L'orchestre s'accorde. Quinze secondes.
AVANCE RAPIDE REMBOBINAGE
Elle est bonne.
Bonne, hein ?
Oui, elle est bonne.
Autant que toi ?
Peut-être.
Meilleure !
Elle montre juste qu'elle est bonne.
Je sais qu'elle est bonne sinon elle ne serait pas là.
Plus de bagarre entre nous.
Compris ?
Les voilà.
Je n'aime pas quand tu fumes !
On n'aurait jamais dû t'envoyer aux États-Unis.
- Personne ne fume au Lugash. - C'est différent.
Ma mère était américaine. Tu l'as épousée.
- Ta mère n'a jamais fumé. - Tu avais remarqué ?
Elle n'était pas morte depuis trois semaines que tu épousais... l'autre.
Tu seras ravie d'apprendre
que c'est une folie qui va me coûter cher.
- Alors la rumeur est vraie ? - Oui, il semblerait.
Mais Yasmin, n'en parle à personne.
Je ne veux pas alarmer ta belle-mère avant d'avoir des preuves.
Carte.
On a au moins un chanceux dans la famille.
Va encaisser ça.
Comment vous savez que je suis digne de confiance ?
Pardon, je vous ai pris pour un de mes gardes du corps.
Combien coûte une gifle de nos jours ?
Vous n'êtes pas cher.
Veuillez excuser ma fille, elle est très effrontée.
Une fusée de détresse !
Yasmin, dans ta cabine... Tout de suite !
Messieurs.
On ne s'est pas déjà rencontrés ?
Pas officiellement.
Maintenant sois une gentille petite princesse
et endors-toi.
Salut papa !
La vie de votre fille dépend de deux choses :
100 millions de dollars déposés discrètement sur un compte suisse.
- Pas de problème. - Et votre abdication.
Que je renonce au trône ?
C'est impossible.
Alors Yasmin mourra.
- Qui me succédera ? - Chaque chose en son temps.
Quel dommage. J'ai apprécié votre compagnie au casino.
Et moi la vôtre.
Hé stop ! J'ai dit stop !
On n'a pas de temps à perdre avec un flic de campagne.
J'ai dit stop !
Vous m'entendez ?
Je crois qu'on l'a semé.
Attention !
- Vous allez bien ? - Non.
Un de mes passagers est blessé.
Pas étonnant vu comment vous conduisez !
Moi ? On pourrait régler ça à l'hôpital ?
Non. Dreyfus, préfet de police. Votre permis de conduire.
Comme vous voudrez.
Ça fait du bien !
Alors, des blessés ?
Oui, dans le fourgon.
Ma sœur a perdu connaissance, je l'emmenais à l'hôpital.
- Où elle est ? - Dans le fourgon.
- Votre sœur est dans son fourgon ? - Non, ce n'est pas mon fourgon.
Écoutez, je suis le préfet de police...
Excusez-moi, un instant.
Quand j'ai demandé s'il y avait des blessés
vous avez répondu "Oui, dans mon fourgon."
Non, j'ai dit "Dans le fourgon", pas "dans mon fourgon".
Vous n'avez pas dit "Oui, dans le fourgon" pas "oui, dans le fourgon."
Vous avez dit "Dans mon fourgon", pas "dans le fourgon."
- Vous m'avez entendu ? - Oui.
- Le fourgon est à moi. - Voilà qui est mieux.
- Écoutez imbécile... - Attention !
- Je suis représentant de la "leuhoi". - Quoi ?
- J'ai dit... - Je sais.
Vous avez dit que vous étiez un représentant de la "leuhoi".
Ma sœur est très malade.
D'accord.
Veuillez reculer.
Reculez s'il vous plaît.
- Vous chassez ? - Oui.
Vous êtes très perspicace.
Bonjour.
- Vous êtes qui ? - Gendarme Jacques Gambrelli.
Seconde classe. Et vous ?
Je suis...
Votre sœur
a perdu connaissance.
Je la soupçonne d'avoir reçu un "keup" sur la tête.
- Quoi ? - Un coup.
- Quoi ? - Tant pis. Venez François.
Elle a besoin de soins immédiats monsieur...
Jones.
