Ah, ah !
Peut-être que oui, peut-être que non.
Celui qui vole mon argent, ne l'emportera pas au paradis.
Une limousine ?
Mais que t'arrive-t-il M. O'Grady ?
Ce n'est que le début, ma chérie.
Tu vois ce taudis pour la dernière fois.
Demain, nous chercherons un château.
Un château ? Ecoute-toi un peu.
Une limousine ?
Nous n'avons pas d'argent pour tout ca.
A l'intérieur.
Est-ce que le croque-mort a apporté le paquet ?
Il l'a laissé sous le porche, mais je ne veux pas le toucher.
Tu peux me dire ce qui se passe ?
Ce sera tout monsieur ?
Joseph...
...bon voyage.
Merci beaucoup monsieur. Bonne soirée. Madame.
Ce qui se passe, c'est qu'on est riche.
Tu étais supposé enterrer ta mère et faire envoyer ses cendres d'Irlande.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ce ne sont pas les cendres de ma mère.
De l'or, de l'or ?
Au nom de Dieu ?
Un chaudron d'or. Un petit homme, un lutin.
Je l'ai attrapé et il m'a montré où se trouvait l'or.
C'est la règle.
Tu es saoul. Tu racontes des histoires.
C'est la vérité.
Pas maintenant, il y a de l'orage.
Je dis la vérité.
Viens au lit et je vais te préparer un thé bien chaud.
Un lutin.
Un chaudron d'or. Et quoi d'autre encore ?
Dan ? C'est toi ?
Marie avait un petit agneau, blanc comme la neige.
Il l'a suivi à l'école un jour, alors que c'était interdit.
Je ne peux pas respirer. Ouvrez la valise, s'il vous plaît.
Je vais suffoquer.
Ah, ah ! Vous aimez les boucles de mes chaussures ?
Je veux mon or maintenant.
Mon dieu, non.
Pas de problème.
On fait du thé ?
J'ai caché l'or. Nous sommes riches maintenant.
Où l'as tu caché, Dan ?
Tu l'as caché près de la maison ?
Dis-moi où tu as caché l'or.
Comment tu m'as retrouvé ?
Les lutins ont des moyens magiques.
Qu'est-ce que tu as fait de ma femme ?
La pauvre, j'aurais dû lui dire de faire attention aux marches.
Je vais t'attraper. C'est mon or.
Je l'aurais.
Ta femme a fait du très bon thé, Danny.
Où as-tu eu ça ?
Je t'aurai, connard.
Voilà ce que tu auras, monstre.
Pose ca, pose ca.
J'ai l'or un point c'est tout. Voici les règles.
Ah, ah ! Attrape-moi si tu peux.
Tu ne t'en sortiras pas.
Tu cherches quelque chose ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu... Tu as tué ma femme.
Dan, je vais bien. J'ai juste une petite fuite dans le cou.
J'aurais dû te tuer, quand je t'ai trouvé en Irlande.
Donne-lui l'or Dan. C'est un gentil petit lutin.
Je te donnerai plus que l'or.
Tes balles ne m'arrêteront pas. Je reviendrai.
Ce trèfle t'empêchera à jamais de sortir.
Sors ce putain de trèfle de cette malle.
Où est l'or, Danny ?
Ne t'énerve pas maintenant Danny.
Pas d'essence. Tu ne peux pas me brûler.
Je ne te laisserai pas.
Ne t'énerve pas. Tu n'es plus aussi jeune qu'avant.
Tu vas faire une attaque. Je te poursuivrai pour l'éternité.
J'échangerai mon âme pour mon or.
Tu échangeras ta vie.
Si tu me donnes l'or, je partirai.
Dan, qu'est-ce qui ne va pas ?
Va en enfer espèce de petit salaud vert.
T'as craqué l'allumette, Danny ?
10 ANS PLUS TARD
Papa, je suis déprimé.
Je passe tout l'été au Nouveau Mexique avec mon paysan de père.
- Eh ? - Non merci.
D'abord, ce n'est pas le Nouveau Mexique, c'est le Dakota du Nord.
Ça n'a pas d'importance. Ce n'est pas Los Angeles.
C'est une plaisanterie ?
