L'organisateur a voulu enlever les tableaux...
... et a demandé à l'artiste des toiles différentes.
Celui-ci a refusé et maintenant, il menace d'informer la presse.
- Ça doit être M. Norman Lindsay ? - Vous le connaissez ?
J'aime me tenir au courant.
On ne veut pas de scandale. Les voilà.
Les trois premiers ne sont que vulgaires...
... mais celui-ci est sacrilège.
Et vous voulez que je lui parle ?
C'est sur votre chemin.
Et je pense qu'un profane aura plus de chance.
- Vous êtes assez progressiste, non ? - Il ne faut pas tout croire.
Vous pouvez passer la nuit chez lui. Vous pourriez peut-être le convaincre.
Vu sa réputation...
... je pense qu'il veut choquer tout le clergé.
Je peux vous présenter ma femme ? Vous ne la connaissez pas encore.
Estella, voilà l'évêque de Sydney.
Bienvenue en Australie.
- Bonjour. - Vos billets.
- Vous savez s'il y a un taxi pour nous ? - Oui...
Il n'y en a pas.
Il devrait y en avoir un pour nous conduire chez M. Lindsay.
- Vous êtes modèle ? - Absolument pas.
Le taxi a du retard. Allez au café.
On peut laisser nos affaires ici ?
Je m'en vais tout de suite. On va vous les piquer.
Vous pouvez nous aider alors ?
- Excusez-moi. - Je vous pardonne.
Allez au café. Il est tout près.
- Bonjour. - Casse-toi, gamin. Casse-toi.
Attention à ce que tu dis.
Le bar est réservé aux hommes. Les dames sont à côté.
On veut juste un taxi.
Reg est allé à un enterrement.
Et ça peut durer encore longtemps.
C'est son propre enterrement.
Hé ! Je t'ai à l'œil.
- Vous allez où ? - Chez M. Lindsay.
On peut vous emmener dans notre voiture.
- Merci beaucoup. - Quand on aura fini nos bières.
Arrêtez !
Anthony...
Ils ne peuvent pas attendre éternellement.
D'accord, on y va.
Merci de nous avoir emmenés.
Je ne veux pas être insolent, mais il y en a encore un peu là.
Au revoir.
Je suis désolé, ma puce. Ça va ?
Ils étaient grossiers ? Ces gens sont comme ça.
- Ils n'ont rien dit. - Bien. Où sont-ils ?
Peut-être qu'il a changé d'avis.
Regarde.
Chers hôtes, on fait un pique-nique. Faites comme chez vous.
On ne va pas entrer.
Installons-nous près de la fontaine.
Mme Campion ?
Je m'étais endormi. Vous devez être M. Lindsay.
Anthony Campion. Ma femme Norman... Estella.
- Vous venez d'arriver d'Angleterre ? - On est ici depuis quelques semaines.
- Ils n'osaient pas envoyer quelqu'un d'ici. - Vous étiez sur notre route, donc...
Je suis content que vous soyez là. Mais j'ai du travail maintenant.
Giddy et Sheela vont s'occuper de vous. Vous voulez peut-être vous rafraîchir.
Volontiers.
Tu veux porter celle-là ? Merci.
Merci beaucoup. C'est très gentil.
Vous n'allez pas bien dormir ici, car elle ronfle énormément.
- Pas du tout. - Comme deux sarigues qui copulent.
Ce n'est pas vrai du tout.
- Où sont les... - Montre-lui la boîte à tonnerre.
Un instant.
Je n'ai jamais ronflé.
Ça peut pourtant être charmant, ronfler.
Suivez-moi.
Pourquoi ça s'appelle la boîte à tonnerre ? À cause du vent et de la pluie ?
Peut-être. Vous devez toujours garder vos chaussures.
- À cause des orties ? - Oui, et des scorpions et tout ça.
- Vous savez nager ? - Pas trop bien.
Je vais vous réveiller tôt demain. Nous nous baignons tous les jours.
- Je m'appelle Sheela. - Estella.
Il prend toujours la bible aux chiottes ?
Ce n'était pas la bible. Mais il n'aime pas perdre son temps.
Vu le gros livre, ça peut durer toute la soirée.
