Je suis désolé, monsieur.
Je ne veux pas vous presser.
Le Premier ministre a demandé...
à vous voir immédiatement.
Il n'a pas beaucoup de temps, monsieur.
D'accord. Allons-y.
- Stephen. - A plus tard.
Dr Fleming, monsieur le Premier ministre.
Stephen.
- Bienvenue. - Bonjour, Monsieur.
J'ai une dette envers vous...
d'aprés ce que l'on m'a dit.
Merci.
Vous avez accompagné la rébellion des députés...
sur le projet de loi de finances.
Les rebelles sont allés craché du feu.
Puis ils sont venus ...
ronronnant comme des agneaux.
Cela n'est pas tout à fait vrai.
Comment avez-vous pu faire cela?
Même heure demain, Raymond.
Très bien, monsieur.
Bonne nuit.
Je suis sûr qu'elle est très belle. Elle le sont toutes.
Très drôle. Tu vas l'aimer.
Tu mange avec nous?
Ton père est là. Je dois y aller.
- Bonsoir, Beth. - Bonsoir monsieur.
- Vous avez vu Sally? - Elle est en haut.
Je cuisine, croie-le ou non.
Je vais à une soirée ce soir.
- Profites-en bien. - Merci.
Au revoir, Martyn. On se parle bientôt.
Des nouvelles?
Il a une nouvelle petite amie.
Vraiment?
Qu'est-ce que cela veut dire?
Pourquoi les femmes ne peuvent pas le voir?
Il veut juste coucher avec elles.
Quoi?
Par ailleurs, Edward a téléphoné.
Je ne crois pas ton père.
Il a dit que le premier ministre t'avait convoqué dans son bureau.
Et alors?
Alors ... il voulait juste discuter.
Il m'a demandé si le pouvoir signifiait quelque chose pour moi.
Qu'est ce que tu as répondu?
La réponse habituel.
Je lui ai dit que ma famille était beaucoup plus importante.
Pouvez-vous venir m'aider?
Dieu, que cela est grossier. Est-ce que quelqu'un parle anglais?
Un ou deux.
Pourquoi les Français sont toujours aussi bon pour ces choses?
Nous devrions faire des pistes.
Un pour la route.
Vous connaissez ma situation.
Ces jours-ci, je ne suis pas rapide.
Encore un...
et puis je dois vraiment y aller, Donald.
Whisky?
Vous êtes le père de Martyn.
Je suis Anna Barton.
Je sentais que je devais me présenter.
Comment allez-vous?
Depuis combien de temps le connaissez-vous?
Pas très longtemps.
Je vois.
Je l'ai ...
Nous avons été proches quelques mois.
J'ai entendu parler de vous.
Je suis tombé sur Tubby Haycroft.
Il vient d'être frappée de plein fouet par l'examen des dépenses.
Tenez-le une minute.
Apparemment, pour le trésor c'est irrecevable.
Il dit que tout est simplement hors de contrôle.
Pauvre vieux Tubby, il doit être furax.
Bien sûr, il à dit qu'il avait des ennuis avec son département.
Je pense que le problème est qu'il ne supporte pas son ministre.
Salut, étranger.
Je sais. Ne me fais pas me sentir mal.
Cela à été mouvementée à l'étude.
Très agréable de vous voir.
Vous devez être Anna.
Anna Barton, ma mère.
Comment allez-vous?
Venez.
Bonjour, Sally. Salut.
Qu'est ce que tu fais là?
C'est ma horrible petite soeur.
Le déjeuner est prêt.
Nous sommes ici que pour boire un verre.
Nous ne pouvons pas nous arrêter pour déjeuner.
Dit bonjour à ton père.
Salut, papa. C'est Anna.
Mon père.
Allons boire un verre, et allons faire un tour.
Enchanté de faire votre connaissance.
Tous va bien?
Oui, la plupart du temps.
Je suis beaucoup occupée avec la maison des enfants.
Ça s'est transformé en un vrai travail.
Les gens me demandent de faire des choses. Je trouve qu'il est difficile de dire non.
Est-ce qu'elle va bien?
Elle n'a rien dit.
Allons-nous faire le tour du jardin toute la journée?
Nous devons partir.
Merci pour le verre.
Il n'y a pas de quoi.
C'est toujours agréable de rencontrer les amies de Martyn.
C'était charmant.
C'était agréable de te voir, maman.
Au revoir.
C'était amusant.
La grande blague, c'était qu'il ne l'avait pas repéré à la vente aux enchères.
Il l'a regardé en face.
C'était un Delft.
1640.
Il l'aurait jeté à la poubelle.
Merci, Tommy.
- Je pars pour Londres. - A plus tard.
Madame Snow à l'appareil.
Mon nom est Anna Barton.
Je suis une amie du ministre.
