Je rentre à peine et tu cuisines déjà. Viens voir un truc.
- Attends. - On sort.
Ton dîner n'est pas prêt.
C'est une surprise.
Ferme les yeux.
Les deux !
Tu y es ? Tu es sûre ?
Allons-y.
- Il fait froid ! - Pas du tout.
- Même les poules ont froid ! - Attention aux marches.
Une... deux... et trois !
Ouvre les yeux. C'est pas là, referme-les.
Frank, on va encore loin comme ça ?
On avance.
Et ton dîner ?
Il mijote. Attention !
On y est presque.
Maintenant !
- C'est... - Superbe, hein ?
- Très jolie. - Je l'ai gagnée au poker en Italie.
Surtout, sois prudent.
Je le serai.
Amuse-toi avec, mais sois prudent.
Tu me couves trop.
On fait un tour ?
- Je dois cuisiner. - Un petit tour.
- Regarde : sans les mains. - Pitié, ne fais pas ça !
Bien sûr que non !
MAISON DE JEU
- Merci. - Je vous en prie.
C'est amusant, hein ?
Sans doute.
- Oh, attention ! - C'est moi le pilote.
Je suis de retour !
Tirs de mortiers !
Mitrailleuse à trois heures !
Brancardiers !
Et c'est là que vous l'avez vue ?
Ça marche. Ma Pointe fonctionne.
Calmez-vous.
Maman !
Tu sais pas dans quoi tu t'es fourré mais t'es bien loin de chez toi.
Je m'y perds. Comment faire ?
Qui me dérange ?
Vous êtes quoi ?
Des Dessinés.
Des dessins animés ?
T'approche pas, Doc.
Incroyable, ce que j'ai fait !
Ma Pointe devait m'envoyer chez toi, et elle t'a attiré chez moi.
Cet homme n'est pas dangereux.
Tu ne nous crois pas réels,
mais ça viendra. Tu es entré dans un nouvel univers.
C'est exceptionnel.
Tu es dans une autre réalité qui s'appelle Cool World.
Curieux. Fais "Ah".
Effectuer ce voyage avec son corps...
est une nouveauté pour moi.
Oh, ciel !
Mes condoléances pour ta mère.
Vous êtes des dessins animés.
Vous n'êtes pas réels.
Oh si, on l'est !
Voyager entre nos univers
m'obsède depuis bien des années.
Attends, Doc !
Cet homme n'intéresse pas la police.
C'est un mystère de la science et un héros !
Je ne suis pas un héros.
C'est pas sûr. Du trou que j'ai ouvert, des problèmes peuvent surgir.
On m'appelle Docteur Moustache. Et toi ?
Frank Harris.
- Que faisais-tu dans ton monde ? - J'étais soldat.
Ça pourra te servir ici, après mon départ. D'où viens-tu ?
De Las Vegas.
Demain, on s'arrache d'ici.
Tu n'es qu'un dessin, Holli.
Mais sans toi, j'aurais jamais tenu.
Ce soir, t'es spécialement belle.
Alors, faisons connaissance, Jack.
Viens à moi.
Je t'attendais, chéri.
Salut Bringueur, t'es sur un coup ?
Pourquoi j'affranchirais un prout comme toi ?
Il a craqué pour cette déesse, tu sais, euh...
Holli Trucmuche.
Assez déliré, minus.
T'es trop jeune pour penser aux filles, surtout à celle-là !
Voilà de la mitraille.
Claquez pas tout d'un coup.
Je déteste qu'elle rencontre d'autres mecs.
Et je m'allumerai comme
un néon
Rien qu'un peu d'attention dans ma direction,
et c'est suffisant !
Inspecteur Harris...
quel plaisir !
C'est qu'une répétition.
Bonjour, Holli.
Copie conforme de la robe de Marilyn dans Le Milliardaire.
Je connais ce film par cœur.
À la fin, la fille obtient tout.
Tout ce qu'elle a toujours désiré.
C'est réel.
Pour de vrai.
J'ai même vu la date du droit d'auteur dessus.
Holli, on dit que t'as rencontré un Noïde au Club du Déchiré.
