Retenu. Continuez, M. Schiff.
Décrivez ce que vous et vos collègues ont découvert...
en entrant dans la suite 405 de l’hôtel Holiday Inn.
M. Lombardo était seul dans la pièce avec Richard Colbert,
un des sous-directeur du Service des contributions directes,
ce dernier était à genoux devant la table basse et comptait des liasses de billet de 100$.
Pouvez-vous dire au Jury comment vous savez que...
ce rendez-vous aurait lieu ce soir là ?
Nous avions une autorisation du tribunal pour mettre sur écoute M. Lombardo.
Et vous avez demandé un mandat de perquisition après analyse de ces écoutes ?
- Oui, M. - Mandat que le juge fédéral Griffen vous a accordé.
Merci, le témoin est à vous.
Agent Powell, comme vous le savez mon client, Ed Lombardo,
- est accusé d'extorsion de fond. - Oui, Maître.
Avez-vous observé Richard Colbert au moment ou il entre dans l'hôtel ?
- Oui, Maître - Portait-il quelque chose ?
- Une mallette en cuir. - Avez-vous fouillé la mallette à ce moment là ?
- Non Maître. - Pourquoi ?
Pour ne pas l'informer de notre présence.
Donc Richard Colbert aurait très bien pu apporter les 125 000$ avec lui.
Peut être que oui, peut-être que non.
La réputation d'efficacité du FBI n'est plus à faire et est méritée.
Avez-vous enquêtez aussi sur les antécédents de Richard Colbert...
afin d'établir pourquoi il avait une telle somme ?
- Colbert est un joueur. - Désolé, ne n'ai pas entendu.
- C'est un joueur. - La défense va-t-elle tenté de faire croire à la Cour...
que Colbert était venu ce soir là pour placer un pari ?
Je remercie le Ministère Publique, je n'y avait pas pensé. A ce propos,
Agent Powell, est-il exacte qu'une section du FBI essayait d'impliqué M. Lombardo...
dans une opération de jeux clandestins à la Nouvelle Orlean ?
- Effectivement. - Et dans ce genre de cercle,
125 000$ ne constitue pas une mise de fond particulièrement élevée.
- C'est bien votre avis ? - J'ai connu des paris de cet ordre là.
Est-ce que l'arrestation de mon client n'as pas eu deux jour avant le Superbowl ?
- Oui. - Agent Powell, avez-vous...
M. le Président, puis-je sollicité une suspension ?
15 minutes.
- J'ai tout ce dont j'ai besoin. - Vous êtes génial cher Maître.
- Quels seraient vos honoraires à l'année ? - De trop.
Voila la situation : Le FBI était bien autorisé à placer des écouteur,
Mais l'autorisation a expiré 5 jours avant l'arrestation.
- Donc ils ont écouté illégalement. - Faux
Non, non, ils ont suivit le règlement. Ils avaient arrêté.
Mais comment ont-ils été informé d'un rendez-vous qui n'a été fixé que la veille ?
Ils ont été renseigné par quelqu'un à l'intérieur.
- Une balance ? - Non, je pense plutôt à une taupe.
Un agent du FBI infiltré à l'intérieur de l'organisation Lombardo.
Ils n'exposeraient pas leur agent pour une simple condamnation de corruption.
- Exact. - si Ed Lombardo entend parler de lui, c'est un homme mort.
Je ne peux pas risquer la vie d'un agent gouvernemental, Moe.
T'inquiète pas T'aura pas à la faire.
Comment je ferais sans toi, tu es toujours la pour moi.
Je serai toujours la.
Tu sais que si ta mère ne m'avait pas refusé 9 fois de m'épouser...
Je serais ton père.
Ce serait contraire à l'éthique de demander ou tu as eu ce renseignement ?
Je connais la secrétaire au Ministère de la Justice.
Et il y a peu de chose qu'une femme de 62 ans ne ferait pas pour...
sortir avec un sémillant vieillard de 72 ans.
Bon Dieu ! Il nous a fallut 2 ans et demi pour implanter cette agent.
Ça leur prendra pas 5 minutes pour l'identifier et le tuer !
Moi je suis la pour que Ed Lombardo soit acquitté...
et non pas pour l'aider à démasquer un agent fédéral.
Mon client ignore tout de cette conversation.
- Qu'est-ce qui m'assure de votre discrétion ? - Rien, je vous donne ma parole !
C'est à vous deux de trouver le moyen de sortir de ce dilemme.
- Je suis venue aussi vite que j'ai pu. - Oh, merci.
A propos, tu sais que ton fan est revenu.
Il est là tout les jours.
- Qui est-ce ? - Qu'est-ce que ça peut faire ?
Il est plutôt joli garçon. Il ne te quittait pas des yeux.
Tu veux que je lui demande ce qu'il veut ?
- Je sais très bien ce qu'il veut. - Levez-vous !
M. le Président, puis-je demander à la Cour d'examiner ce document ?
Et bien M. Schiff, qu'avez-vous à dire à propos de ceci ?
Votre autorisation a été expiré...
mais vous avez maintenu les écoutes jusqu'au jour de l'arrestation.
- Il semblerait, oui. - Dans ce cas, M. le Président, plaise au tribunal...
de déclarer mon client non-coupable.
Je n'ai pas le choix, il me faut accéder à votre requête.
Qu'on relâche le prévenu. L'audience est levée.
Oui !
Tu n'aurait pas pu trouver quelque chose de plus officiel qu’un menu ?
C'est mon resto chinois préféré.
Pas mal pour un avocat du court du soir. A la prochaine, Maître.
Pas nécessairement.
Mesdames et messieurs, avant toute chose je tiens a remercier...
mon brillant avocat, Jennifer Haines.
Elle savait que j'étais innocent.
Mon acquittement me redonne confiance dans le système...
judiciaire américain. Je vous remercie.
Comment allez-vous ce soir, Miss Haines ?
Très bien.
Qu'y a-t-il de plus agréable que de gagner ?
J'espère que ta journée a été aussi bonne que la mienne.
- J'ai pas vraiment à me plaindre. - Vraiment ?
Je crois que c'est l'heure de rentrer à la maison ?
Tu n'arriverais pas jusqu'au parking.
- Les femmes de ménages vont venir ? - Elle n'arrivent ici que après minuit.
Je devrais en avoir terminé avec toi.
Tu sais, parfois je me demande pourquoi on paye des loyer.
On a deux cuisines ; on dîne à l'extérieur tous les soirs.
On a deux chambres, et tout ce qu'on y fait c'est dormir.
Tu crois vraiment qu'on est normaux ?
Tu crois qu'on devrait être plus conventionnel ? Et s'installer dans un motel sordide ?
Je n'ai pas à me lever demain matin.
Moi, si.
Mais le vol pour Aspen n'est qu'à 18h00.
Jen, faudra que tu te trouve un bon avocat d'assise.
- Pourquoi ? - Parce que tu finira par me tuer.
- Pourquoi ? - Je suis très embêté avec cette acquisition...
c'est de plus en plus compliqué.
Tu sais comment c'est quand il y a des banques étrangères dans le coup.
- Je te revaudrais ça. - J'ai déjà entendu ça.
Tu devrais comprendre tu sais ce que c'est.
Y'a rien à faire, c'est le boulot..
Une relation aussi c'est du boulot.
Bonjour, Miss Haines. Félicitation.
- Bien joué, Jennifer !
Tu as lu le journal ce matin ?
Regarde donc la photo en page 3.
J'espère qu'ils ne m'ont pas photographié les yeux fermés, la bouche ouverte comme d'habitude.
Ce n'est pas toi. Il aurait balancé sa femme par la fenêtre vendredi dernier.
Drôle de façon de porter le deuil.
La police le cherche partout et il a le culot de...
se balader aux assises et assister à un procès, merci.
Il est gonflé.
- Oui ? - Il y a un monsieur qui dit que vous l'attendez.
- M. Greenhill ? - Donc ce n'est pas le procès qu'il était venu voir.
- Il voulait te voir toi. - Dites lui que je ne peux pas le voir, j'ai rendez-vous.
Il ne vous est jamais arrivé qu'on vous dise non ?
Si. Ma femme me dit non, juste avant que je la balance par la fenêtre.
Vous trouvez ça drôle, d'être accusé de meurtre ?
Bien sûr que non. Ça m'a permis au moins d'attirer votre attention, non ?
C'est pour ça que vous êtes venu au procès Lombardo ? Pour attirer mon attention ?
Absolument. Je veux que vous me défendiez.
Il parait que vous êtes un avocat hors paire,
que vous êtes coriace et intelligente.
Vous savez ce que je vois quand je vous regarde ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Je vois une petite fille dont la maman était une passionnée des prétoires,
qui l'emmenait voir des procès à la sortie de l'école...
parce que c'était moins cher que le cinéma.
- Qui vous a raconté ça ? - Un vieil huissier, au palais de justice.
- Eddie ? - Ouais.
Je vois une petite fille, qui du haut de ces 14 ans,
bondit au milieu d'un procès et crie : " Objection !"
Le juge vous demande de le suivre dans son cabinet...
et vous avez travaillé comme greffière pour ce juge, 10 ans plus tard.
- Comment savez-vous tous ça ? - Vous m'intéressez.
Et je vais au cœur des choses quand ça m'intéresse vraiment.
Et cet intérêt c'est développé avant ou après...
que vous jetiez votre femme par la fenêtre ?
