On dira que j'ai répandu un sang innocent.
À quoi sert le sang
si ce n'est à être répandu?
Avec le crochet qui me sert de main, je t'ouvrirai de l'aine
à la gorge.
Je suis venu pour toi.
C'est l'histoire la plus terrifiante que j'aie entendue et elle est véridique.
Ça s'est passé il y a quelques années, dans l'Indiana.
Clara était baby-sitter chez les Johnson.
Billy est passé la voir à moto.
Elle ne sortait pas avec Billy. Elle sortait avec Michael depuis six mois.
Mais elle en pinçait depuis toujours pour Billy parce que...
c'était un voyou, alors que Michael était tellement gentil.
Quoi qu'il en soit, elle avait décidé que...
ce serait le grand soir.
Elle donnerait à Billy ce qu'elle refusait à Michael.
Tu connais Candyman?
On lui a scié la main droite. Il a un crochet enfoncé dans le moignon.
Si tu regardes dans une glace et si tu dis son nom cinq fois
tu sentiras son souffle dans ton cou.
Tu veux essayer?
Billy l'a fait. Il a regardé dans la glace et il a dit...
Candyman!
Je n'ai jamais été au-delà de quatre.
Pas ici.
Descends.
J'ai une surprise pour toi.
Elle a regardé dans la glace.
Je ne sais pas pourquoi, elle a prononcé son nom une dernière fois.
Elle a éteint la lumière.
De terreur, ses cheveux sont devenus blancs.
Il l'a tuée.
Il l'a ouverte en deux avec son crochet, puis il a tué le bébé.
Billy s'est sauvé, mais...
peu de temps après, il est devenu fou.
Le petit ami de ma camarade de chambre le connaît.
Où as-tu entendu cette histoire?
Mon amie l'a entendue à la radio. La baby-sitter a fait rôtir le bébé
comme si c'était une dinde.
C'est quoi, le plan?
Vous faites un papier sur les crimes en série, ou quoi?
C'est à peu près ça.
C'est tout. On a fini.
- Merci. - De rien.
Salut.
On dirait qu'ils retombent en enfance.
Quelqu'un se souvient de la mode
des bébés alligators apprivoisés?
Quand ils devenaient encombrants,
les gens les jetaient dans les WC.
Maintenant, ils vivent dans les égouts. Certains mesurent neuf mètres.
Où cela s'est-il passé?
À Miami. Ils sont devenus aveugles et albinos
à force de vivre dans le noir.
Ce n'était pas Miami, mais New York. Je l'ai lu dans le journal.
Alors c'est forcément vrai.
Pourquoi Danny et Diane sont-ils atteints d'une même psychose,
apparue dans deux villes distantes de 1500 km?
Regardons les choses en face.
Il n'y a pas d'alligators
dans les égouts.
C'est le genre d'histoire qu'on raconte autour d'un feu, avant de dormir.
Ces histoires constituent le folklore oral moderne.
Elles sont le reflet inconscient des peurs de la société urbanisée.
À table.
- Le professeur tout feu tout flammes! - Ma ravissante épouse.
Tu connais tout le monde? La crème de la crème. Harold,
Diane, Danny, Stacey.
Continuez à bien travailler. Merci pour votre collaboration.
Salut.
Parle-moi de cette fille. Comment s'appelle-t-elle? Stacey?
Elle n'a pas pu me regarder dans les yeux. Elle a rougi.
Elle doit être folle de moi.
Les hormones de l'adolescence!
Tu ne t'imagines pas...
Non, bien sûr que non.
Tant mieux. J'espère bien.
Alors, quoi de neuf?
Tu m'avais promis de remettre les légendes urbaines au semestre prochain.
Bernadette et moi faisons une étude. Tu nous coupes l'herbe sous les pieds.
Tu es ma femme adorée
mais leur formation ne peut pas attendre que votre thèse soit terminée.
Je dois suivre le programme.
Oui, je sais.
Ne m'en veux pas.
Si tu regardes dans une glace et si tu dis son nom cinq fois,
tu sentiras son souffle dans ton cou.
Je fais la pièce?
Oui. Ne vous occupez pas de moi.