Je me demandais si je pouvais lui parler.
Attendez. Je vais voir si le ministre est içi.
Une mlle Barton pour vous.
Passez-la moi.
C'est Anna.
Donnez-moi votre adresse.
Je serai là dans une heure.
Raymond.
Remarquez, l'hystérie est parfaitement traitable
Je ne suis pas très heureux à ce sujet.
Nous aurons le projet de loi. Pas de doute à ce sujet.
Nous avons quelques maîtres inquiets.
Excusez-moi, Dr Fleming.
C'est un plaisir rare.
J'espérais que nous pourrions avoir un moment.
Viens par là.
J'ai un nouvel emploi.
On m'a nommé éditeur politique adjoint.
C'est magnifique.
Déjà?
Je sais.
C'est extraordinaire. Tu est si jeune.
Je sais. Je vais devoir écrire sur toi.
Essaye d'être gentil.
Je vais essayer d'être objectif.
Maman à insisté pour que je vienne te le dire.
Elle a dit que tu serais ravis.
Elle a raison. Je le suis.
Qui d'autre est au courant?
Seulement Anna.
Ce sont d'excellentes nouvelles.
Maman m'a dit que nous devrions tous aller fêter ça.
Elle a raison. nous le devons.
Rien n'est trop chère.
C'est très sûr.
Les voilà. Bienvenue au héros.
Bonjour, grand-père.
Félicitations.
Bien joué.
Tu ne connais pas Edward.
Mon grand père.
Miséricordieux. Est-ce ta nouvelle amie?
Je suis honoré. J'ai tout lu sur vous.
S'il vous plaît. J'ai une carrière très surfaite.
Soyons réalistes, nous comptons sur Stephen.
Je crains que ce soit moi qui l'ai forcé à entré dans la politique ...
moi et Ingrid, tout du moins.
Je ne pense pas qu'il aurait choisi sa vie lui-même.
Que voulez-vous boire?
Champagne.
Champagne, en effet.
Bien joué.
Bravo à tous les égards.
J'ai été élevé à l'étranger.
Mon père était diplomate.
Nous avons presque jamais vécu ici.
Ma mère est une sorte de ...
Elle est très français.
Et maintenant, elle en est à son quatrième maris...
et vit à Palm Springs.
Palm Springs? Bon dieu.
Donc, c'était donc une enfance assez étrange.
Nous avons beaucoup déménagé, oui.
L'Argentine, l'Afrique.
Pendant longtemps, nous sommes resté à Rome.
Ensuite, je ne sais pas, Je suis partie à Paris.
Je voulais être libre.
J'y avais même du charme comme serveuse.
Quand vous êtes jeune ...
Ensuite, aprés avoir fini une relation...
Je suis venue à l'Angleterre Il y a environ trois ans.
Vous vivez par vous-même?
Voyez-vous votre mère?
C'est comme si tu la mettais sur le grill.
Pas du tout.
Anna est là pour passer un bon moment.
Mais j'en passe un.
Étes-vous enfant unique?
J'avais un frère.
Le frère d'Anna est mort.
Il s'est tué quand j'avais 15 ans.
Je suis désolé.
- Quel âge avait-il? - 16 ans.
Avez-vous vu son corps?
Comment était-il?
C'était dure.
Pourquoi s'est-il tué?
Par amour.
Je dois retourner au bureau.
J'ai du travail à terminer.
Pourrais-je avoir la note?
Merci pour cette belle soirée.
Merci.
Bonne nuit.
Bonne nuit à tous.
Je ne lui fais pas confiance.
Ne t'inquiéte pas. Je ne pense pas que ce soit quelque chose de sérieux.
Je vais prendre la voiture.
Rentrez à la maison avec Raymond. Je dois aller voter.
A plus tard.
Comment va ce ventre?
Il est rempli.
Ca va aller?
Oui.
Dors bien.
Je te verrai demain.
Nous devons trouver un moyen pour ce que tu sais.
Pendant tout le dîner, je ...
Je voulais te toucher.
Je voulais te tenir.
Tu ne devrais pas t'inquiéter.
Je serai toujours là.
Qui es-tu?
Parle-moi de Aston.
Mon frère et moi?
Nous étions toujours ensemble.
Chaque années, il y avait un nouveau pays ...
ou il y avait une nouvelle langue à apprendre ...
Alors, bien sûr, Aston et moi avons grandi en étant de plus en plus proche.
Nous n'avions rien d'autre. Juste l'un et l'autre.
Je l'ai aimé...
mais il ne pouvait pas faire face au fait que j'allais grandir.
Il ne pouvait pas me lâcher.
Il me voulait pour lui tout seul ...
alors il m'a terrifié à cause de sa possessivité.
Tu vois...
si tu pouvais imaginer ...
la pire chose qui pourrait jamais t'arriver...
dans toute ta vie ...