Emmenez-la à l'hôpital de Nice. Je vais les prévenir de votre...
M.Jones ! M.Jones, s'il vous plaît, ne...
Attendez M.Jones ! Ma main, mes doigts !
M.Jones !
M.Jones, arrêtez !
M.Jones !
Mon gant !
Je n'ai pas le temps de vous demander vos insignes.
Mais j'ai une idée.
Vous allez m'emmener
à la gendarmerie la plus...
Désolés pour le retard, on a eu un accident.
- Rien de sérieux j'espère ? - On a de la chance d'être en vie.
Maintenant écoutez-moi.
Les crimes commis dans les eaux territoriales françaises sont de votre ressort
mais étant donné l'importance politique de cet enlèvement
le Président m'a chargé de l'enquête.
Ce n'est pas qu'il vous croie moins qualifié.
- Il m'estime peut-être après tout... - Plus qualifié.
- Eh bien... - Quels sont vos ordres ?
Dites-moi tout ce que vous savez.
C'est tout ce qu'on a pour l'instant.
- Et je veux votre meilleur homme. - Gambrelli.
Je lirai ce rapport ce soir. Rendez-vous demain à 9 heures.
Au fait, il y avait un gendarme sur les lieux de l'accident.
Comment dire... ?
Il parlait bizarrement en déformant les mots.
Non...
- Il a foncé dans notre voiture. - Ça ne me dit rien du tout.
Ce n'est peut-être pas important.
A demain matin.
Par ici Votre Altesse.
- J'ai soif. - Oui, oui.
- Je peux avoir de l'eau ? - Oui, tout de suite.
- Déshabille-toi. - Non.
Déshabille-toi !
Non !
- D'accord, je vais t'aider. - Lâchez-moi !
Et le flic ? Plus on attend...
Il va sûrement se pointer à l'hôpital.
Vous allez céder à leurs demandes ?
Arnon ?
Fais en sorte que ça ait l'air d'un accident.
Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il va venir ?
Une "inteuhition".
Regardez.
PASSAGE INTERDIT
- Il ne sera pas long. - Pourquoi ?
Parce qu'il m'a paru louche ce M.Jones
et ces chasseurs, avec leurs armes automatiques.
Il était bien pressé de repartir.
Il n'avait aucunement l'intention d'emmener sa sœur à l'hôpital.
On dirait que vous avez raison.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - A votre avis ?
Je ne peux plus...
Oh non !
- Et s'il se noie ? - Non, pas maintenant.
Qu'est-ce qui m'a pris ? Je ne sais pas nager. Au secours !
- Au secours ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je ne sais pas nager. - Moi non plus.
- Mais vous ne vous noyez pas ? - C'est plus facile debout.
Vous êtes qui ?
Gendarme Jacques Gambrelli, seconde classe. Et vous ?
M.Dreyfus, préfet de police !
Venez Gambrelli. Je vous dépose chez vous.
Pourquoi l'homme au fourgon voulait me tuer ?
A cause de la fille évanouie. Vous l'avez bien vue, pas nous.
Elle marche pareille en beauté à la nuit
D'un horizon sans nuages et d'un ciel étoilé
Très poétique.
- Oui. "Leurd" Byron. - "Leurd".
Merci de m'avoir déposé monsieur le préfet. Bonne nuit.
Attendez ici.
- Vous vivez seul ici Gambrelli ? - Non. Je vis avec ma mère.
J'aimerais bien faire sa connaissance.
Tout le monde veut faire sa connaissance.
Pardon maman !
- M.Dreyfus, le préfet de police. - Enchanté Mme Gambrelli.
- Il n'est pas trop tard j'espère. - Non. Mais entrez M.Dreyfus.
Pardon si je suis un peu mouillé.
Pardon si je suis...
- Je suis un peu mouillé, oui. - Venez vous asseoir monsieur le préfet.
Oui. Merci.
Je monte me changer.
- Vous parlez italien ? - Non, pas vraiment.
Chéri !
- Parle italien. - D'accord.
Comment tu le connais ?
Il m'a ramené en voiture. Qu'est-ce qui t'embête ?
Le monde est plein de gens étranges et fous.