J'aimerais que les chose soit clair.
Je ne suis le meurtrier de personne.
Voyons, cher Maître. Vous avez assez d'expérience...
pour reconnaître un coup monté.
- Montez par qui ? - Ma femme.
Elle se serait suicidée en sautant par la fenêtre et en maquillant son acte pour vous accuser ?
Vous ne pouvez pas savoir ce dont certaine femme sont capable.
- Je suis sûr que vous le savez. - Oui, je sais.
J'ai vécu au crochet des femmes toute ma vie.
C'est tout ce que je sais faire. Tout mon talent...
c'est d’amener les femmes à faire ce que je veux.
Donc vous avez souhaité qu'elle soit morte.
Je savais qu'elle était furieuse après moi.
Ça ne marchait plus très bien dans notre couple.
Mais je vous jure que je n'en reviens pas qu'elle ai commis un acte aussi grave.
Comment un homme peut-il rendre sa femme aussi furieuse ?
Miss Haines,
Dieu a mis bien trop de jolies femmes sur terre, c'est de sa faute.
Rita connaissait mon penchant avant notre mariage.
Et je n'ai jamais promis de changer.
Vous ne faite pas un portrait de vous-même très sympathique.
Il y a une grande différence entre...
être un séducteur obsessionnel et un meurtrier.
- Votre femme était riche ? - Très.
Vous avez hérité d'une grosse somme d'argent ?
Oui, et croyez-moi, je l'aurai mérité.
Regardez ce qu'elle me fait vivre aujourd'hui.
Elle aurait pu jute divorcée.
Ce n'est pas assez.
Maître Haines, ma femme était très malade.
Il y a deux ans, il a fallut l’hospitaliser pendant 7 mois.
Dépression nerveuse.
Dont elle m'accusait d'ailleurs.
Elle avait juré de se venger de moi, même si elle devait sortir de sa tombe pour le faire.
Et maintenant grâce à ses talents épistolaires,
je risque de finir mes jours sur la paille humide d'un cachot.
- Elle a écrit une lettre ? - Oui.
La lettre est arrivé au bureau du procureur le lendemain de sa mort.
On ne me l'a pas laisser lire, mais on ma laissé entendre que...
que Rita m'accuse d'avoir organiser sa mort.
Après l’interrogatoire, je ne suis pas rentrer chez moi.
Où êtes vous allez ?
Dois-je répondre à cette question ?
Je vous promet que rien de ce que vous direz ne sera me donner une plus mauvaise opinion de vous.
D'accord.
J'ai rencontré une jolie jeune femme au bar de l'hôtel Drake.
Elle avait des chemises propres dans le placard, elles en ont presque toute d'ailleurs.
Et c'est toujours la bonne taille.
Mauvaise photo, vous ne trouvez pas ?
Savez-vous qu'il y a certaine femme qui...
sont toujours attirée par des hommes de la même taille ?
Et bien si il n'y a que des femmes dans le jury vous ne devriez avoir aucun problème.
Je compte sur vous pour arranger ça.
Je connais quelqu'un au bureau du procureur vous pourriez aller vous constituer prisonnier...
sans que les médias soient alerté.
- Donc vous allez me défendre ? - Oh, merci, mais non.
Pourquoi ? Parce que vous ne m'aimez pas ?
- Ou parce que vous m'aimez trop ? - Vous n'êtes pas mon genre.
Je ne serais pas aussi sur que ça.
Allons. Pourquoi vous refusez de me défendre ? Je suis innocent.
Qu'est-ce qui me le prouve ?
Voyons, Maître Haines, vous savez évaluer les clients...
comme moi je sais évaluer les femmes, comme ça.
Vous savez, c'est étrange, mais je vous crois.
Les menteurs sont rarement aussi brusque ou aussi ridicule.
Alors, accepter. Pour cinq criminels comme Lombardo que vous représentez...
vous devriez défendre un homme innocent.
- Mmm, mon agenda est complet. - Je n'arrive pas à croire que vous me refusez.
Je suis sur que c'est nouveau comme expérience, Mais je suis sur que vous vous habituerez.
Ça ne m'est jamais arrivé.
Voila ce que je vous suggère.
Je vais demander à Josephine Grimes de vous recevoir.
C'est un avocat très compétent elle la son propre cabinet...
et elle travaille avec ses deux fils.
Elle ne sera pas en danger avec vous.
Appelez-moi Stanley Helman au bureau du procureur je vous prie.
- Je suis bien content que tu ne partes plus en vacances. - Et bien...
Nous avons décidé de te confier la vilaine affaire de Barry Carpenter.
- C'est loin d'être un sain ? - Vu ses moyens financier,
il est innocent comme un bébé.
J'aimerais vous parler d'autre chose.
Hier, j'ai eu une conversation de 10 minutes dans mon bureau avec un...
séducteur, un type très malin bourré de charme et qui a besoin d'un avocat.
- Qui ? - David Greenhill.
Oh, non. Pas le type qui a balancé sa femme par la fenêtre.
- Je ne sais pas si il l'a fait. - Que lui as-tu dit ?
Je lui ai dit non, mais je pense que j'ai eu tort.
- Pourquoi ? - Parce que maintenant je n'ai jamais défendu quelqu'un comme lui.
Il est complètement amoureux de lui-même, manipulateur...
et extrêmement séduisant.
Ne soit pas ridicule. Il n'y a rien de personnel la-dedans.
C'est la cible idéal des journalistes.
Les médias vont se déchaîner complètement avec lui.
" Gigolo qui tue sa femme." "Le Don Juan assassin."
On va le haïr et chercher à le détruire.
Et c'est pour ça que tu es tenté de t'en occuper ?
- Peut-être. - Tu as envie de voler de tes propres ailes, hein, Jennifer ?
Tom, J'ai débutée comme simple assistante.
- C'est toi qui a dit que je serai une des meilleures.
Tu m'a suivi jusqu'à la fin de mes études, tu m'a fait progresser dans le cabinet.
Tu veux que je sois sincère ? J'ai envie de voler de me propres ailes.
- Bien. - Je pense avoir l'acquittement.
Par ailleurs, il a de très bons arguments pour prouver son innocence.
- Moi je le crois. - Pour toi ça ne semble faire aucun doute.
Il doit avoir les moyens de se payer ce qu'il y a de mieux comme avocat ?
Je savais bien que tu finirais pas lui trouver quelques chose de positif.
Vous êtes venue quand même.
Vous ne pouvez pas imaginer comme je me sens mieux...
- de savoir que vous êtes là. - Ne vous emballez pas.
Les analyses qui ont été effectuées par le labo...
ont relevé vos empruntes tout autour de la fenêtre.
Alors que le domestique prétend l'avoir nettoyée la veille.
Elle était coincée. Rita a fait exprès...
de me demander d'ouvrir la fenêtre ce matin.
Quelqu'un peut-il en témoigner ?
Le domestique n'était plus la.
Bon dieu. Si j'avais voulu jeter ma femme par la fenêtre,
j'aurais pris la précaution de ne pas laisser mes empreintes dessus ?
Ce n'est pas moi que vous devez convaincre.
- D'accord. - Rodriguez ! Votre avocat est là.
Voila une copie de la lettre qu'elle a envoyé au bureau du procureur.
Merveilleux.
A la croire, j'aurais très bien pu passer une annonce dans le journal.
Notre premier problème c'est d'obtenir votre remise en liberté,
ce qui est très difficile quand on est soupçonné de meurtre.
Si je comprend bien, j'ai un avocat.
Pouvez-vous payer la caution ?
La famille de ma femme a fait mettre ses bien sous séquestres,
mais Miriam m'a dit qu'elle verserait la caution à mon nom...
Oh, et qu'elle payerait vos honoraires.
- Miriam ? - Miriam Langford.
Une très bonne amie.
Vous n'avez pas d'objection à cela, non ?
Attendez la fin du procès avant de vous remarier, okay ?
Ah, Ne vous en fait pas pour ça.
Je serai peut-être amoureux de quelqu’un d'autre à ce moment là.
M. le Président, David Greenhill, ne fait l'objet d'aucune...
condamnation préalable, pour quelque motif que ce soit.
Il possède une solide réputation tant bancaire qu'immobilière.
Rien ne permet de penser qu'il existe le moindre danger qu'il s’enfuit de la juridiction.
C'est pourquoi je demande que la remise en libéré sous caution ne sois pas refusée.
M. le Président, nous sommes ici en présence d'une affaire de meurtre pour le profit.
Un acte si brutal et si prémédité, que tout être civilisé pourrait craindre...
que celui qui l'a commit soit un danger pour le reste de la société.
C'est pourquoi il me parait essentiel que David Greenhill ne soit pas remis en liberté.
La cour fixe la caution à 250 000$.
Et vous reprendrez votre passeport dès aujourd'hui. Suivant.
- Laissez moi sortir d'ici. - Casier numéro 623394.
Miriam, merci pour tout.
Tu ne peux pas savoir ce que ça représente pour moi.
Tu es la seule à me croire innocent.
- Et Maître Haines ? - Oh, Dieu, Maître Haines !
Elle m'a dit qu'elle me défendrait même si j'étais coupable.
- C'est son métier, non ? - Je n'ai pas confiance en elle.
Les gens comme nous, Miriam, nous sommes des gens chaleureux.
Mais elle... c'est un avocat !