Eh bien, c'est ce qui m'est arrivé.
Mon frère s'est tué à cause de moi.
Je devais décider.
Je pris ma décision parce Je devais le faire ...
mais je ne voulais pas.
Rappelle-toi...
les gens abimés sont dangereux.
Ils savent qu'ils peuvent survivre.
Écoute.
Je vais à Bruxelles ce week-end pour une conférence.
Viens avec moi.
Je passe le week-end avec Martyn.
Tu sais que je ferais n'importe quoi.
Je vais te le montrer.
S'il te plaît, laisse-le.
Ne change rien.
Bonjour, ma chère.
Tous va bien?
Très bien même.
Tout est emballé?
Raymond est dehors.
Ca va aller pour vous deux?
Je l'èspere.
Tu peux toujours appeler Martyn ...
et le faire venir.
Je ne te l'ai pas dit?
Ils vont à Paris.
Paris?
Je t'ai dit que c'était sérieux.
L'Hôtel Lutetia.
D'après mon éxpérience...
les gens ne se rendent à Paris que pour une chose.
Merci.
Je vais te dire ce que c'est.
On n'a pas besoin de savoir.
Tu t'en va?
Sans un baiser?
On se verra lundi.
Je vais prendre le petit déjeuner dans l'avion.
Messieurs, il est 5h00 du matin.
Il est clair que nous obtiendrons aucun nouvel accord.
Donc, Je voudrais suggérer ...
une reprise après une courte pause ...
L'école est finie.
Pour repenser notre position après un peu de sommeil bien nécessaire.
La séance est levée.
Merci à Dieu pour ça ... 12 heures consécutif.
Je pense que je vais marcher.
Es-tu sûr?
Absolument. Je veux voir Bruxelles à l'aube.
Allez.
Vraiment. J'ai besoin d'exercice.
C'est à vous.
A plus tard.
La gare, il vous plait, pour Paris.
Tourne à gauche devant l'hôtel.
Prends la première rue sur la gauche.
Va jusqu'au bout de la rue.
Je serai à l'église.
Je t'aime.
Je sais.
Je ne peux pas me passer de toi.
Je pense que tu n'as jamais vu cela.
Je dois y retourner.
Il est encore endormi.
Ne nous suis pas... s'il te plaît.
Je voudrais une chambre pour la journée.
Regardez qui est la. Comment vas-tu?
C'était bien à Bruxelles?
J'ai ramené Raymond pour le petit déjeuner.
Il est venu me chercher tôt.
Je peux faire sans.
Je ferai n'importe quoi pour vous.
Qui c'est?
Son nom est Henry.
Il a dormi içi ce week-end.
Sally est amoureuse.
Amoureuse?
C'est la dernière fois que je quitte cette maison.
Vérifiez la marque.
C'est fait.
Voulez-vous me remettre ça?
- Attendez. - Celui-ci?
Il y a un appel pour vous sur la trois.
"Sept-trois-un»?
C'est celui-là.
J'ai besoin de te voir.
Bien sûr.
A l'heure du déjeuner.
Où?
Dans un endroit public.
Oh mon Dieu. Encore?
Ce n'est pas ce que tu pense.
C'est quelquque chose de différent.
C'est difficile d'expliquer par téléphone.
Je t'en dirai plus quand je te verrais.
Je te rappelle plus tard.
Bien.
Voulez-vous bien signer ceci pour moi?
Assurément.
J'ai apporté des sandwichs.
Je pensais que ça allait être une belle journée.
J'ai réfléchi sur ce que nous devrions faire.
Faire?
Je dois quitter, Ingrid.
Il n'y a aucun doute à ce sujet.
C'est la bonne chose pour tout le monde.
Je ne peux pas continuer...
pas comme ça.
Ce qu'il est arrivé à Paris ...
La façon dont je me suis comporté.
Je n'ai jamais eu des sentiments comme ça.
Comme si c'était ...
un ordre.
Je sais que ça va être difficile pour Martyn. Il est fou de toi.
Il m'aime.
Je sais, mais il est jeune. Il va reprendre le dessus.
C'est ton fils.
Il te détestera.
Il me détestera pendant quelques temps, mais ...
Tu vas le perdre. Tu veux perdre ton propre fils?
Tu vas aussi détruire la vie que tu as faite avec Ingrid.
C'est une belle vie.
Ce que tu dis n'a pas de sens.
Comment peut-tu en être si sûr?
Parce que dans ton cœur, tu ne veux même pas.
Tu veux que nous commençions à manger le petit déjeuner ensemble?
J'aimerais ça.
Tu aimererais que nous vivions dans la même maison ...
lisions les journaux ensemble?
Que gagne-tu si tu quitte Ingrid?
Je te gagne.
Tu veux gagner quelque chose que tu as déjà.