Ce n'était qu'un hologramme mental, rien d'extraordinaire.
À part ta vocation de justicier, tu t'intéresses à quoi ?
Tire-toi, poulet.
Je ne fais que mon boulot.
Frank...
ne pars pas si vite.
Viens.
Je voudrais te montrer un truc.
C'est encore ton musée sur Las Vegas ?
Épargne-moi ton chapitre "Vegas Vinnie". Je le connais, ça me rase.
Vinnie a créé la Pointe.
Il a traversé et acheté l'hôtel Union Plaza.
C'est un conte de fées, Would !
Les Dessinées le racontent pour endormir leurs mioches.
C'est peut-être vrai.
Toi, tu es bien arrivé ici.
Donc, lui, il a pu aller là-bas.
Pourquoi n'y parviendrais-je pas ?
Tu pourrais m'y aider.
Personne ne traversera tant que je serai ici.
J'ai un truc à t'apprendre :
je suis pas une Dessinée quelconque.
J'ai vu ce que les nanas Noïdes font dans le monde réel.
Et j'en veux aussi !
Tu saisis ?
Elles sont réelles.
Elles ont le pouvoir.
Si elles touchent un truc, elles le ressentent.
Si elles goûtent à un truc, elles peuvent vraiment l'apprécier.
Alors quand elles le font avec un homme...
c'est du vécu !
Je regrette, je peux rien pour toi dans ce domaine.
Bien sûr que si ! Suffit d'y croire.
Tu me fatigues.
Parfait ! Tu veux pas m'aider, j'en trouverai un autre.
Comme ce dessinateur Noïde, Jack Deebs. Il vient souvent ici.
Je sais. Ce taré croit avoir inventé ce monde.
De qui croyais-tu que je te parlais ?
Fais gaffe, vous serez bientôt deux, ici.
Dernier avis, sois plus fine que tu en as l'air :
tu t'attaques à un truc qui te dépasse.
Alors, serre les jambes et oublie le monde réel.
Merci de ton attention.
Matez-moi ces gambettes !
Reste cool, mec.
Je me fais la malle !
Dégagez de ma pelouse.
Prends ta balle et disparais.
Salut Gail, c'est Jennifer.
Bien sûr que je suis chez moi.
Je te rappelle ce soir.
Encore un accro, hein ?
Mais vous êtes...
Jack Deebs, le créateur de Cool World !
Vous savez quel impact a votre œuvre sur les lecteurs ?
J'ai même des amies qui veulent être Holli Would, plus tard.
Ou Bringueur, ou tous les autres !
Pour les lecteurs, c'est une nourriture spirituelle. Ils en vivent.
COPIE TRÈS RARE, DÉDICACÉE PAR JACK DEEBS EN PRISON
Mon patron vous donnerait à vie le droit de tout prendre ici, gratos.
Il est un peu fêlé.
Vous voulez le lui dédicacer ?
Merci.
Vous voilà de retour ?
Je viens de... rentrer.
Après la fermeture,
je vais boire un café à côté, on y lit des poésies, on y joue du jazz...
C'est à dire que je viens tout juste de rentrer.
Je n'ai pas eu trop le temps de me réadapter.
Mais c'est gentil de me l'avoir proposé.
Hé, Deebs, fais-nous une B.D. sur ta victime.
Tu sais, le mec que tu as chopé au pieu avec ta meuf.
- Combien ça fait ? - Cadeau.
Merci, à charge de revanche.
Qui êtes-vous ?
- Qui je suis ? - Oui.
Je m'appelle Jack Deebs.
Vraiment ? J'avais pas saisi. Enchanté.
Merci et bonne continuation.
À bientôt.
Hé petit malin, par ici la caisse !
Regarde, frangine, on a l'air de drôlement se fendre la pipe par ici.
Si je sors un quatre, je gagne.
Hourra, c'est un quatre !
Non, un deux. Perdu.
J'avais gagné !
T'as perdu. Tu paies.
Tu peux aussi payer en nature, mon chéri.
Magne-toi de raquer, sac à puces, ou ton intestin te servira d'écharpe.