Descends un peignoir pour le préfet !
Et fais vite !
Il est comme son père.
- Voulez-vous m'accompagner à la cuisine ? - Volontiers.
C'est agréable d'entendre de la bonne musique.
Jacques adore l'opéra.
Vous êtes amatrice de musique madame ?
- Non. - Son père ?
Il jouait du cor.
Il tient sûrement de lui.
- Pourquoi l'avoir baptisé Jacques ? - Pourquoi pas ?
- C'est un prénom très bien. - Oui, mais vous êtes italienne.
J'ai connu un Jacques autrefois.
A sa mort il y a dix ans, j'ai dit
"Dieu merci, il n'y en aura jamais d'autre comme lui."
Jusqu'au jour où j'ai rencontré votre fils.
Alors j'ai décidé qu'il valait mieux qu'il ne sache rien.
- Vous voulez dire que son père... - Clouseau.
Non, c'est impossible !
C'est impossible !
Le préfet de police !
Votre Altesse ?
Yasmin ?
Je vous apporte quelque chose à grignoter.
Dans d'autres circonstances on aurait pu bien s'amuser.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Empêchez-la de s'échapper encore.
Vous avez besoin d'un médecin.
- Messieurs, commençons ! - Nous sommes tous déstérilisés !
Comment allez-vous ?
- Très mal. - C'était une "beumbe"?
- Une quoi ? - Une bombe.
- Il faut vous reposer Charles. - Vous connaissez mon prénom ?
- Vous me l'avez donné dans l'ambulance. - Étrange, je ne me rappelle pas.
Mais je me souviens de vous.
Vous avez dit "Je m'appelle Charlie Dreyfus et je serai policier."
Je disais toujours ça petit. Je devais délirer.
Non, vous étiez adorable.
- C'est vrai ? - Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a un problème !
Jacques !
Le mécanisme s'est emballé !
Arrêtez-le !
Arrêtez ! Je vous en prie.
Donnez-moi ce bol !
- Donnez-le-moi ! - Arrêtez-le !
- C'est affreux. - Là... Là !
Ne jouez plus avec !
- Merci mademoiselle. - Non, non !
- Calmez-vous maintenant. - Je ne peux pas.
- Il doit savoir... il s'appelle ? - Jacques.
- Jacques, vous êtes en danger. - C'est vrai ?
- François, le rapport de police ? - Tenez.
Vous vous rappelez de la fille évanouie dans le fourgon ?
Comment je pourrais l'oublier ?
Beauté trop brillante pour la vie, trop précieuse pour la terre.
- Jacques adore la poésie. - Je sais. Regardez cette photo.
- C'est elle ! Vous saviez ? - Une intuition.
- Une quoi ? - "Inteuhition".
- Qui c'est ? - La princesse Yasmin.
La princesse ! Enlevée !
- Elle n'est pas belle maman ? - Pas mal pour une princesse.
Monsieur le préfet de police. Repos Gambrelli.
- Ravi de voir que vous n'avez rien. - Merci monsieur le commissaire
- et de vous voir en vie monsieur le préfet. - Je n'en doute pas.
- Merci de m'avoir affecté Gambrelli. - Vraiment ?
C'est lui qui a découvert que la princesse était en France.
- Je vais donner l'alerte générale. - Je vous dirai quand !
En attendant, il faut mettre la mère de Gambrelli à l'abri.
- Elle n'a qu'à prendre ma suite à l'hôtel. - Je ne peux pas accepter.
J'insiste. S'il vous plaît. Vous êtes à leur service François.
- Protection 24 heures sur 24 ! - Dieu vous bénisse.
Andiamo.
Dehors !
J'ai oublié de dire une chose au préfet de police.
Je vais aller chercher la voiture.
Non, emmenez ma mère à l'hôtel et revenez me chercher.
Tu vas par là.
Petit cochon !
Oh pardon... pardon.
Au revoir.
- On n'a qu'à demander un médecin. - T'en fais pas, on va en trouver un.
Docteur.
Si vous cherchez un médecin je suis un très bon médecin...
Rendez-vous en salle d'opération.
Ambulance !
- Excusez-moi. - Oui ?
- Vous êtes médecin ? - Oui, un très bon médecin.