Quand nous revoyons nous?
Jeudi.
Jeudi à cinq heures.
Je suis très optimiste à propos de ces nouveaux développements.
Nous avons quelques nouvelles cibles dans le domaine des déchets industriels.
Ce ne sont pas que des mots.
Ces nouvelles cibles sont sensible et réaliste.
Dites-vous que certains de ces sérieux engagements...
ont effectivement émergé des pourparlers de Bruxelles?
Bruxelles était bien.
Cela a établit un programme européen.
Nous devons faire face au fait que les déchets toxiques ...
ne repecte pas les frontières nationales.
Des problèmes tels que les pluies acides, la pollution des océans ...
la diminution de la couche d'ozone ...
ne peuvent pas être abordé par un pays sur son nom propre.
Il doit y avoir une coopération ...
entre les états membres de la communauté.
Êtes-vous vraiment en train de faire en sorte...
que pour une fois, la Grande-Bretagne ne traine pas les pieds?
Je ne pense pas que nous l'ayons déjâ fait.
C'est une image, nous sommes en prises avec...
mais est-ce qu'une image est toujours la vérité?
C'était trés bien.
Ne me dit pas que tu as regardé.
Bien sûr.
Je ne rate jamais une performance.
Tu est extraordinaire.
Non tu l'est.
C'est un vrai don.
Être bon dans ces choses.
D'une certaine manière, cela me rappelle la première que je t'ai vu ...
quand tu était médecin ...
faire bien les choses simples.
J'aime ça.
J'aime toujours cela.
Je vous attendais. S'il vous plaît, entrer.
Connaissez-vous Peter Wetzlar?
Non.
C'est le père de Martyn.
Peter passait par là.
Il habite a Paris.
Qu'est-ce qui vous amène à Londres?
Le musée.
Dans quel domaine?
Les objets d'art chinois.
La dynastie Han.
Il n'a pas changé.
Il ne vous avertit jamais quand il va passer.
Je ne le sais pas jusqu'au dernier moment...
donc j'ai tenté ma chance, comme d'habitude.
Je vais chercher votre livre.
Je suis désolé?
Stephen est venu pour ce livre.
Il est épuisé.
Attendez-moi un moment . Je l'ai mis de côté.
Vous connaissez bien Anna?
Je veux dire...
nous avons vécu beaucoup de choses ensemble.
Elle est toujours ma meilleur amie, Je pense.
J'aime bien votre fils.
Vous l'avez rencontré?
À Paris.
C'était important, je pense, pour Anna.
Qu'est-ce que vous voulez dire?
Vous savez comment c'est.
Vous pensez que vous devez remettre tous les morceaux ensemble.
Je ne comprends pas où vous voulez en venir.
Cela commence à être assez sérieux avec Martyn.
Elle l'aime.
Je suis sûr que c'est une très bonne chose ...
parce qu'il semble connaître comment la gérer,...
lui donner la liberté dont elle a vraiment besoin.
Je ne pourrais jamais.
Je vois.
Alors peut-être qu'elle sera heureuse.
Dieu sait qu'elle le mérite.
Elle le sait.
- C'est quoi comme livre? - Comme livre?
Vous êtes venu pour prendre un livre.
C'est juste quelque chose que je ...
Tenez.
Merci.
C'est ça.
Je ne pouvais pas faire sans.
Gardez-le, aussi longtemps que vous le souhaitez.
Merci.
Je ne vais pas rester plus longtemps.
Je suis désolé. Je ne voulais pas m'imposer.
Pas du tout.
Ravi de vous avoir rencontrer.
Moi aussi.
J'espère que nous nous verrons un des jours.
Merci pour le livre.
Qu'est-ce que c'était tout ça?
Qui est cet homme?
Je me trouvais avec Peter la nuit où Aston est mort.
Peter seras toujours là pour moi.
Nos parents étaient amis.
Nous avons eu la même vie.
Un soir, il m'a emmenée danser.
J'avais 15 ans.
Peter m'a ramené à la maison dans sa voiture ...
et il a commencé à m'embrasser.
Je ne savais pas que Aston regardait.
Aston nous observait par une fenêtre, à l'étage.
Quand je suis rentré, il a commencé à devenir fou.
"Si tu le laisse te baiser. Ils vont tous te baiser", a t-il dit.
"C'est fini entre nous."
Il est venu dans ma chambre.
Il voulait dormir dans mon lit.
Tout ce que je savais était que je devais le faire sortir.
J'ai fermée la porte.
Je l'ai entendu à l'extérieur.
Il a commencé à me supplier, m'implorer...
disant qu'il était désolé, que je devais le pardonner?
Je l'ai écoutée.
Pendant des heures, je l'ai écoutée.
Quand il s'est arrêté.
Je suis allé dormir.