J'aurais dû lui parler des dos-rouges.
De petites araignées aux grosses dents. Souvent sous la lunette des WC.
- Comment vous le savez ? - À cause des cris.
Ah, vous voilà.
M. Lindsay est un homme fantastique. On va faire les Sirènes.
Vous les connaissez ? Elles habitaient Atlantis et en chantant...
... elles attiraient les marins qui passaient...
... leurs navires heurtaient des récifs et ils se noyaient...
... en écoutant le chant des Sirènes.
Je trouve que les mythes, c'est bête.
Je vais porter ça.
Vous pouvez aussi poser. Il a toujours besoin de modèles.
- J'en ai un pour homme aussi. - Non, merci.
Vous pouvez porter un poignard à un certain endroit.
Ou une épée. Ça dépend de la taille.
Le dîner est servi.
C'est vrai. On m'avait demandé d'aller vous chercher.
Je ne suis pas comme les autres modèles.
En fait, je suis la bonne, mais parfois je pose aussi.
Mais pas nue, car je trouve qu'il ne faut pas tout montrer.
Vous ne trouvez pas, M. Campion ? Ou dois-je dire Père Anthony ?
Appelez-moi Tony.
Vous trouvez que c'est un péché, Tony ?
Le corps humain n'est pas lié au péché.
Il y a beaucoup de tableaux religieux avec des nus.
Il s'agit de la manière dont l'artiste utilise le corps.
Donc vous trouvez que les tableaux de M. Lindsay sont offensants ?
- Quelques-uns sont atroces. - Oh... ça c'est bien.
J'ai faim. Je ne mange qu'une fois par jour. Sinon je grossis trop.
Vous devriez voir mon pépé. On dirait un bonhomme Michelin.
Vous savez, avec des pneus blancs. Il mange comme quatre.
C'était une société frivole. Les artistes dominaient.
C'est pour cela qu'Atlantis n'a jamais connu de guerre.
Mais où était-ce situé ?
Je pense dans la Méditerranée. On y trouve des pots et des vases...
... qui n'appartiennent pas aux autres cultures.
- Comment un peuple peut-il disparaître ? - Par un tremblement de terre.
L'île a été frappée par un tremblement de terre et a sombré.
Vous croyez vraiment en Atlantis ?
J'y ai habité. Dans une autre vie.
On peut assimiler un tremblement de terre à un déclin moral.
On voit ça aujourd'hui. Vous traitez ce sujet dans vos tableaux ?
Les hommes démolissent toujours tout. Dès que l'occasion se présente.
C'est un homme dépravé, M. Campion.
Personne n'est en sécurité, pour lui.
Je m'ennuie à mourir.
- Tu as vu des fées ? - Oui, vendredi dernier.
- Pas du tout. - Mais si. Tous les vendredis elles sont là.
- À minuit. - C'est pas vrai, hein maman ?
- Si, mais tu dors déjà. - Et aujourd'hui c'est vendredi.
Mais tu t'ennuies à mourir.
Non, je ne m'ennuie pas du tout.
- Tu ne t'ennuies pas à mourir ? - Absolument pas !
Alors tu dois te coucher maintenant. Fais une bise à papa.
Dis bonne nuit à tout le monde.
- Elles vont vraiment venir ? - Elles n'existent que dans les contes.
Les fées ont dû céder leur place aux usines.
- Il n'y a plus de place pour elles. - Dans notre imagination, si.
- L'imagination est un luxe. - Comment ?
On ne peut presque plus se payer ce luxe.
L'imagination n'a rien à voir avec l'argent.
Et si on travaille à la chaîne dans une usine ?
Ces gens tiennent le coup grâce à leur imagination.
Vous le savez, bien sûr.
Ce serait bien pour eux.
Il faut penser à autre chose.
Ne me dites pas ce que les ouvriers doivent faire.
L'évêque espère qu'on arrivera à un compromis.
Donnez-lui quelques tableaux différents.
Le problème c'est que... C'est votre fauteuil.
- Ils ne veulent pas vous perdre. - Quel soulagement.
Je ne savais pas que l'Église aimait l'art moderne.
- Pooh ? - Oui.
Entre.