Le Déchiré ? C'est toi ?
Serre-m'en quatre.
Fichez-moi le camp !
T'es largué, mec. C'est pour ça que t'es ici.
Oh, mon chéri, tes cheveux ! Et ta petite nuque, je pourrais la broyer.
Fais voir ta petite oreille.
Sois pas timide. Il m'aime, il m'aime pas...
Oh, il m'aime !
Suffit, soyez sympas.
Sympas ?
Salut, Holli ! Tu me surprendras toujours, toi.
Quelle superbe coiffure, aujourd'hui !
T'as une sacrée descente.
Laisse-m'en un peu. S'il te plaît !
Amène-toi.
Holli veut te voir de près.
Va, mon chéri, elle t'attend.
Bienvenue dans mon univers...
beau mec.
Est-ce...
un rêve ?
Je rêve de toi ?
Ou est-ce toi qui rêves de moi ?
Je t'ai dessinée, créée.
Je pourrais te gommer.
Tu ne m'effaceras jamais.
T'as trop envie de ce que j'ai.
J'essaie d'arrêter.
Puisque ce n'est qu'un rêve,
donne libre cours à tes fantasmes.
Tu es si réel, si fort ! Tu pourrais me coiffer, me distraire...
D'accord, c'était nul. Merci.
Maintenant, je suis calmé.
Y a des grands qui font rien que tricher.
Pulvérisez-les, qu'ils soient méconnaissables pour leur mère !
Vous voulez bien ?
Attendez-moi !
J'ai un scoop pour toi.
Si je suis faite d'encre,
je suis pas un rêve.
Pourquoi me faire ça ?
Parce que tu me branches.
C'est un bien long rêve, n'est-ce pas, Jack ?
Les Poppers ! On se la joue cassos !
- Pardon ? - On se taille.
Ça te plaît, Deebs ?
Bien sûr ! C'est ta vision du paradis, hein ?
Oui, c'est délirant.
J'avais gagné !
Un peu tard pour traîner dans les rues, non ?
Je dois vous interroger.
Laissez couler, inspecteur.
Je suis crevée.
On dit que les Noïdes vous branchent.
Exact, et après, monsieur le dur ?
- Plus dur que tu l'imagines ! - T'es en retard.
Ah, tu me tues ! Pourquoi t'es si belle ?
Ça n'a pas l'air d'aller.
C'est Holli. Elle est encore en chaleur.
À cause du Noïde d'hier ? T'inquiète !
Si, je m'inquiète. Pourquoi voudrais-tu...
Je t'ai eu !
Où veux-tu aller ? Au ciné, au resto ?
Repentez-vous, les Dessinés, la fin est proche !
Patron, faut y aller !
Mille pardons ! Un informateur m'a dit qu'il était revenu.
Holli et les Goons l'ont chopé.
Il ne traverse donc plus seulement en rêve.
Il est sans doute temps d'avancer d'autres hypothèses.
Exact. On se casse.
Ça va, j'ai compris.
Sois prudent, Frank.
Je crois que tu l'intéresses.
Seulement les faits sont là : c'est une Dessinée et moi pas.
D'accord, mais t'ai-je déjà raconté la fois où j'ai levé
la pépé la plus sexy de la cité ?
C'est exact. Où va-t-on, patron ?
- Au Club. - C'est parti !
Ça roule, ma poule ?
C'est toi, Chico ?
Ici, y a ni Chicos, ni Noïdes !
- Il est avec moi. - Pas de Noïde ici.
Il est aussi avec moi.
Faut pas se laisser bouffer par les voisins.
Bouge plus, trouduc !
Police de Cool World.
Debout, face au mur.
- Lâchez-moi ! - T'es pas très poli.
Toi, silence !
Qui êtes-vous ? Je vous ai pas créé.
Sans blague, Sherlock !
Que fais-tu avec ça, Deebs ?
Des dessins. J'ai fait ceux-là. J'ai des visions.
Je les transcris ici.
T'as rien fait. Tout existe ici, avec ou sans toi.
Tu me vois et je suis pas une de tes créations !