Le lendemain matin, je me suis réveillé, et...j'ai entendu le silence.
Je suis allé dans le couloir.
Ils me disaient de ne pas y aller, mais je l'ai fait ...
et je vis Aston.
Il s'était ouvert ses poignets.
J'ai pris sa tête dans mes bras.
Son visage avait été sous l'eau...
et l'eau était rouge.
Ils ont dit que nous devions partir.
Ils m'ont pris, ma mère et moi, et dit de rester chez les parents de Peter.
Ils voulaient nous sortir de la maison.
Peter attendait.
Il m'a emmené à l'étage.
Ma chemise de nuit était encore couverte de sang.
C'était comme ça ...
Je devais le faire. Je savais que je devais le faire.
Je lui ai demandé de me baiser.
"Baise-moi," je lui ai dit.
Tout va bien.
Cela ne me dérange pas d'être là.
Vraiment, cela ne me dérange pas.
C'est juste que j'aurais souhaitée que Martyn nous demande.
D'un seule coup, elle semble faire partie de nos vies, ce qui est bien.
C'est juste ce week-end.
C'est Hartley, Martyn sait que c'est mon endroit préféré sur Terre ...
et c'est mon anniversaire.
Cela me rend éxécrable, ce que je déteste.
Je ne sais pas. Elle fait ressortir le pire en moi.
Ne t'inquiéte pas. Ça va aller.
C'est un portrait de l'arrière-arrière-grand-mère d'Ingrid.
Ingrid a grandi ici?
Bien sûr.
Il y a eu des Lloyds ici depuis plus de 200 ans.
Ingrid est ma fille unique, donc cela revient maintenant à Martyn.
Martyn et sa famille hériterons de cet endroit.
En attendant, je suis moi-même.
Voilà pourquoi ces week-ends sont si merveilleux.
Grand-père!
J'espère que vous viendrez de nombreuses fois et vous serez toujours les bienvenus.
N'est-ce pas, Ingrid?
Merci chéri.
C'est un endroit vraiment extraordinaire.
Tu n'est pas convaincu?
On m'a toujours fait de venir ici pour les vacances.
Ce n'est pas juste.
Au fait, l'entreprise va très bien ...
Je l'espère.
Mon enfance n'a pas été merveilleuse.
Vraiment?
C'est un fait.
Peut-être ... Je ne sais pas, peut-être que c'était ...
Peut-être que c'était trop parfait ...
rien ne devait déranger la surface des choses.
Tout allais bien...
pas de questions.
Ce n'est pas sain.
Voilà tout ce que je dis. Ce n'est pas un gros problème.
Mais il est bon d'avoir des racines.
Mais les racines ne sont pas si grandes ...
à moins que quelque chose d'autre viennent avec elles.
- Comme quoi? - Je ne sais pas.
La chaleur, je suppose.
La passion.
C'est probablement de ma faute.
Cela viens plus de papa, si je dois nommer quelqu'un.
Ils forment un couple merveilleux, n'est-ce pas?
Grand-père.
Bonne nuit, vieux diable.
Vous dormirez bien dans cette chambre.
c'est l'une de mes favorites.
Bon, concentre toi.
Mets ton bras ici, ta main là, et regarde içi ...
et regarder là bas.
Viens ici.
Cela à été une bonne promenade?
Qui gagne?
Je pense que Martyn gagne tout.
Cette maison était pleine ...
Elle était pleine chaque week-end.
Nous y sommes.
Je pensais que Bob Marley était mort.
Bien sûr qu'il est mort.
Alors pourquoi...
La mère d'Ingrid adorait s'amusé.
Bon anniversaire.
Les politiciens, bien sûr, et les artistes venaient, les écrivains aussi.
L'hospitalité sans limites!
Ma femme comprennait cela.
La vie est vraiment vide sans elle.
Voilà pourquoi je suis si heureux ...
Je suis tellement heureuse pour vous deux.
Vais-je trop loin?
Pas encore, mais tu pourais bientôt.
J'en doute.
Je pense que nous avons tous deviné.
Je sais pourquoi tu as ammené Anna.
S'il te plaît!
Tu ne vois pas que tu embarrasse Martyn et Anna?
Pas du tout. Loin de là.
Puisque grand-père l'a dit ...
Je viens de demander à Anna de se marier avec moi ...
et je suis heureux de dire qu'elle a dit oui.
Oh, mon Dieu.
C'est vraiment merveilleux.
Nous pensons tous les deux que c'est merveilleux.
Félicitations, ma chère.
Merci. C'est très soudain.
Nous sommes déconcertés.
Mais vous êtes heureux?
Bien sûr.
Enchantée.
Je veux vraiment dire pour vous deux.
Félicitations ... je suis désolé.
Maladroit.
J'étais sûr que vous aviez cela à l'esprit.
