C'EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS
Je viens de terminer de lester le corps, tu vois ?
Ça signifie le remplir avec certaines choses parce que...
tu dois savoir qu'un corps dans l'eau
se gonfle d'air, tu vois ?
Alors, il a tendance à remonter à la surface.
Tu es obligé de le lester afin qu'il coule.
Tu le lestes avec des cailloux et des choses un peu lourdes.
Il y a un barême pour les corps...
Trois fois le poids du corps
pour un adulte moyen comme cette victime.
Mais pour les enfants et pour les nains, c'est différent.
Les enfants sont plus légers.
C'est quatre fois le poids.
- Comment ? - Tu n'as jamais eu de problèmes ?
Non. Les nains sont plus lourds, c'est une fois son poids.
Les nains ont des os plus lourds, donc c'est une fois le poids.
Une personne âgée, cinq fois le poids. Les os sont poreux.
- Salut, Maman ! - Oh, mon petit !
Comment va mon petit gamin ?
C'est ma maman, ma grand-mère, c'est le magasin.
C'est ici que j'ai grandi.
- Le grand-père n'est pas là ? - Il est sorti.
Il va arriver.
Quelle heure est-il ?
Dis, sais-tu...
Mon grand-père.
Il y a 53 ans que je la supporte !
Tu te rends compte.
Tu te rends compte quel effort il a fait ?
Mais qui a fait l'effort, moi ou lui ?
Chapeau bas. 53 ans que je l'ai toléré.
Quand il était petit, c'était le petit garçon rieur.
Un petit comique, il était blond comme les blés.
- Ne te fiche pas de moi, Papa. - Tu me fais pleurer !
Tu gâches tout.
Benoît était super.
- Un bon garçon ? - Un chou !
Il était gentil et affectueux.
Il riait tout le temps, tout le temps.
Tu dis, "il était" ? Il ne l'est plus alors ?
Tu ne me comprend pas, Papa.
Et ils se battaient !
Comme des chiens !
Lumières !
Généralement en début de mois, je me paie un petit facteur.
Je me lève le matin
et je passe la matinée à récolter les pensions.
Ça me permet de repérer les vieux qui ont de l'argent
J'évite les jeunes couples. Ça pue la pauvreté.
C'est très désagréable. Mais les vieux, ils ont de l'argent, c'est sûr !
Des vieux pauvres, j'en connais pas.
Avares, oui. Mais pauvres, non.
C'est moi que vous regardez... c'est les gamins ?
Ils ont déjà des revolvers comme moi.
C'est bien fait, ces choses-là.
Donne un peu.
Allez jouer.
Vous n'avez pas école aujourd'hui ?
C'est ça le drame avec les femmes.
Oui, elles m'ont fait souffir.
Je leur ai donné des choses, elles m'ont donné des choses.
Et à un moment,
tu remets en question tout cela.
À cause de cette petite porte.
Dans un couple, cette porte doit rester ouverte.
Et à un moment, si elle est ouverte,
soit c'est pour faire rentrer de nouveaux aliments,
soit c'est pour sortir.
Soit tu rajoutes une petite graine...
et la petite graine c'est l'enfant,
c'est les plaisirs, c'est les vacances...
Soit tu t'en vas, tu reprends tes graines, tu reprends tout.
Avec les femmes, tu n'es pas conscient que la porte est ouverte
et qu'il faut soit ajouter une graine,
ou soit foutre le camp.
Les femmes m'ont fait souffir parce que j'ouvrais grand les portes,
et les femmes les fermaient.
L'amour laisse une traînée de soufre
comme une odeur qui traîne.
Dès que tu rencontres quelqu'un, tu la sens.
Comme quand tu vas pisser, et tu sens tes doigts.
Tu dois te laver les mains deux ou trois fois
pour oublier que tu aies fait pipi.
Regardez, je vais vous montrer un truc.
Quand j'étais gamin, on m'appelait "La Pieuvre".
Vous savez pourquoi ?
Car je savais bouger n'importe quel organe individuellement.
Je vais te montrer.
De façon indépendante. Regarde mon nez.
Regarde.
Maintenant, regarde bien mes oreilles.
T'as vu ? Regarde !
Maintenant la droite. Et la gauche... t'as vu ?
J'en ai un autre qui bouge,
mais je ne le montre pas à la caméra !
Coupe ça, imbécile !
- Ça a été pour rentrer hier soir ? - Très bien.
Je me suis dit que vous aviez dû être crevés.
Tu nous lances les clés ?
Ou tu descends ?
Je vous lance les clés.
Ce n'est pas la bonne clé.
Ce n'est pas celle-là.
Ça doit être l'autre.
Qui voilà ! Benoît !
Que je suis heureuse de te voir !
Quelle bonne nouvelle ! Comment vas-tu ?
Ça va, Jenny. Je suis ici avec une caméra...
Ils font quelque chose sur moi.
- Ça ne te dérange pas ? - Pas du tout.
Entrez, entrez.
Ne restez pas dehors.
- Quelles nouvelles ? - J'ai eu du mal à te retrouver.
Je pensais que tu habitais encore rue du Sablon.
On a du déménager pour cause de rénovation.
- On a atterri ici. - Maurice m'a donné l'adresse.
Que je suis contente de te voir !
Tu as quelque chose à boire ?
J'ai la gorge sèche.
- Que veux-tu ? - Je vais prendre ton Cognac.
- Et tes amis ? - Demande-leur.
- Que veulent-ils ? - Quelque chose de frais.
- Et vous, monsieur ? - Une bière pour moi.
- Et vous ? - Un cognac aussi.
Allons-y !
Ca, c'est ma Jenny.
C'est elle, c'est son univers.
C'est elle dans les grands moments, quand elle était splendide.
Elle est toujours splendide.
C'est au moment où je l'ai connue.
C'est le lit de Jenny.
Je vais vous montrer quelque chose.
Tu bronzes en faisant l'amour.
Quand tu as fini, tu as le cul tout bronzé !
Tu connais ça, toi ?
Qu'entends-je ?
Des âneries, des âneries...
Jenny habitait...
