LES TROIS MOUSQUETAIRES
Cardinal Richelieu, ces hommes m'ont...
De grâce, Votre Éminence... Ayez pitié !
Il a dégradé et pillé votre carrosse.
Ce n'est qu'un attelage !
J'avais faim... Et les miens crient famine !
Au nom du Dieu de miséricorde !
Très bien.
Au nom de Dieu.
Votre place au ciel est assurée.
Bien sûr.
Non ! De grâce ! Pitié !
Une bouche de moins à nourrir.
Vous mollissez. Ayez la sagesse de vous rendre.
Il s'agit de l'honneur de ma sœur !
Je vous dis qu'il ne s'est rien passé.
Je vous ai vus, D'Artagnan !
J'ai dit que je partais à Paris, elle a voulu me laisser un souvenir...
Menteur !
Ne soyez pas stupide,
je ne pense qu'à aller à Paris rejoindre les mousquetaires.
Vous, un mousquetaire ?
Folie !
Mon père était mousquetaire. La Garde du roi.
Le roi a été assassiné ! Votre incapable de père
était la honte des mousquetaires !
Qu'avez-vous dit ?
Votre père inspire la honte !
Mes frères me vengeront.
Déjà ?
Sus !
Non, il est pour moi !
On se reverra, D'Artagnan !
En attendant, mes hommages à votre sœur !
Et le drapeau des mousquetaires ?
Brûlez-le.
Mousquetaires,
par édit conjoint de Sa Majesté le roi Louis XIII
et de Son Éminence le cardinal de Richelieu,
la Compagnie des mousquetaires est dissoute.
Dans la préparation de la guerre contre l'Anglais,
vos rangs et commandements
sont sur-le-champ transférés à l'infanterie.
Vos affectations vous seront indiquées.
D'ici là,
rentrez chez vous.
Et qui protégera le roi ?
Les gardes du cardinal assument déjà cette charge.
Vous avez ordre de vous disperser.
Qu'un seul résiste, tous seront arrêtés
et incarcérés.
Tous pour un,
et un pour tous !
Votre Éminence...
Impressionnante prestation !
J'ai surtout admiré la chute :
"Tous pour un, et un pour tous !"
À croire que vous désiriez les pousser à l'émeute.
C'eût été une excuse pour les arrêter.
À quoi bon ?
Les mousquetaires sont finis.
Pas tout à fait.
Il en reste trois.
Trois ?
Une escouade est à leur recherche.
Je veux ces mousquetaires, et pas d'excuses !
Ramenez-les.
Pas d'erreur, cette fois, capitaine Rochefort.
Athos,
Porthos,
Aramis...
Qu'avez-vous fait là ?
Je vous ai sauvées de ces bandits.
Ces bandits sont la Garde de la reine !
La reine ?
Désolé, je l'ignorais.
Quel est votre nom ?
D'Artagnan.
Un Gascon ?
Je viens rejoindre les mousquetaires.
Alors j'entendrai parler de vous.
Le voulez-vous ?
On interdit aux dames d'atour de frayer avec les mousquetaires.
Je ne le suis pas encore.
Avec un tel courage, vous le serez bientôt.
Bonne chance, D'Artagnan !
Merci pour le divertissement. J'en eus une joie immense.
Vous ne m'avez pas dit votre nom !
Constance.
Ce sont les quartiers des mousquetaires ?
C'était.
Ils ont été déplacés ?
La Compagnie a été dissoute. Les mousquetaires ne sont plus.
N'hésitez pas à emporter quelques souvenirs.
Mais j'arrive à peine !
Et comment deviendrai-je mousquetaire ?
En effet, c'est un problème.
Vous êtes bien peu coopératif.
Je vous apprendrai les belles manières !
Quand vous voudrez.
À la sortie de la ville, près des ruines, à midi.
J'y serai.
Le voilà !
Écartez-vous, manants !
D'Artagnan !
Lâchez-moi !
Tiens ce cheval, je reviens.
Désolé...
Excusez...
Cette tunique était un cadeau de la reine d'Amérique.
Elle n'existe pas.
J'ose dire le contraire, damoiseau !
Nous étions intimes. Prouvez le contraire !
Voici ma preuve !
C'est l'idiot du mois !
Venir défier le redoutable Porthos...
Le redoutable, qui ?
