Assez perdu de temps. Il faut s'y mettre
J'espère que notre amitié y survivra
Pas de mélodrame
C'est votre autobiographie
Mon rôle d'éditeur est de vous dire que certains passages sont
très vagues
Par exemple, votre mère.
Quand a-t-elle craqué pour la 1 ère fois ?
On a besoin de le savoir
Difficile à dire
Elle était merveilleuse
dans ses bons jours
Tu es mon chèvre, chèvrefeuille
Je suis ton abeille
Je voudrais...
butiner le nectar
de tes lèvres roses
Je t'aime tant
Et je veux que tu m'aimes
Tu es...
Allez, chérie
Allez, accouche...
Dégage, pauvre cloche !
Vas-y, maman !
Dehors !
Vite !
Ça suffit !
Vous êtes virée. Terminé
Et maintenant, Mesdames et Messieurs
Nous réclamons
toute votre attention
Soyez sport, les gars
Fiche-moi le camp !
Un numéro charmant
Je peux la chanter
Puisqu'il le dit !
Qu'il essaye !
Donnez-lui sa chance !
Ton nom ?
Charles quoi ?
Charles Chaplin
Au pied levé - et à quel prix !
Nous avons la joie de vous présenter
le petit Charles Chaplin
Une minute !
Prêt ?
Votre mère n'a jamais rechanté
Jamais
Je vous préviens, si j'ai pas mon loyer je vous dénonce
Ces deux mioches sont mal nourris
Mon loyer aujourd'hui, ou je vous dénonce
Vous avez deux mois de retard !
Le loyer ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Taisez-vous, horrible...
femme
Il n'y a...
que des têtes de poissons, mes chéris
Un jour, vous aurez du pudding
Quand j'aurai fait fortune
Il y a quelqu'un !
Ce sont vos enfants ?
Pas lAssistance !
Pour leur bien
Reviens ici !
En route !
Laissez-moi !
Lâchez-moi !
On vous a battu ?
Une badine grosse comme le pouce
Et Sid ?
Envoyé sur un bateau école, puis en mer
Vous ne dites pas combien de temps vous êtes resté à l'Assistance
C'est une erreur
J'y suis resté un an
Ma mère a pris de louvrage à domicile. Elle cousait des gants
Vous avez donc grandi seul avec elle ?
7 ans plus tard
Votre père ?
Il est mort quand vous aviez 1 2 ans
Vous en parlez peu
Il est parti à ma naissance, chanteur, alcoolique,
que dire de plus ?
C'est votre livre. Votre vie, à vous de voir
Salut, vieux !
T'es là ? Les flics sont en grève ?
Je t'ai rien demandé
Circule
Je fais rien de mal
Prends bien soin d'elle !
Bonjour, petit
Ta mère pique encore sa crise !
Fichez le camp
Dieu merci, tu es là
J'ai le pudding que je t'ai promis
Merci, maman
Fais une croix si tu ne sais pas signer
Le docteur m'a dit de lamener
Elle sera mieux ici
Et toi, fiston ?
Ça ira
Comment ça ?
J'irai chez ma tante
Attention ! Les souliers, c'est cher
Elle croit que c'est le Jourdain
On se mouillera pas
On va faire attention
Dis-lui au revoir maintenant
J'ai pas fait exprès
Je t'aime
Je sais
Une tasse de thé m'aurait guérie
Tu seras mieux soignée, ici
Une tasse de thé !
Je te gênais, hein ?
Non, vraiment pas
Venez
Sale petit menteur
Tu finiras comme ton père
Ne me fais pas ça
Je t'aime
Empêche-les de nous séparer
Empêche-les de me faire ça !
La Tamise, deux ans plus tard
Te voilà sapé avec la cravate de ton père
Je donnerais pas 2 sous de ta chaîne de montre
T'avais peur, quand t'as rencontré Karno ?
Comme tout le monde. Et c'est "Monsieur" Karno, pour toi
Si tu veux faire du music hall, c'est lui ou rien, tu piges ?
Si t'es engagé, plus ce que j'apporte de mon côté
on pourra s'occuper de maman
Me laisse pas tomber
Je vais tout casser
Pas besoin
Ferme-la et sois drôle
Bonjour, Monsieur
Viens par ici
On a à faire
Alors, ce petit frère ?
Il faisait du théâtre
Mais il chante, il danse, il est épatant
Des chanteurs et des danseurs il en pleut. Je veux des comiques
Il est hilarant
Il a le chic
Regardez
Il sait faire d'autres trucs
J'espère
Bon sang !
Ça va ?
T'en as tant besoin ?
Pour être comique
faut savoir qui on est
Et faut être parfait
Je peux sortir ?
Oui
Quelle soirée jusqu'ici, n'est-ce pas ?
Vous allez adorer le prochain numéro
Tout le monde adore les éléphants
Vous allez pouvoir admirer vingt des plus grands
des plus gracieux spécimens
Ils arrivent droit de la jungle
Vous permettez ?
J'essaie de présenter les éléphants
Veuillez prendre un siège
Asseyez-vous !
Otez vos pieds !
Un peu de respect
Et maintenant
on applaudit bien fort le numéro suivant
Le Capitaine Boynton
et ses splendides pachydermes
Voyons, Monsieur ! C'en est trop !
Vous êtes dans une salle de spectacle
Pas dans un bar ni un asile d'alcooliques
Asseyez-vous et tenez-vous bien
Bonsoir
Ton patron est là
Je lai vu
Tu viens m'aider ?
Je suis en retard !
J'y arriverai jamais
Ça a commencé quand ?
Cet après-midi. Il a 4 ans
Il tousse à fendre l'âme
C'est peut-être le croup. Faut voir un docteur
J'ai pas les moyens !
Tu paieras plus tard
Remuez-vous les filles !
Harry était là hier soir Il t'a trouvé crevant
De quoi j'ai lair ?
Bien
T'es gentil. Tu m'as sauvé la vie
Courage
Qu'est-ce que vous faites là ?
Les autres veulent bien
Moi, pas
Vous êtes nouvelle
Je vais me plaindre à M. Karno
Cochon !
La bouche
Quoi ?
Tenez
Je me plaindrai quand même
Bon, ben merci
Encore la dernière ?
Bonsoir Milady
Milord
Bonsoir, George
Votre manteau, Monsieur ?
Votre chapeau ?
Regarde de l'autre côté
On est de sortie ?
Avec mon frac !
Pas de taches, petit. Il m'a coûté cher, cet habit
Fred, tu es un affreux...