C'est la maison de notre voisin et ensuite tu nous amènes dans la nôtre.
Ne juge jamais un livre par sa couverture.
Papa, ce livre n'a même pas de couverture.
Je vais être déprimé ici.
Il n'y a pas de piscine, de centre commercial et pas le câble.
Je suis certaine qu'il y a même pas de télé.
C'est pas Beverly Hills.
J'ai hâte de voir cette maison.
Fais attention.
Super.
Quand je pensais que ça ne pouvait pas être pire, une vieille cave.
Un endroit pour garder tout ce que je trouve.
D'accord, c'est un peu poussiéreux.
Il faut juste nettoyer un peu et repeindre.
Tu ferais mieux d'appeler des bulldozers pour arranger cette maison.
Mon dieu ! Des toiles d'araignée.
Tu t'énerves pour rien ma chérie.
C'est une maison super. Je l'ai eu pour un bon prix.
A qui tu l'as achetée ? Dracula ?
Si je prenais une chambre en ville ? Tu me rendrais visite ?
Une fois par semaine. Je paierai.
Tu penses que l'argent est tout ce dont tu as besoin dans la vie ?
J'aime croire ca.
Papa, t'as vu cette araignée ? Elle est énorme.
Elle pourrait nous tuer.
Je vais remonter et aller à la voiture.
Je vais aussi faire une réservation dans l'hôtel du centre.
C'est pire que la colonie. Je préfèrerais dormir dans une tente.
Attends, toi et moi c'est fini.
J'aurais voulu faire une réservation.
Je voudrais une très grande chambre. Super.
Qui êtes-vous ?
J'apportais de la peinture.
- Ça suffira ? - Attendez.
Vous renversez ma peinture et vous me donnez 20 dollars ?
D'accord.
Et ça ? Ça ira ?
Non, mais si vous vous excusiez, ça ferait l'affaire.
D'accord, voilà et gardez la monnaie. Je suis très pressée.
Je dois quitter une horrible maison. Je veux l'oublier.
Vous parlez de la maison des O'Grady ?
Il y a des araignées, des bêtes de toute sorte et dieu sait quoi d'autre.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Ça me fait marrer les filles qui ont peur des araignées.
D'accord, attendez une minute.
Ou j'ai mis mon calendrier des années 50 ? Filles ?
Ecoute mon pote. On est dans les années 1990.
Les femmes sont l'égal de l'homme.
D'abord, mon nom n'est pas pote, c'est Nathan.
Et je ne connais pas beaucoup d'hommes qui ont peur des araignées.
- Sans blague. - Ouais.
Tu sais quoi, moi non plus. Je n'ai peur de rien.
- Tori, ma chérie, on y va. - Qu'est-ce que tu dis ?
Je ne vais pas te forcer. Tu détestes la maison.
C'est sale, c'est poussiéreux.
Tu penses que j'ai peur de la poussière et des petites bêtes ?
Remonte les sacs. Je vais rester.
Papa, remonte les sacs, je reste.
C'est arrivé tout droit du ciel. C'était une soucoupe volante.
Elle avait des lumières bizarres et elle faisait de drôles de bruits.
Comme, bououou...
Ozzie, je pensais que tu ne raconterais plus d'histoires ?
C'est la vérité Alex. C'est magique.
C'est comme quand tu vois une étoile dans le ciel.
La première étoile et tu peux faire un vœu.
Il se réalisera.
Arrête avec ce truc magique. Fini les mensonges d'accord ?
Salut les gars. Moi c'est JD.
J'ai rencontré ton frère, Nathan.
Moi c'est Alex. Voici mon pote Ozzie.
- Comment vas-tu Ozzie ? - Salut.
Vous avez besoin d'aide ?
Notre assurance interdit qui que ce soit de transporter notre équipement.
Merci quand même.
J'irai bien prendre une bière.
Tu es trop jeune pour boire. Ne touche jamais à ca.
Ozzie, qu'est-ce que c'est ? Je t'ai eu, laisse tomber.
Nathan ?
Je suis désolé. Ça va ?
Je cherchais des chiffons. Je ne savais pas que tu étais en bas.
Je voulais juste faire la paix.
Je pense que tout est tombé dans cette malle.
J'espère que je n'ai rien abimé à l'intérieur.