Vous ignorez mon nom ?
C'est vous, la grosse cornemuse ?
Boutonneux, soyez derrière le Luxembourg
à une heure... Apportez-y votre cercueil.
Ce sera le vôtre !
"Tous les arbres du jardin, tu peux t'en nourrir.
"Mais du fruit de l'arbre au milieu du jardin, Dieu dit :
"'Vous n'en mangerez pas,
"'et n'y toucherez pas,
"'de peur que vous en mouriez.'
"Et le serpent dit à la femme..."
Madame, je suis flatté, mais je vous enseigne la théologie...
Pardon, monsieur Aramis...
mais à l'évocation du péché originel,
d'émoi, j'ai perdu toute mesure.
Cela ne se reproduira plus. Poursuivez.
Il n'y a rien d'impie à exprimer vos émotions.
On accède au divin par toutes sortes de voies.
Soyez libre d'exprimer votre spiritualité.
Chéri !
Ouvrez !
- Mon époux ! - Vous êtes mariée ?
Je le suis.
Prions pour nos péchés.
À la réflexion, Dieu est occupé !
Merci d'avoir si bien amorti ma chute.
Excusez l'embarras.
Dégagez !
Je hais la grossièreté.
- Vous m'êtes tombé dessus ! - Excusez !
Je refuse vos excuses.
Maniez-vous l'épée comme votre langue ?
Mieux encore.
C'est le duel !
Le duel !
Soyez derrière le monastère à deux heures.
- J'y serai. - Vous m'y trouverez !
Trois duels en un jour...
Le mal du pays ?
Cardinal Richelieu, vous m'avez surprise...
C'est souvent l'effet que je produis.
Je ne me l'explique pas.
Je suis pourtant un être très doux !
Vous semblez malheureuse en ce palais...
Je suis seule. Est-ce la même chose ?
L'Autriche vous a perdue, la France y a gagné.
Je doute que le roi partage cet avis.
Nous avons si peu parlé depuis nos noces.
Quand nous sommes ensemble, il paraît si...
incertain !
Les mariages arrangés sont difficiles...
Votre père et moi pensions que le vôtre
rapprocherait l'Autriche et la France.
Les pays sont plus dociles que les âmes.
Quel dommage !
Tant d'amour gâché...
par tant de jeunesse.
Sa Majesté, le roi !
Cardinal de Richelieu, je vous cherchais.
Votre Majesté...
Anne, je ne vous savais pas ici.
Dois-je sortir ?
Restez.
Éminence, j'exige une réponse.
À quelle question ?
Vous avez dissout mes mousquetaires...
Vous aviez approuvé cette décision.
Mais pas si vite !
Je voulais leur parler, leur exposer la situation.
Ces hommes sont ma Garde, mais aussi mes amis !
Mille excuses, Votre Majesté.
Nous allons à la guerre contre l'Angleterre.
Le duc de Buckingham compte envahir La Rochelle.
Les mousquetaires devaient réintégrer l'armée.
J'ai cru bon d'agir vite.
Je suis seul juge, pour moi et la France.
Bien sûr.
Pardonnez-moi.
Il devient aussi gênant que son père !
Ce n'est qu'un jeune sot.
Ce jeune sot sera un homme. Raison de plus pour agir vite.
Et les fugitifs ?
Deux escouades les recherchent.
J'ose espérer, Cap. Rochefort,
que vous faites tout pour éliminer ces rebelles...
Vous êtes borgne, mais voyez clair,
ou vous perdrez l'œil qui vous reste !
Qu'est ceci ?
Nous buvons au décès des mousquetaires. Laissez-nous.
Athos, est-ce une façon d'accueillir nos hôtes ?
Ne soyez pas timides... Entrez !
Nous vous attendions.
Je vous arrête !
Par quelle autorité ?
La mienne.
On se retrouve, cyclope !
Quand avions-nous eu le plaisir de le voir ?
Il s'était fait radier des mousquetaires.
Pour conduite indigne. C'était le chef d'accusation.
Vous aviez tous trois témoigné contre moi !
C'était le moins !
Je vous l'ordonne, rendez vos casaques et vos armes.
Vous pouvez refuser,
devenir hors-la-loi, des hommes traqués...
Rendez-vous sagement,
au nom du bon vieux temps.
Ai-je raté quelqu'un ?