- T'es pas assez réussi. - Très drôle !
- Pose-toi là. - Lâche-moi !
C'est qu'un stylo, exact ?
Inexact ! Par ici... Assieds-toi !
Par ici, ça peut être un vrai fléau.
T'as soif, Pinceur ?
Tu piges ? Faut être très prudent en maniant ce truc.
- Non, je ne pige pas. - Normal, t'es qu'un taré.
Mais t'es ici.
Et ici, tout est permis sauf une chose.
Laquelle ?
On sait !
- Laquelle ? - Le fricotage entre Noïdes et Dessinés.
On ne fricote pas entre Noïdes et Dessinés !
C'est la loi de Cool World.
J'ai jamais eu à sévir, mais transgresse-la
et je te castagne à pisser par terre.
Tu crois qu'elle en pince pour toi.
C'est touchant.
Ne te vante pas, c'est qu'un gâchis d'encre.
Elle allume chaque Noïde qui passe ici, moi inclus.
Personne n'a été assez cinglé pour se laisser piéger.
Garde ton crayon dans ta trousse, compris ?
- C'est noté, monsieur l'agent. - Tu peux t'en aller.
Au fait, qui te coiffe ?
Dégage !
C'est terminé, circulez.
T'aurais dû le passer à tabac, Harris.
T'aurais prouvé que t'étais quelqu'un. Seulement, t'as eu les jetons.
T'as été bien, Jack.
Salut, sexy.
Voilà le shérif.
En chair et en os.
Ne me le rappelle pas.
Qu'y puis-je ?
Fais pas ça, tu me perturbes.
Que tu es tendu !
C'est encore Holli ?
Oui, Mlle Holli "Wouldrait" si elle pouvait !
Elle t'en a parlé ?
Tu sais bien que je n'écoute pas ses cochonneries.
- Fais pas ça. Arrête tout. - Pourquoi ?
Parce que ça n'ira jamais plus loin, Seulette.
C'est frustrant.
Je suis comme une prise sans branchement.
- Frank ? - Quoi ?
Tu l'as déjà fait dans le monde réel ?
Tu n'as jamais songé à y retourner pour pouvoir le faire ?
Non. Pas question.
Toi et moi, c'est impossible dans le monde réel.
Je ne peux vivre sans toi.
Et je peux rien faire avec toi.
Quel choix, hein ?
Que faire ?
On peut au moins faire semblant, non ?
Patron ?
- Patron ? - Je t'ai entendu.
Moi, je le ferais pas !
- Patron, t'ai-je déjà raconté... - Boucle-la, Pinceur !
Reviens, chéri.
C'est chouette d'avoir déboulé.
Voici l'humble demeure de Holli.
Tu crois qu'elle nous ouvrira ?
Laisse tomber. On n'entre que sur invitation.
Cette porte m'a l'air coincée.
C'est encore loin ?
On est à mi-chemin du toit.
- Ou du sol ! - Super !
Je déteste l'escalade.
C'est pas le moment de t'enrhumer.
C'est pas un rhume, je suis allergique aux nuages.
Tu es quoi ?
N'y songe même pas.
C'est percutant comme système !
Que personne ne sorte.
Personne ne passera.
Salut, Harris, bienvenue à ma soirée.
Chouette soirée ! Merci de m'inviter.
J'aurais dû deviner qu'une vermine comme toi serait sur ce coup.
De quel coup tu causes ? Moi, j'ai appris
qu'en cherchant les emmerdes, on les trouve. T'as un problème ?
J'ai eu une enfance triste. Où est le Noïde ?
T'es le seul Noïde ici.
Dernier avis : laisse ce Noïde tranquille
ou je te colle ta fermeture définitive.
Passe une bonne soirée.
Tu sais ce qui va finir par me gonfler les miches ?
Mon pied ?
T'es là à jouer les durs en exhibant ton flingue
au lieu de passer dans le monde réel.
Parce que t'en as pas assez pour être réel.
Donc, pour moi, t'es inexistant.
Tu as peut-être raison.
Contente-toi de ton sort.
- Où en est-on ? - Ça se complique.