Méfie-toi
Demain il sera en mer
Je vous aurai prévenue
J'ai réservé une table
Au nom de Chaplin
Il y a une semaine
Je ne vois rien
Nous sommes complet
Il doit y avoir erreur
J'avais vraiment réservé, tu sais
Je sais
C'est parce qu'il nous a vus avec Karno
On n'aime pas les gens de théâtre dans les endroits chics
Un jour, ils me supplieront
On entrera, toi et moi
Toi en manteau de fourrure, couverte de bijoux
Moi en pingouin
Quoi ?
En habit, quoi
On se marie ?
Quels...
...bijoux ?
Ceux que je t'offrirai, bagues, diadèmes, rubis
diamants, perles, émeraudes
Je peux pas
Je vois pas pourquoi
J'ai que 1 6 ans
Tu vieilliras. Quoi d'autre ?
On se connaît à peine
A mon retour, on se verra plus
Quoi d'autre ?
Tu es sérieux ?
L'étiez-vous ?
C'est ce que vous dites
Mais je voulais vous l'entendre confirmer
Page quarante et quelques
Page trente trois
Oui
Vous ne lavez même pas embrassée
Je le sais, figurez-vous
Revenons un peu...
...en arrière
Après avoir
mis votre mère à l'asile, tout devient un peu vague
Vous ne trouvez pas ?
En effet
Pourquoi ?
Je ne tiens pas à me rappeler
C'est votre droit
Mais si vous permettez
Cela va vous sembler très américain mais
il ne faut pas craindre d'exprimer vos sentiments
Vous comprenez ?
Un refus me briserait le cur
Dis au moins que tu m'attendras
Moi je t'attendrai
Combien de temps pars-tu ?
J'en sais rien
Pas exactement
On tournera. Ça dépend du succès
Si c'est le bide, ce sera court
Ce sera pas un bide
Ils vont t'adorer
Je t'adore
Tu ne m'as jamais...
...parlé d'amour
Ça va de soi, non ?
Le Chicago arrive, faut charger les bêtes
5 cents
Assis
Vous avez vu l'Anglais ?
Regarde ça
Je lai déjà vu
Un télégramme pour toi
Encore
Vous avez tout vu 2 fois
Les pompiers
Ça va te plaire
S'ils savaient jouer, ils feraient du théâtre
Ecoute, tu as un télégramme
Ça peut être qu'un décès
On m'offre un boulot en Californie
Dans les films
Ça vaut pas le théâtre
1 50 $ par semaine
Attention à la marche
Plus fort !
Plus fort
Du nerf. On n'est pas au patronage
C'est ça. Bien. Encore
Prêts ?
Allez-y !
J'ai quelqu'un
Continue
On tourne !
Coupez !
C'était bon, avant les mannequins ?
M. Mack Sennett, s'il vous plaît ?
Ça va pas, la tête ?
Vous venez de le trouver
Enchanté. Charlie Chaplin
J'ai reçu un télégramme
Vous m'avez engagé pour un an
Pas possible, Chaplin est le meilleur mais...
...il est vieux
Tu vaux pas 1 00 $ !
On la refait ?
La suite !
Bon
Vous êtes peut-être Chaplin, après tout
C'était 1 50 $
Au beau milieu d'une prise
Un beau gâchis
Tu m'arranges ça
On tire après le montage
C'était le négatif
C'est nouveau pour vous, mais pour nous aussi
C'est une jeune industrie. Tout est construit sur la vitesse
Parce que je m'ennuie...
...vite
Je compte combien ? 2 mètres de Mabel ?
Trois. Mais on sacrifie pas la qualité
Je tourne plus de 2 films par semaine, mais à 1 000 $ le film
Ça marche ?
Ça vient, patron
Pas de gaspillage, c'est ma devise
Nul ne saura que tu étais dans le champ
Je rembobine
Vous voilà dans les chutes
Voilà
Oubliez tout. C'est fini le théâtre, fiston
C'est bon
Merci. Je suis avec Mabel
Bonsoir
Bonsoir patron
Rien n'est comparable
à ce contact
Mais ai-je bien...
dit que le cinéma me terrifiait ?
Non, pourquoi ?
Vous allez m'aider à l'exprimer
D'ailleurs j'avais raison. J'étais épouvantable
Sennett regrettait mon engagement. Je ne maîtrisais rien
J'ai évité le désastre en inventant Charlot
Je voulais vous parler de ce passage
Ce passage, il s'est écrit tout seul
J'étais chez Sennett depuis un mois
La magie de l'instant où j'ai franchi
la porte de la salle des costumes
J'étais comme...
possédé
Je sentais...
...qu'il m'appelait
Le vagabond
Foutaises. Vous le savez
La vérité est trop ennuyeuse
Il se change
Il enfile une armure ?
En place, et plus vite que ça !
Tant pis pour l'Angliche
On tourne !
Très digne, tout le monde
Il est fou
Qu'est-ce que je fais ?
Coupe
Non, attends ! Continue
Il n'est peut-être pas si fou
Le photographe ! Tu lui cours après autour de l'appareil
Mets-le en rang !
Réagissez ! Qui c'est çui-là ?
Non, Henry !
Reste par terre !
Le marié ! Tu es jaloux !
Tu peux faire mieux
Mabel, tu lui fais les yeux doux
La dame, très chichiteuse. Un clochard !
Très bien
Le marié s'énerve. On lui vole sa...
...femme
La dame ! Tu le frappes
Chute générale
En cascade
On le poursuit !
Vous arrêtez pas !
Formidable !
Regardez lappareil
Vas-y
Le petit oiseau
C'est bon. Coupe !
Tu m'en bouches un coin
J'avais raison de lengager
Fais ce que je dis
Debout
A mon signal, arrose la route
Il y a mieux à faire
Plus drôle
2 mois et ça croit tout savoir
Je dirige
et c'est pas le sujet du film
C'est vrai
Dommage
Prêts ?
Vite
Il arrive
Si tu le vires, ça me va très bien
Je voudrais bien mais j'ai eu un appel de New York
Il paraît que c'est un atout
Tu diriges bien et, crois-moi, il va m'entendre
Je t'assure qu'il t'attend !
On n'a pas toute la journée
Entre, je t'en prie
Mabel se prend pour un metteur en scène
Assieds-toi
Tu ne m'en veux pas ?
J'attendais celui qui lui tiendrait tête
Et je t'en voudrais ?
Je t'aime bien
Moi aussi
Et je parie que tu as eu New York
Je dirige le prochain
Sans blague ?
- Ce sera pas pire - Que tu dis
Et si personne n'en veut ?
Qui paiera ? Je t'ai jamais vu régler une addition
Je paierai
C'est mon boulot
- Vous avez dû payer ? - Non
Mais quel travail ! J'ai réalisé plus de 20 films cette année-là
Pourquoi n'avoir pas appelé Hetty ?
