MIRACLES EN TOUS GENRES
EN TOUTE BONNE FOI
- Lâche ce pistolet ! - Tu pensais avoir tous les atouts.
Tu pensais que tu pouvais me forcer à ne pas demander le divorce.
Erica, c'est mon pistolet Donne.
Pas avant d'avoir eu une bonne discussion.
Merde ! Merde !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Atlanta, quand j'ai conduit bourré.
- Il t'a vu ? - Je ne crois pas.
Barre-toi de là.
- C'est à qui ? - À moi.
- 80 au lieu de 55. - Tu ne t'en tireras pas.
Ô, hommes de peu de foi !
- Tu as réparé cet émetteur ? - Ça marche.
Que se passe-t-il ?
Ça m'excite.
- Je ne suis qu'un pauvre paysan ! - Je tiens le pari.
Fréquence 6, vérifiez les locales.
- Un sermon, mise à 10$. qui suit ? - Je suis avec mon boss.
Je dis qu'il ne peut pas le faire.
Et ta loyauté ?
- Oh, mince, il a l'air méchant ! - Ça va être super marrant.
Chut ! Écoutez.
Mais quel merveilleux pays ? Je roulais à combien ?
- 80 au lieu de 55. - Holà ! Vraiment ?
Permis de conduire et carte grise.
Tout de suite, monsieur.
Voyons voir ce qu'on a, M. Lowell. Voyons voir.
Une carte à jouer. Ma seule quinte floche signée par Shorty Casewell.
Voyons voir. Nous avons...
Permis et carte grise, monsieur.
Relax, il n'y a pas le feu, si ?
Je vous demande encore une fois. Avez-vous ces papiers ?
Bien sûr, je suis un citoyen obéissant, comme vous l'êtes.
La différence, c'est que je n'ai pas que le travail dans ma vie.
Si vous aviez compris ça, vous auriez encore une femme et une fille.
Mettez vos mains contre le bus, pieds écartés.
Oh, on est un peu ronchon, hein ?
- Mais, il fait quoi ? - Il va trop loin, comme d'habitude.
Vous auriez pu m'inviter à dîner d'abord !
On va aller faire un tour jusqu'à la voiture. Par ici.
- Il va le foutre en taule. - Mais non.
Il a arrêté d'écrire, non ?
Oh, bon dieu.
Lâchez-moi un peu, Lowell. Ce n'est pas à moi que vous en voulez.
Vous vous en voulez parce que vous avez perdu un être aimé.
- Vous avez le droit de vous taire. - "Fréquence des noms"
- Tout ce que vous direz... - "Par décade, par religion"
Je ne parle pas de votre ex-femme. Vous savez de qui je parle
de Cathy.
Cathy.
Quel enfoiré !
Ce type a des couilles aussi grosses que des melons !
Vous croyez que je ne saisis pas ? Risquer votre vie pour ce salaire.
Jamais assez pour ces jolies robes,
ce camp d'été si chic où vont toutes ses amies.
Alors, un gros connard de riche a pris non seulement votre femme,
mais aussi votre fille.
Vous l'avez vue ?
Non, je ne peux pas dire ça, mais je connais les gens.
Et je sais que vous lui manquez. Vous la protégiez comme une reine.
La façon dont vous lui avez souri le soir du bal.
Les bons moments passés à lui apprendre le violon
Le quoi ?
Le violon...
Le clair de lune.
On jouait ça ensemble.
Aucun riche beau-père ne peut lui donner ça.
Elle ne m'a pas appelé depuis plus d'un an.
Vous l'avez fait choisir entre vous et votre femme. Vous l'avez chassée.
Je vais peut-être l'appeler ce soir.
Ce soir.
Alors que j'ai un téléphone dans ce car !
Ça ne vous dérangerait pas ?
Frère Lowell, à quoi servent les amis ?
Oui !
Bravo !
Je lui ai parlé et je vais la voir ce week-end.
- Merci, frère Lowell. - Je ne sais comment vous remercier.
Priez le Seigneur !
- Elle a gagné ? - Et il a fait un don. Incroyable !
J'ai compris plein de choses, le mariage, mais le violon ?
Une marque rouge sur la joue. Tu me connais, je connais les gens !
Oui, je te referai le coup quand tu t'y attendras le moins.
Je m'y attends toujours. C'est pour ça que je gagne toujours.
Si t'étais pas là, je jouerais au docteur avec un voleur de tires.
- Que puis-je dire ? - Dis juste : "Merci, Jésus !"