Tu ne pouvais pas l'abimer ?
Les O'Grady avait beaucoup de vieilleries.
Les O'Grady ? Oui, Dan O'Grady.
Cette maison lui appartenait. Il est bizarre et très étrange.
Comme ces types qui conduisent des camions et qui peignent des maisons ?
Regardons ce qu'il y a à l'intérieur.
Seulement si tu n'as pas peur bien sûr.
Peur ? Donne-moi ce pied de biche. Je vais l'ouvrir moi-même.
- Essaie un marteau. - Parfait, un marteau.
On dirait Ozzie.
Oh, non !
Le bleu n'est pas vraiment ta couleur.
Alex, je t'ai demandé de tenir l'échelle.
Regarde un peu ce que tu as fait.
Je ne veux pas savoir.
Il y a une salle de bain, près de la cuisine,
du moins, je pense.
Je n'aime pas le bleu.
Brille, brille petite étoile, je me demande ce que tu es.
Y'a quelqu'un ?
Là-haut dans le ciel.
Qui est là ?
Comme un diamant dans le ciel.
Brille, brille petite étoile.
Je me demande ce que tu es.
Y'a quelqu'un ?
Waouh, pas mal de vieilleries.
Laissez-moi sortir.
Pourquoi vous ne me laissez pas sortir de cette malle ?
Comment t'es arrivé là ?
Laissez-moi sortir s'il vous plaît.
J'aime pas être là-dedans. S'il vous plaît ?
Y'a quelqu'un ?
Me revoilà.
P'tit gros, t'as du feu pour ma vieille pipe ?
Je meurs de faim. J'ai pas bouffé depuis 10 ans.
Qu'est-ce que tu es ?
Je ressemble à quoi ?
Tu vois ca, les boucles sur mes chaussures ?
Je suis un lutin.
Un cordonnier.
En parlant de chaussures, les tiennes devraient être cirées.
Mais avant tout, t'as vu un chaudron d'or dans le coin ?
Dis-le moi ou je t'arrache l'oreille et j'en fais une paire de chaussures.
Tu t'en es sorti car mes pouvoirs sont affaiblis.
J'ai besoin de mon or.
Il y a un lutin dans la cave.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est sorti d'une boîte. Il avait de longs doigts dégoûtants.
Il n'avait rien à voir avec un magicien et il a mangé une bête.
Un lutin ? Revenons à la réalité.
Je l'ai vraiment vu. Il a même essayé de cirer mes chaussures.
Alors où est le pot d'or ?
C'est ce qu'il a dit qu'il voulait.
D'accord.
Où vas-tu ?
Si ça peut te rassurer, on descend tous pour voir ce lutin.
N'y allez pas !
Au cas où.
Je viens avec toi...
on ne sait jamais.
Je ne pense pas que ce bâton suffira.
Attends-moi, je viens...
au cas où...
Ozzie, t'as vraiment ouvert cette malle ?
Non, j'ai pas fait ca, c'est le lutin.
Je ne vois rien Ozzie.
Mais il était vrai.
Il avait des boucles aux chaussures, d'horribles dents pourries.
Je suis sûr qu'il ne les a jamais brossées.
C'est lui. Il va tous nous tuer et moi d'abord.
Ozzie. Viens ici.
Je ne vais pas dans ce coin tout noir.
Moi non plus.
Qu'est-ce que c'était ?
Attends, attends.
- C'est juste un rat. - C'est juste un rat.
Ozzie, je crois que nous avons trouvé ton lutin.
Non, vous ne comprenez pas.
Il était plus gros que ca.
D'accord, nous avons résolu le mystère, maintenant, partons.
Regardez le ciel.
Alors ? C'est juste un arc-en-ciel.
C'est un arc-en-ciel magique.
Les lutins et les arcs-en-ciel, c'est un signe.
D'accord, c'est un signe. Il faut retourner peindre.
Non, il faut aller voir ce qu'il y a là.
Ozzie, tu m'énerves.
Allez, viens avec moi.
Au bout de l'arc-en-ciel. Il y a toujours un chaudron d'or.
Il est distrait. Comme toujours, je m'en occupe et je le ramène.
Ozzie, viens. Alex ?