Surtout ne lui parle pas de nous. Il ne faut rien lui dire sur nous.
- Tu comprends ? - Elle est très séduisante.
Moi, elle ne m'attire pas du tout.
Tout ce qui l'intéresse c'est de gagner. C'est pas une femme, c'est une machine.
Elle t'as sorti de prison. C'est ce que tu voulais.
Non, ma chérie. Voila ce que je voulais.
- A votre droite, madame. - Merci
- Bonjour, je viens voir M. Greenhill. - Oh, oui.
Bonjour. Merci d'être venue.
C'est gentil de me recevoir ici plutôt qu'au bureau.
Vous devez être content d'être chez vous.
Je le reconnais.
J'essaye de ne pas trop penser à la fenêtre.
C'est bien ce que vous êtes venu voir ? La fenêtre ?
J'aimerais en savoir un peu plus sur vous :
- votre famille, où vous avez été à l'école. - Oh, bien sûr.
J'étais un fils de militaire, je me faisais renvoyer d'une école après l'autre.
Mon père était capitaine dans l'artillerie. Asseyez-vous, s'il vous plaît.
J'étais fils unique et pour ma mère, j'étais le centre du monde.
Elle fauchait de l'argent à mon père et ensuite elle me le donnait.
Finalement rien eu de dramatique quand il est parti au Vietnam pour ne jamais revenir.
Vous aurez du mal à me croire vu mon genre de vie actuel,
mais quand j'étais au lycée les filles comptaient très peu.
En fait, j'ai commencé à sortir que après la mort de ma mère.
Et toujours avec des femmes plus âgées.
Vous en tirez quelques chose ?
- Avez-vous déjà consulté un psychiatre ? - Une fois.
Une femme psychiatre.
Vous imaginez comment ça a fini.
L'avantage c'est qu'elle ne m'a pas fait payer les séances.
Mais vous n'avez jamais été marié avant ?
J'ai un ami qui disait, "N'épouse jamais une femme pour son argent.
Prend lui sont argent sans l'épouser."
Salut ! Quelle surprise. Tu as quelque chose ce soir ?
J'ai reçu une visite aujourd'hui au bureau.
- Ton client est passé. - Ah oui ?
- Lequel ? - David Greenhill.
- Quoi ? - Il a débarqué comme si il était chez lui.
- Qu'est-ce qu'il voulait ? - Il m'a dit qu'il voulais me remercier d'avoir...
annuler notre voyage à Aspen pour que tu puisse le défendre,
mais étant donner que je m'étais esquinter le genoux l'an dernier là-bas, c'était mieux d'annuler.
Maintenant dit moi comment il sait tout ça ?
Je n'en ai aucune idée. je ne lui ai absolument rien dit sur ma vie personnel.
En tout cas, il a bien fallu que quelqu'un lui dise.
Et il n'arrêtait pas de m'examiner de haut en bas.
- Comme si il voulait me donner une note. - Il fait ça avec tout le monde.
Oh, Ouais ? Quel note tu as, Jen ?
Tu as quoi, dix ? Onze ?
Il ne te l'a pas encore dit ?
Ecoute, Phil, J'approuve pas ce qu'il a fait, mais tu exagère...
Il ne me plaît pas ton client. Débarrasse-toi de lui.
- " Que je m'en débarrasse" ? - C'est un sale fils de pute.
C'est fort possible, mais la question est : est-il un meurtrier ?
Tu veux savoir un truc ? Je n'en ai rien à foutre.
Il s'introduit dans notre vie, alors je dit de laisser tomber.
Jen, Fait le pour moi.
Tu n'as pas le droit de me demander ça.
Combien de fois j'ai du me farcir tes relations d'affaire,
des type que je ne pouvais pas sentir.
Combien de fois j'ai été forcé de me les coltiner, pendant tout un dîner
à écouter leur blagues idiotes en souriant, parce que tu étais en affaire avec eux.
Est-ce que je t'ai demander de les laisser tomber ?
Ecoute Maître, je ne fais pas partie du jury, épargne-moi ta plaidoirie.
Ecoute moi bien : il n'y a rien du tout entre ce type et moi.
Il ne m'attire absolument pas. Il ne me drague pas.
- Et quand il le fera ? - Si jamais il le fait,
et si la situation devient inconfortable, alors je prendrai...
- la décision qui s'imposera. - Barratin d'avocat.
Pourquoi faut-il que tu prennes ce ton de voix...
chaque fois que tu dit le mot " avocat" ? Comme si je faisais des trucs dégoûtants !
De toute façon parler ne sert à rien, Jennifer. Il faut toujours que tu ai raison.
Ce n'est pas David Greenhill qui a cherché cette histoire, c'est toi.
Tiens, bonjour !
- Qui a-t-il de si important ? - Vous êtes aller...
- rendre visite hier à un de mes amis. - J'étais de passage dans l'immeuble.
Vous mentez. Je ne sais pas ce que vous cherchez mais ne recommencez jamais.
Que c'est-il passé ? J'ai fais mauvaise impression ?
- Il a dit que j'étais grossier ? - Peut importe ce qu'il a dit.
Ce qui importe : Si vous venez m’emmerder dans ma vie privé,
vous pourrez vous chercher un autre avocat. Vous diriez à Miriam Langford...
de commencer à chercher parce que je ne m'occuperai plus de vous.
En fait, je pense que Phil est quelqu'un de très bien.
Il est fou de vous.
Vous avez tout ce qu'il faut pour faire un couple solide.
Je me fous complètement de votre opinion.
Jennifer, J'accepte vos reproches.
Mais j'aimerais que vous essayez de comprendre...
ma position. Je me trouve accusé d'un crime pour la première fois de ma vie.
Je suis complètement vulnérable.
En ce moment, je dépend entièrement de vous.
Je comprend ça, mais si vous me refaite ça, j'abandonnerai.
Je suis sûr que non - Oh, je vous le promet.
Je vous en prie, Jennifer, Je...
Je n'ai même plus Miriam avec moi.
C'est fini. C'est moi qui ai rompu.
Pourquoi avez-vous fais ça ?
Réfléchissez, Jennifer, Miriam n'est pas une femme stupide.
Elle voyait très bien ce qui se passait entre nous.
Comment ça, se qui se passait ? Que lui avez vous dit ?
Je lui ai dit que vous étiez la seul femme au monde...
qui représente quelque chose pour moi.
Elle a aussi tôt téléphoner à son homme d'affaire,
- David, vous êtes fou ? - Elle m'a coupé les vivre, elle a reprit l'avion...
et est partie en Europe, à Genève.
Elle a une maison. Je pense que c'est là qu'elle est allé.
Car elle a 50 maisons partout dans le putain de monde.
Des maisons vides avec des domestiques qui ne foutent rien en attendant que quelqu'un arrive.
Alors moi, je ne représentais pas grand chose pour elle
J'étais comme une de ces putains de maisons vides, vous voyez ?
Elle en avait rien à foutre de moi ! Elle veut juste savoir que je suis là.
David, elle payait aussi pour votre défense.
Jennifer, je vous parle de mes sentiment là...
et vous parlez d'argent ? Dieu tout puissant.
- Vous l'aurez votre pognon, pas de soucis. - De qui ?
Vous allez démontrer mon innocence et ensuite il y aura des millions.
Des millions. Doublez les, vos honoraires.
- Triplez-les.. - Notre cabinet ne fonctionne pas comme ça.
Je n'ai pas été commise d'office je n'ai pas l'intention de plaider pour rien.
Vous savez, même si ça n'a pas toujours été génial entre moi et Rita,
au moins j'étais sûr de ces sentiments pour moi.
Elle vous a fait passer pour son meurtrier. Ne venez pas me raconter que ce se passe...
- si bien que ça avec les femmes. - Non, c'est vrai... Oh, Merde !
Je suis quoi ? Est-ce que je suis une merde...
parce que j'accepte de l'argent qu'on veut me donner ?
Les bonnes femmes font ça chaque jour de leur petite vie pathétique !
Et tout le monde trouve ça normal. Personne ne s'en plains, non ?
Je sais oui, vous pensez aux femmes qu'on...
traitent comme des objets sexuels ? Et si on....
parlait un peu des mecs ? Si on parlait de moi ?
Elles se servent de moi. Et ensuite elles me laissent tomber comme...
une merde, quand elles en ont marre.
David, écoutez attentivement ce que je vais vous dire.
Je n'ai plus l'intention de vous représenter au cours de ce procès.
J'ai entendu.
J'ai essayé de vous parler rationnellement, mais c'est peine perdue, je me désiste.
Enfin, j'espère que ça fera plaisirs a votre petit ami.
Je ne le fais pas pour lui. C'est parce que vous êtes...
une personne insupportable. Je n'ai pas a vous supporter, je ne le ferai pas.
Non. Non, c'est à moi de faire les choses tout seul.
C'est à moi de passer devant la cour d'assise..
C'est à moi de me défendre et de justifiez mon putain de mode de vie.
C'est à moi de présenter des excuses.
Puis-je... m'en aller maintenant ?
- Bien sûr, allez. - Alors ne restez pas dans mon chemin.
Oh, Jennifer.
Je ne cherche pas à vous retenir.
Oh, et Jennifer ? Je veux dire, Maître Haines.
Cette coiffure vous va vraiment très bien.
M. McMartin, j'ai réussi à joindre Melle Langford à Genève.
Oh, passez-la moi.