- Veuillez nous accompagner. - Avec plaisir.
Tu es toujours aussi belle.
Et toi toujours aussi flatteur.
On n'était pas venus ici ensemble depuis combien de temps ?
Dix ans ?
Au moins.
Tu... voulais me voir. Pourquoi ?
- Je voulais t'offrir mon soutien. - C'est très gentil de ta part.
Les ravisseurs te demandent d'abdiquer.
Oui.
Tu ferais ça ?
C'est possible.
Tant que mon successeur n'est pas un militaire.
Je suis là si tu as besoin de moi.
Je ne l'oublierai pas.
Il accorde peu de foi à l'armée.
C'est sa façon de me dire qu'il sait qu'on couche ensemble.
C'est tout ce qu'il sait, tu crois ?
Oui ou sinon tu serais servi en bouillon ce soir.
Oui ?
Le médecin.
Ce n'est pas trop tôt. Entrez, docteur.
- Oui. Bonsoir. - Bonsoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous êtes blessé au bras, je vois, hein ?
Je crois que je vais avoir besoin de points de suture. A votre avis ?
Il vous faut quelque chose pour vous empêcher de vous évanouir.
Respirez profondément, comme ça.
Vous voyez, on ne s'évanouit pas mais respirez bien profondément.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Hyperventilation. - Ah oui ? Où ça ?
- Vous vous êtes évanoui. - Oui, ça je sais.
Vous allez me recoudre ou quoi ?
Bien sûr, je vais recoudre votre...
votre...
Mais d'abord, je dois vérifier que vous êtes
en bon état
de santé.
Vous vous portez comme un charme.
Très bien.
Maintenant...
Je dois vérifier vos réflexes.
Ré...
... flexes comme un charme.
Très bien.
Maintenant... Maintenant...
Là...
J'en ai un autre quelque part...
C'est très bon. Vous savez ce que c'est ?
Mon dentiste s'en sert.
Il m'a arraché
une dent de sagesse et je n'ai rien senti.
- Novocaïne. - Oh non, non.
Il s'appelle... Fishburne.
Dr Marvin Fishburne, oui.
Je le recommande vivement
si jamais vous avez besoin d'un...
Je crois que je me suis piqué la joue.
Vous voyez ça ?
Avant de vous recoudre le bras
je dois vous faire une piqûre.
Ne bougez pas...
Ne bougez pas.
Ne bougez pas. Oui...
Très bien.
Bien.
Maintenant... OK.
C'est...
Il se fait tard et je crois
que je vais rentrer à l'hôpital.
Je dois opérer.
Au revoir.
Maintenant que j'y pense,
je ne suis pas en état d'opérer.
Mieux vaut que je reste ici, hein ?
Avec vous.
Si vous avez besoin de moi, je suis là.
Je suis là.
Maintenant détendez-vous.
Si vous avez besoin de moi...
On a eu quelques complications
qui font qu'on ne peut plus rester ici.
Si tout va bien on arrivera au Darfour demain après-midi.
Mais doucement ! Doucement...
Quelle lumière brille soudain À travers cette fenêtre ?
C'est l'orient
et Juliette est le soleil.
Roméo !
Non. Jacques.
- Vous savez ce qu'on dit ? - Non.
Une rose sous tout autre nom
sentirait aussi bon.
Oui.
Qu'est-ce que tu fais ici mon chou ?
Je suis venu vous secourir.
- Retiens ta respiration. - Ma respiration ?
- Plus longtemps. - Je ne peux pas.
Essaie encore. Allez...
Ça ne sert à rien.
Il y a bien un autre moyen.
C'est un peu extrême mais ça marche à tous les coups.
- Allô ? - Je te réveille ?
Non.
- Tu es seul ? - Non, au lit avec une belle femme.
- Arrête de me faire marcher. - J'ai parlé à notre ami en France.
Un petit contretemps l'oblige à aller voir l'oncle Idris.
- Déjà ? - Il n'avait pas d'autre choix.
- Le roi est de retour demain. - Bien.
Cet endroit est trop près de l'oncle Idris à mon goût.
- Je te verrai demain ? - Bien sûr.
Bonne nuit.
