtes vraiment con !
Pas de flics
mais la télé.
C'est pas moi. Mais ne vous en faites pas.
Ça changera rien.
Voici le fric en vieux billets.
Dans une mallette blindée.
Il semblerait qu'il y ait un différend
sur les modalités de l'échange.
Nous sommes toujours en direct.
Vous m'entendez ?
Apportez-moi la mallette et la fille partira.
Moi !
Je vais le faire !
Pardon !
C'est bien le fiancé de la raptée,
Luis Maria de Ostolaza, qui va apporter la mallette
au chef des kidnappeurs.
Il a la mallette.
La jeune fille est enfin libérée.
Mais un problème...
On a le fric.
Mais lâche-le !
- Viens ici ! - Patricia, rejoins ton père !
Patricia, c'est moi, Luis Maria.
Ferme-la ! Je sais
ce que j'ai à faire.
Des bandes dessinées ?
Des romans-photos !
C'est quoi, cette merde ?
Arrêtez ce jeu absurde !
Ras le bol des voyeurs et des clowns de votre espèce !
C'est sérieux, Orujo !
Vous avez rien pigé.
Mes hommes vous surveillent.
Compris ?
Le fric ou vous y passez tous. Même le reporter.
C'est ce qui va se passer, pauvre taré.
Personne ne sortira vivant, le reporter, les mineurs, toi.
Ni cette pute.
Ni moi.
Pas même moi.
On va tous crever. Vous m'entendez ? Tous.
Dès que j'appuie sur ce bouton.
Vous savez quoi ?
Je suis complètement cinglé.
Je m'en fiche.
45 ans à me battre
pour monter une affaire que je hais.
Et le plus beau jour de ma vie,
les noces de ma fille unique,
un groupe d'handicapés surgit,
tue les invités
et ma fille aussi.
Tu n'es pas ma fille !
Ma fille est morte, violée par des terroristes.
Tu es une pute !
Que regardez-vous ?
Vous pensiez que je sauverais quelqu'un ?
Chantez, connards !
L'heure de l'apocalypse a sonné.
Préparez-vous à mourir.
Orujo a raison. Prépare-toi à mourir, salaud !
Alex, tu es vivant !
Pas grâce à toi. Je suis venu te tuer.
Formidable !
Lâche-la, espèce de porc !
Saute !
Vas-y, attrape-la. Magne-toi !
On est baisés !
C'est pas la première fois.
C'est vrai.
Une arme ! Je veux tirer.
Calme-toi, Patricia ! Allez !
Sortez tout de suite, ou je vous dégomme.
Qu'y a-t-il ?
"Attention, membres d'Action Mutante !
La police vous parle. Vous êtes cernés.
Vous ne pouvez pas vous échapper.
Sortez, les mains en l'air."
Ne tirez pas ! Ne tirez pas !
C'est la télé.
Je compte jusqu'à 3 et vous sortez.
Je suis touché.
C'est mieux.
Mauvais plan, le bar.
Cette fille
n'est pas pour toi.
Nom de Dieu !
Merde !
Que se passe-t-il ?
On n'a plus de balles et la police nous cerne.
Patricia !
La bombe !
Donne-la-moi !
Tu restes un cave, Alex.
Viens.
Faut sortir d'ici.