Elle a déménagé. C'est pour ça qu'on a eu du mal à la retrouver.
Elle a habité 30 ans dans le quartier du Sablon.
Et une compagnie immobilière...
Je ne me rappelle plus le nom, mais ce n'est pas important...
qui a décidé
de s'installer. Ils pouvaient...
Ils y a des lois. La maison n'était pas à nous.
Ils ont foutu le boxon et ont mis tout le monde dehors.
Il y a la manière de le faire...
Alors, ils ont dit à Jenny de partir...
Il y a eu un petit malin,
un grossier, qui a manqué de tenue
dans la manière de le dire et de le faire avec Jenny...
Le Sablon a peut-être changé de visage,
mais il y en a qui n'en profitera plus.
On fait du mal à quelqu'un de ta famille...
Alors, j'ai été discuté avec ce monsieur...
Pitou, je te resonne tout de suite, je suis occupée à travailler.
À tout de suite.
Les saligauds ! Un veilleur de nuit Noir !
Si c'est pas un coup dans le dos !
Juste pour qu'on ne le voie pas ! Mais jusqu'où iront-ils ?
Ils se permettent tout !
Pauvre gosse, un enfant du soleil !
Ce gosse a été élevé sous les baobabs,
et il est ici sur les chantiers. Ça me dégoûte.
Ils se croient tout permis.
C'est comme ce ciment. Il est sûrement Hongrois. La loi de l'éternel provisoire.
Tu peux être sûr qu'ils mettent plus de sable que de ciment.
Ce sont des économies de bout-de-chandelles mais après, les murs se lézardent !
Il y a des fissures et tout le bazar.
J'ai été couler 2 maghrébins dans la colonne Nord.
Attention, je les ai tourné vers La Mecque...
Dans 2 ans, on verra leur trou-de-cul.
On va couler Moboutou.
Il était beau garçon.
Je vous préviens, je ne le touche pas.
Pourquoi ?
Le SIDA, Rémy...
Le SIDA. Les singes verts.
Prends-le par le caoutchouc, mais je n'y touche pas.
Pourquoi les habiller en jaune si on ne doit pas les voir ?
Encore heureux qu'il n'y ait pas de chiens, d'habitude, ils sont entourés de molosses.
Je n'aime pas. Tu sais que les Noirs s'entendent très bien avec les animaux.
C'est connu.
Ils ont une façon de leur parler.
C'est le moment ou jamais !
Pour voir si leurs proportions sont une légende.
Rémy, enlève-lui son pantalon !
On va voir ça tout de suite.
Seigneur !
C'est quand-même bien fait.
Remballe tout ça. C'est écoeurant !
Ce gosse n'a pas 18 ans et il est déjà bâti comme un mulet !
Ces gosses-là travaillent en général dans les dancings.
C'est leur gagne-pain.
C'est sûrement un prude parce qu'il travaille sur les chantiers.
Mais il y en a qui vivent de ça. C'est terrible, hein ?
Ça te fait rire ?
Ce n'est pas avec ça que tu vas gagner ta vie.
Nous sommes dans un quartier à majorité de vieilles personnes.
Les urbanistes conçoivent des logements dits sociaux.
Des logements pour les jeunes,
pour les jeunes couples qui démarrent,
pour les ouvriers, pour les ménagères,
et aussi peut-être pour les chômeurs.
Ça fait partie d'une restructuration des plans de secteur
visant à vaincre la solitude du 3ème âge
en l'intégrant à la population active.
C'est une chouette idée, mais où je ne suis pas d'accord,
et c'est là qu'est la faille, comment peut-on concevoir
des habitations sociales
sans la moindre recherche esthétique ?
Ce n'est pas possible, je suis désolé.
Ils voulaient planter des cerisiers du Japon
le long des allées, tu vois ?
Dans le style cité-balnéaire anglaise.
Une riche idée, mais l'ont-ils fait ?
- L'ont-ils fait ? - Non.
Si si, ils l'on fait. Mais ils se sont arrêtés là !
Et c'est dommage. C'était de la poudre aux yeux.
Ils ont jeté de la poudre aux yeux et les gens ont dit oui.
J'ai été observateur, j'ai remarqué que l'on s'est arrêté à un moment.
Que vois-tu la première fois que tu vois ça ?
Qu'est-ce qui te saute aux yeux ?
Les briques rouges !
Et le rouge, c'est la couleur de quoi ?
Le rouge, c'est la couleur du sang, des Indiens !
C'est la couleur de la violence !
Aloprs que le fléau de la société, et tout le monde est d'accord, c'est la violence.
Ils vont te foutre des briques rouges !
Le rouge, c'est aussi la couleur du vin...
Qui dit vin, dit pots-de-vin.
Ce sont des magouilles politiques,
ce sont des histoires de fric.
Ça me désole. Attention, tu vas n'importe où avec ta caméra...
Les gens aimeraient s'arrêter et dire,
"Quel beau parterre, quelle magnifique asymétrie !"
"Quelle belle tonalité de briques."
Mais on ne leur en donne pas l'occasion.
Alors, ils restent devant leur téléviseur et c'est dommage.
Si j'aurais dû concevoir ce genre de choses,
j'aurais vu une habitation de plein-pied,
avec de grands parterres, un peu à la Frank Lloyd Wright,
dans l'esprit des habitations japonaises.
Malgré tous leurs défauts, ces gens avaient compris beaucoup de choses !
Tu sais, privilégier l'esthétique, c'est une chose,
et privilégier le fonctionnel en est une autre.
Ces gens ont trop privilégié le fonctionnel,
ce que ne faisaient pas des gens comme Gaudi,
qui faisait ces architectures magnifiques,
organiques, qui sortaient de nulle part.
Ou des gens comme Émile Horta qui ont fait des choses magnifiques,
ces coups de fouet...
Excusez-moi de vous déranger, nous sommes une équipe de télévision.
Nous effectuons un reportage sur le 3ème âge et la solitude dans les grandes cités.
Voudriez-vous répondre à quelques questions ?
Je veux bien, si ça ne dure pas trop longtemps.
Nous serons très brefs.
Entrez.