Pru n'est pas tendre avec toi, hein mon petit cochon ?
Je survivrai.
Tu as atteint ton but avec M. Lindsay ?
Il trouve que les gens doivent juger par eux-mêmes.
Ils doivent donc d'abord les voir, et les dégâts sont irréparables.
Mais il ne veut pas l'accepter. Peu importe.
Demain, je vais faire un autre essai.
Tu penses vraiment que ça peut faire du mal aux gens ?
Ces tableaux érotiques sont puérils...
... mais les gens s'en font une image négative.
Cette Vénus crucifiée est vraiment offensante et arrogante.
Les voilà !
Dépêche-toi !
Je ne peux pas plus vite !
On y va ?
Vous venez vous baigner ?
- Le train ne part qu'à midi. - Bon d'accord.
Qu'est-ce que vous avez fait avec lui ? Il est épuisé.
Ne le réveillez pas. Il rêve peut-être.
Et si on réveille quelqu'un qui rêve...
... il perd la moitié de son cerveau et il devient complètement dingue.
Tu en es la preuve.
Je viens tout de suite.
- Vous êtes riches ? - Pas vraiment.
- Votre père fait quoi dans la vie ? - Comment ça ?
Pru pense que vous êtes des bourgeois.
- Mon père a été attaqué par un requin. - Mais c'est terrible.
Il ne restait plus grand-chose de lui. Ma mère m'a éduquée.
Elle a une confiserie. Difficile donc de garder la ligne...
... avec tous ces chocolats autour. Mais j'ai réussi.
- Parce que vous vouliez être modèle ? - C'est pour être connue.
Je veux être actrice. J'espère être connue par les tableaux...
... et puis je veux devenir comédienne.
Elles ne font ça que pour bluffer. Elles sont assez vulgaires.
Chez Sheela, ils étaient dix enfants. Elle veut être artiste.
Mais elle n'est vraiment pas douée. Et Pru veut être aviateur.
Aviatrice.
- Attention aux serpents. - Il n'y a pas de serpents.
Vite. Quelqu'un arrive.
- Cachez-vous. - Pas besoin. Il ne voit rien.
Devlin, viens te baigner.
Ne lui demande pas. Il pourrait se mettre contre toi.
Viens dans l'eau.
Laisse-le tranquille. C'est un criminel.
- Tu rêves de lui. - Pas vrai !
Tu es allongée, les yeux fermés, et il te lèche le nombril.
Tu es sale, Sheela. Tu es vraiment très vulgaire.
- Il ne voit pourtant pas qu'on est à poil. - Faut-il vraiment, devant Estella ?
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle croit qu'on est des barbares.
C'est ce qu'on est.
- Bonjour. - Bonjour.
La presse est déjà au courant.
Quand l'exposition sera à Londres, le public pourra voir...
... que l'Australie est peuplée d'obsédés sexuels.
C'est pour ça qu'on nous a déportés.
On doit probablement encore rester quelques jours ici.
Le train a déraillé et doit être réparé.
Rose va nous conduire en ville, on pourra se renseigner.
Terrible, ces mouches. J'en ai avalé une. Elle était sur mon croissant...
... ce n'est pas marrant, je l'ai achevée en l'avalant.
- Je peux parler ? - Soyez bref.
Vous avez lu le journal ?
Je me moque de la presse.
L'opinion publique ne vous dérange pas ?
Donc vous pensez que vous êtes invulnérable, hein ?
La vanité est un bon bouclier.
Voilà...
Les excès de Norman Lindsay...
... sont une source de consternation pour les honnêtes citoyens.
Il a peint des hommes et des femmes qui semblaient drogués...
... jusqu'à en être dégénérés.
Mais aujourd'hui, il va encore plus loin.
Il s'en prend au plus sacré de l'Église chrétienne. La crucifixion.
Qu'est-ce que ça peut me foutre, ces lamentations.
Il y a beaucoup de gens qui considèrent que la crucifixion est sacrée.
M. Campion, je suis un artiste.
Je refuse de céder aux exigences du public.
- Mais le public... - La crucifixion...
Quand j'étais petit, ma mère nous racontait l'histoire de Jésus.