J'ai écrit. Elle n'a pas répondu
J'ai chargé Sid de la retrouver pour sonder...
ses sentiments
Regardez-le !
Minnie
- Enchanté - Moi aussi
Allons-y
Pourquoi lui ?
Il est pas mal
Il est bien, le frangin
Dis donc, personne te regarde
Jolie voiturette. Tu las depuis longtemps ?
Deux semaines
Quand verrai-je M. Sennett ?
Je vais te montrer quelque chose
Mince !
Vise un peu !
Incroyable
En si peu de temps
Y a un an, t'étais au music hall !
Je suis tête d'affiche
N'empêche, personne te regarde
Je ne me ressemble pas
Attention, c'est mouillé
Quoi ?
Quelles nouvelles ?
Maman ?
Elle va bien
Enfin, elle a plein de bons jours
Enfin, pas trop. Mais un peu
Hetty ? Elle sait ?
Le monde entier sait
Elle m'a donné ça
Elle a écrit !
Regardez
Elle est mariée
Je sais
C'est normal, une fille comme elle
Je lui souhaite plein de bonheur
Enfin, pas trop. Mais un peu
Te bile pas, va
Tu vois, c'est lhomme le plus célèbre du monde
On en veut pour notre argent
Ramène-le à lasile
C'est mon agent. Il a abandonné sa carrière d'acteur pour moi
Malheur !
Quelle perte pour le théâtre !
Quelle carrière ?
1 000 $, je gagne pas ça !
Il a un plus grand nom, excusez-moi
Je t'ai si mal traité !
Comment pourras-tu me pardonner ?
Je t'ai forcé à quitter le Montana
A accepter 1 50 $
T'as parlé de diriger, je t'y ai forcé aussi
Que dois-je faire de plus pour que tu me pardonnes ?
Je veux être mon propre maître
Tu rêves
Je connais le boulot. Tu n'es pas une telle vedette
1 ère fois que tu rates
Mack Sennett était lempereur du comique
Il vous a lancé
Comment avez-vous pu le lâcher ?
Pour une raison intellectuelle : largent
Vous vous êtes associé à B.B. Anderson,
vaniteuse vedette de western
C'est pas...
ce que j'ai fait de mieux
Je voulais un studio à moi
J'économisais déjà pour en bâtir un
Vous mangez toujours seule ?
Quand je veux faire des rencontres
J'attends une amie
Je suis cinéaste
Je crée une firme avec Bronco Billy
Et vous cherchez une vedette
C'est ma chance
On voit que vous êtes actrice, Mlle...
Purviance
Non, secrétaire
J'auditionne des non-comédiennes
Si vous cherchez une non-comédienne sans talent
vous ne pouviez tomber mieux...
ou plus mal
Je vous dis qui je suis ?
Ça ne m'intéresse pas du tout
M. Chaplin
Coupez !
Pas terrible
On la refait
Encore un haricot et je vomis
Tu y étais presque. Ne chipote pas
Tu meurs de faim
Je sais
C'est dur d'avoir faim à la 46ème prise
Personne ne ferait mieux
Nous le savons
Je ferai ce que je peux
On dîne ensemble ce soir ? Chili con carne ?
Je te tuerai
Encore des haricots !
Arrivée sur la terre de la liberté
C'est tout pour aujourd'hui
C'est bon de savoir qu'on peut compter sur les siens
Pas avec moi, petit
"La terre de la liberté" ?
Filmer la statue comme ça ? A quoi tu joues ?
Ça n'a pas gêné les autres
Botter les fesses d'un officier de l'immigration ?
C'est drôle ?
Si on a le sens de lhumour, très
C'est un film comique
T'en as fait un manifeste
On est pas chez nous
On n'a pas à critiquer le régime
J'aime ce pays. Je lui dois tout
Alors je peux le critiquer
- N'oublie pas... - Je dois le critiquer
...d'où on vient
C'est la guerre
Tu gagnes un million par an et les Anglais meurent en France
La presse de Londres t'attaque, tu veux la même chose ici ?
Je me suis fait recenser
On ne m'a pas appelé
Je suis pourtant facile à trouver
Je suis avec toi. 1 er à bord...
...tu te rappelles ?
Sois prudent
Fais gaffe
Je ne dis rien d'autre
Vous dites que vous détestiez les fêtes des studios
Sauf quand Douglas Fairbanks
en était. On s'amusait bien
quand Doug était là
On ne se souvient pas aujourd'hui quelle énorme
star il était
Même au temps du muet
Les hommes laimaient
Les femmes l'adoraient
C'était
un prince
Attention en bas !
Sire, vous êtes le bienvenu
Quelle soirée !
Fabuleuse, non ?
Merveilleuse
Je parie que je déteste ça plus que toi
J'en doute
Tout changea quand la petite
fiancée de l'Amérique apparut
Mary Pickford ?
J'ai toujours pensé que c'était une toute petite garce
Mais Doug en tomba éperdument amoureux
Bonsoir. Merci de m'avoir invitée
C'est un plaisir
Le devoir m'appelle
Excusez-moi
Il est vraiment adorable
Vous avez faim ?
Elle s'appelle Mildred Harris
Comédienne ?
Une comédienne enfant
C'est une "pousse au crime"
Je me méfierais, si j'étais vous
Précieux conseil
Venant de vous
Un conseil de la petite fiancée, faut mieux l'écouter !
Faut mieux ?
Vous êtes mariée, Doug aussi
Et vous copulez tous les après-midi
Faites-moi encore la morale
Vaut
Faut
La vache !
Ça vaut mieux
Je me suis démaquillée
Viens
Qu'y a-t-il ?
Il me faut
Il te faut du rouge à lèvres
J'en ai dans mon sac
Dans le tiroir du haut
à droite
Regarde-moi
C'est ce que tu veux ?
Mets-le
Vous n'aviez pas 30 ans. Une célébrité universelle
votre propre studio. Vous n'auriez pas pu en profiter ?
Aujourd'hui, oui
Mais à l'époque, ça avait trop d'importance
Coupez
Arrêtez
Faudrait en faire un peu moins
Arrêtez la fumée
Non, de poussière. Aidez-moi, bon sang
Magnifique
Mais je retiens mes chiens à cause du costume
Espèce d'âne
C'était pas mal. Encore une ?
Elle était bonne ? Je sais
Moins que la bière chez Barney !
C'est bon pour aujourd'hui
Je ne me trouve plus drôle
Ne triche pas
Tu es un drôle de type
C'est absurde
Les faits sont là
Dehors
Et les faits
montrent un jeune homme de 29 ans
pas beau au sens classique mais pas mal
Flatteur
Double faute
Célèbre, riche et non dépourvu de talent
Prêt ?