On va se faire très petit.
Voici l'équipe.
Asseyez-vous.
Allons-y.
Ne soyez pas intimidée par la caméra. Restez naturel et parlez comme d'habitude.
Ça ne me dérange pas. J'ai déjà été filmée à Mons.
C'était la musique militaire, et ça m'a bien plû.
C'est bien, nous avons quelqu'un habitué à l'image.
C'est bien.
- Je peux vous poser la 1ère question ? - Bien sûr.
Dites-moi, Madame, y-a-t'il parmi votre entourage,
quelqu'un qui vous rend visite ?
J'ai des connaissances...
et je m'entends bien avec tout le monde.
On m'appelle Mamy...
Et Mamy-Tromblon, elle s'est déjà fait trompée ?
C'est un peu particulier.
Quand je suis rentré, j'ai tout de suite vu la boîte de Sedocar.
Je ne sais pas si tu sais,
mais le Sedocar est un médicament pour les gens qui souffrent du coeur.
Alors, je lui ai foutu une trouille bleue,
ce qui m'évite de gaspiller une balle.
Et pour les voisins, et pour moi et pour elle, c'est beaucoup plus simple.
J'essaie d'apprendre des nouvelles techniques.
Elle en a plus pour très longtemps.
Si on allait directement à ce qui nous intéresse.
Allons au pactole. On va à la cuisine ?
Tu regardes sous la nappe ?
Je vais prendre un truc à boire.
Sers-toi !
Il y en a pour tout le monde.
Je sais que vous avez des difficultés pour votre film.
Je partage, il y a pas de problèmes.
Merci, Ben.
On continue. Suivez-moi, je vais vous montrer.
J'ai dit qu'il y en aurait sous le lit.
Je ne sais pas, mais je la sens bien cette chambre.
Ah, la petite cochonne !
Maintenant, je vais vous montrer quelque chose.
Ici, on a les bijoux, et compagnie...
Elle m'a donné faim, la vieille.
Tu sais de quoi j'ai envie, Rémy ?
Un bon gros plat de moules,
plein de légumes, de jus, et des frites.
Et où on trouve des moules ?
- Au restaurant. - À la mer.
Je vous invite tous à la mer.
Ça vous dit ? En voiture, on y est en 2 heures.
Un bon plat de moules, un peu de boisson...
Ce sera une chic soirée. Pour fêter cela.
Quoi ?
Arrête de tout le temps sourire. tu aimes bien les moules ?
Oui, j'aime bien les moules.
Ne prends pas cette tête d'abruti ! On y va ?
André devait rentrer ce soir.
- Tu dois rentrer ? - Je n'avais pas prévu cela.
Tu téléphones et on y va.
Patrick ?
Alors ?
Sans André, ça ne sert à rien...
C'est vous qui devriez m'inviter !
On va se marrer.
Un autre fois alors ?
Ils ont des obligations.
Ça va, si on me prévient à l'avance.
C'est bien gentil, Ben.
Viens avec moi, alors.
J'ai pas de voiture.
- On ira une autre fois. - Ça va, j'ai compris.
Je vais aller me trouver un restaurant tout près.
Laissez tomber, les gars.
Une prochaine fois, sans problèmes.
Oui oui, pas de problèmes, une prochaine fois.
On aura d'autres occasions.
Oui, sûrement.
À la prochaine. Faites-moi signe quand vous aurez besoin de moi.
- On te raccompagne ? - Marcher ouvre l'appétit.
- On peut te raccompagner. - Je préfère marcher, ça ouvre l'appétit.
Merci, les gars.
André m'a laissé entendre
que vous aviez des problèmes pour terminer le film.
Il va de soi que je suis prêt à partager mon pécule.
- Je serai ravi. - C'est très gentil.
Et s'il faut faire des heures sup', on en fera.
Ce ne sera plus un film, mais une saga !
Un toast pour la vieille.
Blanc ou rouge ?
Vous me laissez choisir ?
On prends celui-là.
Je crains qu'aujourd'hui, le choix de monsieur, ne soit pas des plus judicieux.
- Si je peux me permettre... - Tu ne te permets rien.
Tu vas d'abord soigner cette mauvaise peau, ensuite tu te permets.
Tour à tour, finaud,
Tour à tour, polisson,
Tour à tour, gangster,
Mais tour à tour, généreux.
Quelque soit le montant que tu me demanderas, Rémy,
Toujours, je dis bien toujours, Benoît y pourvoira.
Merci, Benoît.
Avec la mer du Nord,
Le long des golfes clairs,
Et des vagues dodues
Pour arrêter les vagues,
Et des poissons volants, comme des goélands,
Et des planctons en-veux-tu-en-voilà,
Et des saumons rouges
Surgissant de l'Au-Delà,
Et les méduses amères Et les algues pourpres,
Et les goémons d'hiver...
Rien m'empêchera de citer ton nom...
Mer, Mer, Mer, cruelle marâtre amère,
Et les eaux qui...
Qu'est-ce que t'attend peau-de-couille ?
Faudrait aller chercher une serviette.
Ça va.
Les moules devaient être avariées.
- Tu es encore malade ? - Ça va, ça va.
On va rentrer.
Je vais payer et on va rentrer.
Je vous présente Valérie, grâce à ses différents contacts internationaux,
elle me fait goûter à différents cercles artistiques.
Certains de ces cercles sont très fermés.
Aujourd'hui, nous sommes dans le monde de la peinture.
Je m'y intéresse vivement.
C'est une chouette exposition suédoise. Vous avez vu ?
Les Suédois sont très intéressants... une sensibilité à fleur de peau.
Quelqu'un que j'aime beaucoup en art, c'est Bernard Buffet.
Tu connais ? Tu vois qui je veux dire ?
Il a fait une affiche pour Robert Hossein... Tu le connais, non ?
Pour un spectacle appelé "La Vie De Jésus."
C'est une grande main tendue vers le ciel.
Et cette main évoque Jésus.
La scarification et tout le bazar.
Des grandes mains, des grands dessins... Superbe !
Hossein sait choisir ses collaborateurs.