Qu'il était mort pour nous. Pour moi, c'était une idée repoussante.
Je trouve ça tellement minable, le sacrifice d'un dieu.
- C'est répugnant. - Je ne suis pas d'accord.
Le mal que causeront mes tableaux n'est rien...
... comparé au mal que l'Église a causé.
Les bûchers de sorcières, l'Inquisition espagnole... le génocide...
C'est comme ça. Retournons au travail.
On ne peut pas accuser l'Église de tout...
On en reparlera.
Ici... il y a une nouvelle théorie sur Atlantis.
Quelque part près de la Norvège.
Quand elle a coulé, il y a eu des vagues gigantesques.
Donc maintenant, on consulte tous les anciens documents.
Tu es sale, Sheela. Tu devrais vivre dans une étable.
Regarde la peau de Giddy.
Ne fais pas ça, Sheela.
On va te chatouiller.
- Je vais te chatouiller partout. - Arrête !
Regarde la chair de poule sur ses bras et ses jambes.
- Mais arrête enfin ! - Tu sais qui pourrait le faire aussi ?
- Il va te chatouiller aussi. - Pas du tout.
Il va te chatouiller là...
Et puis ses viscères vont sortir.
Quand on attaque des limaces de mer, elles rejettent leurs viscères aussi.
Quand on en mange, on ne peut plus s'arrêter la nuit.
Il y a des îles où les femmes attaquent leurs maris...
... elles leur donnent des limaces à manger et ils ont des érections énormes.
On peut alors y pendre ses vêtements ou ses bijoux.
- Ça ne fait pas mal alors ? - C'est insupportable !
- Giddy a aussi de tels intestins. - Pas du tout !
Mes intestins sont purs. Comme mon âme.
Encore quelques jours, et on est partis.
- Vous ne me dérangez pas. - Merci.
Rose... il est peut-être inutile de vous demander...
... de convaincre Norman de récupérer ce tableau en particulier.
- M. Campion... - Tony.
- Vous l'avez vu ? - Oui, très vite.
C'est moi qui ai posé... Tony.
Arrêtez !
Arrêtez ça !
Qu'est-ce qui se passe ? Filez !
Dépêchez-vous, partez ! Filez !
Pourquoi ont-ils fait ça ?
Ce sont leurs parents.
Norman est le diable et nous les sorcières.
- Cassez-vous ! - Allez manger des crottes de mouton.
Cochons !
- Et alors ? - Très beau.
Je peux la porter ce soir ? Pru et moi avons un rendez-vous.
Bon d'accord.
Vous mettez toujours les vêtements des autres sans demander ?
Je ne porte que les vêtements des autres.
Vous êtes arrivés avec ce bateau-là ?
Mon père était marin.
Qu'est-ce qu'il fait maintenant ?
Il est mort.
- Je suis désolée. - Attaqué par un requin.
On a seulement retrouvé son bras avec sa montre.
On a enterré le bras. Pour garder les apparences.
Je ne savais pas que les requins...
Étaient si fructueux.
- Vous aimez votre mari ? - Sinon, nous ne serions pas mariés.
Ça ne veut rien dire.
Vous avez rendez-vous avec lui ?
Non, c'est l'homme à tout faire.
- Mais il est aveugle. - Malvoyant.
Norman dit qu'il a du brouillard devant les yeux. À cause d'un match de boxe.
Très sanglant. Ils ont dû s'arrêter parce que Devlin était aveugle.
Au bout de quelques jours, il pouvait voir un petit peu.
Mais il se fie à son ouïe.
Giddy voit en lui une sorte de Valentino.
C'est facile pour toi, hein ? Je te vois demain soir.
Les plaignants et les puritains nommaient la sensualité : Le Mal.
Vous l'avez nommée : péché.
L'Église reconnaît le rôle important de la sexualité...
Des diaphragmes forcent la femme à manipuler ses organes génitaux...
Dieu nous impose un complexe de culpabilité.
Quand je pouvais jouer avec les parties intimes de Dolly...
- ... c'était une expérience divine. - Je veux dire quelque chose.
- Staline est un être humain. - Non, on est des cochons pour lui.
Je ne veux pas dire ça.