Bravo, Porthos ! Vous avez cassé la baraque !
Sangdieu, je visais Rochefort !
Allez dire au cardinal
que nous accomplirons notre devoir qui est de protéger le roi,
et que nous ne cesserons pas de le combattre.
Quelle audace !
Je vous la ferai ravaler à coups d'épée !
"Rochefort"...
C'est presque le nom d'un fromage ?
Vous n'avez pas appris les manières...
Vous êtes en retard.
Pressé de mourir ?
Voici vos croque-morts.
Vous ne pouvez vous battre contre lui.
Pourquoi pas ?
- Il est à moi. - Pas avant une heure.
- J'ai aussi mon duel ! - Pas avant deux heures.
Alors, en place.
Je ne saurais vous retarder.
Vous êtes mousquetaire ?
Vous êtes tous mousquetaires ?
Vous choisissez bien vos adversaires.
Ou mal !
Je vous ai cherchés partout !
Vous nous avez trouvés !
Nous avons à faire, sauf si vous renoncez.
Je suis un homme d'honneur !
Mais croyez-moi, j'aurai peu de plaisir à vous tuer.
Je suis à vous dans un instant.
Fougueux jeune homme !
En vérité.
Les voilà !
Ce fou veut nous arrêter deux fois le même jour...
- Je vous arrête ! - Au fou !
L'adolescent est libre de partir.
Venez-vous, ou comptez-vous résister ?
Nous résistons, bien sûr ! Mais dans un moment.
Cinq contre trois... C'est inégal.
Laissons-leur la vie sauve.
Pardon, nous sommes quatre !
Non, vous n'êtes pas mousquetaire.
Je n'en ai pas la casaque, j'en ai le cœur !
- Guerrier... - Poète...
Votre nom, jeune homme ?
D'Artagnan !
Athos, Porthos et Aramis.
Ravi, une fois de plus.
Les présentations sont faites ?
Nous sommes prêts à résister.
Dieu que j'aime ce métier !
Admirez notre jeune ami...
Il est toujours en vie !
Que Dieu pardonne vos péchés. Amen.
Qu'est-ce que c'est ?
L'extrême onction. Aramis prend la mort au sérieux.
Est-il prêtre ?
Il a été élève du cardinal.
Jeune homme,
vous êtes arrogant, emporté,
et totalement inconscient.
J'aime ça. J'étais comme ça.
Ne l'encouragez pas.
En nous aidant, il s'est mis hors-la-loi.
Pas s'il quitte Paris !
Je ne pars pas, je viens d'arriver !
Rentrez chez vous, prenez femme et ayez des enfants.
Votre devise dit "Un pour tous et tous pour un !"
Réveillez-vous ! Les mousquetaires, c'est un rêve !
Vivent les mousquetaires !
Il est pour moi !
Mon épée...
Elle est magnifique.
Où l'avez-vous volée ?
Elle appartenait à mon père.
Votre père ?
Maintenant, elle m'appartient.
Je les collectionne.
Je les prends aux hommes que je tue.
Je ne suis pas encore mort !
Vous avez tué des gardes du cardinal,
un crime puni de mort.
Ils avaient interrompu un duel.
Les duels sont aussi punis de mort.
Que de crimes en un jour !
Dites-moi où sont les mousquetaires,
je vous rendrai l'épée de votre père.
Rendez-moi l'épée, je vous tranche la gorge !
Idiot !
Comme votre père.
À la salle de torture.
Laissez-nous.
Milady de Winter...
Votre Éminence...
Votre beauté donnerait au plus chaste des hommes des pensées
impures...
La chasteté ne semble pas vous peser.
Sans doute pas.
C'était une observation, pas une avance.
Prenez garde, Milady...
D'un signe du doigt, je puis vous renvoyer en prison.
Et en un tour de main,
je puis vous convertir au Dieu des circoncis !
Vous êtes très persuasive.
J'oubliais que vos amants ont une fâcheuse tendance à mourir.
L'amour a ses risques.
Et le devoir aussi.
Vous avez éliminé votre époux, votre ex-époux, lord de Winter,
d'une façon louable et utile à notre cause.
Je fais le nécessaire.
J'ai une mission qui requiert votre singulier talent.
Quelle est-elle ?
Dépêcher ce traité au duc de Buckingham.