LES ANGES DE LA MISÉRICORDE
- Ça va, derrière ? - Y'a quelque chose qui fume.
Et merde !
Qu'est-ce qui se passe ?
Un camion qui fume, vieux.
- Prochaine sortie, on y va. - Bien compris.
VENTE SUR SAISIE
BIENVENUE À TRUSTER - KANSAS
LE MEILLEUR MAÏS D'AMÉRIQUE
Oh, ouais, oh, ouais. C'est le bon endroit.
- Vous savez où on est ? - On est nulle part.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On n'aura pas la pièce de rechange avant mardi. Oui, quatre jours !
- Merde ! On devait aller à Topeka. - Ouais.
Je suis crevée. On va se reposer.
Il faudra bien. On n'a pas le choix.
J'ai toujours le choix. Allez-y, on va jouer ici.
Ici ?
Ici.
C'est là que viennent les routiers.
Ça a l'air super.
Ça sent les ennuis à plein nez.
Regarde ce qui vient d'entrer.
Dolores, tu es une vraie teigne.
Il faut bien avoir un passe-temps.
Même toi.
- Assieds-toi là, bébé. - Comme je disais, il est méchant !
Maybelline, ouais.
JONAS NIGHTENGALE MIRACLES EN TOUS GENRES
- Il ne t'ennuiera pas, ni moi. - Je sais.
Marva, hein ? Comme "Merveille" ?
- Comme ma grand-mère. - Je n'y crois pas une seconde.
- Je suis Jonas. - Bonjour.
Quelque chose vous a déplu ?
Je ne connais aucun problème que Chuck Berry ne résolve.
C'est cassé.
Je peux le réparer. La vie est trop courte pour la vivre sans musique.
Pourquoi vous essayez pas de marcher sur les mains ?
J'aimerais pouvoir, madame, je sais combien Jésus aimait le rock.
Où as-tu appris ces manières ? C'est un prédicateur. Sois polie.
Hum, sauce au maïs ! Je déteste.
- La première femme serial killer ? - Aileen Wuomos.
- Combien de victimes ? - Huit.
Le plat du jour, c'est steak. Ni foie, ni poisson, ni épinards.
- Ça fait beaucoup de "ni", Marva. - Ni baratin.
Je prends le plat régime.
- Elle me veut. - Oui !
Tu devrais t'occuper de tes mange-bibles.
Une femme est comme une fronde.
Plus elle résiste, plus on peut aller loin avec elle.
D'ailleurs, elle se réchauffe.
Qu'est-ce qui l'a amené au service de Notre Seigneur ?
Vous savez, Georgette, pour moi il n'y a rien de mieux que de prêcher.
Au début, on se demande : 'Vais-je les toucher ?
"Sentiront-ils ce que je ressens ?"
Parfois, il ne le sentent pas tout de suite, ce besoin du Seigneur.
Vous savez ce que c'est d'avoir un besoin, hein, Georgette ?
- Vous prenez quoi ? - Deux chilis. Sans oignons.
Parfois, les gens ne savent pas ce dont ils ont besoin.
Ils se réveillent tout dérangés, avides de whisky, d'argent, de bouffe.
Ce dont ils ont besoin, c'est d'amour.
Les tendres caresses du Seigneur.
- Amen ! Très bien, Révérend. - Amen.
- Je peux prendre votre commande ? - Bien sûr.
Je veux l'omelette KKK.
Juste les blancs.
Arrêtez ça !
Je plaisante. Un déca et des toasts.
Je leur donne cet amour, Georgette, ça... et le salut !
Le salut est la seule chose qui compte, dans ce monde.
Plus réconfortante qu'un amoureux. Plus précieux que des diamants.
Allez, Prédicateur ! Allez !
Vous voyez ça ?
C'est un cadeau de ma sainte mère quand je suis entré au séminaire.
- Dieu la bénisse. - Très jolie.
Je vais la chercher.
Vous voyez, Marva ?
Rien n'a de valeur sans le salut.
- Il l'a mise dans l'eau ! - Comme s'il la baptisait !
Il aime le Seigneur !
On est quelle date ?
Quelqu'un pourrait remarquer ça dans une petite ville.
Ça emmerde la loi. Ils croient que j'ai une fortune à mon poignet.
Le shérif s'appelle Braverman. Il est honnête.
Honnête ? Ouais !
M. Nightengale, l'arbitraire n'est pas un problème.
On a 27% de chômeurs, ici.
- Il me faut 20 types pour 4 jours. - Super ! 26% !
Écoutez, pas de nouveaux permis avant que les usines ne rouvrent
ou que les fermiers aient de la pluie.