Laisse-les chercher l'arc-en-ciel. Allons peindre.
Est-ce que c'est biodégradable ?
Ozzie, c'est stupide. Je ne trouve pas la fin de l'arc-en-ciel.
- C'est là où il se termine. - On dirait que c'est là.
Regarde, il s'en va.
Ne te blesse pas sur ces bouts de métal.
Sinon, tu auras l'air d'avoir la bouche cousue.
Super, j'ai une idée. Essayons de démarrer ca.
Je ne pense pas que la batterie sera bonne.
- Regarde ca. - Donne-la moi.
- Non. - Donne-la moi.
Laisse-moi la regarder pendant une minute.
Je te la redonne, c'est promis.
- Donne-moi ca. - Eh.
Regarde-moi ca. Voilà ta pièce.
Un sac plein de pièces.
Super.
Je t'avais dit.
C'est ce dont le lutin parlait.
Arrête un peu avec ce lutin.
On a trouvé cet or. Celui qui le trouve, le garde.
J'espère que c'est du vrai.
Je sais comment on peut savoir.
Croque dedans. J'ai vu ça dans un film.
Mon dieu, j'ai avalé cette pièce d'or.
Bonnes dents.
On peut en mourir ?
Après que je te tue. Je m'en occupe, d'accord ?
On en garde une et on va en ville pour savoir si c'est du vrai ou pas.
On cachera le reste et on en parle à personne.
Pourquoi ?
Tu sais comment sont les adultes. Surtout quand il s'agit d'argent.
Ils nous le prendraient.
Je connais l'endroit idéal : Le vieux puits près de la maison.
Ozzie, tu sais ce que ça veut dire ?
On est riche et on peut acheter des BD toutes les semaines.
- Quoi d'autre ? - Quoi d'autre ?
On peut t'opérer.
- Pourquoi ? - Pour te rendre intelligent.
On peut aller à l'hôpital pour qu'ils arrangent ton cerveau.
Mais... je suis intelligent.
En quelque sorte.
On peut te rendre vraiment intelligent.
Comme ça les gens ne se moqueront plus de toi.
Ils se moquent de moi ?
Pas devant toi, seulement dans ton dos.
Allons au puits.
Commence dans les coins. Bien dans le même sens.
C'est ca, t'y arrives.
- Pas mal, hein ? - Un vrai Picasso.
Il perdrait ses clients.
On a besoin d'une autre boîte de peinture.
Tu as une pro ici.
Laisse-moi attraper un torchon.
Nathan ? Qu'est-ce que tu fais ?
Mon Dieu.
Chérie, ça va ? Je t'ai entendu crier.
Je pensais que c'était toi qui me qui la caressais...
- Tu me laisserais la faire ? - Ça n'a rien à voir.
Quelque chose me caressait la jambe, et il s est enfuit là-bas.
C'est certainement un vieil opossum, chérie.
C'était pas un animal.
Je sais quand un homme te caresse la jambe.
- Ah bon ? - Il faut nettoyer ces coupures.
Je devrais chercher cet animal.
- Absolument. - Pourquoi ?
C'était un chat.
Nous avons trouvé ton admirateur secret chérie.
Ce n'était pas un chat.
On dirait qu'il est blessé.
Viens, petit chat, chaton...
Allez viens...
- Quoi ? - Ce chat m'a mordu.
- Appuyez dessus. - Oh mon dieu.
Ça va aller papa. On va t'amener à l'hôpital.
Ozzie, Alex, on l'amène aux urgences.
Allez.
Merde, le câble de distribution.
Allons-y.
Ça va prendre du temps, alors pourquoi vous n'allez pas au café.
Juste ce qu'il nous faut.
Pour aller chercher quelque chose à manger ?
Pour faire vérifier la pièce d'or.
Viens il commence à faire nuit.
Je n'ai jamais vu une pièce comme celle-ci.
Les symboles sont vraiment très étranges.
Alors, ça vaut combien ?
Si c'est de l'or solide, ça vaut dans les 500 dollars.
Mais la valeur historique de cette pièce n'a pas de prix.
Est-ce que je peux la garder ce soir pour l'étudier ?
Vous ne la perdrez pas au moins ?
Non, je la mets dans le coffre et je vous donne un reçu.