Je suis heureux d'avoir précipité l'annonce.
Portons un toast.
Allez, les enfants ... pour Martyn et Anna.
Quand lui-as tu demandé?
Quand as-tu demandé la main d'Anna?
Il y a quelques jours.
Elle a accepté tout de suite?
Je sais que je vous ai blessé.
Tout ça au dîner hier soir.
Je ne sais pas ce que c'était.
C'est bon.
Le plus drôle est que, aujourd'hui je me sens très proche de toi.
Pile ou face?
Face.
Et maman ... Je sais que je vais lui faire du mal, mais ...
quiconque se marie, sait que cela va être difficile.
Je sais qu'elle est inquiète à propos de Anna.
Elle s'inquiète beaucoup.
Mais vous devez voir pourquoi je suis attiré par elle.
Il y a une tristesse ... en elle.
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est très intéressant.
J'ai découvert que je peux l'aider, et c'est bien.
C'est les meilleurs des sentiments.
Je vais te sonner comme une infirmière.
Je ne vais pas essayer de vous arrêter.
J'aime Anna. Vraiment...
Mais est-tu sûr qu'elle est vraiment celle que tu veux?
Tu ne la connais pas.
Il y a tout un côté en elle...
qui est là seulement quand nous sommes seuls.
Si tu pouvais voir cela, alors tu l'a sentirais différemment.
Lorsque nous sommes seuls, elle est comme personne d'autre.
Monsieur, je essayé de trouver toutes les personnes que vous avez demandé.
Je l'espere.
- Monsieur, avez-vous besoin de moi? - J'ai besoin de tout le monde.
Bonjour, monsieur.
Savez-vous ce que je pense de cela?
Monsieur, avant de commencer, Je voudrais présenter mes excuses ...
Ceci est censé être un projet final ...
une prise de position du ministère ...
et il est plein d'erreurs.
Mais ce qui m'a vraiment irrité, est que je suis le seul ...
qui doit se lever au Parlement ...
et si je suis mal informé ...
alors c'est moi que l'on tiens par le cou.
Tous va bien pour vous. Vous êtes à l'abri derrière les boiseries.
Vous errez ici et vous dites ...
"Désolé, nous avons fait une faute sur les figures d'ozone ... "
mais c'est mon travail!
Cela a de l'importance pour vous?
Si je ne l'avais pas repéré...
alors mon travail aurait été sur la ligne.
Le savez-vous cela?
Vous l'avez corrigé?
- Déjà. - Bien.
C'est tout. J'ai fini.
- Bonsoir, monsieur. - Bonsoir.
Où est ta mère?
Je crois qu'elle travail. Je ne l'ai pas vu.
Pas d'Henry ce soir
Sal ... je voudrais te dire un mot.
Tu sais, quand je t'ai vu à Hartley, l'autre soir ...
dans les escaliers?
Je parlais à Anna.
Voilà ce que je faisais.
Ta maman est un peu contrarié.
Tu as probablement senti cela.
Et ...
Je tentais de rapprocher toutes les parties.
Je vais me coucher.
Oh, ma chère. Pas du tout.
Je l'adore.
Voulez-vous choisir au moins la musique pour le mariage?
Vous devriez.
Je suppose.
Elle ne me fait pas confiance.
Je suis tellement désolé, je suis en retard.
C'est pas grave.
- Nous avons commencé sans toi. - Bien.
Mme Prideaux, Bienvenue à Londres.
Merci. Comment allez-vous?
Comment allez-vous?
Je disais simplement que je suis si heureuse de ce moment.
Je suis enthousiasmé pour Anna, bien sûr.
D'une façon ou d'une autre...
Je ne l'ai pas beaucoup vu ces derniers temps ...
donc ça me fait plaisir de le faire.
Merci.
Et un regard sur Martyn ...
- Mon Dieu. - Je sais.
Je me sens flatté.
Bien que, naturellement, il est pas le type habituel de Anna.
Je suis désolé?
Si je peux le dire.
Le premier petit ami d'Anna était une sorte de modèle ...
tourmentée, difficile.
Et tous les autres ont suivi à partir de là.
Parlez-vous de Peter?
Je l'ai rencontré. Il me semble très agréable.
Il l'est.
Il me manque.
Mère, tout va bien.
Comment est le saumon?
Bien.
Lorsque Peter et Anna ont rompu ...
Peter s'est marié à une jeune et brillante avocate ...
une trés belle femme ...
mais cela a seulement duré huit semaines.
Je ne peux pas me vanter.
Mon propre record est pas beaucoup mieux que cela.
Vous avez été marié beaucoup de fois?
Bon dieu!
L'un près de Reno.
Nous sommes allés à la Chapelle de l'Amour ...
et j'ai attrapée froid.
Dieu merci. Dans le cas contraire, Cela aurait été le cinquième.