- Comment ça ? - Faut trouver Jack Deebs.
Vas-y, Jack.
Vous avez rendez-vous, j'espère.
Réponds-lui, Jack.
Il est attendu. Pas vous !
Holli a dit qu'on pouvait regarder.
- Regarder quoi ? - Monte.
Vas-y. Monte !
Ramène-moi un souvenir.
On s'impatientait !
T'aimes bien me regarder, hein ?
Il y a un homme dans la chambre !
Fuyez, mes filles !
- Bon... - Quoi ?
Holli, écoute-moi...
Ce flic, euh... Harris, a dit que l'on...
devait s'en tenir là.
Je suis folle de toi.
Veux-tu suivre la règle ?
Ou suivre ton instinct ?
Holli a dit qu'on pouvait regarder.
Je reviens.
Ça t'a plu ?
C'était pas ce que j'espérais.
Tu vas là pour t'excuser auprès de Seulette, patron ?
Pourquoi pas ?
Elle est bien le seul intérêt de ma chienne de vie.
Je peux continuer à chercher Deebs, je suis infatigable.
Laisse tomber. Les Goons le choperont pas chez elle et on se crève à le traquer.
Que dois-je faire ?
Appelle nos informateurs. Dès que t'as une piste, contacte-moi.
Je serai ici, ou chez Seulette, ou chez moi. Je sais pas encore.
- Ne déclenche rien sans moi, pigé ? - Pigé, patron.
Seulette, et ma consommation ?
Te servir est ma joie. Tu l'as déjà dit, dix fois.
Désolé. Approche et embrasse-moi.
- Dis-le, le vaporise pas. - Disparais.
Suis plus là.
- C'est dur, ce soir ? - Sans plus.
Pourquoi stagner ici ? On devrait gommer ce tripot.
J'y bosse ! Ça mange, un Dessiné.
Pourquoi ne pas flirter un peu pour oublier cette sale journée ?
Écoute, chose gluante qui joue au flic.
Deebs et Holli l'ont fait. Ils s'apprêtent à passer de l'autre côté.
Cette friponne est une intarissable source d'ennuis.
Elle risque d'abîmer la matrice entre les univers, ou pire !
Rien à cirer ! Agrafe-la, c'est tout !
Avant tout, avertir Frank.
Là, je sature un max.
Où est Frank ? On demande Frank Harris !
Où est-il ? Où est-il ?
Dieu merci !
- Qu'y a-t-il, Pinceur ? - Tu t'amuses bien, patron ?
J'en ai l'impression. On s'amuse bien ?
Laisse-nous tranquilles !
J'adore tes oreilles, Frank Harris.
Qu'est-ce qui cloche ?
Rien que je ne puisse régler seul. Simple contrôle de liaison.
Tu es sûr ?
Parfait. Salut, Pinceur.
C'est... incroyable.
Hé là, doucement. Pourquoi je m'énerve ?
Je peux très bien assumer ce boulot.
Pourquoi partir ?
C'est tellement génial ici.
Nous sommes des Noïdes.
Les Noïdes...
ne peuvent pas crayonner ici.
Et j'en ai envie... avec toi.
Ensemble, rien ne nous arrêtera.
J'ai une chose à faire avant.
Je dois dire adieu aux copains.
- Ils seront paumés sans moi. - Je comprends.
- Je sais. - Tu me manques déjà.
- Je sais. - Reviens vite.
Pourquoi t'as fait ça ? Quels sont ces oripeaux dont tu t'es affublée ?
T'es horrible, atroce. On dirait une lycéenne hippie !
Exact, les gars. J'ai réussi.
Halte !
Au nom de la loi, j'ai dit : "Halte" !
Salut, Pinceur.
Comme tu vois, y a eu des petits changements par ici.
Tu es un cataclysme vivant.
Je t'interdis de faire un pas hors de Cool World.
Toi, le pâté à pattes, tu sais à qui tu causes, là ?
Je suis réelle, moi !
Tu l'as fait avec un Noïde.
Tu sais pas ce que t'es. Écoute bien, dévergondée...