Vous pensez que cette pièce peut appartenir à un lutin ?
Ce n'est pas grave.
On reviendra demain. Gardons ça entre nous.
Allons au restaurant. Ils vont se demander pourquoi on est si long.
J'entends des voix.
Rangeons ça tout de suite.
Voilà.
Je veux ma pièce d'or.
Ma pièce.
Ce n'est pas bien de voler l'or d'un lutin.
Mauvais commerçant.
Je reviens.
Maintenant, on va s'amuser. Tu veux jouer avec moi ?
Ce vieux type, je lui saute sur les poumons...
Je vais t'apprendre à voler mon or.
Tes chaussures sont sales maintenant ?
Voilà, propres et brillantes.
Ça te prend un rien de temps.
Une pièce d'or et encore 99 de plus.
La fameuse chance irlandaise.
Tu es certain d'avoir dit à Alex et Ozzie où se trouvait cet endroit.
Ils étaient supposés nous rencontrer ici.
Relax, ce sont des enfants. Ils ont dû s'arrêter acheter une BD.
C'est mon premier jour ici et mon père se retrouve à l'hôpital.
Il est juste en observation. Il ira bien.
Sois optimiste. Le pire est passé.
Tu n'es pas un peu jeune pour être dehors à cette heure-ci ?
Non, j'ai 600 ans.
Allez petit malin, enlève ton masque et grimpe dans la voiture.
C'est pas bien de se moquer d'un lutin.
Sans blague ? Alors maintenant, t'es un lutin ?
- T'es sûre que tu veux rien ? - Non.
Oui, je veux dire, non je ne veux rien.
Je voulais une salade de cresson avec un Evian.
Tout ce qu'ils ont c'est du whisky pas cher et de la bière tiède.
Voilà de l'eau.
Merci.
Va-t'en petit monstre.
Tu veux jouer à cache-cache ?
Ici.
Je suis là.
Arrête.
Laisse-moi tranquille.
J'en peux plus.
Putain où t'es ?
Dieu merci.
C'était amusant.
Tu sais Tori, t'es un peu maigre.
Ne te fâche pas.
Mais tu devrais prendre un peu de viande. J'en ai trop.
- Tu sais ce que c'est ? - De la viande ?
Non, de la vache morte.
Ça c'est si tu as de la chance. Je ne mange pas de viande.
Je ne tue pas des choses vivantes. C'est un principe.
- Vraiment ? - Vraiment.
Qu'est-ce que tu... Nathan, qu'est-ce que tu fais ?
Je coupe la vache morte, dont est faite ta chaussure.
Donne-moi ma chaussure. Rends-moi ma chaussure.
Alex et Ozzie arrivent essaie de leur montrer l'exemple.
Désolé on est en retard.
- Où étiez-vous ? - On était là-bas.
Où est mon chaudron d'or ?
Je veux mon or.
Mon Dieu.
Je pense que quelqu'un est venu ici.
Sans blague, Sherlock.
Fais gaffe à ce que tu dis, d'accord.
Bien sûr et après je vais me punir pendant deux semaines.
C'est fou. Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ça peut être un ours. Parfois ils descendent des montagnes.
Super. Il fallait que mon père apporte de la nourriture.
Ce lutin, a ciré mes chaussures. Il a dit qu'il était cordonnier.
Vous pouvez rester ici à théoriser, moi, je me casse.
En fait, je passe cette porte et je ne reviens plus.
Il fait trop noir dehors.
Nettoyons tout, d'accord ?
Tu sais comment utiliser ça ?
On a finalement rangé cette cuisine.
Je commence vraiment à aimer ca.
- Qu'est-ce que c'est ? - On dirait une cloche.
Regardez ce que j'ai trouvé.
Super Ozzie.
Je vais faire un tour dans les chambres voir où l'on va dormir.
Je vais chercher mon sac et aller à l'hôtel.
Alex, tu penses que tu pourrais tuer un lutin ?
Ozzie, tu peux tuer n'importe quoi. Il faut juste savoir comment le faire.
Donne-moi le magnum 357.
Place-le sur les petites tempes vertes et boum.
De la cervelle et des tripes dégoulinant de son crâne.
Le mec est mort avec une peine capitale.