Tu aimes Hossein ? Il fait de beaux spectacles.
Tu en as déjà vu ?
C'est aussi un grand acteur. Il a fait du cinéma.
Geoffroy, dans la Marquise Des Anges, c'est Robert Hossein !
Tu connais le métier de Ben ?
Tu peux parler. Ton silence est éloquent !
- Quel métier ! - Imbécile !
Ça ne vous dérange pas trop ?
Je ne m'en occupe pas.
Chacun doit gagner sa vie.
Benoît est un ami de longue date.
En parlant de Buffet, le voilà !
Viens ici.
N'aies pas peur.
Il est intimidé par la caméra.
Prenez des toasts !
Je ne mange que le dessus.
- Quelle note as-tu joué ? - Un fa dièse.
C'est exact, ma crotte.
Quatre temps.
J'ai connu Valérie à l'Académie.
La mesure, Valérie.
Tu es beaucoup trop rapide.
Elle devait avoir dix ans.
Elle avait de longues nattes noires près des oreilles,
des petites socquettes blanches et une petite jupe.
Elle souriait tout le temps,
courait partout, et était tout le temps en retard.
On en riait beaucoup.
Je devais avoir 17 ou 18 ans,
et je l'ai tout de suite prise sous mon épaule.
Elle me jouait des menuets, des pièces courtes.
J'essayais de l'accompagner.
Elle a continué et a fait la trajectoire qu'on lui connait.
Je l'en félicite.
Et moi, j'ai changé d'instruments.
Le piano ?
Le bombardon.
Mais attention, ça s'astique comme un cuivre.
Tu le suis !
Imbécile !
- Je crois que je l'ai touché. - Il a été où ?
Là-dedans.
Il est passé par ici.
Dis, Rémy...
Tu ne trouves pas que ça sent bizarre ?
- Quoi ? - La trouille.
On se rapproche. L'hallali est pour bientôt.
Venez voir.
Là-haut dans la lumière. Regarde, Rémy.
Regarde, Patrick !
C'est un couple. Nous sommes en pleine période d'accouplement.
Regarde cette plume.
Elle est visqueuse.
Le mâle sécrète une matière grasse et puante,
qui attire la femelle.
C'est la Nature.
Pigeon, oiseau à la grise robe,
Dans l'enfer des villes,
À mon regard, tu te dérobes,
Tu es vraiment le plus agile.
Merde, merde, merde...
Tu as un problème ?
J'ai perdu quelque chose.
- Ma gourmette. - Quoi ?
J'ai perdu ma gourmette.
Oh, merde !
- C'est sentimental ? - Ma communion.
Ça t'embêtes ?
J'ai eu du mal à la voler.
Un gosse ayant le même prénom que moi, je ne trouverai pas une 2ème fois.
Et puis ça vaut 20000 balles !
Je l'ai acheté avec le père.
Patrick ?
- Tu vois quelque chose ? - Je ne vois rien.
Rémy !
Regarde sur la rampe d'escalier.
- Ici ? - Sur le bord de la rambarde.
Là ? Je ne vois rien.
Remonte, il y a quelque chose qui brille.
Regarde. Remonte deux marches.
Il y a quelque chose qui brille sur ta droite.
Ici ?
Ce n'est pas ça.
C'est de la ferraille.
Ça m'est jéjà arrivé à Biarritz. La seule fois...
Vous avez trouvé ?
... où je me suis baigné avec ma chevalière, je l'ai perdu dans les galets.
Impossible de la retrouver, comme ici.
Avec quoi je dois chercher, un détecteur de métal ?
Tu as un zoom ?
Tu peux zoomer et me dire où il est ?
Tu l'as ?
Désolé pour votre copain. C'est un accident.
Arrête, gamin, ça commence comme cela et puis, tu prends goût...
Une vengeance... arrête.
Allez... je comprends... arrête.
Je vous offre un verre chez Malou.
J'avais complètement oublié celui-là !
Aide-moi à le mettre dans le coffre.
Prends les jambes.
On va pas la faire trop longue, je suis fatigué.
- Salut Malou, ça va ? - Ça va.
Il y a pas grand monde.
Pas pour le moment, mais ça viendra.
Faut jamais désespérer.
Voilà, s'il te plaît.
Tu as vu quelque chose de valable ?
J'ai vu un très bon match hier à Saint-Gilles.
Le poids-plume Marocain.. un massacre...
Il a décimé le Petit-Freddy.
Ils nous battent partout, même sur les rings. C'est incroyable.
Terrible.
Il avait une bonne détente, ce petit Marocain...
- Et quand je dis petit... - Ils sont tous petits.
Tu n'as jamais été très grand sur le ring.
Non, mais j'avais un piston.
- Un sacré piston. - Ça compte, un piston.
Prends le crime de la gare.
Le crime dans les toilettes.
De quoi on a parlé dans les journaux ? De qui ?
Allez, de qui on a parlé dans les journaux ?
- Du dentiste. - Du mécanicien-dentiste !
Madame-pipi, on en a pas tiré une ligne !
Un petit quidam, ça ne fait pas de vagues.
Tu tues une baleine,
tu auras Greenpeace, le Commandant Cousteau sur le dos !
Mais décime un banc de sardines, on t'aidera à les mettre en boîte !
Je préfère travailler petit.
- Tu as peur des gros poissons. - Quoi ?
- Tu as peur des gros. - Tu n'as rien compris ! Tu m'énerves !
Je préfère encore parler à Rémy.
Je n'ai pas peur des gros, Rémy, honnêtement.
Je n'aime pas ce qui fait du bruit.
Je n'aime pas faire de vagues. Je travaille petit et ça rapporte beaucoup !
Des quartiers résidentiels, j'en connais. Quand tu veux !
- On y va alors. - Quand tu veux !
- Pas ce soir. - Pourquoi ?
Parce qu'on a plus de preneur de son,
et sans lui, on ne peut rien faire.
Et je dois encore bazarder le taximan.
J'irai à la carrière, le canal m'énerve.
C'est pour moi.
Voilà...
Le tournage est arrêté momentanément.
Patrick, notre preneur de son...
est mort.