Une bonne, pour une fois
Comptez-la dehors
Inutile. Je gagne
Et de qui est-il le cavalier ? De Mildred Harris
Un cerveau qui suce encore son pouce
Très drôle
Pourquoi ne ries-tu pas ?
Parce que je l'épouse
Elle n'est pas si mal
Tu as l'air éperdument amoureux. Encore plus fou que je croyais
Il est de toi ?
J'espère
Il y a d'autres moyens d'en sortir
Avec de l'argent
Là d'où je viens, cela ne se fait pas
D'ailleurs, je veux une famille
Ça arrivera plus tôt que tu ne crois
Je peux te féliciter ?
Sûrement pas
Bravo !
Vous ne vous doutiez pas, pour Mildred ?
Pas un instant
Pourquoi ne pas le préciser ?
Je me souviens du soir où Mary me lapprit
Nous fêtions la fin de la guerre
Et je fis la connaissance de J. Edgar Hoover
Il faudrait indiquer que c'était avant qu'il dirige le F.B.I.
Permettez, Mr Hearst, nous sommes trop généreux
trop ouverts. Si nous ne prenons pas garde
Si on ne fait rien
pour imposer une discipline, un peu de décence
on aura des ennuis
de graves ennuis
Je sais que ce n'est pas très à la mode
C'est un jour de fête, on croit que c'est fini
mais la démocratie
a son prix
Je crois que la plus malencontreuse promesse que nous ayons faite
est inscrite au pied de la statue de la liberté
Elle amènera à notre pays des ennuis de toutes sortes
"Donnez-nous vos pauvres, vos foules frileuses"
Il faut s'y opposer avant qu'il soit trop tard
Notre idée de lAmérique n'est pas de recevoir la lie de la terre
Excusez notre jeune ami
Son tempérament artistique. Vous dites des choses importantes
Très importantes
Nous donnons asile
au rebut du monde
Des intellectuels de gauche aimeraient nous faire sombrer
Vous n'exagérez pas ?
Non, Monsieur
Et vous avez votre part de responsabilité
A mon avis, le cinéma
représente
le plus influent des moyens de communication
Et il est incontrôlable
Votre message touche le monde entier
Un message ?
Bien sûr
M. Chaplin atteint des millions de spectateurs
Quand il se moque de nos services d'immigration
j'appelle cela un message
Comme vous lavez dit
le cinéma s'adresse au peuple
lequel travaille pour vivre et ne gagne pas grand-chose
Il est heureux de voir des officiels
se faire botter le train. Il l'a toujours été
Et le sera toujours
Si ça peut changer les choses, tant mieux
Vous, le cinéma vous a enrichi
On peut le dire
Où en est votre carrière ?
Vous avez joué finement
Quoi ?
Sa "grossesse" ?
Chacun sait que vous vous êtes fait avoir
Je vous prie de m'excuser, je me lève tôt
Viens, chérie
J'ai été ravi
C'était un ennemi
Il vous en voulait personnellement ?
Peut-être
Mais il me croyait vraiment communiste
Alors que j'étais humaniste, bien sûr
Il vous croyait juif
J'ai rarement pris la peine de le nier. Surtout à cause de Sid
Il lest à moitié. On n'a pas le même père
Cette fausse grossesse dut tout gâcher
avec Mildred
Tu es encore affreusement en retard
Parfois je suis tout prêt du but
Puis ça m'échappe
Tu montes ce film depuis des mois
Et j'en ai encore pour des mois
Ce n'est plus comme avant. C'était le bon temps
Le bon temps ?
C'est fini ?
Tu veux que je parte ?
Non
Je pars
Vous ne lui en voulez pas plus que ça ?
L'idée de me voler mon film n'était pas d'elle
Elle était trop bête, ne fût-ce que pour épeler le mot "idée"
Réveille-toi !
- Ils veulent saisir le film - Qui ?
Va t'asperger le visage
Ta charmante épouse
Un conseil de ses avocats pour le divorce
J'ai Rollie, ma femme et 40 bobines dans la voiture
On passe la frontière de lEtat et on finit le montage
Ton pantalon est à l'envers
C'est bien
Ça bouge
Je l'adore, ce gosse
J'attends toujours l'autre
- Regarde dans la 1 02 - Je suis sûr de lavoir mis là-bas
Je lai
Va ouvrir. Vite !
Votre thé, Madame
Il nous soupçonne
Ils sont là
J'en rêve depuis des années
Tu es en Amérique. Où le rêve se réalise
Charlie t'a acheté
une maison
Pas trop grande
Avec une jolie vue sur locéan
Tu as toujours voulu habiter au bord de la mer
Ne t'interromps pas. C'est vrai
J'aimerais regarder les vagues
J'en suis sûre
Vous me gâtez
Encore du thé ?
Ce que j'ai au bras ?
Ça vient de l'asile
Si j'avais pu vous nourrir, j'y serais pas allée
Cette fois
s'ils reviennent, je leur montrerai que j'ai de quoi
Je n'ai jamais su m'y prendre avec ma mère
Je payais, c'est tout
Il faut expliquer pourquoi vous avez alors choisi d'aller à Londres
Non. J'étais fatigué,
on y présentait mon film
Je voulais revoir les vieux amis
Plouf ! Cul par dessus tête !
Tant il avait besoin de bosser
Mais j'étais inquiet. Je m'attendais au pire
Ça m'est arrivé si souvent, dans ce métier
J'en suis sûr
Il en voulait
C'est à ça qu'on juge un homme
J'ai expédié le gamin
en Amérique. Et voilà le résultat
J'ai jamais eu la grosse tête. Malgré mes succès
Je m'inquiétais pour toi
Et le soir du restaurant. Tu te rappelles ?
T'avais pris un frac du théâtre pour avoir l'air d'un Monsieur
Pour impressionner la petite danseuse, Hetty
C'était son nom ?
Hetty Kelly
Elle te plaisait
C'est triste
Je sais tout. Elle s'est mariée
Elle m'a envoyé un mot gentil. Je l'ai là, quelque part
Tu ne sais donc pas ?
On ne te la pas dit ?
Elle est morte
L'épidémie de grippe
Je pensais qu'on te l'aurait écrit
Personne ne la fait ?
Qu'allons-nous faire ?
Sourire
Mon chapeau
Je vous sers ?
Une blonde
Deux pence
En v'là un qu'avait la planque
On l'a pas vu dans c'te saleté d'armée
On vient au zoo, Charlot ?