Vous faites alliance avec l'Angleterre ?
Le roi ne me laisse pas le choix.
Ce garçon voudrait régner à ma place !
Dieu le pardonne !
Partez sur-le-champ pour Calais.
Un bateau, le Perséphone, vous y attend.
Il appareille mardi à minuit.
Buckingham doit signer avant l'anniversaire du roi, vendredi.
Considérez la chose faite.
Cette action vous vaudra la gratitude
d'un roi.
D'ici là, Votre Éminence... Ou devrais-je dire
"Votre Majesté" ?
Cela sonne bien.
Vous me cherchiez ?
À genoux ! Respectez un homme de Dieu !
Cardinal de Richelieu !
Qu'avez-vous entendu ?
Presque rien, Votre Éminence.
Les murmures étaient couverts par le bruit...
Votre nom, garçon ?
D'Artagnan.
Ah oui, votre père était un mousquetaire...
Mort en protégeant le roi.
Le rêve de tout guerrier...
Mourir noblement pour son roi et sa patrie.
Quelle noble entreprise vous amène ici ?
Je venais rejoindre les mousquetaires.
L'heure est mal choisie.
J'ai appris cela.
Comme les chevaliers de la Table Ronde,
les mousquetaires ont fait leur temps.
Tout comme vos trois amis.
Dites-moi où ils sont, je vous épargnerai.
Je ne puis dire ce que j'ignore.
Saluez le bourreau et votre père !
Attendez !
Vous tenez à votre tête ?
Je l'aime là où elle est.
Dites ce que je veux savoir,
elle y restera plus longtemps.
J'ignore où ils sont.
Et si vous le saviez ?
Je me tairais !
J'admire votre courage.
Vous auriez fait un fier mousquetaire.
Mais comment en être sûr, maintenant ?
Milady est partie à minuit, par équipage spécial.
Quelle femme remarquable !
Je n'ai jamais vu plus belle.
Et plus venimeuse !
D'où sans doute, mon attirance...
Comment va notre jeune excité ?
Il se maudit d'avoir connu les mousquetaires.
D'Artagnan !
Ne perds pas la tête !
N'ayez crainte, mon fils... Nous sommes là.
Tous pour un,
et un pour tous !
Cette hache m'a été offerte par la tsarine de Tokyo.
Mon carrosse !
Messieurs... votre carrosse. Avec les compliments du cardinal !
Arrêtez !
Le coffre à friandises du cardinal !
Qu'avons-nous là ?
Les sommes du saint homme !
D'Artagnan, ayez la bonté de redistribuer ces richesses.
Lancez les pièces, le peuple a faim.
Beau geste !
Ces mousquetaires sont dangereux, il faut les arrêter.
Le garçon connaît nos plans.
Mille pièces d'or sur chacun, mort ou vif !
Je préfère mort.
Ils nous tirent dessus.
Champagne ?
On nous poursuit, Porthos !
C'est vrai. Plutôt du rouge.
Pour les poursuites, le cardinal recommande son Cabernet 1624.
Pas vous, vous êtes trop jeune.
Prenez les rênes, garçon.
Le pique-nique était délicieux, le champagne excellent...
Je remercierai le cardinal.
Le cardinal ! Vite !
Vous avez rendez-vous ?
Le cardinal conspire contre le roi.
Ce n'est pas une nouvelle.
Un messager doit porter un traité à Buckingham.
- Au duc de Buckingham ? - Vous le connaissez ?
C'est le Richelieu des Anglais...
Un bateau nommé "Perséphone"
attend ce messager à Calais, mardi à minuit.
Ce traité prouverait la trahison du cardinal...
Calais est à deux cents lieues !
Le cardinal sait-il que vous savez ?
Tournez ici.
- Ici ? - Oui !
La prochaine fois, vous conduisez !
Passez-moi ces rênes.
Dégagez la route !
Détachez les chevaux.
J'espère que le voyage vous a plu...
Énormément.
Porthos, la fine !
Éminence, les mousquetaires ont été vus sur la route de Calais.
Grâce à nos amis de la gente ailée,
tous les chasseurs de prime de France seront à leurs trousses.
Tous pour un,
et plus pour moi !
Je lui susurre : "Marquise,
"je vous l'ai dit à la Fête de la Saucisse :
"dans le noir, une servante vaut une reine.