En attendant, cette ville ne peut pas se permettre ça.
- Désolé. - Oh, non. je comprends, Shérif.
- Vous essayez de faire votre travail. - Non. Il restreint le commerce.
Écoutez, Braverman.
J'ai un tas d'avocats new-yorkais qui rêvent de se faire un officiel
qui interfère avec la liberté religieuse !
J'ai la somme, je fais les papiers. Vous me donnez le permis ou j'agis.
- Allez vous faire foutre. - Je m'en occupe.
Ne le prenez pas personnellement. C'est juste pour le boss, là-haut.
Bon, tout cela est-il absolument nécessaire, Will ?
La justice locale. "L'attaque des cerveaux rabougris".
Je l'ai charmé, j'ai eu le permis.
En plus, il est beau garçon, celui-là. Bon, concentre-toi.
Population : 22.000. Revenu familial moyen : 21.000 $
Beau garçon ? Il peut nous couler.
Je n'ai pas besoin de te rappeler notre budget : 3 500 par jour.
Dans chaque ville, un cerveau rabougri.
Donne un peu de pouvoir à un homme, il se croit puissant.
Ça me rappelle quelque chose. Principales industries : blé, maïs.
Il y a eu beaucoup de licenciements. 22% des fennec sont en faillite.
S'il ne pleut pas d'ici ce week-end, la récolte de l'année est fichue.
On peut se servir de ça. Arrête ça, Jonas ! Arrête !
Quel trou perdu !
C'est ton choix, alors fais avec.
Éducation moyenne : primaire. Famille la plus riche : les Rayloves.
Douze villes dans le secteur, même situation...
Il faut que je te trouve un mec. Tu es sur la route depuis longtemps.
On va se trouver un nouvel ange. Tu le choisis !
- Tu as fini ? - Ça commence à m'exciter.
Une ville qui est tellement bas ne peut que se tourner vers Dieu !
Radio Kansas.
Quand le présent devient dur, le dur appelle S-O-S.
En parlant de choses qui deviennent dures,
j'ai ici quelqu'un qui dit qu'il peut aider. Jonas Nightengale.
Un homme qui en sait long sur la valeur de l'esprit.
Merci, Jerry Joe. Merci.
Quand je regarde par votre fenêtre,
Rustwater me fait penser à ma propre ville natale.
La fontaine à soda du drugstore.
Une petite salle de cinéma. Une vraie.
Et ça me réchauffe le coeur.
Tant de gens qui travaillent si dur, et qui méritent tellement mieux.
Je sais ce que ça fait de voir le vieux Raylove conduire sa voiture
en n'arrêtent pas de penser : "Je veux une voiture comme ça." '
Le problème, c'est que vous n'avez rien en quoi croire.
Vous ne pouvez croire en cette communauté avec ses ennuis,
et même, parfois, la famille. Alors, en quoi croyez-vous ?
Le plus grand pouvoir, le grand homme avec le plan...
Trente secondes.
Je suis donc là pour vous rappeler que ce soir
sur le terrain de Rustwater, vous aussi pourrez être sauvé.
Si vous êtes déjà avec Jésus, partagez votre foi avec votre voisin.
Ça fait trop longtemps que vous ne l'avez pas vu.
Si vous avez une vieille voiture, que vous mangez des pâtes et du pain,
venez célébrer le miracle de la foi, le pouvoir de la guérison.
Et vous aussi, vous vous réveillerez en disant :
"Merci, Jésus !"
J'étais seul, j'étais trompé
On ne me comprenait pas
J'ai été rejeté, j'ai été humilié On m'a dit que j'étais mauvais
Mais je suis avec Vous
Car Vous m'aidez à être fort
Il y a un changement dans ma vie
Depuis que vous êtes là Oh, oui
Maintenant, je veux bien travailler dur tous les jours
Votre femme a été formidable. Je suis Jonas Nightengale.
Venez pour un renouveau religieux avec de la musique et des chants.
Et amen donc votre femme.
Bye-bye.
Merci.
J'étais seul, j'étais trompé
On ne me comprenait pas
J'ai été rejeté, j'ai été humilié On m'a dit que j'étais mauvais
Mais je suis avec Vous Car vous m'aidez à être fort
Il y a un changement dans ma vie
Hé, vous vous appelez comment ?
Vous allez au lycée ? Non ? Au collège ?
Un homme peut devenir fou Quand il voit qu'il a mal fait
Et un coeur peut devenir sec Quand il n'appartient à personne
Et la route est dure, Seigneur Il faut continuer
Que la lumière nouvelle vienne Et nous illumine
J'étais seul, j'étais trompé
Ce soir, demain et le jour suivant...