Ozzie, tu peux pas arrêter avec cette stupide cloche ?
On dirait que ça vient de la cuisine.
On a vraiment très peur.
Restez ici, je vais regarder.
Nathan, fais attention.
Ma jambe.
Je t'ai attrapé dans un piège à ours.
Dans un piège à ours. Pauvre andouille.
On dirait que tu as mal.
Jouons au chirurgien.
Nathan, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tori, non. Rentre.
Mon dieu. Appelle la police.
Casse-toi.
- Alex, attrape le fusil. - D'accord.
Dépêche-toi.
C'est moi, je prends le fusil.
Au secours.
L'attaque de la ferme O'Grady.
Envoyez de l'aide. Le lutin attaque. L'armée, la marine, les armes.
- On aura besoin de médicaments. - D'accord, merci.
J'ai reçu un appel d'Ozzie. Il dit que le lutin attaque.
Et la semaine dernière ? C'était un OVNI ? Non, Big Foot.
Tu connais Ozzie. C'est un gentil garçon.
Un lutin. Elle est bonne.
- Attrape-le. - Tue-le.
- Ça va Ozzie ? - Vite. Amène-le sous le porche.
Il est parti dans les buissons.
Mon dieu Nathan, c'était pas un ours.
Il est parti.
Nathan, ta jambe, regarde.
Mon dieu, il faut appeler une ambulance.
Je m'en suis occupé. Je leur ai dit qu'on avait besoin,
d'une armée, de médicaments et d'une ambulance.
Ozzie, tu leur a pas dit que c'était un lutin au moins ?
Bien sur que si. C'est ce que c'était, non ?
Il faut juste le ramener à l'intérieur.
Merde, la ligne est coupée.
- Alex, t'étais dans les scouts ? - Les petits.
Il faut que tu m'aides.
Il faut arrêter le sang. Ozzie, dans la salle de bain, prends...
des serviettes, de l'alcool, du coton.
Tori, ce truc ressemblait à un lutin d'après toi ?
- Ozzie, vas-y. - Allez mec.
Dès qu'on arrête le sang, on met Nathan dans le camion.
Et si ce truc est toujours là.
Impossible. Je lui ai tiré 6 balles.
Il doit être mort.
Alex, va au frigo et prends de la glace.
Ça empêchera la jambe de gonfler.
Dépêchez-vous à l'emmener loin d'ici.
- Je ne le vois pas. - Allez.
Attention. Tu as besoin d'aide.
- Tu le vois ? - Mon Dieu, ça fait mal.
Pas là. Vite, dans le camion.
Et s'il arrive ?
- Vite, vite. - Oui.
Ça y est.
Quel est le problème ?
Merde.
Le câble de distribution.
Alex, fais attention.
Vite.
- Laissez-moi rentrer. - Fermez les portes.
- Remonte la fenêtre. - C'est ce que je fais.
Soyons amis.
Mon oreille. Il a eu mon oreille.
Tais-toi.
Qu'est-ce qu'il fout là-dedans ?
Dansons autour des cendres, les poches pleines de pétales...
Plus vite, plus vite.
Poussière, poussière, nous redeviendrons tous poussière.
Où êtes-vous allés mes amis ? Je veux savoir où se trouve mon or.
Rendez-le à un gentil petit lutin.
Allons-y, maintenant.
- Où est-il ? - Où allez-vous mes amis ?
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Téléphone. Il faut que j'appelle de l'aide.
La ligne est coupée.
Mon portable.
Allo, police. C'est une urgence.
Oui, allo, c'est Tori Redding. Je vous appelle de la ferme O'Grady.
Quelque chose de terrible est arrivé et nous avons besoin d'aide.
S'il vous plaît. Vite... Allo ?
Putain, la batterie est morte.
Oh, non.
Ça ira. Je leur ai parlé et ils envoient quelqu'un.
Tout ira bien.
Officier Tribit. Voici le shérif Cronan.
Tribit, vous me recevez ?
Je vous reçois. Allez-y.
Sheriff Cronan. Nous avons reçu un appel de la ferme O'Grady.
Une femme, Tori Redding a appelé en disant que c'était une urgence.
Allez-y maintenant. Vous êtes en alerte.