- Le hoquet est passé. - Incroyable.
Comment tu as découvert ça ?
J'ai été fiancée à un joueur de football aux États-Unis
qui avait toujours le hoquet.
Qui pourrait lui en vouloir ?
- Et toi ? - Je n'ai jamais le hoquet.
Jamais ?
Si jamais ça m'arrive j'espère que tu seras dans le coin.
Ce serait pour moi un honneur et un privilège de t'aider.
Tu es gendarme depuis combien de temps ?
Trois ans en mai.
Et tu es princesse depuis combien de temps ?
- Depuis toujours. - Ça fait beaucoup.
Oui.
- Tu aimes ton métier ? - Des fois. Le métier de princesse ?
Pas très amusant.
- C'est important de s'amuser. - Oui.
Quoi d'autre est important dans ta vie ?
- Chanter. - Oui ?
C'est
- affreux. - Oui et la poésie.
Muse de la fiction, Mère des rêves dorés !
Reine fortunée des joies enfantines
Qui conduit la danse aérienne.
- C'est de Byron. - Oui.
Oui !
- Et la pluie, dormir... - Oui.
Et... ma mère.
- Tu aimes ta mère ? - Oui, beaucoup.
Et les femmes.
- Quel genre de femme ? - Toutes sortes, surtout
celles aux cheveux noirs, aux yeux bleus
et aux lèvres rouges
qui sentent comme le jasmin la nuit
et qui ont le goût de la mangue "cheude".
La mangue "cheude" ?
Et de miel.
- Oh mon Dieu. - Le mien aussi.
On joue au docteur ?
Nous allons faire un petit voyage.
Vous serez plus à l'aise si vous dormez pendant le trajet.
Touchez-la et vous aurez affaire à moi !
Votre Altesse.
Doucement.
- Il ne restera rien de lui. - Il reprend connaissance.
Allons-y.
Vous roulez trop vite !
- Oh maman ! - Jacques, j'étais si inquiète !
- Ils ont emmené la princesse ! - Je t'en prie, Jacques !
Je dois les retrouver...
Tu vois ? Tu dois rester alité.
Je dois parler de l'oncle Idris au préfet.
Je lui dirai moi.
- Qui est l'oncle Idris ? - Je n'en sais rien.
Je les ai entendus dire qu'ils allaient voir l'oncle Idris au Darfour.
D'accord. Reste tranquille.
- L'oncle Idris... - Sì, sì, sì.
L'oncle Idris
Eh bien ?
- Ils ont dit la chambre 408. - Je vais vérifier.
Comment il va ?
J'ai eu du mal à empêcher Jacques de venir lui-même
vous parler d'un certain oncle Idris
Il a entendu quelqu'un dire qu'ils allaient au Darfour.
C'est une petite république militaire à la frontière du Lugash.
- Charles ? - Oui Maria ?
- Je suis inquiète pour Jacques. - Là, là.
S'il est comme son père il ne lui arrivera rien.
C'est ça le problème ! Il ressemble trop à son père.
C'est pour ça que je l'ai encouragé à être musicien ou poète.
Mais non, il a fallu qu'il devienne gendarme.
Vous pouvez le protéger Charles ?
Je vais bientôt devoir lui dire qui était son père.
- Son père, oui, était un idiot. - Mais je ne peux pas lui dire ça !
Non, bien sûr que non.
Clouseau a toujours été son héros.
Vous imaginez, si vous rêviez de devenir un grand pêcheur
et que vous appreniez soudain que votre père était le capitaine Ahab ?
Asseyez-vous là. Dites-moi...
Vous et Clouseau... ?
J'étais jeune.
Mais une si belle femme...
On était pris dans une tempête de neige.
On devait bouger pour ne pas mourir de froid.
Il a dit que les Indiens d'Alaska restaient en vie en faisant l'amour.
J'étais jeune. Je voulais vivre.
J'espère que vous ne m'en voulez pas.
Non.
Dommage que vous n'ayez pas eu un vélo d'appartement avec vous.
- Je n'aurais jamais eu Jacques. - Exactement !
Non, bien sûr, ça aurait été bien dommage.