Va t'asseoir
Et tais-toi
Je venais prendre un verre
Content que tu sois revenu
C'est ma tournée
Non, c'est la mienne
Monsieur Charlie fumier Chaplin
Santé !
Salopard !
Assieds-toi
Vous en faites pas. C'est un pauvre type
On va le virer
Bonne chance
J'ai vu tous tes films
C'est lui !
Il y a une sortie par derrière
C'est très aimable
Qu'est-ce qu'il vient faire ici ?
Bienvenue chez toi
Je n'avais pas de chez moi. Je décidai de me fixer en Amérique
Quelqu'un est venu me voir
Un marchand de corsets ? Je te lai envoyé. Tu prends du bide
Un type du FBI, ma vieille
Il me savait patriote. Mais tout le monde létait-il ?
Je savais qu'il allait me parler de toi
Ce qu'il a fait
Il a demandé si tu es au parti communiste
J'ai dit que c'était impossible
J'aime lAmérique
Non, tu paierais pas tes cotisations
Dans le travail, tu es parfait
Dans la vie, c'est le contraire. Tu es un emmerdeur
Mais je m'en fais pour toi
Tu t'en fais pour tes bijoux de famille
ma vieille
Non, sérieusement, méfie-toi
De quoi ?
Tu n'es pas d'ici. Tu n'as jamais compris
ce pays
Un bon pays, au fond
En surface
Le fond remonte quand on commence à avoir peur
Tu te fiches de la politique. Pourquoi t'en faire ?
Je suis la plus vieille star du métier et le parlant s'annonce
Pourquoi je m'en ferais ?
Voilà le parlant !
Tu vois Charlot parler ?
C'est l'avenir
Moi vivant, non
Ça ne prendra jamais
Tenez, on l'a fait agrandir
On ne le distingue pas
Avez-vous une preuve
tangible ?
C'est bien lui. Hawkins, le rouge
qui va le voir aux studios
Comment les mettre en garde
Je le lui ai dit...
...en face. Vous risquez de nuire...
...à notre pays
Il n'a pas compris
Quel âge a-t-elle ?
Elle est mineure
Après la naissance on le poursuivra
Un tel scandale le coulerait
J'apprécie votre zèle. Mais
ils se sont mariés hier, au Mexique
S'il ne les épousait pas, ce serait plus facile
Mais faisons notre possible
C'était votre deuxième femme
Elle vous a donné 2 fils
Votre livre fait 500 pages
Vous lui consacrez 5 lignes. Pourquoi ?
Je la détestais
Voyons ! C'était une enfant
Elle n'avait pas tous les torts
Elle avait de terribles défauts
Il faut en parler. Vous lavez épousée
Vous n'avez aimé que des gamines
Où étiez-vous quand elle a accouché de vos fils
à un an d'intervalle ?
Je tournais un petit film, La Ruée vers l'or, figurez-vous
Vous êtes imparfait, comme nous tous
Mais vous devez l'assumer
Pourquoi sommes-nous en Suisse et pas en Californie ?
Ce ne furent
ni les discours, ni les donations qui firent de vous un exilé
Vous savez ce que c'est ?
Le sexe
C'est drôle, jamais je n'ai regardé une femme sans jauger
cette possibilité entre nous
Pourtant, ça ne m'intéresse guère. Jamais pendant le travail
C'était seulement quand je ne travaillais pas que j'étais
vulnérable
Il faut écrire là-dessus
Si vous voulez me comprendre, voyez mes films
Dis à ton pauvre frère ce qui te tracasse aujourd'hui
Comme hier et avant-hier
Et avant avant-hier
Crée un peu, ça te changera
Charlot achète la fleur
Pour lintrigue, il faut qu'elle le croit riche
C'est tout
Seulement, elle est aveugle
Comment une aveugle peut-elle le croire millionnaire ?
Facile
Faisons comme tout le monde
Faisons parler les acteurs
Joseph Curb, de Vitaphone
Tu n'y es pour rien, c'est une dispute
Je te fais juge : Charlot ne peut pas parler
S'il parle, il est mort. N'est-ce pas que j'ai raison ?
Non, tu as tort
Qui paiera pour te voir, quand tout le reste est parlant ?
Je vais te le dire
Les Japonais, les Russes
Tous ceux qui ne parlent pas anglais
Tu oublies les neuf dixièmes de la planète
Démonstration : qui est le plus grand danseur du monde ?
Le plus grand danseur du monde ?
Nijinski
Disons qu'il doit danser le Lac des cygnes
On y est tous allé
Il s'approche de la rampe
lorchestre se tait
Il dit : "Salut, je suis Vatslav Nijinski"
Non, avec l'accent russe
"Bonsoirrr, je suis Nijinski
"Appelez-moi
"Vats - ça me va
"C'est beau, Califiournie
"Pourr vous, je vais sauter comme jamais vous vu
"J'espère vous aime"
Quand il danserait ?
Ce serait affreux. Fini la magie
Pareil pour Charlot
J'ai raison ?
Par profession, je dois vous donner tort
Mais quelle joie de vous rencontrer
Bravo pour la danse
Oui. Et pour la parole
Raccompagne Monsieur à son bureau
Rappelle-les tous
C'est reparti
Comment l'aveugle prend-elle Charlot pour un millionnaire ?
En entendant claquer la porte d'une grosse voiture
Elle croit qu'elle est à lui
Facile. Quand on a du savoir-faire
Par ici ! Lancez-la à papa
Je descends le ballon à la cave
Y a pas d'escalier
Voilà maman. Allez-y
A la semaine prochaine
Sauvez-vous
Ça ne doit pas être si grave
Je vous connais ?
Sinon, pourquoi ?
Paulette Levy
Un verre ?
J'en ai déjà un
Un manteau de fourrure ?
Non, sérieusement
Comédienne ?
Si vous supportez les séries B
Mais ne vous faites pas d'idées
Vous êtes prise ?
Non. Mais j'ai 21 ans. Bien trop vieille pour vous
Vous êtes très jolie
J'ai intérêt. Je n'ai pas réussi en jouant Shakespeare
Vous seriez encore plus jolie en brune
Et vous, irrésistible avec 1 2 cm de plus
Un punch ?
Vous, les cheveux, c'est possible
Jamais ! Je suis née comme ça
Heureux de vous revoir
Ce Monsieur est là
Navré, j'attends une blonde naturelle
Vous êtes belle
Ma table
Certainement. Par ici
Vous aviez fait du chemin
Oui : l'habit était à moi, j'avais ma table. Le luxe
Mais j'étais aveugle
C'est mortel, pour un conteur
J'avais vendu toutes mes actions
lannée précédant le krach
Judicieux
Elle fut affreuse, la Dépression
Un autographe
Moi aussi
Ils auraient dû s'en prendre à mon argent !