Si tu pars d'ici, tu auras des ennuis, toi aussi.
Je pars, petit crayon, essaie de m'arrêter.
Fais pas ça !
C'était superbe. Ça doit faire mal en plus !
Quelle belle plume !
Oh, aspire-moi aussi !
Frappe-moi ! Encore !
Il est temps de lever le camp. Faut y aller. Faut dégager d'ici.
Serre-moi fort.
C'est très chouette, ici.
Je vais me changer.
Il a peut-être des ennuis. Nous devons l'aider.
- Rentrons, c'est pas nos oignons. - Mais si, c'est notre voisin. Viens.
Je l'adore.
C'est moi, là.
Isabelle et Jennifer Malley,
je vous présente Holli, mon amie Holli.
Lui, c'est Jack.
Holli...
n'est pas d'ici.
On ne voulait pas vous déranger... seulement...
On s'inquiétait pour vous.
Fallait pas.
Merci, c'est bien d'avoir de bons voisins.
De bonnes voisines ! Je suis réelle.
Sans aucun doute.
- Je suis réelle. - Au revoir !
Plus ordinaire, tu meurs.
Je la trouve plutôt jolie.
J'ai la bizarre impression de l'avoir déjà vue.
Tu me branches pas du tout, ma cocotte.
Qu'est-il arrivé, pauvre tache ?
Un Noïde l'a alpagué et l'a biffé.
Ce fumier de Deebs !
- C'était Holli Would. - C'est une Dessinée !
Plus maintenant. Elle l'a fait avec Deebs, elle s'est transformée.
Tu me dois un autre cornet de frites, tête de nœud !
Ça va être la pire catastrophe de l'histoire de Cool World.
Ça regorge d'hommes !
Et ils sont réels ! Je peux les sentir.
T'es avec moi, l'oublie pas. Et on sent pas les gens.
Que veux-tu boire ?
- Ce qu'ils ont. - Ils servent 95 cocktails ici.
95 ?
Je les veux tous.
Je sais que tu t'amuses beaucoup mais calme-toi un peu.
Pourquoi me calmer ?
Je veux ce que j'ai toujours désiré.
Tu crois que l'un d'eux me dira : "Non, Holli" ?
Aucune chance, mec.
"Les Hommes préfèrent les blondes".
Merci. Ravi que vous aimiez ce bon vieux tube.
- "Faisons l'Amour". - Elle est avec moi !
Non, avec nous.
Reste dehors.
Envoyez.
Brian, s'il te plaît...
On se fait la conversation
Mais on sait tous deux
À quoi nous pensons
Ne faisons pas tant de façons
Baby
Faisons l'amour
Oh, c'est suffocant !
Si tu rugis comme un lion
Je roucoule comme un pigeon
Puisque tu sembles aussi partant
Baby
Faisons l'amour
Ne branche pas la télé
Viens plutôt me brancher
Et je m'allumerai comme un néon...
Si ton équipier se fait sécher, tu agis.
C'était ton équipier, donc tu réagis.
Bidon, ton speech.
Tu préfères "Un homme agit en homme".
Tu pourrais penser à moi ! Que vais-je devenir ?
Pourquoi te fâches-tu ?
Parce que tu vas traverser en te fichant
- de ce que j'éprouve. - Je m'en fiche ?
Qu'éprouves-tu ?
De l'abandon !
Tu crois que je veux retourner là-bas ?
Et pourquoi pas ? C'est ta réalité, non ?
Tu sais ce qu'il y a là-bas ? La souffrance, la solitude.
Y a la guerre là-bas.
T'as mille façons d'y rester pour de vrai.
Ma réalité, c'est ici avec toi.
Pour te garder, je dois partir.
Parce que si Holli et Jack font ce que je crains, il restera rien.
Ni là-bas, ni ici.
Alors, vas-y !
Je reviendrai.
- Que se passe-t-il ? - Un truc foire.
- Ça foire très sérieusement. - Sans blague !
Et c'est quoi ? J'étais là-bas.
Je dansais, je m'éclatais avec eux...
Soudain, je me retrouve en Dessinée.