Bien sûr, c'est difficile pour nous.
Je suis sûr que Anna vous l'a dit.
Nous le dire?
A propos du frère qu'elle avait.
Bien sûr, cela m'a détruit.
Ce qui me frappe, c'est le regard de Martyn.
Il me regarde comme le frère d'Anna.
Je ne sais pas si vous le réaliser.
Non, bien sûr, Aston était aussi beau.
Pourquoi tu fais toujours ce qu'il y a de pire pour moi?
Penses-tu pas que c'est assez?
Pense-tu que j'ai constament besoin qu'on me le rappel?
Je suis désolé.
Peut-être que c'est pour ça que nous ne devrions pas nous voir.
Tous va bien.
Vraiment, ça va.
Je pense avoir fait une mauvaise impression.
Je crains que votre femme n'est pas eu l'air très heureuse.
J'étais nerveuse. Je vous ai fait des ennuis.
C'était bien, vraiment. Nous avons tous les deux apprécié votre rencontre.
Mais maintenant, je suis moins nerveuse.
Vous devez réaliser, que c'est une chance pour Anna.
Enfin, avec Martyn, elle a une chance.
Elle peut faire une nouvelle vie.
Ce serait vraiment dommange si quelque chose l'empêchait.
Je ne suis pas sûr de comprendre ce que vous dite.
Je pense que vous le savez.
Je vous ai regardé tout le repas.
Vous ne pouvez même pas la regarder.
Vous devez vous écarter du chemin.
Je vous le demande.
S'il vous plaît.
Je ne vais pas parler de cela à nouveau.
Merci.
Le ministère, monsieur?
Faisons juste un tour.
Je voudrais déscendre.
J'en ai pour une minute.
C'est moi. Ne dis rien.
Je ne veux pas que tu dise quoi que ce soit.
Je dois vous laisser tranquille.
C'est la bonne chose à faire pour Martyn et pour toi.
Nous savons tous les deux que c'est la bonne chose.
Ça doit s'arrêter.
Je suis désolé.
- Au ministère maintenant, monsieur? - City Road.
Savez-vous où je peux trouver Martyn Fleming?
Par içi.
- Merci. - Je vais lui dire que vous êtes ici.
Pourquoi n'avez-vous pas?
Puis-je?
Es-tu sûr?
Qu'est-ce qui t'amène?
Le sentiment.
Le sentiment...
de ne pas mettre comporté comme j'aurais du.
Tu te rappel ce que tu me disait à Hartley au sujet de ... la passion?
Tu avais raison.
J'en étais éloigné.
Je sais que je l'étais.
Je pensais pouvoir contrôler la vie ...
mais cela ne ce passe pas comme ça.
Il y a des choses ...
Il y a des choses que tu ne peut pas contrôler.
C'est vrai.
D'une certaine façon.
Je suis venu pour vous souhaiter bonne chance à tous les deux.
C'est pour moi?
Je te remercie vraiment.
C'est très gentil. Merci.
La pièce ne convient pas, c'est ça le problème.
Nous avons besoin de quelque chose ... 200 mots ou plus.
Pardon. Je vois.
J'aime bien ça.
Je pense que c'est trés bien. J'aime bien.
Tu est encore là.
Tout le monde est là. Nous sommes sur le point d'entrer.
Je suis désolé.
Nous luttons avec ce remaniement.
Tout le monde est là ... Donald, Trevor ...
Nous avons à faire ce soir.
Je te garde ton repas au chaud.
D'accord.
Je viens aussi vite que je peux.
Je viens d'entendre d'Edward.
Il a dit qu'il allait t'offrir la Santé.
Ce qui veut dire que tu seras au cabinet.
Quand est-ce arrivé?
Il y a quelques jours.
Qu'est-ce que tu en dit?
Je ne sais pas.
Je ne sais vraiment pas.
Pourquoi?
Parce-que...
Parce-que quoi?
Peut-être que c'est ce que tu dit toujours.
Peut-être que je ne veux juste arriver au sommet.
C'est tout?
Je ne peux pas l'expliquer.
C'est bon. Je le prends.
Il n'y a personne.
Cela viens d'arriver pour vous.
C'est passé par la sécurité.
Ils l'ont passé par la machine. C'est tout à fait sûr.
Excusez-moi.
Je dois sortir un moment.
Je serai de retour dès que possible.
Les gâteaux de mariage.
- Les gâteaux de mariage. - Tu regarde ceux-là.
Maintenant ...
Pour vous Les brochures pour le banquet...
et je vais regarder ceux-là.
Santé.
Votre mère devait choisir le traiteur.
Elle est heureuse de nous laisser le faire.
Et l'église.
Elle en a assez.
Elle a dit qu'elle les avait tous essayé.
Aucun service n'est meilleur qu'un autre.