"Mais je préfère les massages d'une servante !"
Non ?
Pour être mousquetaire, vous devez apprendre l'art de la galanterie.
Premier sujet. Très jolie, en vérité !
Le cours commence !
Le secret, c'est le premier baiser.
Car il laisse une impression impérissable...
N'est-ce pas, belles dames ?
S'il est mou, vous passerez pour un mou.
S'il est comique, vous serez leur fou.
Mou, mou. Comique... fou !
Un mousquetaire n'est jamais mou, et rarement un fou.
Votre premier baiser
doit donc exprimer ce que vous êtes.
Comme ceci.
Vu ? Vous pouvez aussi parler...
Votre nom, son nom... quelques mots doux...
Mais les mots sont une perte de temps.
Seuls ceux qui sonnent faux !
Mais les mots justes font plus d'impression que mille baisers.
- J'en doute. - Vous voyez !
Une démonstration ?
Les jeunes feux de l'aurore effleurent ta tendre face
Je sens le pur désir de vénérer ta grâce
Mon âme pleure
en muettes prières l'emportement des heures
Nectar, réchauffe le soir Que je danse dans ton cœur
- Shakespeare ? - Aramis.
- Tricheur ! - C'était beau.
D'Artagnan, à votre tour !
Les jeunes feux de...
L'aurore !
... de l'aurore effleurent ta face maléfique.
Bravo ! Un charmeur-né !
Cet air me donne envie de danser.
Athos est à l'écart...
Il prend la boisson très au sérieux.
Il aura recouvré sa gaîté au matin.
Athos, joignez-vous à nous !
Vous savez vous battre, mais savez-vous boire ?
Je viderai tous vos verres.
Je vous prends au mot.
- À quoi buvons-nous ? - À l'amour.
À l'amour !
Laissez-moi vous narrer une histoire...
Jadis, j'ai connu un jeune comte
qui craignait de ne jamais aimer.
Un jour, il vit une femme plus belle que la beauté.
Enivrante, mystérieuse, un rêve...
Il eut besoin d'elle à en défaillir.
- Qu'arriva-t-il ? - L'idiot, il l'épousa !
Ça se fait, quand on aime.
Silence ! Écoutez plutôt.
Un jour qu'ils galopaient en forêt,
elle fit une chute et perdit conscience.
La soulevant, il vit une marque...
Elle avait su la lui cacher jusqu'alors.
Qu'était-ce donc ?
Une fleur de lys.
Le tatouage des meurtriers condamnés à mort.
Il était effondré.
Son aimée, sa femme, l'avait trahi, lui avait menti.
À son réveil, elle jura avoir été faussement accusée.
Il ne la crut pas. Il la répudia pour son passé.
Puis il l'a bannit de sa province.
Quand les gardes l'emmenèrent pour être exécutée,
elle lui professait encore son amour immortel.
Bientôt il réalisa ce qu'elle avait été pour lui.
Mais il était trop tard.
Il l'avait trahie plus qu'elle ne le trahirait jamais.
Il renonça à son titre, à ses terres, à tout.
Et il disparut à jamais.
À cause de l'amour.
Vous dansez ?
Ça va, la tête ?
Le cardinal aurait dû la trancher !
- Cessez de siffler. - Je ne siffle pas.
Quelqu'un siffle !
- Les baisers l'auront dérangé. - J'entends aussi.
- On dirait... - un boulet !
Je déteste les boulets !
- Le cardinal porte loin. - Fuyez.
Séparons-nous. D'Artagnan, avec moi !
- Rendez-vous à Calais. - Ou en enfer !
À votre rencontre avec D'Atargnan,
votre corset vous a-t-il semblé trop serré ?
Oui, et mes joues se sont empourprées.
- Vos mains étaient froides. - Mes genoux tremblaient.
- Votre cœur battait. - Oui.
Je ne comprends pas pourquoi. Je ne l'ai vu qu'un instant !
Il n'en faut pas plus.
Vous croyez ?
Quand mon père m'a promise à Louis, j'étais furieuse.
L'idée d'épouser un parfait étranger que je n'avais jamais vu...
Je pensais n'être jamais heureuse, ne jamais connaître l'amour...
Mais quand nos yeux se sont rencontrés, j'ai su.
Qu'avez-vous su ?