C'est un don que j'ai
Quand un homme a fait lamour avec moi, il est éperdu de bonheur
Je suis heureux
Préviens-moi quand tu seras triste, que je ne sois pas là
Le krach a eu des conséquences terribles
Des millions d'Américains sont réduits au chômage
La machine remplace lhomme
Je n'ai rien dit
Honte sur moi
Tu as raison
Il manque 3 secondes
Rajoutons 2 mesures de xylophone
Chéri ?
Oh, pardon
J'emmène les garçons en bateau. Viens prendre l'air
Demain, sans faute
Rajoutons ça tout de suite
Que veux-tu faire ?
Le jouer en majeur
Voyons
Non. Voilà pourquoi...
Tu devais nous retrouver au match
C'était qui contre qui ?
Mary et Doug, surtout
Vous êtes merveilleuse
Ça ne marche pas non plus
Les Fairbanks divorcent
Mussolini a envahi lAbyssinie
Tu as besoin de vacances
Partons en voyage
Bonne idée
Quoi ? Quelle bonne idée ?
Le tour du monde
Parfait
On y arrivera jamais
Les autres t'ont quitté comme ça ?
Je crois
Il faut leur demander
Paulette était merveilleuse
Sa personnalité ?
Au lit ?
C'était bien
Elle n'en voulait pas à mon argent
Je vous aide
Je vous connais si bien
Je lis dans vos pensées. C'est Doug ?
J'étais le seul à savoir
Je suis aux petits soins pour toi
Toujours un plaisir. Ça va ?
Bien
Tu es encore plus belle
On ne va pas bien et on a soif
Champagne ou scotch ?
Il est... ?
C'est grave ?
Le cur
Ne ris pas. J'auditionne pour Scarlett
Pourquoi rirais-je ?
Parce que tout le monde auditionne pour Scarlett
On dit que ce sera Katherine Hepburn
Rien depuis Les Temps modernes
Moi non plus
Je n'ai plus d'idées
A tout à lheure
Je boirai un double s'il le faut
C'est raisonnable ?
Etes-vous toujours mariés ? Je n'y comprends plus rien
C'est pourtant simple
Nous étions mariés en secret
Maintenant que c'est connu, nous divorçons
Un vrai sorcier, avec les femmes
Qui est-ce ? L'accent allemand
L'air allemand
Un réalisateur ? Il en arrive plein. Du travail pour moi, qui sait ?
Comme Platon, Hitler décrit l'Etat idéal, qui servira de modèle
aux systèmes arriérés
Vous le connaissez ?
J'ai ce privilège
Et je vous donne ma parole
que nous ne cherchons qu'à défendre nos frontières historiques
C'est rassurant
Tu n'es pas drôle
Il veut améliorer le sort du peuple allemand
Créer des emplois
Comment peut-on laisser parler ces fascistes ?
Eliminer les profiteurs
Les Juifs
Je suis un de vos grands admirateurs
Je ne serre pas la main des nazis
Qu'avez-vous contre nous ?
Et vous, contre le monde entier ?
Il faut l'excuser, il est Juif
Je n'ai pas cet honneur
Vous devriez avoir honte !
L'ex Mlle Levy
Nous partons, chérie ?
Bonsoir
Dieu te bénisse
Je t'appellerai
S'il te plaît
Joli incident diplomatique
On y retourne
Pas ce soir, ma vieille. Je suis fatigué
C'est drôle, tu lui ressembles
A Adolf
Avec la moustache. Il t'a piqué ton numéro
Bonsoir, vieux
Gentil prince
Tant de choses finirent alors
J'étais là depuis 25 ans
Tous les autres s'étaient mis au parlant
Combien de temps tiendrais-je encore ?
Pour moi, U.A., c'était fini
United Artists ?
Vous n'avez rien écrit là-dessus. Sur lorigine de cette association
J'y remédierai. C'était une très bonne idée
Des créateurs prenaient leurs affaires en main
Du lait ?
Un distributeur a dit : "Les fous s'emparent de lasile"
Cette remarque a fait fortune
C'était très important, pour Doug
Quand ma mère est morte, c'était triste
Elle était vieille, sa vie était faite
Alors que Doug...
Il me manque toujours
Quand vous êtes-vous mis au Dictateur ?
En 1938
On vous a cru fou
Puis quand la guerre a éclaté, on a crié au génie
Pas ceux qui me croyaient communiste
Je te connais
Salaud !
Sid ? C'est toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ça fait 1 0 ans que tu veux que je parle
Oui, mais pas ça
Je le connais
On est né la même année. A 4 jours l'un de l'autre
Il est comme moi. Capable de tout
Personne ne veut voir de film
sur ce fumier d'Hitler
Moi, si !
Tu ne comprends pas
Ce n'est pas un film sur Hitler
Mais sur Charlot, le vagabond, le petit Juif qui prend sa place
Ce qui se passe en Europe ne nous regarde pas
90% des Américains ne veulent pas entrer en guerre
9 sur 1 0
C'est pas tes oignons
Tu es un comique
Et toi, tu es juif
Je dois essayer
Sinon qu'aurais-je fait, toutes ces années ?
Charlot, en parlant, cesse d'être Charlot
Qu'il dise au moins des choses auxquelles je crois
Voyons comment ça marche
Je ne suis pas empereur
Je ne veux opprimer personne
Aider autrui, si possible
Juifs, gentils, noirs, blancs
Nous voulons nous entraider. C'est dans la nature humaine
Vivre du bonheur et non de la misère d'autrui
La cupidité empoisonne nos âmes
dresse des barricades de haine
et, au pas de l'oie, nous mène au malheur et au carnage
La haine passera, les dictateurs ne sont pas éternels
Il ne parle pas de lAllemagne
Mais de lAmérique
Moins fort
Soldats ! Refusez d'obéir à ceux...
C'est ce qu'il faut faire comprendre
...qui vous dictent
vos sentiments
vous embrigadent, font de vous de la chair à canon
Je vous trouve pâlot
La Californie vous fera du bien
Camarades !
Luttons pour un monde nouveau
Sale coco !
Retourne en Russie !
Soldats ! Au nom de la démocratie, unissons-nous !
Qu'est-ce qui vous amène ?
Ma société m'envoie...
pour investir dans le cinéma
Mais je n'y connais pas grand-chose
Il y a du monde, aujourd'hui
Félicitations pour la sortie londonienne
Le thé est servi
Les femmes leur mouchoir. Et les hommes...
d'autres choses
"Profuse dans les régions supérieures"
C'est votre description de Joan Barry
Elle était plantureuse, c'est cela ?