Vous ne pensez pas qu'il vaudrait mieux tout lui dire maintenant
au lieu d'attendre qu'il l'apprenne par lui-même ?
Oui, vous avez sûrement raison.
Oui ?
- Vous n'avez pas bonne mine. - Et pourquoi pas ?
Gambrelli vient de me pousser par la fenêtre !
Heureusement je me suis raccroché au fil du téléphone.
Et le comble
c'est qu'il refuse de me dire quoi que ce soit sans votre permission.
Vous êtes peut-être chargé de l'enquête monsieur le préfet
mais c'est moi le chef de la gendarmerie ici.
Tant que Gambrelli sera sous mes ordres
j'attends de lui qu'il me fasse un rapport
sans votre permission ou votre bénédiction !
J'ai toujours su que vous n'étiez qu'un minable pompeux...
Monsieur le préfet !
À l'aide !
Clouseau !
Mon père !
Oui.
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - À lui non plus je n'ai rien dit.
J'ai pensé qu'il valait mieux que vous ne sachiez rien.
Ton père et moi on n'était pas amoureux.
On a eu une brève aventure dans la tempête.
Pourquoi tu m'as dit que mon père était un joueur de cor italien ?
D'abord ça expliquait ton intérêt pour la musique.
Ceci dit Clouseau jouait du violon.
Pas bien mais avec passion.
- Il faisait l'amour pareil. - Pourquoi tout me dire aujourd'hui ?
Parce que tu es comme ton père.
Téméraire, sujet aux accidents,
têtu, courageux, sujet aux accidents...
Tu dois apprendre les choses dont il dépendait pour survivre.
Et toutes les erreurs qui ont fini par le tuer.
J'irai au devant de la mort Comme au devant d'une fiancée
Et je la serrerai dans mes bras.
- Shakespeare. - Oui.
Pardon, mais j'ai pensé que vous voudriez être informés.
Lazar et le préfet sont en soins intensifs.
- Vous lui avez tout raconté ? - Oui.
- Gendarme Gambrelli ? - Oui ?
- Tout repose sur vous maintenant. - Ah oui ?
- Non ! - La princesse est en danger.
À part moi et François,
Gambrelli est le seul à pouvoir identifier les kidnappeurs.
Mais Charles, il a si peu d'expérience !
Son père était agent de police
avant de devenir le plus grand détective français sans expérience !
Si vous êtes un Clouseau, vous n'en avez pas besoin !
Je suppose que vous allez changer de nom ?
- Pourquoi ? - Vous êtes un Clouseau maintenant.
Mais aussi un Gambrelli. C'est un nom bien.
Gambrelli
- Tu veux que je change de nom ? - Ton père m'a sauvé la vie.
Clouseau
Pas mal. D'accord.
François, faites promouvoir le seconde classe Gambrelli
au rang de détective de première classe Jacques Clouseau Junior.
Donnez-lui ses nouveaux papiers le plus vite possible.
Quand les kidnappeurs sauront qu'un Clouseau est à leur trousse,
ils se livreront sans doute d'eux-mêmes.
Tais-toi !
Il y a quelqu'un ?
- Dr Découilles ? - Qui le demande ?
Détective Jacques Clouseau, Seconde... première classe...
Junior.
Je vous ai parlé au "télépheune" tout à l'heure.
- Bonsoir. - Je suis madame Découilles.
- Vous ne lui ressemblez pas. - Je ne connais pas votre mari.
- Qui a parlé de mon mari ? - Je ne lui ressemblerais pas.
- Je parlais de votre père. - Il fallait le dire tout de suite.
Lui non plus je ne l'ai jamais connu.
C'est un vrai Clouseau !
- Détective Clouseau ? - Première classe, Junior.
Naturellement.
Dr Auguste Découilles de Nice, à votre service.
Pardonnez Mme Découilles d'avoir douté de votre authenticité.
Je ne voudrais pas que mes talents tombent entre les mains d'escrocs.
On n'est jamais trop prudent. Je suis pardonné ?
Quelle joie de voir le fils de mon ami le plus proche et le plus mort !
Comme je lui disais toujours, souviens-toi,
si tu as besoin de passer incognito, ne cherche pas plus loin,
tu as Découilles.