Melle Langford. Désolé de vous appelez en vacances,
mais mon service comptable m'informe que vous n'avez pas encore versé la provision...
que nous vous avons demandé pour la défense de M. Greenhill.
Une avocate de chez vous se la tape ! Demandez-lui de payer les factures !
Oui, Tom. Bonjour.
Jennifer, Je viens de parler à Melle Langford à Genève.
Elle ne refuse pas seulement les responsabilités financières...
pour David Greenhill,...
Elle prétend que vous avez une liaison tout les deux.
Tom, il a fallut que j'aille le voir à son appartement hier.
Il m'a dit en brandissant un couteau de 25cm...
Il m'a dit que j’étais la seule femme au monde qui représentait quelque chose pour lui.
Il me traite comme si on était intime. Je ne sais pas pourquoi, mais il fait une fixation sur moi.
C'est... c'est très inquiétant.
C'est ton client. Tu as voulu le prendre.
J'ai fais une erreur. J'ai vraiment fais une erreur.
Désolé. Il faut laisser tomber. Je ne veux plus de cette affaire.
Je veux que ce cinglé sorte de ma vie.
- Comment on fait ? - Et maintenant qu'il ne peut pas payer,
- vous ne voulez plus entendre parler de lui. - Ce n'est pas ça, Mme le Président.
Il nous a trompé en prétendant savoir faire face à ses obligations.
Vous faites partie d'un des cabinets d'avocats les plus prestigieux de la ville.
J'ai du mal à croire que vous risquez la faillite parce qu'un client ne peux pas payer.
Vous pourrez lui intentez un procès par la suite et récupérer vos honoraires au tribunal d'intense.
Personne ne vous en empêche.
Mme Le Président, il nous doit actuellement 29 000$ d'arriéré.
- C'est une estimation... - Le montant exacte ne me concerne pas....
Vous avez accepté de défendre ce client, de plaider non coupable,
vous avez entamé les entretiens préliminaires et vous voulez arrêter ?
Vous vous rendez compte de ce que ça coûterait au contribuable...
si il fallait reprendre toute la procédure avec un nouvel avocat ?
Alors il devrait payer la facture parce que votre cabinet...
n'a pas réussi à obtenir d'un client une provision suffisante ?
La pratique actuelle qui consiste à abandonner les clients est un abus du système.
Auquel je compte mettre fin.
Je vous demande d'assurer la meilleure défense possible.
Et croyez-moi que je vous aurez à l’œil afin de m'assurer que vous le faites.
Demande rejetée.
M. Greenhill.
Dans la lettre que vous m'avez adressée vous dites avoir confiance en Maître Haines.
Croyez-vous que Maître Haines est capable d'assurer votre défense ?
Je le crois Mme le Président.
Alors nous nous verrons à l'audience.
Je ne vous en veux pas du tout.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous avez des affaires pour Jennifer Haines,
- Au 12-C dans la rue ? - Nous devions les lui livrer.
Je sais, oui...
C'est elle qui m'a demandé si je pouvais venir les prendre.
- Okay. - Elle a...
demandé que vous le mettiez sur son compte ?
- Entendu. - Super.
Oh, j'aurais peut-être des chemises à vous donner aussi.
Pas trop d'amidon, surtout au col.
- Okay. Je m'en souviendrai. - Merci.
- Bonjour, Rosalie. - Maître Haines n'est pas arrivé.
Oui je sais, merci.
- Bonjour, Beth. - Bonjour, M. Greenhill.
- Vous êtes superbe aujourd’hui. - Bonjour, M. Greenhill.
Bonjour, Gretchen. Bonjour, Virginia.
- Bonjour, M. Greenhill. - Ravi de vous voir.
- Bonjour, Emily. - Vous n'avez pas rendez-vous.
Je sais. Ecoutez, voila,...
Je suis venu déposer quelques affaires pour Jennifer. Elle pourrait en avoir besoin plus tard.
- Vous permettez que je les mette dans son bureau ? - Oh, je m'en charge.
Oh, okay. Dites à Jennifer que je l’appellerai plus tard.
Aujourd'hui son emploi du temps est chargé..
Emily, il y a combien de temps que vous travaillez pour Maître Haines ?
Deux ans et demi. Pourquoi ?
Je suis persuadé qu'elle a toute confiance en votre discrétion.
D'ailleurs moi aussi.
Je me suis mal conduit l'autre jour Je te demande pardon.
Ecoute, dès que tu auras moins de travail, je voudrais qu'on parte une quinzaine de jour...
sans dire à personne où on va.
Tu oublie un détail, je dois rapporter de l'argent a mon cabinet.
Non, non, non. Ils ne peuvent pas refuser une associée de partir en lune de miel.
Est-ce que tu veux m'épouser ?
On devrait s'engueuler plus souvent.
Tu veux le temps d'y réfléchir ?
Je crois que oui.
Bonsoir.
Je jurerais qu'on se connaît. Vous ne travaillez pas à Watertower ?
- Je ne travaille pas. - Non ? Comment ça ?
Les femmes s'occupe de moi.
Oh. Bien, je peux vous payer un verre ?
J'en ai déjà un.
Mais vous pouvez le payer.
Barman ? Vous le mettrai sur son compte.
- Jennifer, j'ai besoin de vous voir seul. - Qu'est-ce que vous voulez ?
Jennifer, j'ai dit des chose que je n'aurai pas du dire, mais ne me traitez pas comme ça.
- Ce n'est pas bien. - Ne fais pas attention à lui.
C'est sûrement un de ces trucs bizarres comme d'apporter mes vêtement à mon bureau.
- De quoi tu parle ? - Elle ne vous a pas dit ?
Vous ne lui avez pas parlé des objets personnels que vous avez laissé à mon appartement ?
- Tu devrais peut-être lui parler. - Je ne veux pas lui parler.
- Je ne veux pas qu'il se mêle de ma vie privée. - Alors, vous avez entendu.
Vous savez, c'est plutôt immoral de la part des médecins...
ou des psychiatres de séduire un de leur patient.
- Que dire quand c'est un avocat ? - C'est des conneries !
Peut être que je la connais un peu mieux que vous, Phil.
- Tu ferais mieux de dégager. - Ne le touche pas.
C'est ce qu'il veut.
Jennifer.
Client épouvantable que tout avocat peur de voir débarquer.
Pourquoi il inventerait toute cette merde ?
- Il est brillant pour trouver le point faible des gens.
Alors notre couple c'est notre point faible ?
C'est toi qui le dit, pas moi.
- Merci. - Tu veux bien me déposer à la maison ?
Comme tu veux.
- Allô, Phil ? - Oh, mon Dieu.
Alors vous êtes toute seule.
Pourquoi est-ce que vous faites ça ?
Parce que si vous m'aimez, je suis sûr que vous me défendrez encore mieux.
Ecoutez, je vous aurez prévenu.
C'est comme si vous disiez "Va te faire foutre" au chirurgien qui doit vous opérer du cerveau la veille de l’opération.
Pour une durée de temps limité, vous pouvez recevoir cette boite complète pour 9,99$
Je ne suis pas inquiet. On se voit demain matin à 10:45.
- Quoi ? - Vérifiez votre agenda, ma chérie.
Nous avons rendez-vous demain matin à 10:45.
Ou dois-je informer le juge Tompkins que vous refusez de me voir ?
- 10:45. - Bonne nuit.
Je suis à vous dans une minute.
Revenons sur les événements de l'après midi ou votre femme est morte.
Vous avez quitté l'appartement à 12h20.
Le portier de l'immeuble vous a vu descendre de l’ascenseur et sortir.
Oui, c'est pas super qu'il s'en soit souvenu ?
Vous avez marché jusqu'au Four Farthings Bar...
sur Dickens Street, vous avez rencontré une femme.
Voulez-vous maintenant me dire son nom et son adresse ?
Maître, vous voyez l'effet que ça ferait à l'audience ?
Tandis que sa femme bien-aimée se balançait de sa putain de fenêtre,
Notre héros était au bar du coin en train de s'amuser avec une fille.
Disons simplement que j'ai fait une longue promenade ?
Il n'y a pas eu de femme, c'est ça ?
- Il y aurait pu en avoir une. - Mais il n'y en pas eu.
Oui, mais il y aurait pu en avoir une.
J'ai rencontré beaucoup de femmes charmantes dans ce bar la.
- Mais pas ce jour la ? - J'aimerais vous demander, Maître.
Etes vous aussi chiante quand Ed Lombardo vous donne son alibi ?
Bon, je n'ai pas massacré 12 ou 14 personnes.
Il faut dire que lui c'est un pro c'est ce qui fait la différence.
Vous vous compliquez mois la vie.
Vous ne me fournissez pas beaucoup d’élément.
Vous avez réussi à faire croire que Frank Hillman dormait pendant...
qu'on assassinait sa femme et ses enfants dans sa maison.
J'ai prouvé, que depuis le chambre,
il était impossible d'entendre des hurlements qui provenaient de la cave.
Oui je sais. J'étais la ce jour.
Vous étiez présent ce jour la à l'audience ?
Oh, Oui, pas que ce jour la.
Il y a même des jours où ce n'était pas facile d'entrer.
C'est à ce moment là que vous vous êtes mis à penser à tuer votre femme ?
Maintenant que vous me le dite.
Attendez une minute. Est-ce que vous avez vraiment le droit de me poser cette question ?