Ce que votre cœur a su en voyant D'Artagnan !
- Mais s'il ne ressent pas de même ? - Ne perdons jamais espoir.
J'apporte votre robe.
Que faites-vous ici ?
Pardonnez-moi, Votre Majesté...
J'ai besoin de votre aide et ne puis plus attendre.
De quoi s'agit-il ?
Le bonheur du roi me cause du souci.
Comment cela ?
Il sombre dans une terrible mélancolie
et songe repousser sa fête d'anniversaire.
Peut-être a-t-il d'autres préoccupations,
comme la guerre avec l'Angleterre ?
D'où l'importance de cette fête ! Pour montrer au monde
que le roi de France défie l'ennemi sur tous les fronts !
Pour montrer à la France qui est son roi.
Il vous écoutera.
Je lui parlerai.
Merci.
J'ai toujours dit que vous étiez aussi intelligente
que belle.
Je ne mérite pas un tel compliment.
Mais c'est vrai !
Il est difficile d'être un homme au service de Dieu.
Il est admis que certains...
besoins...
ou désirs, n'ont pas de place dans mon existence...
Mais après tout, je reste un homme !
Votre sacrifice vous rapproche de Dieu.
Ce n'est pas de Dieu que je veux me rapprocher.
Je vous demande de considérer
tout ce que nous pourrions accomplir ensemble
pour la France.
Vous devriez sortir.
Retenez cela :
les rois vont et viennent,
une chose reste la même,
et c'est moi !
- Les avons-nous semés ? - Je l'ignore.
Vivement Calais ! Mon cheval est épuisé, et mes fesses me tuent.
Vous êtes un brave, D'Artagnan. Comme votre père.
Vous avez connu mon père ?
Seulement de réputation. Tous les mousquetaires l'ont pleuré.
Comment a-t-il péri ?
Il avait découvert un complot contre le roi.
Un mousquetaire félon l'a attiré dans un piège.
Un mousquetaire ?
Nous ne les avons pas semés !
Je tâcherai de les retenir au mieux.
Continuez sans moi.
Je ne puis vous laisser. Pas ainsi !
Un mousquetaire doit protéger son roi !
Allez à Calais intercepter le messager du cardinal.
- Ils sont trop nombreux ! - Je vais tirer !
Prenez ça.
Ne me décevez pas.
- Je ne vous oublierai jamais. - Allez !
Botte !
Botte... Un, deux, trois, quatre...
L'autre bras...
Excellent !
Pardonnez mon retard, Votre Majesté.
Je m'escrimais à régler une importante affaire d'État.
Veuillez nous laisser.
Éminence,
j'ai eu vent de troublantes rumeurs vous concernant.
Il y en a tant ! Laquelle choisir ?
La trahison ?
Oui, c'est souvent la première qu'on cite.
Voyons si je me rappelle bien :
l'Anglais attaque à l'extérieur,
le cardinal sape l'intérieur, et signe une secrète alliance
avec Buckingham pour s'assurer le trône.
Majesté, pourquoi s'en tenir là ?
J'ai eu droit à des variations plus festives :
je jure ma foi à des dieux païens,
je séduis la reine chez elle,
je fais danser les porcs, voler les chevaux
et je cache la lune dans les plis de ma robe !
- Ai-je oublié quelque chose ? - Ça a des accents de vérité.
Sire, si on nourrit des doutes sur ma loyauté,
ils seront chassés
quand on nous verra ensemble à votre fête.
Justement, je voulais vous en parler...
La reine m'a dit l'attendre avec impatience.
Anne sera là ?
Toute la nation est pressée de fêter la naissance de son roi.
Ce sera un événement mémorable,
je vous le promets !
Qu'y a-t-il, Henri ?
Un corps est étendu sur la route.
C'est un jeune homme.
Il semble blessé.
Il est beau garçon.
Installez-le à l'intérieur,
avec moi.
Bienvenue chez les vivants ! Avez-vous rêvé ?
- Où suis-je ? - Nous sommes à Calais.
Mardi à minuit ?
Où sont mes vêtements ?
Avez-vous un nom, ou dois-je vous en choisir un ?
Je m'appelle D'Artagnan.
Ça me plaît.
Je suis la comtesse de Winter. "Milady".
Comtesse ?
Par alliance. Mais mon époux est mort.