Ce sont des choses pas faciles à dire.
Et je vais peut-être te le dire platement...
Ce sont les risques du métier.
On en est tous conscients.
Je pense que Patrick l'était.
et il faut continuer ce film...
parce que c'est ton film, Patrick.
C'est tout ce que je voulais te dire...
on pense tous à toi...
et à Marie-Paule,
la fille avec qui tu venais de t'installer...
et qui attend une enfant de toi.
Ciao, Patrick.
Courage, Marie-Paule.
Non, non, elle est beaucoup trop grande.
Trop près de la route.
Attends un peu...
Arrête-toi ici, Rémy.
Ouais, ici...
Toi qui voulait des résidentielles, tu es servi.
et des bien notées.
Il n'y a plus qu'à attendre.
On va attendre que la nuit tombe.
Passe-moi une bière.
Qui a remué les chopes ?
Je n'ai pas toujours été...
Regarde-moi ça.
Dans 10 ans, cette petite garce sucera des bites comme sa mère.
Comme la Nature est bien faite.
Incroyable. Elle n'en sait encore rien.
Si ça tombe, elle a pas encore vu la couleur d'un gland.
Tiens, Rémy, je pense à ça...
Tu trouve spas qu'il y a beaucoup d'homosexuels dans votre milieu ?
Dans le milieu du spectacle.
Il y en a beaucoup plus dans votre milieu,
que dans les milieux normaux.
Dis ce que tu veux.
Ça ne vous gêne pas que j'en parle ?
Regardez Charles Trenet.
C'est de notoriété publique.
Il y en a vraiment beaucoup, je trouve....
Personnellement, ça ne me gêne pas.
- Tu dois en connaître. - Comme Cocteau ?
Nenni, c'est Jean Marais. Mais tu dois en connaître, André.
Je vous regardais l'autre jour tous les 3 ensemble.
Vous n'êtes pas homosexuels ?
T'es sûr, Rémy ?
Ça ne me gêne pas... Non ?
Ferme la porte, Rémy.
Elle va se calmer.
Chérie !
Catherine, s'il te plaît !
Qui c'était, chérie ?
André, Rémy ! Ça ne vous rappelle rien ?
Le Vieux Fusil !
Philippe Noiret ! Bon film, ça.
Franco, viens ici.
Mets ton micro là.
Ca, c'est de moi. C'est pas le gros Noiret.
Il a grossi, Philippe Noiret.
Maman ! Maman !
Je l'ai paumé.
Gamin !
Reviens, gamin !
C'est pour rire, gamin !
Quel emmerdeur !
Viens, gamin !
Tu vas pas rester seul dans ce bois.
Éteins ta lumière.
Rallume !
Attrape-le !
Maman !
Qu'est-ce que vous foutez ? Attrapez-le, bordel !
Nom de Dieu, il est aussi turbulent que sa mère !
Rémy, aide-moi, tiens-lui les jambes et les bras.
Sale gamin, nom de Dieu !
Tiens-lui les bras.
Tu tues beaucoup d'enfants ?
Non.
Comme tu vois, je ne suis pas habitué de ce côté-là.
Ça doit être mon 2ème ou 3ème enfant en 5 ans.
Pourquoi ?
- Je n'aime pas l'infanticide. - Pourquoi ?
L'enfant ne rapporte rien, Rémy.
Théoriquement, il n'est pas solvable, tu comprends ?
Il peut parfois rapporter de l'argent.
Tu fais référence au kidnapping.
C'est plus une source d'embarras qu'autre chose.
Surtout si les médias s'en mêlent.
Attention, je ne dis pas cela pour vous.
Vous êtes relativement discrets. Chapeau !
Ça va, je crois.
Il nous aura fait courir, le merdeux.
Il y a rien ici.
C'est vraiment du travail baclé.
J'avais dit de ne pas faire les résidentielles.
Il y a des cartes de crédit.
Autant appeler les flics tout de suite.
Vas-y. Le téléphone est là.
C'est n'importe quoi.
Et on a plus trop d'argent pour la pellicule.
L'argent, ce n'est pas un problème. J'en ai, moi.
C'est pour ces trois innocents. Ça ne devrait pas arriver.
Je suis... aah...
Je ne suis pas un fou non plus.
C'est triste de laisser de grandes maisons à l'abandon.
Tu remettrais une couche de peinture et quelques glaces,
et c'est Versailles.
Peut-être, mais ça demanderais plus de couleur que tu ne le penses.
C'est terrible comme tu as mauvaise haleine, Rémy.
Tu devrais faire attention quand tu parles près du nez des gens,
c'est désagréable au possible.
Attention à la fenêtre, André.
Pas tout le temps te cogner.
C'est vrai ! je ne sais pas ce que tu as, mais du matin au soir,
tu as une haleine de bouc et c'est désagréable quand tu parles près du nez des gens.
Faites pas attention au désordre.
Venez.
Combien vous faut-il cette fois-ci ?
- Combien ? - 10000.
10000 !
Nom de Dieu, tu les dépenses plus vite que je ne les gagne, Rémy !
Rémy, je vais te dire, ça m'emmerde ton spot.
Désolé, mais il n'y a pas assez de lumière.
Mais hier, quand j'ai travaillé avec le gosse, ça m'a gêné.
- Je suis désolé. - Oui, tu es désolé.
Pour ta mauvaise haleine, prends un bonbon.
Juste avant sa mort, je lui disais,
"On a assez d'images.
On a assez de son."
Et il me disait,
"On en a jamais assez."
C'était un garçon charmant...
qui allait au bout des choses...
On pense tous à toi, Franco,
et ce film t'es dédié.
Je pense surtout à Marie-Paule, ta copine...
qui attend...
un enfant de toi.
Ricardo Giovanni, dit "Le Rossignol".
Compétent, mais dissipé, trop dissipé.
Comme tous les Méditerranéens.
Sortez de là !
Merde alors !
Une équipe. Vous les connaissez ?
Je suis réalisateur. Nous sommes en train...
Nom de Dieu, André ! Regarde cette grosse caméra !
C'est du beau matériel. Ça ne vous intéresse pas ?