Bien sheriff. Mon ETA est moins de 3 minutes.
- Je vous appellerai au cas où. - Parfait Tribit.
Tu as fermé la porte de derrière ?
Oui. Et les fenêtres de la cave.
Vérifie les fenêtres de la cuisine.
Mon oreille me fait mal Tori.
Je parie que le lutin en a fait une botte.
Ça va aller. Il n'a pas pris ton oreille.
Il l'a juste mordue.
- Où est la police ? - Ils devraient être là maintenant.
Il va falloir que je sers un peu plus.
- C'est bon ? - Ça va, ça va.
Ce lutin est vraiment méchant.
Ozzie, je ne sais pas ce que c'est, mais c'est pas un lutin.
Tu comprends ?
Et l'or dans la vieille voiture ?
Oublie.
Quel or ?
Dis-moi Alex. Quel or ?
On l'a gardé pour faire opérer Ozzie du cerveau.
Alex, tu ne peux pas arranger le cerveau de Ozzie.
Je sais, mais il n'en sait rien.
Dis-moi au sujet de l'or.
D'accord, dans le seau ?
Oui, monte-le et il y a un sac de pièces d'or.
Si tout ce qu'il veut c'est l'or, il nous laissera tranquilles.
Non, non. Tu es trop blessé.
Assieds-toi.
Prends ce fusil avec toi.
Arme, pointe et tire.
- Tu en as déjà utilisé un ? - Non.
Fais gaffe à ses dents.
Mon Dieu. Allez, allez.
C'est mon or ?
- Qu'est-ce que tu es ? - Je suis un lutin très chère.
C'est ce que tu cherches, voilà.
Mes pouvoirs reviennent.
Ça fait le même bruit que mon or.
Ça ressemble à mon or.
Ça sent comme mon or.
Ça a le même goût que mon or.
Mon précieux or.
Calme-toi.
Il l'a pris.
Il a ce qu'il voulait.
Maintenant, on peut tous aller à l'hôpital
et appeler de l'aide. Tout est fini.
Quatre-vingt quatorze, quatre-vingt quinze.
Quatre-vingt-seize, quatre-vingt dix-sept.
Quatre-vingt dix-huit, quatre-vingt dix neuf.
Une pièce manque. On m'a trompé.
Ils ont ma pièce.
Personne ne prend l'or d'un lutin.
Alex, va chercher de la glace pour Ozzie et fais bouillir de l'eau.
Je te couvre.
On cuit maintenant.
Ici.
Attention, il est dans le placard.
Tori, je veux que tu l'ouvres et que tu reviennes.
Je veux mon or.
Vite.
Tu aurais du choisir la porte numéro deux, andouille.
Tu m'as manqué.
- Où est-il ? - On ne peut jamais attraper un lutin.
- Allez. - Le voilà. Il s'en va.
- Où est-il allé ? - Il est entré là-dedans.
Alex, reste avec Ozzie.
Je suis ici, je ne suis pas le Père Noel.
On a eu la teigne.
Nathan, attention.
Tu penses qu'il est mort ?
Oui, il est mort.
Raté, andouille.
C'est moi, le lutin c'est moi...
D'accord, attends.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Je ne sais pas.
Allez.
Vite. Il est rentré là-dedans.
Attends. Tiens-le.
Il va vers la cave.
- Non, écoute, ici. - Il est là, je l'entends.
- Il est là. - Ecoute. Il va par là.
Il est là.
Allez petit tas de viande. Montre ton nez. Viens petit...
- Où est-il ? Il est allé dehors. - Il s'est échappé.
Tout va très bien se passer.
Tu entends quelque chose ?
Il descend à la cave.
Aidez-nous s'il vous plaît. Nous sommes enfermés là-dedans.
Où est le reste de mon or ?
Vous avez des problèmes ? Vous avez besoin d'un coup de main ?
Qu'est-ce qui se passe putain ? Je lui ai donné son or.
Je sais ce qu'il veut.
Quoi ?
Il veut sa dernière pièce.
Arrêtez-le. Il a la dernière pièce dans son estomac.
Ozzie, allez. Tu ne peux pas y aller.
Il doit y avoir un autre moyen. Nous devons l'arrêter.