Si Dieu s'y est opposé, pourquoi c'est tellement bon alors ?
Il y a tant d'enfants qui ont faim, mais l'Église veut plus.
Voilà les amoureux.
Jésus n'a jamais parlé de chasteté.
Quelques vieux cons sur une île ont décidé que la sexualité était mauvaise.
- Atlantis ? - Un désastre pour les femmes.
Le Dieu de l'Ancien Testament a toujours prise sur nous.
Quand on l'a inventé, il y avait des religions...
... qui rendaient un culte à la sexualité.
Donc comment pouvaient-ils y faire face ?
En disant que la sexualité n'était pas bien et que la femme...
... était responsable de la chute du jardin d'Éden.
- Et on a été reléguées au second plan. - Pas selon Mme Pankhurst.
- Pourquoi je ne peux pas être prêtre ? - Ou pape ?
Parce qu'on ne peut pas entendre la parole de Dieu à travers nos corps ?
- Je peux répondre à cette question ? - Entrez, les garçons.
Vous êtes en retard.
On devait s'occuper de quelques moutons infectés.
Vous vous êtes lavé les mains ?
Deux fois.
- C'est dégueulasse. - Tu es pour qui ?
Tu as des crottes de mouton sous les ongles.
Nous allons porter des gants.
On ferait mieux de partir. À ce soir.
Essayez-en une.
Elles sont turques.
Ne t'en fais pas, Giddy. Ton tour viendra.
Ça a marché ?
Mon petit cochon est là, dit Pooh.
- Ils veulent nous choquer, hein ? - Oui, se révolter contre l'Église.
À l'université, c'était pareil.
Les athées aiment faire enrager les chrétiens ennuyeux.
Donc on ne peut pas être ennuyeux ?
Tu aurais dû voir Lindsay quand je citais Joyce.
Ça ne va pas, mon petit cochon ?
Ces filles servent ses débauches, n'est-ce pas ?
Dommage pour Giddy. Mais peut-être tout n'est-il pas perdu pour elle.
Tu as remarqué qu'elle a pris parti pour moi pendant le dîner ?
Ah mon Dieu...
Je n'aurais pas dû t'emmener ici, hein ?
- Pooh ? - Mon petit cochon ?
Je pense...
... que tu m'estimes trop.
- Mais comment ça ? - Je ne sais pas.
Tu es un amour.
Il fait froid. Pousse-toi un peu.
- Tu as envie ? - Je ne sais pas.
Réveille-moi quand tu auras décidé.
Selon Lindsay, on est dans un perpétuel état d'excitation.
Le déclin de l'ouest.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Je vous regarde dormir.
Encore une nuit fatigante.
Je ne veux pas que vous vous introduisiez ici tous les matins.
On s'est baignées. L'eau était très bonne.
- Qu'est-ce qui vous est arrivé ? - Vous avez un air affreux.
J'ai fait une petite promenade et je me suis perdue.
Montez... on a assez de place.
Tenez... mettez ça.
- Je n'en ai pas envie. - On dirait que vous revenez d'une orgie.
- C'était qui ? - Personne
Allez, ne faites pas l'enfant.
Bon d'accord.
Quel putain de café. Tu baises.
Et toi, tu baises.
Et toi, tu baises aussi.
Fais-toi baiser Fais-toi baiser.
Trois bières et une liqueur de menthe.
- On est fermés. - Et eux alors ?
- On vient de fermer. - Le bar est encore ouvert.
- Le bar, c'est pour les hommes. - Bon, on s'en va.
On voulait juste boire quelque chose.
Tom... Lewis...
Commandez-nous quelque chose à boire.
Ils prétendent ne pas nous connaître.
Ce bouton sur ton derrière... il faut voir le médecin pour ça, Tom.
Si ça s'infecte, ton derrière tombera.
- Et si on se met dehors ? - C'est interdit.
Être ouvert le dimanche, c'est aussi interdit.
Va baiser !
Votre mère est membre d'un syndicat ?
Oui, un qui vous met tous contre le mur.
- Ma famille n'est pas riche. - Que fait votre père ?
- Il est antiquaire. - Le mien était marin.
Il est mort.
- Attaqué par un requin ? - Mort à la guerre.