Alors, Billy l'a fait. Il a regardé dans la glace et il a dit...
Candyman!
Vous en avez entendu parler?
Vous faites une étude sur lui?
Oui. Qu'avez-vous entendu?
Tout le monde a peur de lui, la nuit.
Il vit à Cabrini. Mon amie m'a parlé de lui.
Cabrini Green?
Oui, la cité. J'habite le South Side, je sais rien, mais mon amie...
elle sait tout. Sa cousine vit à Cabrini.
Il paraît qu'il a tué une fille.
Je peux voir votre amie?
Bien sûr.
Kitty?
Qu'est-ce qu'y a?
Y a une dame qui veut te parler.
Elle arrive.
Helen Lyle.
Enchantée. Henrietta Mosely. Elle, c'est Kitty Culver.
Raconte ce que tu m'as dit sur Candyman.
Tout ce que je sais, c'est que...
la fille était dans sa baignoire. Elle a entendu du bruit.
Vous vous rappelez son nom?
Elle s'appelait...
Ruthie Jean.
Elle a entendu cogner comme si quelqu'un perçait le mur.
Elle a appelé la police et leur a dit que quelqu'un défonçait le mur.
Ils l'ont pas crue.
Ils ont pensé qu'elle était dingue.
Elle a rappelé la police et ils l'ont toujours pas crue.
Quand ils sont enfin arrivés, elle était morte.
Par balles?
Elle a été tuée avec un crochet.
C'est véridique.
Oui. Je l'ai lu dans les journaux.
Candyman l'a tuée.
Oui, mais...
je sais rien du tout sur lui.
Meurtres inexpliqués Le nombre des victimes augmente
21 assassinats Le tueur court toujours
Qu'est-ce qui a tué Ruthie Jean?
La vie dans les cités.
Helen, c'est de la folie.
Arrête avec tes contes de fées. Une femme a été tuée.
Il n'y a pas que ça.
Cabrini Green. C'est méconnaissable aujourd'hui.
Je n'y passe même pas en voiture. Un gamin a été tué l'autre jour.
Ça arrive tous les jours. Regarde attentivement...
cette photo
et celle-ci.
Tu ne remarques rien?
Ce n'est pas Cabrini Green.
C'est cet immeuble. Lincoln Village.
Mon appartement faisait partie d'un projet de cité.
Viens voir.
Mais la mairie s'est rendu compte
que rien ne séparait ce quartier de la Gold Coast.
Alors que là-bas, l'autoroute et le train isolent le ghetto.
Exact. Alors, on a fait des aménagements.
On a couvert les parpaings de plâtre
et on a vendu l'ensemble en copropriété.
Tu as payé combien?
Ne me demande pas ça.
Je vais te montrer quelque chose.
Voilà la preuve.
Le tueur - ou les tueurs - on ne sait pas...
n'a eu qu'à percer un meuble pour passer.
Il n'y a pas de mur. Une armoire à pharmacie sépare les deux appartements.
Arrête. Il y a peut-être quelqu'un aux toilettes.
L'appartement est vide.
Tu es sûre?
Jette un coup d'œil.
C'est incroyable.
- Quoi? - J'ai vu de la lumière.
Il n'y a personne.
- Je t'ai eue! - Ce n'est pas drôle.
Tu ne me fais pas peur.
Tu ne crois pas toutes ces âneries, hein?
Non. Et toi?
Dégonflée!
Il faut le dire cinq fois. Allez!
Trevor?
Tu croyais que c'était qui?
Quelle heure est-il?
Il est tard et je suis crevé.
Désolé de t'avoir fait peur.
Quel arsenal! On ne va qu'à huit rues d'ici.
Tu as dit de se déguiser en flics.
Je t'ai dit de t'habiller classique.
On ressemble à des flics.
- Tu veux me faire peur? - Absolument pas.
Je veux juste que tu réfléchisses. Les gangs tiennent le quartier.
On fait demi-tour!
Et on truffe notre thèse
des conneries habituelles sur les légendes urbaines.
On est sur un super coup, Bernadette.
Une communauté commence à attribuer les horreurs quotidiennes
à un être mythique.