D'après la loi, je n'ai pas le droit de répéter ce que vous dites en confidence.
Mais je suis certaine que vous le savez.
Pouvez-vous m'expliquez un peu mieux ? Je ne vois pas bien comment ça fonctionne.
Oh, je pense que vous savez.
Communication privilégiée entre un prévenus et son avocat.
Donc vous seriez obligé de ne pas le révéler.
- Mais vous pourriez faire en sorte que ça se sache. - Au risque de me voir radié du barreau, oui.
Et de perdre ma licence professionnel...
et les faits cité ne seraient pas admissible en justice.
Est-ce que cela s'applique seulement aux circonstances du crime...
dont on m'accuse ou ça pourrait inclure aussi...
à d'autres meurtres que vous pourriez découvrir ?
D'autres meurtres ?
Ça devient très intéressant.
On dirait que Mons histoire vous ennuyait avant.
La loi est très clair sur ce sujet.
Il n'y a que les détails de futur crimes envisagé par un de mes clients...
que je serai en devoir de révéler.
Tout ce qui se serait déjà passé...
est protégé par le secret professionnel.
Vous avez ce qui est le plus embêtant quand on commet des crimes parfait ?
- Quoi ? - On ne peut en parler à personne.
C'était toutes des femmes, David ?
Ne vous laissez pas emporter.
Je ne suis pas un tueur en série.
Je n'ai eu aucun plaisir en commettant l'acte.
C'était plutôt le plan, et ensuite la dissimulation...
que je trouvais vraiment gratifiant.
Vous dépensiez l'argent très vite et il vous en fallait plus.
En trouver n'est jamais difficile.
Savez-vous qu'il existe une espèce de femme...
qui est toujours à la recherche d'homme tel que moi ?
Elles pensent que leur pognon les placent en position de contrôle.
Et pendant un certain temps, je fais semblant de marcher.
Mais vous n'avez jamais été arrêté avant cette fois ?
J'ai été interrogé une ou deux fois mais jamais incarcéré.
C'était à New York ?
Je n'ai jamais dit que je vivait à New York.
Mais quelque part sur la côte Est.
Emily. Vous arrivez à point nommé.
Sans vous, votre patronne allait me faire mettre à table.
Veux-tu que je demande à quelqu'un de vous apporter des sandwiches ?
Non. Non, merci.
On a pratiquement fini.
Donc, nous nous revoyons vendredi.
- A 10:00. - Oui, vendredi à 10:00.
Je parie que vous crevez d'impatience.
Et, David, ne m'appelez plus chez moi.
Je ne vous ennuierai plus jusqu'à vendredi.
Emily. Vous avez perdu 2 kilos ma parole.
C'est bien, continuez.
- Allô. - Moe, j'ai besoin de te voir toute de suite.
Il joue avec toi.
Si il peut prouver ce qu'il avance, c'est une autre affaire.
J'ai eu l'impression que c'était forcément à New York ou Boston...
ou Philadelphie ; c'est dans les grandes villes de la côte Est...
qu'on peut rencontrer le plus de femmes riches.
Il t'a dit qu'il avait été arrêté et interrogé.
Ça au moins on peut le vérifier.
Il est possible qu'il opérait sous un nom différent.
Pas obligatoirement. Ce mec aime prendre des risques.
J'ai besoin de ton aide, Moe.
Tout ce que tu voudras.
Je veux que tu trouves tout ce que tu peux sur lui.
Tu ne peux pas le faire inculper ou alors tu ficherais ta carrière à la poubelle..
Pourquoi est-ce...
Pourquoi est-ce qu'il invente toutes ces choses sur moi ?
Pourquoi est-ce qu'il me bombarde d'information qui pourrait le couler complètement ?
Moe, Je suis sur qu'il avait tout combiné à l'avance.
Il m'avait choisir comme avocat avant de tuer sa femme.
Et si jamais...
ET si jamais il décidait que c'était trop dangereux pour lui de me le laisser vivre ?
Merci ! Merci, Merci beaucoup !
Trevor-Norton, eh ben.
Je te donne ta revanche quand tu veux.
Pas la semaine prochaine, je suis au tribunal
Oui, Trevor-Norton. Du sur-mesure, fait à Londres.
Mais ils ont fait faillite il y a deux ans.
- Tu comptais trouver sa trace par leur intermédiaire ? - J'ai d'autres pistes.
Il fait faire ces chemises à Hong Kong.
Attends, donne moi-ça.
- Je te conduis à l'aéroport, okay ? - Ah, bien..
Et la défunte, Melle Greenhill, est venu vous voir au commissariat...
exactement une semaine avant sa mort. C'est exact ?
- Tout à fait. - Que vous a-t-elle dit au court de cet entretient ?
Qu'elle mourrait de peur que son mari ne cherche à la tuer.
Avez-vous reparlé avec Melle Greenhill après ce premier entretient ?
Oui, je lui ai téléphoné une semaine plus tard afin de m'assurer qu'elle allait bien.
C'est la qu'elle me dit qu'elle vit dans la terreur,
La nuit, elle fermait la porte de sa chambre à clé.
Je lui ai suggérer de louer une chambre dans un hôtel et de contacter son avocat.
Etant donné les circonstances, la police ne pouvait encore rien faire.
Malheureusement, aucun crime n'avait été commis.
Le témoin est à vous.
Lieutenant Martinez,
Vous sentez-vous coupable aujourd'hui d'avoir pris aucune mesure ?
Pourquoi le serais-je ? J'ai appliqué le règlement.
Je ne vois pas comment je pouvais empêcher quoique ce soit.
En fait, vous ne la croyez pas ?
Je pensais qu'il était possible qu'elle cherche à attirer des ennuis à son mari.
Oui, M. Greenhill m'a envoyé chercher un uniforme dans un magasin de Grant Street...
pour remplacer celui que j'avais.
Il disait qu'il en avait assez de me voir avec le même uniforme tout les jours.
Vous a-t-il dit à quel heure vous deviez revenir ?
Non, au contraire, il a dit que je pouvais prendre tout mon temps.
Et moins d'une heure après que vous ayez laisser Melle Greenhill seule avec son mari,
elle plongeait vers sa mort de la fenêtre du 18e étage.
- Objection. Mme le Président. - Je retire ma question, j'ai terminé.
M. Loo, vous étiez au service de la défunte plus d'un an avant son mariage avec David Greenhill.
- C'est ça ? - Oui.
Et au cours de cette période, qui vous donnait vos ordres et instruction dans la maison ?
Melle Greenhill, bien entendu.
Donc ça aurait très bien pu être l'idée de Rita Greenhill...
de vous envoyer chercher un autre uniforme.
Ça aurait pu être elle.
Vous avez vu l'accuser sortir de l'ascenseur puis traverser le hall d'entrée.
- C'est bien ça ? - Oui.
Vous a-t-il donné des consigne particulière ?
Il a dit que sa femme faisait la grasse matinée et qu'il ne fallait pas la déranger, sous aucun prétexte.
Est-ce que vous avez vu M. Greenhill sortir dans la rue ?
Vous savez, je n'en suis pas sûr.
Mais vous êtes sur qu'il n'aurait pas pu rentrer dans l’ascenseur puis remonter.
Non, la je l'aurais vu.
En supposant qu'il soit passé par l'autre côté du Hall pour prendre l'ascenseur de service.
- Vous auriez pu le voir ? - Ben non la je pouvais pas le voir.
Le témoin est à vous.
Vous souvenez comment M. Greenhill était habillé en sortant ce jour là ?
Il avait un par-dessus. Il... Il faisait froid dehors.
Autre chose ?
Je crois qu'il avait des gants.
- Excusez moi ? - Il avait des gants.
Il est toujours tiré à quatre épingles, M. Greenhill. Comme aujourd'hui. Dernière mode.
- Nous avons vu votre costume, M. Greenhill. Asseyez-vous. - Désolé.
M. Nolan, êtes vous certain qu'il portait des gants ?
Ça parait bizarre qu'un homme qui vient de commettre un meurtre...
en laissant ces empreintes partout, mette des gants aussitôt après ?
- Objection, Mme le Président. - C'est une insinuation, Maître Haines, et vous le savez.
Le jury ne tiendra pas compte des commentaires de Maître Haines
- Que se passait-il dans l'entrée de l'immeuble ce jour la ? - Comme tous les autres jours.
L'immeuble est en cours de rénovation, ça dure depuis six mois.
Ça rend dingue les locataires.
- Seulement le hall ? - Non.
Ils bossent tout l'immeuble, étage par étage.
- Pouvez-vous êtres plus précis ? - Au moment d'où je vous parle,
les ouvriers décapaient à la sableuse du 11e au 9e.
Au 8e, ils abattaient des cloisons, pour réunir des appartements.
Il y avait donc un défiler d'homme et de matériel permanent qui montaient et descendaient ?
- Par où passaient-ils ? - Par l'ascenseur ou l'escalier de service.
Est-ce qu'un locataire aurait pu prendre l'ascenseur ou monter à pieds...
sans êtres remarqué par un certain nombre d'ouvrier ?
- Y'a aucune chance. - Et à votre connaissance,
la police a-t-elle interrogé chaque peintre, chaque plâtrier, plombiers,...
pour savoir si oui ou non ils avaient vu David Greenhill ?
- Objection. - Je retire ma question, j'ai terminé avec le témoin.
L'audience est suspendue jusque 9:30 demain matin.