Navré.
J'ai appris à vivre avec la mort.
Je vous sais gré pour tout,
- mais j'ai... - Quoi ?
... des affaires d'importance.
Que de mystère ! Et requièrent-elles des vêtements ?
Oui, il me les faut.
Ils ne seront pas prêts avant une heure.
D'ici là, vous êtes mon prisonnier.
Mon prisonnier aimerait-il boire ?
Oui, j'ai soif.
Que faites-vous à Calais ?
Je suis en mission pour le roi.
J'ai déjà entendu ça.
Je suis sérieux !
Vous êtes jeune. Les jeunes sont enclins à l'exagération.
Mais si vous voulez me divertir en me contant une aventure...
Je dois arrêter un espion.
- Un espion ? - Oui.
Je vous crois.
- N'avez-vous pas peur ? - Un mousquetaire n'a peur de rien.
Je le savais.
Je l'ai su dès que je vous ai vu.
- Ah oui ? - Bien sûr !
Mais si cet espion découvrait votre présence,
votre vie pourrait être en danger !
Un mousquetaire ne craint pas le danger.
Je suis dangereuse. Me craignez-vous ?
Vous n'êtes pas dangereuse.
Que suis-je, alors ?
Vous êtes belle.
La beauté,
le danger,
c'est la même chose.
Milady, je regrette...
Oh, mon Dieu !
Parker !
Tuez-le.
Une surprise vous attend, et Buckingham n'y pourra rien !
Vous êtes jeune et vaniteux, mais êtes-vous intelligent ?
Je sais votre goût pour les histoires.
Emmenons-le.
Les gardes sont dehors.
- Puis-je vous aider ? - Lady de Winter est-elle là ?
- Non, je ne l'ai pas vue. - Elle a assassiné mon frère.
Descendons par-derrière.
La comtesse de Winter arrive de Paris
et demande à monter à bord.
Permission accordée.
Conduisez-nous chez le capitaine.
Vous êtes sourd ?
Morts ! Ils sont tous morts !
Pas tous !
Porthos le pirate !
- "Pirate" ? - Je suis célèbre !
- Sabine ! - Athos !
Arrête !
Je te croyais morte...
Le cardinal m'a prise en pitié.
Tu es l'espionne.
J'ai appris la vertu des mensonges. Je leur dois la vie.
Donne-moi le traité.
Je vais faire feu !
Sois gentil,
vise le cœur.
Comtesse de Winter,
je ne serai pas aussi clément.
Le traité est une alliance de Richelieu et Buckingham.
Sans mention du roi ?
Aucune ! Cependant,
on y exige du cardinal une démonstration de puissance.
Une démonstration ?
Quel genre de démonstration ?
Je l'ignore.
Mais je sais qui le sait !
Je désire parler à votre prisonnière.
Elle mourra ce matin.
Il fut un temps où j'aurais donné ma vie
pour un mot d'amour de ta bouche.
Je ne pouvais te le dire.
J'étais un sot.
A-t-il dit vrai ? As-tu tué son frère ?
Je suis devenue le cauchemar
que tu me soupçonnais d'être.
Mais tu n'avais rien fait. Avec moi.
- Connais-tu les plans du cardinal ? - Oui.
- Dis-moi. - M'épargnera-t-on ?
Je ne le peux.
La société exige une prompte justice.
J'emporterai mes secrets dans ma tombe.
Sabine,
tu mourras pour tes crimes.
Je ne peux rien pour toi.
Mais choisis comment tu quitteras ce monde.
Ce monde, qu'a-t-il jamais fait pour moi ?
"Je suis la résurrection et la vie", a dit le Seigneur...
"Celui qui croit en moi, vivra, même mort."
Nous te remettons tes péchés. Meurs en paix.
À genoux.
Sabine, pardonne-moi, je t'en supplie !
Je te pardonne.
Le cardinal compte assassiner le roi vendredi,
quand on fêtera son anniversaire.
Que la justice de Dieu soit faite !
Amen.
Le roi est en danger. Le devoir nous appelle !
Impressionnant !
Il réussit à tous les coups.
- Sans états d'âme ? - Aucun.
Il ne croit qu'à Dieu, pas aux rois.
Un homme de foi ! C'est rassurant.
Doublez ses gages, quels qu'ils soient.