Si Trevor et Archie étaient là, ils baliseraient?
Morts de trouille!
Tu l'as dit!
Tu m'attends ici?
Alors, on y va.
Verrouille la voiture.
V'là nos deux chouchoutes!
Où vous allez?
On monte.
Désolé, on passe pas!
On va voir une amie.
Vous êtes pas de la police?
À tous les coups, c'est des keufs!
La blonde, je t'ai demandé où tu vas?
- Elle va voir qui? Qui tu vas voir? - Où vous allez?
Faites gaffe, les mecs!
Les keufs débarquent! Police!
Ils nous prennent pour des flics. Ils ne nous suivront pas.
Attends!
Regarde ça.
C'est super.
Le doux chemin qui mène...
aux douceurs.
Dépêche-toi, Helen.
Attends… Je photographie la porte.
Pardon.
C'est ici.
Mon Dieu, ça pue!
Tu vois, j'avais raison. La disposition est identique.
Ce qui veut dire que la salle de bains est par là.
Qu'est-ce qu'il y a?
Une femme est morte ici. Laisse tomber.
C'est bon. Il n'y a rien à voir.
Attends.
C'est par là qu'il est passé, hein?
On a trouvé. On s'en va.
Attends!
Tiens-moi ça.
Je vais jeter un coup d'œil...
- Ensuite, on s'en va. - Tu plaisantes?
Ce n'est qu'un appart abandonné.
Si tu tombes sur un type qui deale de la came, tu lui files ta carte?
D'accord. Écoutons.
Il n'y a personne.
Dépêche-toi.
Fais gaffe.
Passe-moi l'appareil.
Tu as cinq minutes.
D'accord, cinq.
Merde!
Bernadette!
Pardon.
Plus de pellicule. J'y retourne.
Pas question!
Pas question! On fiche le camp!
Qu'est-ce que vous faites?
On s'en va.
Vous faites une descente?
On n'est pas des flics.
On vient de l'université.
Vous avez rien à faire ici.
Vous avez pas à venir fouiner chez les gens.
Je m'appelle Helen Lyle. Bernadette Walsh. On écrit une thèse.
Vous pourriez nous accorder quelques minutes?
Tenez, voilà ma carte.
Mon bébé.
Viens, allons-y!
Les seuls Blancs qui viennent ici, c'est pour nous enquiquiner.
Croyez-moi, ce n'est pas notre intention.
Vous dites que vous faites une étude?
Vous allez dire quoi?
Qu'on est bons à rien?
Qu'on vole?
Qu'on viole?
Qu'on est tous camés?
On n'est pas tous comme les connards d'en bas.
Tout ce que je veux, c'est bien élever mon enfant.
C'est un beau petit garçon.
Je n'ai que lui au monde.
Comment s'appelle-t-il?
Anthony.
Moi, c'est Anne-Marie.
Anne-Marie McCoy.
- Enchantée. - Désolée de vous avoir dérangée.
On vous laisse tranquille.
Vous me dérangez pas. Je voulais pas être grossière.
Les Blancs qui viennent ici nous serrent jamais la main.
- Qu'est-ce que tu as? - Je vais vous aider.
Tu fais des cochonneries.
Vous avez des gamins?
Non, mais j'aimerais en avoir.
Je le lâche pas des yeux, celui-là.
On me le prendra pas.
Vous enquêtez sur Ruthie?
Ils sont tous venus.
Journaux, flics...
assistantes sociales.
Ils veulent tous savoir.
J'ai entendu des cris
à travers le mur.
J'ai appelé la police. Personne n’est venu.
Personne est venu.
Tout le monde a peur.
Il peut traverser ces murs.
J'ai peur.
Peur pour mon enfant.
Ils n'arriveront jamais à l'attraper.
- Qui? - Candyman.
Où en sont nos deux ravissantes étudiantes?
Trevor m'a dit que vous marchez sur mes plates-bandes.
J'ai hâte de voir votre étude.
Je vous reçois demain matin.
On n'est pas prêtes.
C'est justement le moment où je peux vous être d'un grand secours.
Avant que vous ne disparaissiez dans le gouffre de l'oubli académique.