Non, c'est de la vidéo.
- Et nous, c'est quoi ? - Du film.
Allez Rémy, autant en profitez.
C'est toi qui va le faire.
Ça fait 68 francs...
Voilà.
Vous avez encore de la place, monsieur ? Au sinon, je vous donne un sac.
195 grammes. Ça va ?
Pour une fois qu'il y a quelque chose...
Faut pas lui dire ! Je prendrais bien...
C'est une boisson française...
- Du vin de Malaga. - Il y en a plus.
- Du Muscat. - J'ai pas de Muscat.
- Pas d'alcool ? - Mais non.
- Un Coca ? - Ca, j'ai.
Bien glacé.
Non, merci.
Grand-mère n'est pas là ?
Elle est dans le magasin.
Mais je peux prendre autre chose ?
Quoi ?
Ce que j'ai pris avec Hugues.
- Du Porto. - Porto !
Attention, il ne peut pas boire.
Faut pas le faire boire. Il ne peut pas.
- À cause de quoi ? - Il a été malade.
- Ah bon ? - Ah, oui.
Qu'est-ce qu'il a eu ?
Des spasmes vasculaires. Il peut risquer une thrombose.
Faut faire attention. Il ne doit pas exagérer.
Un verre... Et en plus, il oublie.
Il oublie ce qu'il a bu, alors c'est encore pire.
- Tu comprends ? - Oui, d'accord.
Il ne le sens pas.
Je compte sur toi ?
J'ai 2 slips de... Brigitte Bardot.
Le type était enthousiasmé.
Je lui dit que ça coûte 200 francs par slip.
À cette époque, 200 francs c'était beaucoup.
Alors, je fais l'affaire avec lui.
Mais je devais chercher un slip
au Delhaize.
J'achète un slip, je le chiffonne, et je reviens.
- Tu as acheté 2 slips ? - 2 slips.
Non, juste un...
Alors je lui donne et je dis, "Voilà le slip."
Et j'ai eu les 200 francs.
Donc pour 200 francs, j'ai vendu le slip de Brigitte Bardot.
De nos jours, ça vaut au moins 1000 francs.
- À cette époque-là. - Et il y croit toujours ?
Je pense que oui.
Je lui ai demandé s'il l'avait toujours.
Il m'a dit, "Je le conserve."
C'est authentique.
Je me demande si la petite grosse n'est pas une soeur à ma grand-mère.
Rallume, Rémy.
Quel charme, ces films d'époque.
Quel charme.
Mon grand-père ne se débrouillait pas mal. Il avait un tout petit matériel.
J'adore revoir ces films.
Tu veux les bousiller ! Tire doucement !
On va descendre avant que vous ne pétez tout.
Voilà !
- Je crois que... - J'en ai assez.
- Tu ne veux pas une orange ? - Non, j'aime pas les fruits.
Tu es sûr ?
Il sont tué un enfant...
Mais avant, on a tué ses parents.
Donc il a vu qu'on tuait ses parents. Tu te rends compte ?
On ferait ça à un de mes enfants, je l'égorge.
Et avec moi, il n'y aurait pas de tribunal.
Je ferais la justice moi-même !
Tu as vu Roger sur le ring ces temps-ci ?
- Qui ? - Roger.
Je ne l'ai pas vu depuis un moment. Pourquoi ?
On m'a dit qu'il recommencerait à boxer.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
Khalifa.
Explique au monsieur comment tu as trouvé ton travail.
Mr Benoît me l'a donné.
Ça fait longtemps que tu n'es plus venue me voir.
- Quoi ? - Je ne savais pas...
Je n'entends rien.
Je ne savais pas où vous trouver.
Et Bénichou ne m'embrasse pas ?
Il n'a pas l'air content de me voir.
Il est fort pâle.
Viens me voir après le match. Je te donnerai un peu d'argent.
Tu lui achèteras un nouveau cartable.
Et achète de nouvelles chaussures. On dirait une bohémienne.
Amis du cinéma !
Amis du cinéma, bonsoir !
Ce soir, je vais vous montrer...
ma bite !
Tu vas pas recommencer !
Amis du cinéma, petite rectification...
Je vais vous montrer les superbes nichons de Malou.
Malou ! Nichons !
Ça suffit, Ben !
- Ça commence à bien faire. - Ça va, ça va.
J'en ai marre de tes vulgarités.
- Qu'est-ce que tu bois, Rémy ? - La même chose.
Un Petit-Grégory.
Plus de bières, un Petit-Grégory.
- Et toi ? - Un Petit-Grégory.
- Et toi, le nouveau ? - Un jus d'oranges.
Tu bois un Petit-Grégory comme tout le monde !
Malou ! Quatre Petit-Grégory !
Qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Un Petit-Grégory ?
Une bombe.
Tu vas voir.
Malou, fais-les-nous corsés !
Tu sais ce qu'il y a ?
Tu es une colérique, et ça te joue des tours.
Il y a de quoi.
- Ça te joue des tours. - Non, ça ne me jouera pas des tours.
Ça te jouera des tours à toi.
Arrête de rire, imbécile !
Arrête de me frapper, saligaud !
Bon Dieu.
Quelle sale gueule tu as quand tu ris, Rémy !
C'est incroyable !
Il a une sale gueule quand il rit !
Tu aurais dû me laisser le filmer, André.
- Mets-nous un... - Bibip !
Une larme de gin.
Une larme.
Une rivière de tonic...
Et ensuite...
la petite victime :
Composée d'une petite olive,
d'un petit morceau de sucre,
et d'un petit bout de ficelle.
Et nous avons le Petit-Grégory.
Petit rappel de barêmes :
Combien de fois faut-il mettre le corps de l'enfant quand on l'immerge ?
Rémy ?
Combien de fois le corps de l'enfant ?
Une seule fois !
Tais-toi et laisse répondre Rémy. Une seule fois, correct.
- Pourquoi ? Parce que les os sont... - Poreux !
Si je t'emmerde, tu le dis.
Tu es complètement inattentif.
Ensuite, tu prends ton Petit-Grégory...
et tu l'immerges.