C'est de vous ?
Tout mon génie est dans l'art de la transfiguration.
Ma femme est l'Emily Brontë de la famille Découilles.
Mes félicitations.
Je suis moi-même un peu poète.
Vous devriez nous concocter quelques sonnets un de ces jours.
Elle fait aussi un bortch délicieux !
En quoi je peux vous être utile,
fils de mon client le plus cher et le plus mort ?
Je dois me rendre à Lugash incognito.
N'en dites pas plus !
Marta !
Allô ?
Marta, apporte-moi les plans
du mendiant bédouin invisible numéro deux.
Attendez-moi ici !
C'est pour ça que vous m'avez donné rendez-vous dans le parc ?
Pour m'attaquer comme vous attaquiez mon père ?
Oui. Votre père serait mort bien des fois
sans mes attaques-surprise l'alertant de tous les dangers.
Donc je suis disponible
si vous envisagez de m'engager au même titre.
Un beignet chinois.
Qu'est-ce que ça dit ?
"Vous engagerez un Oriental, ami de la famille." Incroyable !
Son avion pour Lugash est à l'heure.
Il sera conduit à l'hôtel et contacté par l'un de nos agents.
Nous interrompons notre émission pour un flash spécial.
On vient d'apprendre de Nice que Clouseau aurait eu un fils.
D'après un appel anonyme,
le gendarme de seconde classe Jacques Gambrelli
serait en fait le détective Jacques Clouseau de la police de Nice...
Charles, vous avez vu le journal d'aujourd'hui ?
DÉTECTIVE NIÇOIS FILS DE CLOUSEAU
Il est attendu par un agent se faisant passer pour un chauffeur.
BIENVENUE À LUGASH
M.Gambrelli ? Moi aussi !
M.Gambrelli !
J'ai ordre de vous conduire à votre hôtel immédiatement.
Allez dans votre chambre et attendez un appel de M.Wasim.
- Qui ça ? - M.Wasim !
Par ici s'il vous plaît.
Le fils du plus grand détective français,
sans aucun doute lui-même un policier de talent,
arrive à Lugash de Nice.
Ça ne peut vouloir dire qu'une chose.
- Est-ce que ça change nos plans ? - Je ne pense pas.
Nous connaissions les risques si nous étions découverts.
Le fils du grand détective français garantira notre sécurité.
- Comment ça ? - En éliminant l'oncle Idris
ou en s'en attribuant le mérite. En attendant
veillez à ce que le détective Clouseau soit bien protégé.
Votre Altesse, mettez vos jambes autour de ma taille.
Vous pouvez toujours rêver !
Comme vous voudrez Votre Altesse !
- Vous ne pouvez pas faire ça ! - C'est parti !
Geronimo !
Votre Altesse !
Arrêtez de me taper ou je vous laisse tomber !
Vraiment ? Vous n'oseriez pas ! Sans moi, adieu le paradis !
La chambre de M.Gambrelli.
Pour vous. C'est M.Wasim.
Merci.
Allô ?
Rendez-vous à l'Oasis d'Omar à 22 heures. J'aurai un œillet rouge à ma veste.
- Bienvenue Votre Altesse. - Vous êtes qui ?
Mon nom musulman est Sheik Latif Abdullah Idris Al-Sabar
mais vous pouvez m'appeler oncle Idris
Il est très bien ce déguisement. C'est sa création la plus originale !
La chambre de M.Gambrelli.
C'est le préfet de police !
J'arrive !
Attends. Passe-moi le téléphone.
Allô ?
- Allô ? - Jacques. Vous êtes où ?
- Allô ? - Oui ?
Allô ? Jacques, qu'est-ce qui se passe ?
- Jacques ? - C'est vous monsieur le préfet ?
Je regrette mais je dois vous demander de rentrer immédiatement.
Vous êtes au centre d'un scandale. La France ne peut plus vous protéger.
- Et la princesse ? - Officiellement, plus votre souci.
Peut-être pas officiellement
mais officieusement elle le sera toujours.
Je vous accompagne quand même.
Non Cato. Je suis déjà de trop.
C'est bon.
C'est bien vous, n'est-ce pas ?