Je crois qu'on vient de marquer quelques points avec le jury.
Vous semblez étonné que je fasse mon travail.
C'est plus fort que vous. Une fois entrée dans le tribunal et vous devenez une tueuse.
Bonjour, Esther.
Je te présente Jennifer Haines. Jennifer, Mon amie, Esther.
David ne m'avais pas menti, vous êtes effectivement très jolie.
Je suis sûr qu'il n'arrête pas de parler de moi.
Oui, avant que j'oublie.
- Surprise. - J'espère que nous sommes à jour maintenant.
Je n’en suis pas sur, mais merci. Je le donnerai à la comptabilité.
Vous auriez pu payer la cabinet depuis le début.
Si Mme le juge vous avait autorisé à m'abandonner,
Je vous aurais payé immédiatement.
Je ne prend jamais aucun risque sans protéger mes arrières, Jennifer.
Laisse-moi t'aider.
Voulez-vous dîner avec nous ?
Oh, quelle négligence de ma part j'aurais du vous inviter.
Non, merci, je dois me préparer pour demain.
Tu vois, je n'ai qu'a rester assis tranquillement c'est elle qui fait tout le boulot.
Il a bien de la chance de vous avoir avec lui.
Je ne voudrais jamais l'avoir contre moi.
- Je suis à l'aéroport de Baltimore juste avant de partir pour Boston. - Passagers pour le vol 706...
Moe, je ne t’entends pas.
Je suis à l'aéroport de Baltimore juste avant de partir pour Boston.
Grâce à nos amis chausseur de Londres, j'ai réussi à trouver la trace de Greenhill.
Il a vécu dans le Maryland pendant 8 mois. Avant ça, il était à Boston, il se faisait appeler...
Edgar Greenhill.
- C'est son second prénom ? - Oui.
Ecoute, il y a une femme... Il y a une femme ici, Selma Hanks,
qui est morte après avoir pris une surdose de somnifère.
Une autre femme à Boston, qui... qui était en réanimation...
après une dose massive de je ne sais pas quoi.
Elles avaient été ses maîtresses toutes les deux.
Tout ce qu'il m'a dit était vrai.
Il se fixe sur une femme et ensuite...
Quel est son plan avec moi ?
Il ne te fera rien de mal maintenant. Il a besoin de toi.
Mais, Moe, il a forcément un plan.
Il faut que je le démasque avant d'y laisser ma peau. C'est aussi simple que ça.
Ecoute, Jenny... Soit très prudente avec lui.
Moe, il lui fallait à tout pris un moyen pour remonter chez lui...
pour assassiner sa femme sans que personne ne le vois.
Comment ?
- . - Oh, Je suis contente que tu sois la.
Oh, qu'est-ce que j'ai fait de bien ?
Oh, j'avais vraiment pas envie d'être toute seule ce soir.
Le salaud. Il va te rendre dingue.
Comment je peux t'aider ?
Tu ne peux pas.
Merci.
Oh, bonjour. Je voudrais vous dire que ça m'a bien plus l'audience hier.
Ça m'a sorti de ma routine. Maintenant ici je suis une célébrité.
Vous avez été parfait.
Attention ma petite dame vous allez tacher tout vos vêtement.
Excusez-moi.
- Bonjour, Emily. - Salut, Jennifer.
Bonjour Maître. On aurait eu une petite panne d'oreiller ?
M. le Procureur, ceci est-il l'original...
du document que vous avez reçu par la poste ?
- C'est ça. - Cette lettre sera la pièce à conviction C.
Vous voulez bien lire le contenu, s'il vous plaît ?
Elle est datée du 14 octobre, le jour ou elle est morte.
" Il est maintenant minuit passé.
" Il s'est arrangé pour rester seul avec moi dans l'appartement.
" Je n'ai pas la force de m'enfuir.
" J'ai abandonné tout espoir ou toute raison de me battre.
Mais si David parvient à ses fin, je prie le ciel pour qu'il ne reste pas impuni."
Et c'est signé, "Rita Elizabeth Greenhill."
Qu'avez-vous faire après ça, M.?
- On l'a envoyée à la division criminel... - Quelque chose vous tracasse ?
- Du bureau du procureur. - Ça fait mauvaise impression...
- sur le jury. - Et ils l'ont renvoyé pour être authentifié.
- et il a été bien vérifié... - Ne vous inquiétez pas. Diangelo joue son dernier coup.
Cette lettre c'est tout ce qu'il a.
Nous disons donc une combinaison.
Une casquette de peintre.
Un masque de protection.
Une paire de gant.
- Ça fait 54,19. - Okay.
- Liquide ou carte ? - Liquide.
Okay.
Bonjour, M. Loo. J'ai pensé que M. Greenhill et I...
pouvions aller au tribunal en taxi.
Oh, M. Greenhill n'était pas ici la nuit dernière.
Mais il m'a demandé de préparer son costume...
Parce qu'il pensait venir se changer avant l'audience.
- Ça ne vous dérange pas si j'attends ? - Oh, non, je vous en prie.
Désirez vous du café ? Je viens d'en faire.
- Je préfère du thé. - Bien sûr.
Merci.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est une responsabilité de s'occuper de tout ça.
Oh, oui, en effet. Enfin, M. Greenhill n'est pas trop exigent comme patron...
maintenant que Melle Greenhill n'est plus là.
Mais elle, elle ne vous laissait jamais une minute de tranquillité.
- Du thé, c'est ça ? - En fait, non, je suis en retard.
Vous direz à M. Greenhill que je le verrai au palais ? Merci.
Et bien, quel surprise.
J'ai pensé que nous pourrions parler un peu sur le chemin du palais.
Bien, on va partager un taxi.
- Vous ne voulez pas vous changer ? - Je ne suis pas présentable ?
Excusez-moi.
A la tête que vous faisiez, je pensais que quelque chose n'allait pas.
J'aurais peut être du me raser un peu mais...
je ne crois pas que ça retournerait un jury contre moi, non ?
J'ai beau chercher, je ne vois pas qui aurait pu m'envoyer cette saleté.
- Quoi ? - La lettre, Jennifer.
Ils prétendent qu'elle a été postée le jour ou Rita est morte.
Mais ce jour la Rita n'est pas sortie de l'appartement.
Et le collecteur de courrier est hors service depuis le début des travaux.
Il est évident que ce n'est pas vous qui auriez posté une lettre au bureau du Procureur.
Bien sûr que non.
Si c'était son neveux, qui l'avais envoyé, ou un de ses cousins.
Ils connaissaient sa signature. Vu le nombre de chèques qu'elle leurs faisait.
Montrez-moi la photocopie de l'enveloppe ?
Je pense qu'on pourrait découvrir...
par quel bureau de poste est passé cette lettre.
Vous voulez vous en occuper.
Bien sûr.
Si on regarde le tampon de la poste, Cette lettre a été ramassée à proximité...
de Lincoln Park en ville un peu après 17h00.
Etant donné que la levée précédente était à 14h00, la lettre a forcement été postée...
alors que Rita Greenhill était morte depuis longtemps.
- Objection. C'est une conjecture. - Reformulez, Maître Haines, reformulez.
Après avoir effectué un agrandissement plus important j'étais en mesure de faire un examen plus détaillé.
Les boucles et l’inclinaison des lettres...
font que je suis convaincu que c'est un faux.
Alors je dois présenter des excuses à la court.
Je pries les avocats de bien vouloir approcher ?
Qu'avez-vous à dire, Maître Diangelo ?
Nous avons demandé à nos propres experts de regarder à nouveau la signature,
et ils sont d'accord.
Nous établirons que ce n'est pas son écriture.
- Ça n'a pas l'air de vous faire plaisir, Maître Haines. - Mais si bien sûr.
Qu'est-ce qui peut justifier que vous m'interrompiez en pleine audience ?
On a gagné. On a un moyen...
d'épingler cet enfoiré de Greenhill, on va le clouer au mur lui et son avocate en même temps.
Après le fiasco de la fausse lettre ça me plairait bien.
J'ai reçu un coup de fil de la part d'une de ses maîtresses hier.
Elle a refusé de s’identifier, mais je te jure qu'elle avait plein de chose à dire.
- A se demander si c'était pas sa complice. - Elle nous a même dit ou chercher :
C'était planqué derrière un radiateur dans le sous-sol de l'immeuble de Greenhill.
On a eu le mandat. Et voila.
On a tout les rapports du labo. Il n'y a aucun doute.
David Greenhill a bien porté ces vêtements.
Vous êtes déjà sous serment, Lieutenant.
- Pourquoi il le font revenir ? - Je n'en ai pas la moindre idée.
Détective Martinez, voulez-vous aller à la table des pièces a conviction,
et décrire à la cours les différents vêtement qui s'y trouve ?
Une combinaison de travaille qui a du être blanche auparavant.
Une paire de gant de travail.
Une casquette semblable à ce que porte les peintres ou les plâtriers.
Un masque de protection pour filtrer les poussières.
Nous demandons que ces pièces à conviction soient admise sous les références D, E, F et G.
Après avoir obtenu un mandat Lieutenant, avez-vous fouillé l'appartement de Greenhill...
et trouvé quelque chose d'intéressant ?
Oui. Une paire de chaussure de chez Trevor-Norton...
avec des résidus de plâtre, de peinture collé sous les semelles.