Je veux dire...
- Regarde : sans les mains. - Pitié, ne le fais pas !
Bien sûr que non !
Bonne chance, Frank.
Laisse-moi réfléchir.
Cool, Jack. Très cool !
Conduire ou réfléchir, pour toi, il faut choisir !
- La Pointe du Pouvoir ! - La quoi ?
La Pointe peut me guérir.
Vegas Vinnie l'a mise en haut du casino.
Tu es déjantée.
Ne me dis pas ça. J'en ai marre de ton ego, mec !
Dire que tu prétends m'avoir faite !
Raisonnement de Dessinée ! Y a pas de Pointe.
Y a forcément une Pointe du Pouvoir.
Et je vais la trouver.
Hors de question.
- On y va. - Hors de question.
T'es un mec sympa. Commence pas à me gonfler.
Que peux-tu y faire ?
Nom de Dieu !
Calme-toi.
Que fais-tu là, Harris ?
Je vous ramène, toi et la poulette.
Tu vas me flinguer ?
Descends-moi !
Tue-moi !
Ne me cherche pas !
Tu peux pas retenir un conseil, hein ?
Jack n'écoute que sa queue !
J'en ai marre de toi.
Ah, t'en as marre de moi ! Ordure !
Tu nous as tous trahis pour t'envoyer en l'air ! Où est-elle ?
Tu me fais quoi, là ?
Je te file un scoop : elle le fait aussi.
Je l'ai vu cette fois ! Je le jure !
C'est revenu chez vous comme l'autre soir. J'avais pas rêvé.
- Un autre ami venu d'ailleurs ? - Oui, enfin...
Oh, votre costume ?
Entre lui et moi, c'est une histoire assez... complexe.
- J'expliquerai tout, une autre fois. - Sûrement !
Pas le temps de marivauder. Où est Holli ?
- À l'hôtel Union Plaza. - La Pointe !
Elle y cherche Vegas Vinnie. Elle a ma voiture.
J'ai celle de ma mère.
On la prend. Il s'agit de sauver tout l'univers connu.
Alors ma mère fera pas de salades.
Mademoiselle ?
Je peux vous aider ?
Je cherche Vegas Vinnie.
Y a pas de Vegas Vinnie ici, je regrette.
- Cet hôtel est à lui. - Connais pas. Désolé.
Je peux pas vous aider.
- Vous connaissez Vegas Vinnie ? - Non, je regrette.
Vous connaissez Vegas Vinnie ?
Vinnie est une légende, mais vivante.
J'ai rencontré Doc à ma première traversée, voilà 50 ans.
Cool World existe ? Super !
Lui et moi avons repéré le tunnel entre nos mondes.
C'est un balancier. Celui qui le déséquilibrerait
détruirait les deux univers.
Il détruirait l'univers !
Revenez si vous voulez débourser. Sinon, restez dehors.
Belle enseigne, hein ?
Surtout cette pointe du centre, elle brille tant !
Vous avez l'air déprimée. Vous avez beaucoup perdu ?
Disons que la journée a été éprouvante.
Ne vous inquiétez pas...
Je n'aurais jamais cru que cela se produirait !
Ce que vous cherchez n'est pas ici. Vous devriez partir.
Comment sais-tu ce que je cherche ?
Tu sais donc qui je suis !
Et d'où je viens.
Bonté divine !
Pépère,
je te lâcherai quand tu auras vidé ton sac. Parle !
Parle !
Tu ne me dis pas tout !
T'es un Dessiné ?
À Cool World, on m'appelle Docteur Vincent Moustache !
As-tu touché la Pointe ?
Oui, mais je ne l'ai pas tenue, c'est impossible.
C'est donc elle, là-haut. Elle est réelle.
Elle me rendra réelle.
C'est bien elle mais elle te fera rien de bon.
T'es pas assez viril pour la tenir.
Je veux la force de cette Pointe.
Je vais là-haut.
Ce pouvoir ne t'appartient pas.
Je m'en fous, je le veux.
- Arrête, cesse, renonce ! - J'y tiens.
- La voilà. - Elle rigole pas.