Et ce n'était pas purement sexuel ?
Non, sinon, je ne l'aurais pas engagée
J'ai dépensé des fortunes pour elle
Je lui ai écrit un scénario
On pensera ce qu'on voudra
Joan avait du talent
Elle était intelligente, jolie
Travailleuse
Elle était très photogénique
Elle est devenue bizarre
Une sorte de dépression
Elle venait chez moi
ivre...
Entre
...en pleine nuit
Elle se faisait arrêter, provoquait des esclandres
J'avais déjà cessé toute relation avec elle
C'était de l'inconscience !
Une folle qui avait plusieurs identités
qui couchait à droite et à gauche
Menteuse, vindicative
Pour la 1 ère fois vous ne vous êtes pas marié
Hoover vous surveillait depuis 20 ans
Sans avoir pu vous épingler
Vous avez fait son jeu en fermant votre porte à Joan
Vous faites des progrès
Vous ne pouvez pas trouver d'autre partenaire ?
Apparemment pas
Plus maintenant
Qui est-ce ?
La débutante
Pour rendre service à son agent
Encore une qui veut être comédienne. Cela n'en finit pas
C'est la dernière fois
Elles croient que c'est facile
A 1 0 ans, elle rêvait d'être pompier
Tu nous interromps dans une demi-heure
Un rendez-vous important
Comptez sur moi
Oona O'Neil
Mon agent a dit 3 h mais si j'interromps votre partie...
Je reviendrai
Je vous attendais
Depuis combien de temps êtes-vous à Hollywood ?
Depuis cet été
J'ai auditionné
à la Fox
Vous serez sous contrat ?
Je ne sais pas
Vous me le direz ?
Si vous voulez
C'est bientôt l'heure de votre rendez-vous
Qui est-ce ?
Encore Fred Astaire ?
Oui
Ginger aussi ?
Je crois
Ils m'ennuient
Je leur ai tout appris
qu'ils se débrouillent
Je lui avais demandé de nous interrompre...
Au cas où...
Je ne connais pas lAngleterre
Quel jeu de jambes
United Artists est heureux d'annoncer que les revenus du gala
iront aux familles des soldats servant en Europe
Je l'ai gardé pour la fin
Depuis vingt ans je sais ce qu'est le bonheur
J'aimerais pouvoir en dire plus
Parler de l'amour
L'amour parfait est la plus belle des frustrations
Car il est inexprimable
Pardonnez l'intrusion
Qu'y a-t-il ?
Un appel de Miss Barry
Elle m'a dit de vous dire qu'elle est enceinte
Où est M. Charles ?
Avec Harry
Ou peut-être sur le plateau
M. Charles est là ?
Elle va laisser tomber. Je viens de parler à ses avocats
Quoi ?
1 50 000 $, c'est moins cher qu'un procès
Elle dit que c'était chez toi, à Noël
Je n'ai jamais fait une aussi bonne affaire
C'était bien avant Noël. Il n'est pas de moi
Il faut s'en débarrasser
Je ne peux pas faire ça
Pour Oona, je dois prouver mon innocence
Je ne demande pas mieux, mais comment ?
Retourne les voir
Je t'en supplie
Exige une analyse de sang
Le soir où vous êtes allée chez lui
avez-vous eu des rapports sexuels ?
Ça ne se voit pas ?
Peu importe, avez-vous eu des rapports ?
Pourquoi aurait-elle accepté lanalyse ?
Le lendemain matin, il m'a appelé un taxi
Il voulait quelqu'un de plus jeune et distingué
C'est fini
L'analyse me met hors de cause
Oublions largument inepte de lanalyse de sang
Chassons-le de nos esprits. La Cour...
la rejeté
L'essentiel, c'est l'avenir de ce pauvre enfant
L'Etat de Californie
se doit de le protéger
Je suis scandalisé
de la façon dont il se moque de nous
Cette grande star
de lécran, cet étranger
qui a joui de notre hospitalité pendant presque 30 ans sans daigner
demander la nationalité américaine
A quoi lui a servi tout son argent ?
A débaucher des jeunes filles. Et quel bien en a tiré notre pays ?
Voilà qui fait le jeu du communisme
Ma cliente
par ailleurs
n'a ni plus
ni moins de moralité que Chaplin
Ils sont également coupables
Sauf qu'il pourrait être
son père
Courir après
d'aussi jeunes filles
Ecoutez la voix du bon sens
Regardez bien cet homme
Ce voyou londonien
Ce vagabond
Et maintenant regardez
linnocente Carol Ann
Ne voyez-vous pas la ressemblance ?
Des épouses, des mères
vous regardent
et attendent que vous châtiez Chaplin
Vous dormirez tranquilles quand vous aurez donné un nom à cet enfant
et montré à ce débauché
que la loi s'applique à lui comme à tous
Coupable !
Chaplin paiera pour Carol Ann
Les Russes fêtent Chaplin
Relance de l'anti-communisme
Chaplin membre du Mouvement de la Paix
"Je ne suis pas un rouge"
Chaplin termine Limelight
Une soirée riche en célébrités
Sept ans plus tard
Voici Charlie Chaplin
et sa ravissante épouse
Oona Chaplin, très jolie ce soir, au bras de son célèbre époux
Etes-vous communiste ?
Compagnon de route ?
Comparaîtrez-vous devant McCarthy ?
M. Chaplin a dit qu'il répondrait aux convocations
N'y aurait-il qu'un seul communiste au gouvernement
ce serait un de trop
M. Lawson, appartenez-vous au PC ?
Y avez-vous appartenu ?
Dois-je vous rappeler les principes américains ?
Vous ne répondez pas à la question
Avez-vous été membre du PC ?
En tant que citoyen américain, cette question porte atteinte...
Vous refusez donc...
...porte atteinte...
Vous refusez de répondre ?
J'exprimerai mes convictions...
Quittez la barre
...les droits de l'homme sont bafoués
Faites-lui quitter la barre
J'aimerais partir un peu
Après son arrivée, partons avec les enfants
On vient d'apprendre que Chaplin part pour Londres
Où est M. Chaplin ?
A l'arrière du bateau
Tout va bien, mon chéri
Quoi ?
Qu'y a-t-il, ma chérie ?
C'est Sid ?
Ils t'ont expulsé
Expulsé de quoi ?
D'Amérique
Je suis navrée
Je ne peux pas rentrer
C'est encore parfois difficile d'être en exil
Ils ne vous refuseraient pas le visa aujourd'hui
Vous n'avez jamais songé au retour ?
Si nous rentrions ?
J'ai tout ce qu'il me faut ici
Il fait froid
J'aime le froid
Je dois partir
Téléphone !