Ils n'ont retrouvé que son pied.
- Pourquoi vous rigolez ? - Désolée.
Maintenant, c'est à vous de nous attraper.
D'accord, les filles.
Un jeu d'enfant.
Malheureux.
- Kelly O'Hara ! - Sean Connolly !
- Seamus O'Hare ! - Patrick O'Shaughnessy !
Je vous le dis franchement. Je trouve ces femmes horribles.
Cela ne m'étonne pas.
J'ai de l'expérience avec le sexe opposé, Lindsay.
Et ma femme ressemble à vos créatures...
... comme une plante à un animal.
Elle est quoi alors ?
Comment...
Une plante ou un animal ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je danse pour chasser mes pensées coupables.
Faites-le aussi. Encore plus que moi.
- Pas vous, Estella. - Peut-être elle encore plus.
Tout tourne.
- À quoi tu penses, Giddy ? - À rien.
- Tu mouilles un peu, hein ? - Tu veux dire quoi ?
Je connais un petit endroit très sensible.
Arrête.
Il saute d'un rocher à l'autre, comme un chamois leste.
Ça va ?
Oui, ça va. Je suis hors d'haleine.
- Vous avez couru ? - Marché...
À grands pas...
- Il faut aller voir M. Devlin. - Je ne cours pas après les hommes.
Qu'est-ce qu'il a dans la main ?
C'est bien le chapeau d'Estella.
Je l'ai perdu en route.
- C'est pour ça que vous avez rougi. - Je ne me sentais pas bien.
Vous supportez les chatouilles ?
Excusez-moi.
Vous pouvez me détacher ?
Pourriez-vous me détacher ?
J'ai des fourmis dans les mains.
Ça vous va bien.
Nous allons à Evensong.
Je vais me changer.
Moi aussi.
- Tu étais où ? - Nous étions au village.
Au café. Je le sens.
Et pourquoi ces vêtements ?
- Il les utilise pour les tableaux. - Et tu vas aussi poser pour lui ?
Ne sois pas si agressif.
- Estella, qu'y a-t-il ? - Rien !
Une des plus grandes forces de l'Église...
... est de supporter les offenses et les moqueries.
Beaucoup ont tourné les chrétiens en dérision.
Même Jésus a dû sentir leur fustigation.
Dans la rue, sur la place du marché et même sur la croix.
Sauve-toi toi-même, Roi des Juifs, ont-ils crié.
Dans tous les siècles, Son nom a été scandé avec mépris...
... et Son effigie sacrée a été déshonorée.
Mais de vrais chrétiens, qui ont confiance en leur foi...
... connaissent ces calomniateurs.
Les disciples du Diable.
Les exterminateurs de la famille.
Les prédicateurs des ténèbres et du malheur.
Asseyez-vous.
- Mais qu'est-ce que tu as ? - Rien.
Nous, nous sommes des personnes singulières et trompeuses.
Nous pensons avoir des secrets, mais comment les dissimuler à Dieu ?
À tout moment de la journée, il sait ce que nous pensons.
Ça ne va pas ?
Il est dans l'atelier. Il va rester cette nuit.
- Je vais le séduire. - Vous êtes ivre.
Il vous a parlé de moi quand il vous a détachée ?
- Il est si timide. - Vous devriez vous allonger un peu.
On ne sait plus ce que c'est que la passion.
J'ai même trop peur de me mettre à nu devant un peintre.
Dorénavant, j'irai toute nue...
... car les vêtements c'est...
... uniquement pour l'apparence des bourgeois.
C'est Pru qui le dit.
Mais il fait si froid.
Je vais me préparer. C'est le premier jour d'une nouvelle vie.
Non, la première nuit d'une nouvelle vie.
- Après tu traverses l'océan. - Ça devrait être ici.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Regardez...
C'est ici qu'Amy est allée. Elle a failli être mangée par des cannibales.
Qu'est-ce que vous avez fait à Giddy ? Elle se rend ridicule.
Vous l'avez vue. Elle est à fleur de peau.
- Elle ne sait pas ce qu'elle fait. - Pourquoi vous vous inquiétez soudain ?
- Vous êtes jalouse ? - Ne faites pas l'idiote.