Je suppose qu'elle le sait.
Mais vous savez, Stephen et moi connaissons St. Anselms.
C'est vrai?
Le père du marié. Bonsoir.
Nous venons de discuter du mariage.
Nous n'allons pas avoir un mariage blanc...
Comme j'ai déjà emménagé avec Anna.
Allez. Tu as dit que nous allions regarder la liste des invités.
Je le ferai tant que je peux éliminer.
Bien sûr.
C'est en fait assez amusant.
Penses-tu j'aurais épousé Martyn ...
si je ne pouvais pas être avec toi?
J'arrive.
Bonjour, Jenny.
Nous avons fait tout notre possible.
Dès que possible.
Cela ne sera pas trop tôt pour nous.
Tout ira bien demain.
Comment va Rachel?
C'est Martyn. Puis-je parler à Anna?
Je crains qu'elle soit partie.
Excusez-moi, s'il vous plaît.
Allez.
Mlle Barton devait se marier avec votre fils?
Vous étiez ici dans l'appartement?
Votre fils ne savait pas ...
Il ne savait pas pour votre relation?
Vous êtes sûr?
Vous faisiez attention?
Nous étions prudents.
Où Mlle Barton est-elle aller?
Monsieur?
Savez-vous pourquoi elle est partie?
Avez-vous un commentaire à faire?
Avez-vous une déclaration pour nous, s'il vous plaît, monsieur?
Allez.
Restez derrière le portail, s'il vous plaît.
Il y a des gens qui vivent ici.
Comment vous sentez-vous maintenant?
Qu'est-ce que votre femme en pense, monsieur?
Qu'avez-vous fait?
La douleur était insupportable.
Je me suis frappé.
Le propriétaire de l'appartement a appelé les écuries ...
afin de demander à Anna les instructions pour les réparations de la chaudière.
Il se trouve que Martyn était là.
Il n'avait jamais entendu parler de l'appartement.
Jamais entendu parler.
Il a pris l'adresse.
C'était du hasard.
Pourquoi tu ne t'ais pas suicidé?
Tu aurais du le faire quand cela a commencé.
Est-ce que tu comprends?
Vous pensiez continuer?
Chaque jour dans le futur?
Continuez à nous trahir chaque jour?
Tu n'est pas un homme mauvais.
Vous auriez du vous tués lorsque vous avez été vu ...
et alors j'aurais été en mesure de faire mon deuil.
Cela aurait été difficile, mais je vous aurais enterré.
Et j'aurais pleuré.
Prends ça.
Je ne veut pas...
Allons.
Ces pilules. Je veux qu'il revienne!
Je veux mon fils!
Je veux Martyn!
Rends-moi mon fils!
Martyn est mort. Ton fils est mort.
Donne-moi sa mort. Donne-la moi.
Donne-moi sa mort.
Donne-la moi.
C'est vrai, n'est-ce pas?
Quel dommage que nous nous soyons jamais rencontré.
Je pense que pour tout le monde il n'y a qu'une personne.
Pour moi...
C'était Martyn.
Pour toi, Anna.
Pauvre Anna.
Qui?
As-tu jamais aimé ça ...
et ça?
Ce n'était pas assez?
Pas assez pour toi?
Pendant un temps, Je ne pensais qu'à faire l'amour avec vous.
Le temps. Grand-guérisseur, le temps.
Le temps, pas un jour et une nuit.
Venez, messieurs.
Messieurs, afin de protéger ma famille et mes collègues ...
J'ai ce matin remis ma démission.
Entrez.
J'ai essayé de vous avertir.
Je sais.
Savez-vous où elle est allée?
Où?
Elle est venue ici la nuit dernière.
Elle voulait rester avec moi.
A-t-elle...
Je me demande, a t-elle laisser un message?
J'ai besoin de savoir où elle est partie.
Je pense que vous savez.
Vous devez vous rappeler.
Elle vous a dit ce qui est arrivé la dernière fois.
Elle va revenir chez Peter.
Vous devez le savoir.
Je dois y aller.
Je suis désolé.
Au revoir. Nous ne nous reverrons peut-être pas.
Merci.
Elle est là, est-elle pas?
Elle est ici.
Il faut un temps remarquablement court pour se retirer du monde.
J'ai voyagé...
jusqu'à ce que j'arrive à une vie qui me plaise.
Ce qui nous fait vraiment est au-delà de préhension.
C'est au-delà du savoir.
Nous donnons de l'amour ...
parce que cela nous donne une idée de ce qui est inconnaissable.
Rien d'autre n'importe, pas à la fin.
Je ne l'ai revue qu'une fois.
Je l'ai vue par hasard dans un aéroport.
Elle ne m'a pas vu.
Elle était avec Peter.
Elle tenait un enfant.
Elle n'était pas différente de quelqu'un d'autre.