J'ai connu ça.
En fait, Purcell, on est sur le point de t'enterrer.
Quoi?
On aura quelque chose pour toi dans une semaine.
On est allées à Cabrini.
Cabrini Green?
Le territoire de Candyman.
Si tu traques l'homme au crochet, lis mon papier d'il y a dix ans.
Tu connais l'histoire, non?
Alors, comment vas-tu faire pour m'enterrer?
La légende est née en 1890.
Candyman était le fils d'un esclave.
Son père avait amassé une fortune considérable en inventant un procédé
permettant la production en série de chaussures après la Guerre Civile.
Candyman avait fréquenté les meilleures écoles
et il avait grandi dans la bonne société.
Il était prodigieusement doué pour les arts.
Il était très recherché par les gens qui désiraient
qu'apparaissent leur richesse et leur position sociale dans leur portrait.
C'est à cause de cette aptitude
qu'un riche propriétaire lui demanda de saisir la beauté virginale de sa fille.
Ils tombèrent éperdument amoureux et elle se retrouva enceinte.
Pauvre Candyman.
Son père exécuta une terrible vengeance.
Il paya une bande de voyous pour s'en charger.
Ils traquèrent Candyman dans toute la ville, jusqu'à Cabrini Green.
Là, ils lui scièrent la main droite avec une lame rouillée.
Personne ne lui vint en aide.
Mais ce n'était que le début de son calvaire.
Tout près de là, il y avait un rucher.
Des dizaines de ruches pleines d'abeilles affamées.
Ils brisèrent les ruches, volèrent les rayons
et les écrasèrent sur son corps nu et prostré.
Candyman fut piqué à mort par les abeilles.
On brûla son cadavre sur un bûcher géant et...
on dispersa ses cendres dans Cabrini Green.
Anne-Marie n’est pas là.
Tu es sûr?
Oui, elle a dit que vous reviendriez.
Comment tu t'appelles?
Jake.
Peut-être que tu peux m'aider.
Je cherche des renseignements sur la femme qui a été tuée.
Tu sais quelque chose?
Elle s'appelait Ruthie Jean.
Je sais rien.
Quelqu'un d'autre a parlé d'elle?
Il ne faut pas avoir peur de me parler, Jake.
Je ne suis pas un flic.
Personne n'aura d'ennuis.
Je peux rien dire ou Candyman me tuera.
Candyman?
Tu as peur de lui?
J'ai peur de personne. Vous êtes dingue de traîner seule ici.
C'est dangereux.
Oui, je sais.
Moi non plus, ce n'est pas mon genre d'avoir peur.
Tu n'es pas obligé de me parler.
Tu peux juste me faire voir.
Si tu me montres où est Candyman, je te promets
que ce sera notre secret.
À moins que tu n'aies trop peur.
Quelqu'un prépare un feu?
Oui, pour la fête.
Là.
Candyman est là-dedans?
Mon copain Charlie le dit.
Un gosse a été tué ici.
Qui c'était?
Sais pas. Charlie dit qu'il était bizarre.
Il était fou?
Non, attardé.
Sa mère était dans le magasin.
Le gamin avait envie d'aller aux toilettes.
Sa mère prend son temps. Elle choisit un truc...
en regarde un autre. Le gosse se met à pleurnicher.
La mère se fâche. Elle l'envoie de l'autre côté de la rue.
Elle passe à la caisse.
Elle l'entend hurler.
Maman!
Un grand mec baraqué se précipite pour voir ce qui se passe.
Il sort de là en tremblant et en pleurant.
Il a passé que cinq secondes là-dedans.
Quand il est sorti, ses cheveux sont devenus blancs.
Il sont devenus blancs... d'un coup!
- Le petit a été assassiné? - Pire.
Il était couché dans une mare de sang. Il se tenait le bas-ventre.
Maman!
On a retrouvé son truc dans les toilettes.
Ça se recolle pas. Vaut mieux qu'il soit mort.
C'est Candyman qui a fait ça?
Tu m'attends ici, d'accord?
Le doux chemin qui mène... aux douceurs.
Candyman.
Excusez-moi.
J'ai fini. Je m'en vais.