- Vous l'aimez aussi, hein ? - On ne s'est pas du tout parlé.
Pas besoin.
Vous êtes une honte.
Vos personnages sont si voraces. L'amour ne peut-il pas être tendre ?
Si, mais je ne peins pas de scènes d'amour.
Je veux dire la volupté.
Le désir et l'amour ont quelque chose de passionnant, non ?
- L'un des mystères de la vie. - Et selon vous le seul.
L'univers humain est plus riche que ma palette.
Et je sais bien que je fais honte...
... aux figurants et aux saints, mais...
Vous méprisez les figurants, n'est-ce pas ?
Ma chère Estella, je suis un figurant moi-même.
Je ne veux pas vivre dans le monde réel.
Je me cache dans mon atelier...
... avec un bout de toile sur laquelle je suis mon imagination.
Mais vos tableaux appartiennent au monde réel, non ?
Vos tableaux perturbent beaucoup de personnes...
... et vous n'avez aucune idée de ce dont elles sont capables alors.
Le viol.
Le corps d'une femme est la plus belle chose au monde.
Et si cela vous change en obsédé, il vaudrait mieux...
... que votre femme se change derrière un paravent, désormais.
Estella les a vus aussi. Est-elle une menace maintenant ?
Vous sous-estimez l'homme. Chacun a une imagination débordante...
... qui est inhibée par le capitalisme.
Depuis que les Russes sont libres, il y règne un renouveau de créativité.
Vous êtes déjà allée en Russie ?
Je croyais que vous alliez me dire ce qu'on faisait là-bas.
Le communisme a échangé la foi contre l'anarchisme.
- L'anarchisme, c'est la liberté. - Des conneries !
Les plus forts dominent les plus faibles. C'est toujours comme autrefois.
Au fait, où est Giddy ?
- Tu n'avais pas perdu ce chapeau ? - Quelqu'un a dû le trouver.
- Où était Giddy ce soir ? - Tu l'aimes bien, hein ?
Tu veux une cigarette turque ?
J'ai peur de ce que ces deux autres font avec elle.
Elle s'était soûlée. Elle voulait se donner...
... à cet homme à tout faire.
C'est un type bizarre. On dit qu'il a été dangereux.
Le pays entier est dangereux.
J'ai réfléchi à ce que tu as dit. Que je t'estimais trop.
- Je ne nous vois pas comme des saints. - Quel soulagement !
Autrefois, j'ai fait aussi des choses dont j'ai honte maintenant.
Quoi donc ?
À l'université, on avait ce rite de bizutage...
... pour les nouveaux étudiants. La plèbe.
- Je devais le subir aussi. - Qu'est-ce qu'ils faisaient alors ?
Debout sur une chaise, il fallait baisser son pantalon...
... et puis on nous frappait avec des serviettes. Tu sais ?
Moi... ?
Eh bien, je voulais quand même que tu le saches...
... vu tes activités aujourd'hui.
De quoi parles-tu ?
Je préfère ne pas en parler.
- Excuse-moi pour ce bruit. - C'est pas grave.
Ils dorment déjà.
Tu as fait la grasse matinée ? Il est presque trois heures.
Sheela n'a pas voulu te réveiller.
Elle a dit que tu avais besoin de sommeil. Elle était assez satisfaite d'elle-même.
Alors je vais me baigner maintenant.
Pour me réveiller.
Bonne idée.
- Comment vous sentez-vous ? - Lamentable.
Je me suis réveillée cette nuit sous une couverture collante.
J'avais renversé cette bouteille. Je ressemblais à une pastille à la menthe.
- Mais ça n'a aucune importance. - Comment ça ?
Je suis allée à l'atelier, mais il était déjà en train de le faire avec une autre.
Avec qui ?
Il faisait noir. Sheela ou Pru, je crois.
Elles sont vraiment immorales. Je me sentais ridicule.
Je croyais qu'il m'aimait.
Je ne veux plus avoir à faire aux hommes. J'ai pris une décision.
- Quelle décision ? - Vous verrez. Et Norman aussi.
Tu as changé d'avis ?
J'ai de mauvaises nouvelles.