Je veux qu'on se souvienne de la fête du roi !
Et raccrochez ce portrait dans mes appartements.
Tel qu'il est.
Il était trop flatteur.
Tous pour un Un pour tous
Fouillons la place ! Il faut trouver le roi !
Allez !
Vous êtes belle.
Merci.
Qu'avez-vous ?
Le cardinal de Richelieu...
C'est un homme mauvais.
Ne croyez pas toutes les rumeurs.
Il est puissant.
Les paysans savent comment il use de sa puissance !
Le pouvoir fait peur.
On le craint jusqu'au palais !
- Je sais. - Que devons-nous faire ?
Je ne sais.
Mais soyons ensemble !
Emmenez le roi !
Tuez ces mousquetaires ! Ils veulent assassiner le roi !
Sauvons le roi !
Rejoins le Seigneur.
Quel plaisir !
Notre jeune ami a besoin d'aide...
Il était temps !
D'Artagnan, allons sauver le roi !
Vous avez échoué !
Vous êtes si naïf...
Je n'aurais osé rêver pareil dénouement.
Le roi de France meurt sous les coups de sa Garde personnelle.
Affligées, terrifiées,
les masses accourent chercher le réconfort
auprès de leur chef spirituel,
qui, humblement,
monte sur le trône,
avec la reine à ses côtés.
Plutôt mourir !
Cela peut s'arranger !
Mais d'abord, votre époux rebelle
sera retrouvé, le cœur percé par une épée de mousquetaire.
Celle-là même qui échoua à protéger son père...
On vous dérange ?
Au contraire ! Vous tombez bien.
Suivez-moi.
- Vous nous quittez déjà ? - Je déteste voir le sang couler.
- Surtout le vôtre ! - Écartez-vous.
Je vous arrête. Pour trahison.
Vous savez, entre tous, que le cardinal n'obéit pas à la loi des hommes !
Vous obéirez à celle de Dieu.
Après vous !
Aramis !
- Cette épée m'appartient. - Soit !
Voyons si vous êtes aussi brave que votre père...
Et aussi sot !
Est-il mort ?
Tout doux...
Vous voyez,
il y a un Dieu !
On nous suit. Faites quelque chose !
Mon Dieu !
Par où ?
Je ne suis jamais venu ici.
Séparons-nous.
Horreur !
Impressionnant !
Que c'est pathétique...
Tué par le même homme qui tua son père...
- Vous avez tué mon père ? - Oui.
Comme je vais vous tuer !
Eh bien, une chose est sûre, vous n'êtes pas mousquetaire.
Je me serai trompé.
Pour vous, Père !
- Où étiez-vous ? - Je réglais une vilaine affaire.
Richelieu !
Trop tard, mousquetaires !
À l'heure qu'il est, Buckingham a dû contresigner...
L'alliance est scellée !
Peu probable : le traité n'a jamais quitté la France.
C'est un problème mineur.
Je reviendrai deux fois plus fort,
et le trône sera à moi !
J'en doute.
Vous ne ferez plus jamais de mal à personne !
- Je le jure devant Dieu. - Attendez !
Bien frappé, Votre Majesté !
Allez-vous bien ?
Oui.
Levez-vous.
- Est-ce l'homme qui m'a sauvé ? - Il se nomme D'Artagnan, sire.
D'Artagnan, je suis votre obligé.
Comment récompenserai-je votre courage ?
Votre Majesté, son cœur n'a qu'un désir,
- c'est devenir mousquetaire. - Alors, approchez.
À genoux.
En ce monde, règnent l'incertitude et le danger.
L'honneur est miné par l'ambition,
la liberté, meurtrie par l'oppression du faible...
Mais des hommes affrontent ces forces,
vouent leur vie à la vérité, à l'honneur et la liberté...
Ces hommes, ce sont les mousquetaires.
Levez-vous, D'Artagnan, et rejoignez-les.
Votre père serait fier, vous êtes mousquetaire.
Que fait-on, maintenant ?
On protège le roi.
On protège la reine.
Au nom de Dieu !
Et de la France ?
Et de la France !
D'Artagnan !
L'honneur de ma sœur ne peut plus attendre.
- Je m'en occupe. - D'Artagnan,
on se protège aussi entre nous.
Tous pour un,
et un pour tous !
Fuyez !