Et tu attends le résultat.
Dès que l'olive remonte...
Si tu es le premier,
tu perds, et tu payes la tournée.
C'est pas compliqué.
Nom de Dieu. Je mets chaque fois ma veste dans l'évier...
quand je sers à boire.
Perdu !
Merde.
Malou, remets la même chose.
André, deuxième...
Rémy, troisième.
Vincent, tu avais vachement bien fait ton petit colis.
Cocu. Tu es cocu.
Je paye la suivante.
Je pensais...
Je vais bouffer mon Grégory.
C'est déjà ça qui me coûtera moins.
Faut pas bouffer la ficelle.
Celle-là est trop !
Sors ! J'en ai marre !
Je te dégoûte, dis-le !
Je te dégoûte avec mes défauts !
Cinéma !
Je sors parce que je suis Néma !
De salles en salles, Et de films en films,
Je t'ai donné mon existence,
Et toi, Gabin,
Fils de Lucien,
Le cinéma a fait de toi un bon... gamin !
Tous avec moi !
Si vous me filmez en train de pisser, ça va être beau !
Imbéciles !
Sur le Quai Des Brumes,
Chante Michèle Morgan.
Et ses yeux sont charmants,
Comme le disait si bien Jean.
De salles en salles, Et de films en films,
Ivan Rebrov, Enfant de Bohème,
Parfois...
Et toi, Ivan,
Tu chantes Noël !
Plus de bruits, C'est la ronde de nuit.
En diligence,
Vole en silence,
Plus de bruits, C'est la ronde de nuit.
À toi.
Bouge pas !
Je vais lui péter sa tronche !
Elle s'appelle comment ta femme ?
Martine.
J'aime connaître le nom d'une femme avant de la faire jouir.
Vous n'êtes que des brutes. Il faut y aller en douceur.
Comme un petit oiseau.
Comme un petit cochon.
Sale putain.
Tu vois ? Elle gueule !
Après ma tournée
la concièrge m'a donné ça.
C'était dans une boîte depuis 3 jours. Ça sentait déjà.
J'ai eu un choc !
Je ne savais si je devais m'en débarrasser ou vous le montrer.
Tu as bien fait. Tu peux le ranger maintenant.
- Il fallait que je vous le montre. - Tu as bien fait.
- Tu sais ce que c'est ? - Ne t'inquiète pas, je sais.
Tu vois, Rémy,
à la planque, j'ai buté un Italien qui s'appelait Giovanni.
C'est une menace de leurs frères.
Je savais qu'ils se manifesteraient un jour,
mais ce n'est qu'une menace.
Ne t'inquiète pas, Valérie, brûle ça et c'est oublié.
Ce sont des Italiens... des petits.
Il n'a jamais été très régulier aux entraînements.
Paul, tu reprends avec Karim.
- Tu as mal ? - Un peu.
Mais c'est normal.
Je commence à avoir une autonomie de mouvement.
- C'est vrai ? - Oui, bien sûr.
Regarde.
Ah, quand-même.
Attention, il ne faut pas aller trop vite au début.
Il ne faut pas forcer.
Dans quelques semaines, c'est fini.
Quand on est jeune, on est vite retapé.
Quand on a la jeunesse pour soi, on est vite retapé.
C'est certain.
La médecine fait beaucoup de progrès.
Tout ce qu'on fait.
J'ai toujours dit que ça lui arriverait.
C'était un beau combat.
Tous les sports, c'est comme ça.
On vole, c'est comme le football, on ne fait que se démolir.
Maman a reçu un rat dans sa boîte aux lettres.
Un rat empalé !
Vraiment ? Un rat empalé ?
Je sais ce que c'est.
c'est encore les Tavier.
Tu sais ce qu'ils avaient fait il y a pas longtemps ?
Ils ont pissé dans la boîte aux lettres de madame Joquet !
Tout son courrier était trempé,
tout à foutre en l'air.
À peine lisibles.
Pourquoi, tu les a lues ?
J'ai mal quand je ris.
Quand tu vois cela, c'est rien...
comparé à ce pauvre malheureux...
Ses enfants ne viennent pas le voir.
- C'est triste. - C'est triste.
- Il a des enfants ? - Je crois bien.
Il doit avoir des enfants, et personne ne vient le voir.
Vous sentez pas quelque chose ?
Un peu, oui.
- La trouille ? - Mais non, pas la trouille.
- Ça sent la merde. - Possible.
Vous avez fait caca ?
Merci.
T'es bien brave, mais ça ira.
Vous avez fait caca !
Ça ira. C'est bon comme ça.
Je vais appeler l'infirmière.
Pourquoi faire ?
Il chie toute la journée.
Ça ne te dérange pas ?
C'est toute la journée comme ça, et en plus, il chante.
Il chie, il chante, c'est tout ce qu'il sait faire.
C'est un pharmacien.
Encore vous ?
Tu arrives bien, tu vas être servie.
- On a fait un gros caca ! - C'est pour te faire plaisir.
Je chiais le jour, Je chiais la nuit,
Je chiais partout, Je chiais toujours.
Si au moins, tu étais gentil. Gentil !
À défaut d'être jolie, tu pourrais être polie.
Répète un peu pour voir !
Je suis ici pour travailler gentiment !
Si tu peux appeler ça travailler... c'est pour ton plaisir.
Tu aimes ça, la merde ! Tu fais des chieries pour de la merde!
Tu t'en sers, et tu n'en as pas encore assez.
On va le changer.
Estime-toi heureux que je le fasse !
- Tu peux me laisser comme ça. - Tu veux croupir dans ta merde ?
Tu fais ça pour ton plaisir.
Tu serais vexée si il n'y en avait pas beaucoup !
- Heureusement, ils sont pas tous comme ça. - Tu en auras pour ton argent.
On va y aller, ma fille.
Je chiais la nuit, Je chiais le jour,
Je chiais partout, Je chiais toujours.
Soigne-toi bien. Et on ira
prendre un verre quand tu seras rétabli.
Ça pour une bonne surprise,
c'est une bonne surprise.
Tu es dans le coup ?