Je t'écarte, petit gêneur. Personne ne m'arrêtera.
Au secours, Harris ! Arrête cette fille.
Si elle la déplace, ce sera la fin de tout.
Non, attends, Jack !
Occupe-toi de mon ami, le reste me regarde.
Je dois l'arrêter.
- Attends, Jack ! - Lâche-moi, Harris.
Je ne lui ferai aucun mal. Aide-moi.
Saleté de Dessinée !
Salut, Holli.
Terminus.
Tu rends bien en chair et en os.
Dommage que je te ramène. Parce que tu rentres, compris ?
Would !
Tu m'écrases la tête.
Et voilà ! Comme neuve !
Où espères-tu aller ?
C'est fini. Tu veux sauter ? Descends !
Nom de Dieu ! T'as de l'encre dans la tête ? Descends !
Me gonfle pas, Would !
Si tu montes, tu nous détruis tous. Je plaisante pas !
Y a rien là-haut. Rentrons.
On arrête les bêtises.
Descends !
Would !
Non...
- Harris... - Quoi ?
Aide-moi.
- Aide-moi. - Tiens bon.
Je devrais rendre service au monde et te lâcher.
Du calme... Doucement.
Accroche-toi. C'est bon.
On y va. On rentre.
Attention.
Allez.
Oh, mon Dieu !
Voici l'occasion de bien agir.
C'est à toi de jouer.
Cette fois, je vais faire une bonne action.
Il va se tuer.
Il accomplit sa destinée. Il va devenir un héros.
Laisse tomber !
Nous sommes libres ! Quel pied !
La Pointe ! Mon devoir est de ramener la Pointe !
Je l'ai !
La douleur est insupportable !
Distribue.
Il reste au monde une ultime chance !
Je dois ramener la Pointe et boucher le trou.
Démons !
Essayez de m'arrêter !
Je déteste qu'on me mette un capuchon.
Patron ? Tiens bon !
Tu sens le vent, Jack ?
On reste.
Je me plais ici.
Approche, donne-moi la Pointe.
Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Oh, ça oui !
Alors aide-moi, donne-la-moi.
D'accord, mamour.
- Chouette ! Chouette ! - Petits crayons !
Un piège ! À la réflexion, je dois faire le bien et ramener la Pointe.
Oh, flûte alors !
Il a disparu.
- Il nous a quittés. - S'il est mort ?
Je ne l'affirmerais pas mais je ne le crois pas.
La Pointe a dû les protéger. Son pouvoir dépasse notre entendement.
Il ne s'en est pas tiré.
Je dois le ramener chez nous.
Y a une gentille petite qui mérite de le revoir
mort ou vivant !
Pleins gaz, Doc.
Il s'en est pas sorti, je regrette.
Frank, chéri !
Tu ne peux pas m'abandonner.
Pinceur, qui l'a tué ?
On l'a poussé d'un immeuble.
- Qui ? - Holli Would.
Holli Would !
Cette roulure !
Elle l'a tué en étant une Dessinée ?
Oui, et après ?
"Et après" ?
Que devient un Noïde de passage à Cool World, si un Dessiné le tue ?
Il devient lui-même un Dessiné !
Mordez-moi ça !
Oh, mon Dieu ! Pinceur, il est vivant !
Et beau mec en plus.
Un peu, ma poule, ça va de soi !
Tu es un héros, tu as sauvé le monde.
Alors, qu'attends-tu ? Saute-moi dessus !
Tu l'as fait dans le monde réel ?
Quand t'étais réel ?
Penses-tu à y retourner pour pouvoir le faire ?
J'en vois plus la nécessité.
Patron, faut y aller.
- Fiche-moi le camp ! - Je regrette.
Je m'en veux tant que je me hais.
On peut arrêter de faire semblant maintenant, non ?
On s'y met tout de suite.
Salut à tous, vivez heureux.
Quel magnifique point de vue !
On met la maison ici, mon atelier là.
Je continue bien sûr le dessin. La nursery ici.
Je combattrai le crime là-bas. Ce sera l'extase du bonheur, mamour.
Petit crayon !