Je ne me mêle pas de vos affaires.
Je ne suis pas un flic.
Je suis à l'université de l'Illinois...
Je m'en vais.
Arrêtez! Lâchez-moi!
Vous n'êtes pas malin. Mes collègues savent où je suis. Ils m'attendent.
Lâchez-moi!
Il paraît que tu cherches Candyman, putain!
Tu l'as trouvé!
Il paraît que tu cherches Candyman, putain!
Reculez.
Numéro quatre, avancez et dites la phrase.
Reculez.
Numéro cinq, avancez et dites la phrase.
Reculez. Emmenez-les!
Numéro cinq.
Joli travail.
Comment l'avez-vous arrêté?
On a ratissé la cité du haut en bas. On les a tous fait dégager.
Tout Cabrini est sous les verrous.
Vous avez de la chance d'être en vie, Mlle Lyle.
Il a tué Ruthie Jean?
Aucun doute.
Il a également tué le gamin.
C'était le chef des Chefs Suprêmes.
On savait tout sur lui.
On ne l'a pas arrêté plus tôt parce qu'on n'avait pas de témoin.
On ne peut pas assurer leur protection à Cabrini Green et ils le savent.
Et le petit garçon, Jake?
On n'a pas besoin de lui. On vous a.
Salut, Jake.
Je te remercie de m'avoir sauvé la vie.
Je veux rentrer chez moi.
On te ramène tout de suite.
Tu as bien travaillé.
Vous aviez dit que c'était notre secret. Menteuse!
C'est toujours notre secret. Tu n'iras pas au tribunal.
Candyman me tuera.
Candyman n'existe pas.
C'est juste une histoire. Comme Dracula ou...
ou Frankenstein.
Un méchant monsieur a pris son nom pour nous faire peur.
Maintenant qu'il est en prison, tout ira bien.
Candyman n’existe pas?
Bonsoir, mon chéri.
Tu es censée être invalide.
Non. Ça va beaucoup mieux aujourd'hui.
Oui, c'est super.
Tu n'as pas mangé?
Bien sûr que non.
Bienvenue.
Fais-moi voir.
Je suis contente que tu ailles mieux. Quel flip!
Tu sais ce qui me chiffonne dans tout ça?
Deux personnes sont tuées, les flics ne font rien.
Une Blanche est agressée, ils bouclent le quartier!
Oui, mais c'était un voyou. Tu l'as fait coffrer, c'est l'essentiel.
J'ai une surprise pour toi.
Quoi?
Tu ne vas pas en revenir.
Les photos.
Un ami photographe a réussi à en sauver la plupart.
L'appareil était en miettes.
Ce n'est pas tout.
J'ai rencontré des éditeurs. Ils sont intéressés.
On a parlé de toi dans les pages locales.
On va être publiées.
Je viens demain à neuf heures et on s'y met. Ça te va?
Qui êtes-vous?
Je suis venu pour toi.
Je vous connais?
Non, mais tu as douté de moi.
Désolée, je suis pressée.
Rien ne t'oblige à partir tout de suite.
Je suis en retard.
Les histoires ne t'ont pas convaincue, j'ai donc été...
obligé de venir.
Sois ma victime.
Je suis les graffitis sur le mur.
Les murmures devant le miroir.
Sans ces choses, je ne suis rien.
Maintenant, je dois répandre un sang innocent.
Viens avec moi.
Anne-Marie?
Arrêtez!
Police, ouvrez! Pas un geste!
Retirez votre pull.
Faites-le glisser vers moi.
Le soutien-gorge.
Est-ce que je peux prendre une douche?
Faites-le glisser vers moi.
Levez les bras.
Soulevez le sein gauche. Le droit.
Retirez votre slip.
Est-ce que je peux parler à l'inspecteur Valento?
Retirez votre slip.
Frank?
Mlle Lyle, vous êtes en état d'arrestation. Vous comprenez?
Je vais vous expliquer.
Est-ce que vous comprenez?
Vous avez le droit de garder le silence. Vous comprenez?
C'est dingue! On m'a agressée!
Répondez à la question!
Je comprends.
Vers 22 h, Anne-Marie McCoy est rentrée chez elle.