J'ai entendu. Merci
Non, pour répondre à votre question. J'attends d'être invité
La journée a été longue
Vous devez être fatigué
Allez, finissez-en
Le point d'interrogation ?
Là ?
Une question que je me posais
Dites
Sur la folie
Vous-même, en avez-vous été...
Pourquoi le croyez-vous ?
Votre mère était aliénée
Votre grand-mère aussi
Ce n'est pas ça qui m'obsède
Si, pour gagner sa vie, on est clown, comme moi
et si on a la passion de raconter un certain genre d'histoire
quelque chose
qui aille plus loin
on n'a qu'une seule chance d'y arriver
Je lai manquée
Personne n'y arrive jamais
Mais ce n'est pas ça non plus
C'est quand on en est tout près
et qu'on reste bloqué en deçà
parce qu'on n'est pas assez bon
et qu'en dépit de toutes ses idées, on reste médiocre
C'est humain
Et c'est très dur
Ecrivez-le
Ce n'est pas si important
Pour finir, on ne vous juge que sur ce que vous avez fait
Je n'ai pas changé le monde. J'ai simplement...
Il a simplement
fait rire
Ce n'est pas si mal
Dix ans plus tard
Je rêvais que je répondais à George
C'est bête
C'était encore la Californie. Il faut leur répondre
Ils ont mis 20 ans à se décider, ils attendront une demi-journée
Assez !
Et si on me déteste encore ?
En direct de Los Angeles
La 44ème soirée de remise des Oscars
Si je me fais huer ?
Ça, ça ferait du bruit
On ne sait jamais, sur scène
Je vois d'ici les titres
"Incident effarant
"Chaplin enfoui sous une avalanche d'Oscars"
M. Walter Matthau
Regarde, c'est Walter
Ça te fait plaisir ?
Non
Grincheux
Je n'aurais pas dû laisser montrer ça
Les gens ne les aiment pas. Ils trouveront ça vieux
Ils sont vieux. Plus de 50 ans pour certains
Le pire, dans le fait de vieillir
c'est de ne plus pouvoir se défendre
Quand j'étais jeune et beau
et fort
je pouvais toujours faire un film
les faire rire et pleurer
Maintenant je suis à leur merci
Entrez
Allez-vous-en
Nous vous attendons
Un événement dans l'histoire des Oscars
Tiens-toi bien
Je vous présente notre président, Daniel Taradash
Tu t'en souviendras. Daniel Taradash
On dirait une épice
A Charlie Chaplin
pour l'influence qu'il a eue dans le cinéma
l'art de notre siècle
L'humour nous aide à vivre et préserve notre santé mentale
nous dit Charlie Chaplin
...les constantes de sa conscience artistique
qu'il soit acteur, auteur, réalisateur
et pour citer W.C. Fields "le plus grand danseur de tous les temps"
Il y a quelques années, M. Chaplin a dit
"Mon seul ennemi, c'est le temps"
Nous ne sommes pas d'accord
Je te laisse, chéri
Ma robe blanche, tu te rappelleras ?
Il faut attendre la fin des extraits
...ici aujourd'hui ou sur quelque planète lointaine dans l'avenir
le temps est le principal allié de Charlie Chaplin
En voici la preuve
Regardez. Souvenez-vous
Chaplin reçut cet Oscar, le jour de son 83ème anniversaire
Puis quitta Hollywood pour rentrer en Suisse
En 1975, Charlot devint Sir Charles
Elisabeth Il l'anoblit au palais de Buckingham
En 54 ans, Chaplin réalisa 81 films
5 étaient parlants. Il en avait réalisé 67 avant lâge de 30 ans
Il en prépara de nouveaux jusqu'à la fin
Chaplin mourut à 88 ans, le jour de Noël 1977, à Vevey
entouré d'Oona, de leurs enfants et de ses petits-enfants
Hannah, mère de Charlie et grand-mère de Geraldine
passa les 7 dernières années de sa vie
dans la maison qu'il lui avait offerte au bord de l'océan
Sydney, retiré dans le Midi après la guerre, allait
tous les étés en Suisse, chez son frère
Il mourut le jour du 76ème anniversaire de Charlie
Fred Karno, qui avait lancé Charlie, fit faillite en 1926
Il mourut sans un sou 1 5 ans plus tard
Hetty, 1 er amour de Charlie, épousa un policier et mourut à 25 ans
Chaplin ne loublia jamais et s'en inspira souvent pour ses héroïnes
George Hayden est un personnage fictif
Mais l'Autobiographie (1964) de Chaplin est bien réelle
Ce film s'en inspire en partie
Mack Sennett, roi de la comédie ne survécut pas au parlant
Presque oublié, il revint à Hollywood
recevoir un Oscar en 1937
Mabel Normand fut impliquée dans un scandale en 1922
Elle ne rejoua jamais la comédie
Edna Purviance joua avec Charlot dans plus de 30 films
Elle voulut devenir actrice dramatique, échoua et se retira
Le studio Chaplin lui versa un salaire jusqu'à sa mort
Douglas Fairbanks fut l'un des fondateurs d'United Artists en 1919
Il mourut en 1939, 3 ans après son divorce avec Mary Pickford
Mary Pickford joua un grand rôle à la tête d'United Artists
Elle était, avec Chaplin, la star la mieux payée d'Hollywood
La "fiancée de l'Amérique" mourut à 86 ans
Mildred Harris, 1 ère femme de Chaplin. Sa carrière périclita
après le divorce. Elle mourut alcoolique à 43 ans
J. Edgar Hoover dirigea le FBI pendant près de 50 ans
Il se servait illégalement de la vie privée des puissants
pour les manipuler
Le dossier Chaplin comptait plus de 1900 pages
Lita Grey fut la 2ème femme de Chaplin
Elle et son fils cadet, Sydney Jr, vivent en Californie
Charles Jr est mort en 1968
Paulette Goddard, grande star et 3ème femme de Chaplin
se retira en Suisse avec son mari en 1966, non loin de chez Chaplin
Joan Barry finit sans doute ses jours à lasile
Chaplin dut entretenir la fille de Joan
jusqu'à sa majorité, bien qu'il ne fût pas son père
La plaidoirie de Joseph Scott s'inspire de documents d'époque
Le code de Californie écartant lusage des analyses de sang
on considère aujourd'hui ce procès comme un déni de justice
Oona O'Neill épousa Chaplin à 1 8 ans et lui donna 8 enfants
Après l'expulsion de Chaplin, elle renonça à la citoyenneté américaine
Elle pleura Chaplin jusqu'à sa propre mort en septembre 1991
Sous-titres : Lise Dufaux - Jean-Pierre Carasso