Je ne voudrais pas vous embêter, mais je peux avoir un autographe ?
Quoi ?
- Je n'ai pas de stylo. Et vous ? - Non !
Quelqu'un a un stylo ?
- "À Wafiyya". - Je n'ai pas de papier.
Pas sur papier. Ici.
- Là ? - C'est pour ma copine. Vite !
Vite ! Je dois finir ma danse ou Omar me coupera les tétons !
Qu'est-ce que c'est que ça ? "Gambrelli" ?
- Oui ! - Non, Clouseau !
J'ai vu votre photo. Grand sourire, très beau.
- Ce n'est pas Omar ? - Omar ! Musique, Mufib !
Excusez-moi !
Encore vous !
- Où est la princesse ? - Pas loin d'ici.
- On n'a pas beaucoup de temps. - Pourquoi ? Quelle heure est-il ?
Trois heures et quart.
Mon nez !
Excusez-moi, je... merci.
Ils allaient vous tuer. Suivez-moi.
- Wafiyya, c'est lui, Clouseau ! - Gambrelli...
Pervers !
Vite, par derrière ! Vite, par ici !
Gambrelli !
Par ici ! La cuisine !
Ici !
- Suivez-moi ! - Dites-moi d'abord qui vous êtes !
Colonel Andrew Ray, je suis là pour vous aider à sauver la princesse.
Elle est détenue dans le désert à 15 miles au nord-est de Ksar El Kebir.
Vous n'aviez pas parlé de dégâts ! Je suis ruiné !
Vous serez remboursé. Où est votre voiture ?
- Par là. - En voiture tout le monde !
Cato !
- Où est Gambrelli ? - Parti secourir la princesse.
- Et nous on va où ? - On fait en sorte qu'il réussisse.
Va voir ce que dit cette pancarte !
"Ksar El Kebir, 175 km." C'est là qu'on va ?
Non, c'est là que moi je vais. Au revoir Cato !
Montez rabbin !
Pour raison diplomatique il est impératif
que soit attribué à Clouseau le sauvetage de la princesse.
Bonne chance. Messieurs, après vous.
- Moi ? Je n'y vais pas. - Moi non plus.
- Emmenez-les et fusillez-les. - J'ai changé d'avis !
Gardez-moi une place !
Excusez-moi !
- Vous savez où est le nord ? - Oui.
Ne tirez pas !
Yussa, va la chercher !
Suis-moi. Il y a une autre sortie.
- Elle ne vient pas avec nous. - C'est notre garantie.
- Vas-y, tue-moi. - J'y compte bien.
À moins que tu m'en empêches.
Voyons ça.
Tiens.
Tu as besoin d'aide.
Jacques !
Lâche !
Salut matelot ! Lâche !
Ça fait du bien !
- Venez, on s'enfuit ! - Jamais !
Quand j'aurai trépassé mon amour
Point de chant triste pour moi
Point de rose sur ma tombe
Ni d'un cyprès l'ombre
Sur ma dépouille sois l'herbe verte Ruisselante de pluie et de rosée
Et si tu flétris, souviens-toi Et si tu flétris, oublie.
Jacques !
Ça suffit. J'arrête les gentillesses !
Hier la princesse Yasmin de Lugash a été sauvée de ses kidnappeurs
par le détective de première classe Jacques Clouseau Junior,
fils du plus grand détective français.
Quant au détective de première classe Clouseau Junior
il devrait reprendre du service d'ici quelques semaines.
- Moins que ça ! - Salut !
Vous avez meilleure mine.
Chéri, Charles et moi on a quelque chose à t'annoncer.
- Vous allez vous marier. - Comment tu le sais ?
Un grand détective sait tout !
Pas vrai papa ?
Champagne.
À toi !
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Imbécile !
Jette le bouquet !
Pardon. Pardon d'être en retard maman.
- Jacqueline ! - Jacques, mon frère !
Ma sœur !
- "Maman" ? - Charles, mais tu saignes !
- Vous avez reçu un "keup". - "Keup" ?
Maria !
Charles, j'allais t'en parler. J'ai eu des jumeaux.
Vous devez être très fier.
Merci.
Tu es adorable !
Merci !
Ça fait du bien !