Inscrivez pièce à conviction H. Ou avez-vous trouvé les chaussures ?
Dans la penderie de M. Greenhill.
- Avez-vous fais analyser le plâtre ? - Oui.
- Qu'avez-vous découvert ? - Ce sont vos chaussures ?
Il est en tout point identique au plâtre et autres matériaux...
- utilisé sur le chantier... - Il y a quelque chose que vous m'avez pas dit ?
De l'immeuble de l'accusé.
- Je vais demander une suspension. - Merci, M. Martinez.
- Non. - Je n'ai plus de question.
Qu'ils déballent tout ce qu'ils ont.
"Nous avons cherché" dans la casquette des traces de cheveux.
Avez-vous comparé vos recherches avec les cheveux de David Greenhill ?
Objection. Le Ministère publique n'a pas demandé de spécimen de cheveux de David Greenhill.
Nous n'avons pas eu besoin de le faire,
L'inspecteur de l'identité judiciaire a trouvé un peigne et une brosse appartenant à l'accusé.
Et nous n'avons eu qu'à prélever les spécimens.
Les spécimens étant obtenu sous mandat de perquisition je suggère qu'on continue.
Avez vous effectué le même genre de test sur le masque ?
On a relevé de minuscule particule de sans humain...
celui qui a du porter le masque a du se raser peu de temps avant.
Avez-vous soumis ces particules à une analyse ADN ?
L’Université de Chicago a préparé les chartes que voici.
Enregistrer les pièces à conviction I et J pour l'accusation. Veuillez commenter, s'il vous plaît.
Les cellules correspondent parfaitement à l'analyse faite de l'ADN du prévenu.
- Avez-vous passez les gants au spectrographe ? - L'examen de l'intérieur des gants...
a mis en évidence des traces de Windex, un produit de nettoyant en vente dans le commerce.
Il s'agit du même solvant que celui trouvé sur la fenêtre...
par laquelle Melle Greenhill a été précipitée.
- Objection, votre honneur ! - Retenu.
Vous voudrez bien éviter ces procédés la, M. Diangelo.
L'audience est suspendue pour le déjeuner.
- Allez déjeuner. - Il faut qu'on parle.
Vous m'avez entendu.
Je vous ai apporté un sandwiche.
Comme c'est touchant.
Voulez-vous plaider coupable vu ce qu'il vient de se passer ?
La nuit porte conseil.
- Qu'est-ce que c'est ? - Salut, David. Tu me reconnais ?
Oui. Comment ça va à Boston ?
Figure toi qu'une homme est venu me poser des tas de questions l'autre jours.
Naturellement je ne lui ai rien dit.
Un homme âgé ?
70 ans ? Avec une casquette ?
J'ai appris ce qui c'était passé à l'audience.
On dirait que tu va perdre cette fois. Dieu merci.
Faut fêter ça. Tu m'appelles en rentrant.
Je serai chez moi.
Je t'aime, Jennifer.
- Jen. - Je suis là mon chéri.
- Je suis là. - J'ai pas vu...
J'ai pas vu qui c'était.
C'est David qui veut nous dire qu'il a compris.
Ooh ! Je suis désolé.
- Tu croyais que c'était qui ? - Tu sais bien.
Comment il est ? Il va s'en sortir ?
Oui.
Tu peux venir maintenant ?
J'ai trouvé quelque chose c'est au bureau. Il faut que je te montre, c'est important.
C'est lui y'a pas le moindre doute. Mais on a aucune preuve..
C'est irrecevable devant un tribunal
Et il serait de quel côté chercher.
Mais si tu révèles les éléments qui sont là et qu'il est jugé pour un des autres crimes,
la cours rejettera l'affaire pour violation du secret professionnel.
Je ne peux pas le dénoncer moi non plus, puisque je travail pour toi.
- Il faut que le jury le condamne. - On en sait jamais.
Mais tant que ce salopard est en liberté je crois que...
il faut que tu sois très prudente.
J'ai pris ma décision.
Je continue à plaider non coupable.
Ça vous regarde.
Je ne voulais pas en venir la mais...
je n'ai pas le choix.
Melle Bigelow, dites bonjour à mon avocat, Jennifer Haines.
- Comment allez-vous ? - Dites bonjour à Melle Bigelow.
Comment Melle Bigelow peut nous aider ?
Et bien, ça ne fera sûrement pas plaisir à son mari mais...
Kathleen, voulez-vous dire à Maître Haines...
où je me trouvais l'après midi ou ma femme s'est suicidée ?
Chez moi, j'habite tout près de son appartement.
A 5 minutes à pieds.
Naturellement je n'ai rien dit jusque maintenant puisque...
le mariage de Kathleen pouvait être mis en danger.
Et que l'accusation n'avait pas grand chose contre moi.
David était encore chez moi quand on a entendu la police et la sirène de l'ambulance.
Ça ne pouvait pas être lui.
Et racontez à Maître Haines ce que nous avons fait la semaine d'avant.
Ma fille aînée doit revenir vivre à la maison, alors j'ai fait quelques petits travaux.
Un peu de peinture, changer les papiers peints, et...
j'ai demandé a David de me donne un coup de main.
Je l'ai un peu forcé à vrai dire, je lui ai fait honte pour qu'il accepte...
Et vous lui avez fourni l'équipement ?
Vous lui avez donné une casquette et des gants ?
Les peintres avaient laissé pas mal de matériel quand...
ils ont repeint le hall du duplex l’année dernière.
Melle Bigelow, vous vous ne vous rendez pas compte...
que je n'ai pas le droit de présenter un faux témoignage à la court ?
Excusez moi, Jennifer, comment pouvez-vous être sûr que Kathleen ne dit pas la vérité ?
Attendez vous a ce que le procureur fasse tout pour invalider ce témoignage.
Ecoutez, mon mari est dans l'équipe des Chicago Bears.
Vous croyez que je prendrais un tel risque pour un mensonge ?
Ce n'est pas une décision facile à prendre pour moi,
la vie de David est en danger.
Très bien, je l’appellerai à la barre.
Y a-t-il autre chose que vous ayez oublié de me dire ?
Elle est en colère ne fait pas attention.
Elle est un peu jalouse.
Tu comprends, elle voulait que ce soit elle qui me sauve.
Et tu viens de lui voler la vedette.
Avez-vous la moindre idée comment ces vêtements de travaille ont pu aboutir dans le sous-sol...
de l'immeuble de David Greenhill, coincé derrière un radiateur ?
Je suis pratiquement certaine, de les avoir mis moi-même à la poubelle,
avec un tas d'autre saletés quand on a terminé les travaux.
Et il faut dire aussi que certains ouvriers travaillent...
travaille sur plusieurs chantier dans le même quartier.
On est tous en train de rénover.
Je demande que cette réponse soit rayée, simple conjecture.
Vous avez demandé "avez-vous la moindre idée", Maître. La réponse restera.
Melle Bigelow, vous avez menti à votre mari...
pendant des mois pendant que vous aviez une aventure avec l'accusé.
Ne seriez vous pas capable de mentir aussi facilement à la cour ?
- Objection. Insinuation. - Rejeté.
Jamais je ne mentirai sous serment et encore moins pour protéger un meurtrier.
Je ne suis pas complètement immoral !
D'une part nous avons un ensemble impressionnant...
de preuves matériels qui nous indiquent exactement...
comment l'accuser à commis ce crime,
avec quel ingéniosité il a tout préparé :
le changement de vêtement, le chronométrage l'incroyable sang-froid et la brutalité de son geste.
Et d'autre part, nous avons la parole d'un unique témoin,
la maîtresse, la partenaire sexuelle de l'accusé,
qui au dernier moment, à la fin du procès vient lui proposer un alibi très suspect.
Je vous en conjure ne le laisser pas échapper à la justice.
Nous n'avons pas su protéger Rita Greenhill,
alors même qu'elle implorait notre aide.
Ne la trahisons pas une seconde fois.
Vous devez vous demander qui...
Qui aurait bénéficié le plus d'une éventuelle condamnation de David Greenhill ?
Qui peut avoir envoyé cette fausse lettre à la police ?
Nous vous avons montré que de nombreux parents...
avaient financièrement intérêt que mon client soit coupable ?
Nous avons prouvé de façon conclusive que Rita Greenhill n'a jamais...
la fameuse lettre incriminant son mari ?
Des témoins oculaires ont vu...
Des témoins oculaires ont vu David Greenhill...
sortir de l'immeuble longtemps avant que sa femme ne fasse sa chute mortel.
Un autre témoins nous a dit sous la foi du serment ou il se trouvait...
à l'heure exacte où sa femme s'est suicidée.
Mesdames et messieurs, nous vous demandons respectueusement...
de prononcer le seul verdict possible.
Non coupable.
Je vous ai connue meilleure.
Philip est rentré chez lui après l'hôpital Je devrais être avec lui.
Qui l’eut cru que le jury délibérerait pendant 8 jours ?
Si il est acquitté je suis sûr qu'il commettra d'autre crime, à tuer les femmes.
L'huissier m'a prévenu. Le jury a fini de délibérer.
Viens, allons écouter ce qu'ils vont dire.
Vous ne voulez pas me tenir la main ?
Mesdames et messieurs les jurés, êtes vous d'accord sur un verdict ?
Mme le Président, je dois vous informer nous sommes dans une impasse totale.
Vous ne voyez aucun moyen de parvenir à un verdict ?