Elle a découvert son chien la tête tranchée.
Elle a crié
et c'est là que vous l'avez attaquée avec un couperet.
Vous étiez encore en possession de cette arme à l'arrivée de la police.
Où est le bébé?
Je ne sais pas.
Vous êtes malade.
Avant que je pose d'autres questions, souhaitez-vous appeler un avocat?
Oui ou non?
J'aimerais passer un coup de fil.
Nous regrettons de ne pouvoir vous répondre. Laissez-nous un message.
Trevor, tu es là? Décroche!
C'est urgent, Trevor. Décroche le téléphone!
On m'a arrêtée. Je suis dans le 18e District.
Je t'en supplie, viens me chercher!
Terminé.
Vous avez l'heure?
Trois heures du matin.
Il y a sûrement une autre sortie.
Couvrez son visage. Ne dites rien.
Baissez la tête.
Reculez! Aucun commentaire. Rien à dire.
On n'a absolument rien à dire! Ma cliente n'a pas été inculpée!
D'après certains indices, le bébé aurait été enlevé et serait en vie.
Le sang serait celui du chien.
Un suspect a été...
relâché après interrogatoire.
Ils n'ont pas dit ton nom. C'est bien.
Ils ne vous ont pas inculpée parce qu'ils attendent un cadavre.
Ils visent une inculpation pour meurtre, mais ils n'ont aucune chance.
Vous me croyez coupable?
Non, personne ne croit ça.
Tu y as pensé?
N'y a-t-il rien,
aucun détail, même minime, dont vous vous souveniez
et qui nous aiderait à étoffer votre version des faits?
J'ai perdu connaissance. Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je me suis réveillée là-bas et il y avait du sang partout.
Tu n'as besoin de rien?
Tu es sûre?
Il faut que j'aille à la fac chercher des dossiers.
Ça m'ennuie de te laisser seule.
J'en ai pour vingt minutes.
Où étais-tu la nuit dernière?
Ici. Je dormais à poings fermés.
Je te croyais avec Bernadette.
Ma chérie...
je te soutiendrai. On s'en sortira.
Je reviens.
Crois en moi.
Sois ma victime.
Est-ce que tu crois en moi?
Laissez-moi!
C'est moi qui ai l'enfant.
Laisse-moi t'emmener avec moi ou il mourra à ta place.
Ton incrédulité a détruit la foi de ma congrégation.
Sans eux, je ne suis rien.
Aussi, j'ai été obligé de venir.
Et maintenant, je dois te tuer.
En entendant le récit de ta mort, les enfants hurleront,
les amants se cramponneront l'un à l'autre, dans leur extase.
Viens avec moi et sois immortelle.
Bernadette, va-t'en!
Helen, ma chérie...
Il est ici.
Bernadette, va-t'en!
Sauve-toi!
Empêchez-le de me tuer.
Emmenez-la.
Serre-moi contre toi, je t'en prie.
Pourquoi veux-tu vivre?
Si tu en savais un peu plus sur moi,
tu ne tiendrais pas autant à la vie.
Je suis une rumeur.
C'est une situation bénie, crois-moi.
On suscite des murmures, au coin des rues.
On vit dans les rêves des autres.
On n'est pas obligé d'être.
Est-ce que tu comprends?
Je Vous en prie, Seigneur, faites qu'il ne tue pas le bébé.
Où allez-vous?
Ne me laissez pas seule!
Je ne peux pas me défendre!
On ne connaît du bien
que ce que le mal nous enseigne par ses excès.
Assassin!
Accorde-moi au moins un baiser.
Rien qu'un baiser... exquis
Assassin!
Au secours!
Il est sous le lit!
Une dose de mille!
Je vous dis qu'il est ici! Il est sous le lit!
Non!
Bonjour.
Je voudrais parler à mon mari.
Moi aussi.
Quelle heure est-il?
Où va-t-on?
On va à Disneyland!
Ouvrez la porte!
Clyde, ouvre.
Ça va chez vous?
Docteur Burke?
Mlle Lyle, je suis le docteur Burke.
Je voudrais parler à mon mari.
On peut organiser une visite.