Les organisateurs se sont fait une raison.
On a fait de notre mieux. J'aimerais partir maintenant.
La voie ferrée a été réparée. Demain, on peut s'en aller.
Dieu merci.
Je vais le dire à Lindsay.
Je voulais vous dire qu'on va partir demain matin.
Tu es un méchant pudding et tu n'auras pas de chocolat.
Honey... viens vite !
Elle est vraiment délicieuse, cette viande d'agneau.
Presque aussi bonne qu'au pays de Galles. Ce n'est pas peu dire.
Merci pour votre hospitalité.
- Santé ! - Nous nous sommes bien amusés.
Un peu d'opposition peut clarifier les choses.
Vous êtes donc boxeur, M. Devlin ?
J'ai aussi boxé autrefois. Et pas mal d'ailleurs.
Cette dent s'est cassée après une grosse beigne.
Mais vous devez aussi avoir quelques balafres.
Et je ne veux pas parler des... Cruel.
Pendant son dernier match, sa langue sortait de sa bouche...
... on lui a donné un uppercut et il l'a coupée.
Tu dis n'importe quoi.
Mais il fait un excellent Ulysse.
Quand on l'appelle, il ne vient jamais dans l'eau.
Qu'est-ce que ça peut bien te faire ? Tu peux prendre toute une armée.
Comme tu es gentille.
Je ne cesse de penser à Atlantis. Je vais faire des recherches.
Peut-être une expédition. À la recherche d'Atlantis.
Vous m'accompagnerez ?
- Devlin sera le pilote. - Et Giddy le navigateur.
- Je ne viens pas si elles viennent aussi. - Pourquoi pas ?
- Parce que je n'ai pas confiance en vous. - Merci bien.
- De quoi parles-tu ? - Tu le sais bien.
Tu manges toujours ce fromage dégueulasse quand tu te sens coupable.
Je vais voir ce qu'elle a.
Quoi ?
Rien.
- Ça va ? - Oui, très bien, merci.
Tu ne te sens pas bien ?
Ça doit être le stilton.
Trop mangé, hein ?
- Je retourne. - Pooh...
Nous devons parler.
Comme tu veux. De quoi ?
Depuis qu'on est ici...
Il y a des choses dont on ne peut pas parler.
- Mais nous resterons toujours étrangers. - Pas vraiment.
- Une toute petite partie seulement. - Les mauvaises parties.
C'est bien d'avoir des petits secrets.
Vraiment... ?
On pourra alors se surprendre encore dans 50 ans.
Peut-être que tu as raison.
Je t'aime.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Vous avez rêvé.
Quand vous avez vu quelqu'un avec Devlin. Vous étiez soûle.
Vous étiez dans un sommeil profond.
- Mais tout était si réel. - C'est normal dans les rêves.
Les deux autres ont juré que ce n'était pas elles.
Vous l'aimez toujours ?
- Je crois que oui. - Alors allez le voir.
- Maintenant ? - Voilà la signification de votre rêve.
- Tenez... mettez ça. - C'est votre alliance.
Elle porte bonheur. Vraiment.
Et mettez ça.
Et un peu de ceci.
Et il faut relever les cheveux.
Bonne chance...
Je veux me réveiller.
- Estella... - Il faisait nuit...
Vous avez crié... très fort. Je vous ai entendue crier dans le jardin.
Je voulais vous parler d'hier soir. C'était fantastique.
Je n'ai pas tout fait car je ne pense pas qu'il soit le véritable amour pour moi.
Mais on a fait de ces trucs...
Ça alors...
- Vous auriez dû demander l'autorisation. - Je ne savais pas.
C'est comme si elle avait posé pour vous.
Vous ne pouvez pas peindre quelqu'un sans son autorisation.
- Vous la déshonorez. Et moi ! - On lui demande ?
- Pas besoin ! - Anthony...
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il t'a peinte.
S'il ne fait aucune retouche, on lui intente un procès.
Viens voir.
C'est bien moi.
Devlin...
... au boulot Attrape !
Un serpent mortel sème la panique dans une école maternelle.
- Arrête. - Ils dorment.
Mon Dieu... Estella.
On va nous arrêter.
On sera excommuniés.