Ça fait déjà 6 jours que nous discutons et on en est encore très loin.
Je crois que nous n'y arriverons pas.
Je pourrais vous demander de reprendre vos délibération.
Je ne vois pas ce que ça changera nous sommes tellement divisé sur tout.
Tout les membres du jury sont de cet avis ?
- Le jury est renvoyé. - C'est gagné.
La partie civile demande un nouveau procès, elle prie la cours de fixer une date.
J'étudierai la chose. Veuillez me présenter votre requête demain matin.
La liberté sous caution est prolongée. L'audience est levée.
Merci du fond du cœur. Merci. J’apprécie. Je suis très reconnaissant.
Merci. Merci...
On peut pas toujours gagner. Merci beaucoup.
- Chérie. - Merci
Si il doit y avoir une prochaine fois, je suppose que je dois pas compter sur vous.
Je suis sûr que vous trouverez un avocat formidable.
Allez-vous en. Je parle avec mon avocat.
Je t'attends dehors.
Vous savez, je me sens frustré.
Je n'ai pas eu l'occasion de monter à la barre.
Je jure de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité...
Aide moi mon dieu.
Vous n'êtes donc pas curieuse ?
Vous semblez impatient de tout me raconter.
Quand avez-vous songé à tuer votre femme ?
Il y a un an.
Je n'avais pas encore vraiment décidé...
Un soir, quand j'étais a un dîner en ville avec Rita, j'ai vu quelque chose qui a...
tout simplifié.
Qu'est-ce que vous avez-vu ?
Vous.
Je vous ai vu, Jennifer.
C'était à l'auberge de Como.
Vous étiez en train de fêter une victoire.
Bien sûr, j'avais déjà vu votre photo dans le journal.
Mais quand je vous ai vu en personne,
de près,
j'ai compris que c'était quelque chose que nous fassions tous les deux.
Moi je la tue, et vous assurez ma défense.
Alors j'ai commencé à apprendre tout ce qu'il faut sur vous.
Je suis même parti à Taos, au Nouveau Mexique,
la semaine où vous avez pris vos vacances.
Je me suis installé dans le même hôtel,
dans une chambre à côté de la votre au 3e étage,
juste à côté de la votre.
Pourquoi me raconter tout ça maintenant ?
Jenny.
Tout le monde sait que nous sommes amant.
Mais personne ne sait depuis combien de temps...
ni depuis quand nous préparions le meurtre ensemble.
Je vous ai même envoyé un cadeau.
Je l'ai même acheté avec ma carte de crédit et je l'ai fait livrer dans votre chambre
Le commerçant a sûrement garder une trace.
- Un bracelet turquoise ?
- C'était vous. - Il vous a plu ?
Vous imaginez l'effet que ça ferait...
si vous décidez de rompre votre vœux de silence...
pour parler de ce meurtre ou d'autres meurtres ?
C'est vous qui avez envoyé la lettre.
Vous avez imité la signature de votre femme.
Vous avez écris tout ce scénario.
On a simplement jouez nos rôles.
Je pourrais vous obliger à assurer ma défense si je le voulais.
Mais franchement, je commence à me lasser de vous.
Vous n'êtes pas aussi coriace et futée que je le croyais.
J'ai terminé, je n'ai plus de question.
Le témoin peut quitter la barre.
Ou alors je pourrais attaquer votre cabinet pour faute professionnel...
et en retirer un joli pactole...
Avouez que c'était stupide d'avoir fabriqué ces fausses preuves.
Une avocate cherche à compromettre son propre client, notre film de la soirée.
Avec un coup comme ça votre carrière est finie.
Pourquoi vous ne le faites pas ?
Parce que nous avons été proche, n'est-ce pas, Jennifer ?
Plus proche que la plupart des gens qui baise.
Pourquoi ?
Pourquoi avez-vous enlevé les gants...
avant de la tuer ?
Je me sentais mieux.
Tuer avec des gants c'est comme baiser avec une capote.
Au revoir, Jennifer.
Bonne chance.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Tu n'as pas dit un mot depuis qu'on est sorti du tribunal.
Qu'est-ce que ce salaud t'as dit ?
Moe, Je...
Je me suis retrouvé face à face avec le diable.
J'ai entendu de tel horreur.
Moe, je dois détruire cet homme.
- De quoi tu parles ? - Toutes les preuves que tu as réuni :
Selma Hanks,
La femme en réanimation, où est-ce ?
Juste ici.
- Tu as une photocopieuse ? - Non.
Ou veux-tu en venir ?
Garde ce dossier précieusement.
J'ai l'intention de tout raconter au procureur.
Je vais lui dire tout ce que j'ai appris sur David greenhill.
Ton témoignage n'est pas recevable.
Il leur suffira de réunir leur propres preuves.
Es-tu cinglée ? Si jamais ça s'ébruite,
Tu peux être radiée du barreau, la fin de ta carrière.
Ça m'est égale, ils peuvent même me condamner.
Il a fait de moi sa complice, Moe.
Je n'ai pas l'intention de le laisser dans la rue à la recherche d'une autre personne vulnérable,
Une femme vulnérable qu'il tuera.
Il le fera, Moe, il le fera.
Ecoute, Jennifer,
Je t'ai connue toute ta vie.
Tu ne vas pas renoncer à ce que tu as toujours voulu.
Ça vaut le coup.
Ça vaut le coup, Moe.
Ecoute, fais moi plaisir.
Réfléchi bien.
Crois moi j'ai déjà réfléchi depuis qu'on est sorti du tribunal.
Il doit être condamné, Moe.
Il doit être condamné.
Et pour ce soir, ça va aller ?
Je dois passer prendre Phil à son bureau à 10h. Je vais me reposer un peu, ça ira mieux.
Il a repris le travail déjà ?
Oui, les médecins pensent que c'est la meilleur thérapie.
Non, c'est toi la meilleur thérapie.
Pourquoi tu ne l'épouse pas ?
Merci, Moe.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Je me suis dit que je pourrais peut être...
vous proposer un coup de main pour la biographie que vous me consacré.
Je pourrais un peu éclairer les zones d'ombres.
Pourquoi je m'intéressais à vous ?
Je suis remarquable dans mon genre, Moe.
Vous avez rarement croisé des types comme moi.
Toute cette poussière c'est très mauvais pour mes allergies.
Je ne jette jamais rien.
Mais parfois il faut se débarrasser de vieille choses pour faire de la place aux nouvelles.
Vous voyez ce que je veux dire ?
C'est vrai non.
Les vieux, c'est très encombrant.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Ça marche pas assez vite. Ça ne parle pas assez vite.
Ça conduit pas assez vite. Et c'est toujours dans vos pattes
Ça vous parle toujours du bon vieux temps
C'est chiant, avouez.
Si c'est votre dossier que vous chercher...
il est photocopier dans un coffre à la banque.
Non.
Pas vous, Moe.
Pas d'ordinateur, pas de fax, pas de photocopieuse.
Vous ne voulez pas de ça dans votre bureau.
Donc, il est ici quelques part.
Chercher, je vous en prie.
A demain matin, je vais me coucher.
Alors si vous refusez de collaborer,
Je le fout en l'air votre putain de bureau
D'ailleurs ça ne demande qu'à cramer tout ça.
Voila comment je vois ça, vous êtes resté un soir à travailler tard,
et vous vous êtes endormi avec un de vos cigare à la main.
Et puis la cendre...
est tombée par terre et à mis le feu au journal.
Vous avez été asphyxiez par la fumée.
C'est quand même mieux que de crever sur un lit d'hôpital, vous ne croyez pas, Moe ?
- Je veux dire, vraiment. - Que ?
Qu'est-ce que... Vous êtes fou... Salopard !
Fils de pute complètement fou ! Qu'est-ce que fous foutez, merde ?
Votre voiture vous attend, Maître Haines.
- Bonsoir, Maître Haines. - Bonjour, Eugene.
Finalement, c'est un peu comme si on avait été marié, non ?
Jusqu'à ce que la mort vous sépare et toutes ces conneries.
Vous n'oserez rien faire contre moi.
Moe a un dossier bourré de preuves contre vous, de Boston à Atlanta.
Si il devait m'arriver un accident...
C'est une bonne soirée pour les accidents.
Moe a déjà eu le sien.
Alors, ça change tout.
Dieu, vous venez de passer...
un mois terrible, n'est-ce pas, Jennifer ?
D'abord, votre petit ami se fait frapper et conduit à l'hôpital,
ensuite un jury bloqué, et maintenant votre meilleur ami qui vient de mourir.
Quelle déprime.
C'est à se suicider, non.
Personne ne le croira.
Je ne sais pas.
Jusqu'à maintenant j'ai réussi à faire croire tout ce que je voulais.
Il n'y aura pas la moindre parque sur vous.
Vous serez passée par-dessus la rambarde.
Il y aura des marques sur vous. Pièce à conviction A ! Votre peau sous mes ongles !
Pièce B ! Vos cheveux dans ma main !
Pièce C ! Trace de morsure !
Oh, mon Dieu !
- Garde la porte. - Garde la porte, Phil.
Je veux l'agent de sécurité dans mon bureau immédiatement.
- Ça va aller ma chérie. - Phil ?
Ça va aller ma chérie.
Ne bougez pas madame.
Doucement. Ne la brusque pas.
Je l'ai battu, Phil.
Je l'ai battu. Il y a des affaires difficile.