Une visite?
On m'a internée?
Vous pensez que ces courroies sont nécessaires?
C'est un ordre d'incarcération émanant du procureur.
- Depuis un mois... - Un mois?
On vous maintient sous forte dose de Thorazine.
Vous vous rappelez sûrement très peu de choses ou rien.
Appelez mon avocat.
Je travaille à votre défense.
Nous établissons vos aptitudes à passer en jugement.
Helen, vous êtes inculpée de meurtre avec préméditation.
Que s'est-il passé dans votre appartement?
La première nuit ici le tueur vous est-il apparu?
Assassin!
Il est ici! Il est sous le lit!
Je ne comprends pas.
Je vous en prie! Il est ici!
Au secours!
C'est impossible!
Je ne suis pas capable d'une chose pareille.
Même si je ne tourne pas rond,
je sais qu'aucune partie de moi, même bien cachée,
n'est capable d'une chose pareille.
- Je peux le prouver. - Comment?
Je peux l'appeler.
Tu m'appartiens, à présent.
Ce soir, ma congrégation assistera
à un nouveau miracle.
S'il te plaît, sois à la maison, Trevor. Je t'en prie!
Sortez de chez moi!
Qu'y a-t-il, petit cœur? Tu as encore fait des bêtises?
Qu'est-ce que tu fais ici?
J'habite ici. Tu t'en souviens?
Appelle l'hôpital.
Ne touchez pas au téléphone!
Qu'est-ce qu'il y a, Trevor?
Tu as peur de quelque chose?
J'ai horreur de ces couleurs.
Tu attendais que je sorte pour me le dire?
Tu savais que je ne sortirais jamais.
Il vaut mieux appeler l'hôpital.
Vas-y.
Vas-y!
C'est ça que tu veux?
Appelle-les!
Je n'ai pas tué.
Je n'ai plus que toi au monde.
C'est fini.
Ils vont tous t'abandonner.
La seule chose qui te reste est mon désir pour toi.
Tu es venue à moi.
L'enfant?
On avait fait un marché.
Rends-toi à moi, tout de suite
et il ne lui sera fait aucun mal.
On avait conclu un pacte.
J'ai peur.
As-tu peur de la souffrance
- ou de l'au-delà? - Des deux.
La douleur, je peux te l'assurer, sera exquise.
En ce qui concerne notre mort, tu n'as rien à craindre.
Notre nom sera écrit sur un millier de murs.
Nos crimes seront racontés
et racontés encore par nos fidèles croyants.
Nous mourrons ensemble sous leurs yeux et leur offrirons
quelque chose qui les hantera.
Viens avec moi... et sois immortelle.
Tu m'appartiens, à présent.
L'heure est venue d'un nouveau miracle.
C'est toi depuis toujours, Helen.
C'est toi depuis toujours.
Il est là.
J'arrive.
N'aie pas peur.
Je savais que tu viendrais.
Brûlez-le!
Au secours!
Aidez-moi!
Vous m'avez menti.
Il est temps que nous nous mettions en route, toi et moi.
Nos os seront bientôt cendres
et nous ne serons plus jamais séparés.
Laissez-moi partir!
Je ne peux pas.
Nous sommes déjà morts.
Reviens avec moi!
Reviens!
Nous confions à Dieu notre sœur Helen
et nous remettons son corps à la terre.
Tu es poussière et tu retourneras en poussière.
Que le Seigneur la bénisse, la garde et lui donne la paix!
Dieu miséricordieux, accepte nos prières en faveur de Ta servante, Helen.
Ne lui fais pas grief de ses actes.
Au fond de son cœur, elle cherchait à accomplir Ta volonté.
Au nom du Père
et du Fils et du Saint Esprit.
Mon Dieu, regarde!
Qu'y a-t-il?
Trevor, ça va?
Oui, ça va.
Tu n'as pas faim?
Non, je mangerai un peu plus tard.
Je vais nous préparer un dîner sympa.
Si tu veux.
Tu ne m'aides pas à faire la salade?
J'arrive dans une minute.
Qu'est-ce que tu as, Trevor?
Tu as peur de quelque chose?
Mon Dieu! Trevor!