Attends, le vieux O'Grady doit savoir comment le tuer.
Quand j'étais petit il me racontait des histoires de fées et de lutins.
Si quelqu'un sait comment tuer un lutin, c'est lui.
Cette maison lui appartenait. Il l'a certainement mis dans la malle.
Où est-il ?
Dans une maison de retraite à l'autre bout de la ville.
Il a eu une attaque il y a 10 ans environ.
- Il faut qu'on y aille. - Comment on va y aller ?
La Jeep. Attends un peu, j'ai une idée.
Alex, laisse la porte ouverte.
Bonjour chérie.
Je reviens.
M. O'Grady. Dan O'Grady.
M. O'Grady.
Il est sorti de la malle.
Tu y crois. Personne ne croyait que c'était un lutin.
J'y crois. Comment peut-on l'arrêter ?
Il y a un seul moyen pour tuer un lutin, mais je ne te le dirai pas.
Je ne te le dirai jamais.
Il est revenu pour moi.
Je le savais, mais personne ne me croyait.
Il faut qu'on vous sorte de là.
C'est trop tard maintenant.
Ce qu'il faut... il faut que vous le tuiez ?
Comment doit-on faire ?
Un trèfle à quatre feuilles fraichement cueilli dans le champ.
Vous devez le mettre sur son corps le laisser le toucher
et vous pourrez le tuer.
O.K.
Les petites filles ne doivent pas chercher des trèfles.
Viens me voir ma chérie.
Mon dieu, un policier.
Au secours.
Vous devez nous aider. S'il vous plaît.
Mon dieu, vous devez nous aider.
Je veux mon or.
Va t'en.
Œil pour œil très chère.
S'il te plaît, va t'en.
Tori, on t'a entendu crier.
Où est Alex ?
Il va bien. Il est à la maison, sain et sauf.
O'Grady a dit qu'il fallait un trèfle à quatre feuilles pour tuer le lutin.
On devrait y aller avant que ce truc se réveille.
Il doit y avoir un trèfle. Il a dit qu'il y en avait un.
On ne trouvera jamais un trèfle à quatre feuilles.
On y arrivera. J'en ai trouvé un quand j'étais petit.
- Hein ? - Quoi ?
C'est rien.
Mon dieu Ozzie.
Je n'ai pas peur. Je peux avoir ce lutin.
Ne viens pas tout de suite.
Je sais que je peux l'avoir. J'ai pas peur.
Je vais le tuer.
Je peux l'avoir. Je n'ai pas peur.
Oublie. On ne trouvera pas.
Tu peux aussi en trouver un. Il faut y croire.
Ozzie, j'en ai ras le bol de tes trucs magiques et de toutes ces histoires.
C'est trop tard maintenant.
On n'a pas le temps de s'asseoir et de chercher un trèfle.
Il va se réveiller.
Tu as perdu la foi. Il faut croire.
Il y faut.
D'accord Ozzie. Regarde, je crois, je crois.
Tu en as trouvé un. Je te l'avais dit.
Oui.
Il faut le mettre sur le lutin.
Bonjour andouille.
S'il te plaît.
Je vais finir ce que j'ai commencé.
Assis.
Au secours. Nathan. Ozzie.
S'il vous plaît de l'aide. Il va me tuer. Laisse-moi.
Non, c'est moi. C'est moi que tu veux espèce d'enfoiré vert.
J'ai la dernière pièce d'or. Je l'ai avalée. Elle est dans mon estomac.
Alors, je veux ton ventre.
Comment va ta jambe ?
- Où est Ozzie ? - Alex.
Je veux ma dernière pièce.
Attends Ozzie. Je vais te secourir. Une seconde.
Va te faire foutre avec tes pouvoirs magiques.
On a réussi.
J'ai fait quelque chose d'intelligent, n'est-ce pas ?
Tu es très intelligent Ozzie. Reste là d'accord ?
C'est quoi ?
Je t'ai eu. C'est la première fois.
Ça c'est sûr Ozzie.
Je veux mon or.
Oh, mon Dieu.
Je n'arrêterai pas tant que je n'aurai pas mon or.
Ce sort restera dans mon âme pour toujours.
Jusqu'à ce que je trouve la magie qui arrête le sort.