Bonjour, Jenny.
C'est une sacrée surprise.
Tu fumes déjà, toi ?
Ça fait plaisir de voir des gens en bonne santé.
C'est fini tout ça.
Ça va mieux ta hanche, Jenny ?
- Ça commence. - Fais attention.
Toi aussi, Valérie, avec tous tes médicaments.
Surtout avec tes pilules !
On va goûter le bon gâteau.
Un petit morceau,
j'ai déjà mangé à l'hôpital.
Pour moi, un gros, comme le mien !
Il est bon.
À la santé de Ben.
- Pour moi ? - De la part de toute l'équipe.
C'est gentil.
- Merci André, merci Vincent. - Joyeux anniversaire, Ben.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une surprise.
C'est pas très lourd. C'est déjà pas une bombe.
je vais l'ouvrir.
c'est une bonne idée.
Une gaine.
La couleur est magnifique. Qui a choisi ?
- André. - Merci beaucoup.
Tu as vraiment fait bon choix.
Aide-moi à la mettre, Rémy.
J'avais pensé à en acheter une.
C'est du bon cuir, en plus.
Valérie, va chercher mon revolver, je vais tout de suite l'essayer.
Tu trouves, Valérie ?
Elle est superbe.
Quelle aisance ! On peut avoir un jeu de mouvement.
On a un de ces jeux de mouvement.
Je peux avoir un peu de mousseux ?
Encore un cadeau ?
- Vous me gâtez. - N'est-ce pas ?
C'est quoi ?
- Elle est superbe. - Ca, je crois.
Ça me fait très plaisir.
Une très belle mouette. Tu la vois à l'image ?
Elle est belle, hein ?
Une belle mouette.
Prends un peu de gâteau, Rémy.
Je vais terminer le mien.
Parce que... j'ai plus très faim.
C'est très gentil, Jenny.
De rien.
Si ça vous plaît.
Tu peux me dire "tu".
Pourquoi est-ce que tu me dis "vous" maintenant ?
C'est vrai, je ne dis jamais "vous".
Comment vais-je dire...
- Ça t'est venu ? - Ça m'est venu...
C'est une belle bête !
C'est pas la peine.
Venez voir.
Mais qu'est-ce que vous foutez ?
Je vois un paquet énorme, là !
Je dois venir le faire moi-même ?
Recouvrez-moi ça !
Rémy, je vois des jambes qui dépassent !
Ne reste pas là à rien foutre !
Tu n'as rien d'autre à foutre que filmer, André ?
Pédé !
C'est pour la télévision ?
Je n'aurais pas dû faire comme cela.
J'aurais dû le mettre directement sur les caisses.
Il me fait valser comme une gonzesse.
Il a eu le temps de me péter les couilles.
Je n'ai pas pu bouger.
Bien joué de sa part.
C'est toi qui aurait dû intervenir.
Je ne savais pas ce que...
Un travail d'équipe, c'est pouvoir compter sur les autres.
Là, je n'ai pas pu compter sur toi. Vrai ou faux ?
Vrai.
C'est dommage.
Et arrêtez de faire des grimaces dans mon dos.
Le verdict des Assises est tombé en fin d'après-midi.
Pour la dernière fois, Benoît Patard s'est présenté dans le box des accusés,
la mine narquoise par dessus sa minerve,
le regard plein d'arrogance, teinté d'auto-satisfaction.
Avant de me parler d'autres meurtres, qu'on prouve avec certitude ceux-ci.
Le verdict n'est-il pas trop dur ?
Oui. Je vais revoir mon client pour décider si nous allons en appel.
Je n'ai plus rien à ajouter, je vous remercie.
Maître !
Que puis-je t'apporter ?
Rien.
Ne dis pas ça.
On a toujours besoin de quelque chose.
Je t'apporterai du magasin.
Je viendrai souvent, je te le promets.
Quand peut-on venir te voir ?
Je ne sais pas.
Ils ne t'ont rien dit ?
Tu pourrais apporter des cigarettes.
- On peut fumer ? - Oui, on peut fumer.
J'en apporterai, mais il faut manger,
c'est pas tout de fumer...
Je n'y crois pas.
Je ne crois pas tout ce que l'on a dit, je n'y crois pas.
Je suis si triste,
Quoiqu'il est arrivé, je viendrai toujours.
Rémy, c'est Ben.
Je me suis évadé.
On se voit dans 2 heures.
Passe d'abord prendre Valérie.
Rendez-vous là où on s'est rencontré la 1ère fois.
J'avais fait un poème sur l'automne.
Mille feuilles se croisent
Dans un mouvement de vent brumeux
De beaux marrons et de fèles châtaignes
Rebondissent au sol, Sans qu'aucune ne m'atteigne.
Le Froid crache son droit Au dernier soubresaut estival,
Qui d'une ultime caresse d'abandon
Chauffe mon corps engourdi par ce nouvel assaut
Sans tambours, ni trombones,
C'est lui, le voilà.
Le merveilleux Automne.
- Salut, Ben. - Valérie n'est pas avec vous ?
On devait la rencontrer ici.
Je peux prendre une cigarette ?
Comment ça s'est passé ?
Démarre, Rémy.
On va où ?
Chez Valérie.
Valérie !
- L'eau, c'est pas bon pour la flûte. - Et la merde, c'est bon pour les gammes ?
C'est grave ?
Ma mère n'est pas musicienne ! C'est ça que tu voulais savoir ?
Elle avait un bête balai !
Excuse-moi, Rémy... Je suis désolé, gamin.
Je vais reprendre quelques affaires dans l'armoire.
C'est une belle planque.
- Pardon ? - Je dis que c'est une belle planque.
- Que comptes-tu faire ? - Quoi ?
Que comptes-tu faire maintenant ?
Je ne sais pas... Partir, de toutes façons.
Tu as un endroit où aller ? Où tu connais des gens ?
Vous êtes là aussi.
Allez, Rémy...
Pigeon...
Animal à la...
... robe.
Dans l'enfer des villes...
À mon regard, tu te dérobes... C'est bien.
Tu es vraiment le plus...
Traduit par Attila0375