Hé, je suis Jonas Nightengale. Comment allez-vous ?
Regard bien ce pistolet à eau.
Un, deux, trois !
Parti.
Venez sous le chapiteau. Miracles en tous genres.
Mais je suis avec Vous Car vous m'aidez à être fort
Il y a un changement dans ma vie Depuis que vous êtes là
J'étais seul, j'étais trompé On ne me comprenait pas
J'ai été rejeté, j'ai été humilié On m'a dit que j'étais mauvais
Mais je suis avec Vous Car vous m'aidez à être fort
Il y a un changement dans ma vie
Depuis que vous êtes là
Si je mets celui-là, vous venez à la réunion, ce soir ?
- Bon, d'accord. - OK.
Bonjour, monsieur.
Le shérif m'envoie pour vérifier les infractions.
Ça ne m'étonne pas. Allez-y. On est en règle.
Allez vous faire voir.
Super. C'est le grand rassemblement !
Vous êtes très occupé, Will.
Je fais juste mon boulot.
Oui, je vois ça.
Ç'a été une longue journée. Je vous offre une bière ?
Dites-moi, beaucoup de flics se laissent draguer ?
Oui.
Je m'en doutais.
Désolé pour l'invitation, madame, mais je suis en service.
Non, non. Madame, c'est ma mère. Vous pouvez m'appeler Jane.
Très bien.
Au revoir, Jane.
Au revoir, Will.
Je blague.
Tu as des serviettes ?
Ouah, jolie chambre !
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as l'air déprimée.
Je pense juste à Topeka. Je voulais voir cet éleveur.
- Un grand chien dans un car ? - Pourquoi pas ?
Ça ferait une sacrée compagnie.
Pourquoi ne me donnes-tu pas ça ? Elle est mieux sur moi.
Tu l'auras à ma mort, sauf si tu me tues.
C'est comme ça dans mon testament.
- Mon offre d'ange tient toujours. - Je vois ça d'ici.
"Recherche : soliste ténor intéressé par la cuisine et la fraude postale."
- Quoi de neuf avec ta demoiselle ? - Rien.
Pourtant, j'utilise le matériel "A". Comment peut-elle résister ?
Alors, laisse tomber, pour une fois. Qu'en as-tu à faire ?
Ça me rend curieux. C'est une artiste de l'exaspération.
C'est une question de principe, une sorte de quête.
Un genre de Saint Graal de la chatte de passage ?
Toujours aussi éloquente.
Tambourins, T-shirts, stickers !
Bibles ! Tambourins !
Tambourins, T-shirts, stickers !
Achetez vos bibles ici !
Comment ça va, ce soir ? Entrez. Venez par ici.
Tambourins ! Priez le Seigneur !
Bibles ! T-shirts ! Stickers !
- Dépêchez-vous ! - Entrez par ici !
Stickers pour pare-chocs !
Avez-vous déjà vu une chose pareille ?
- Dieu vous bénisse. - Dieu vous bénisse. Entrez.
Entrez donc. Bonsoir, comment allez-vous ?
- Hé, comment ça va ? - Bien.
Voyons ce que nous avons.
Où est-ce que tu es ?
Oh, te voilà. Joli costume !
Les mecs !
ROBE À POIS - ALCOOLIQUE
Excusez-moi. Vous êtes de Rustwater ?
- Non, j'ai fait 50 km pour venir. - 50 km. Autant que ça ?
- Quel est votre nom ? - Emma Schlarp.
J'ai une superbe place juste devant le prédicateur pour vous.
- Vous la voulez ? - Oh, oui.
Asseyez-vous là, et je vais vous y conduire.
C'est très aimable à vous.
Vous y verrez bien mieux et cette chaise est confortable.
Merci beaucoup.
On n'a que des ennuis avec ce vieil homme.
Il a 80 mètres de clôture électrifiée à quelques mètres de la maison.
Nos enfants jouent tout le temps là, et il va y avoir un accident.
...aimer Jésus vous donne une sensation de chaleur dans l'estomac.
Le type avec le chapeau de cow-boy dit qu'il aime Jésus.
Vraiment ? Je croyais qu'ils étaient juste amis.
Assure-toi de l'avoir personnellement.
Absolument.
- Vous aimez ça ? - Oui.
Arrête ça, Matt !
- Vous êtes venue seule ? - Je suis avec ma mère.
Si elle me voit vous parler... Il faut que j'y aille, OK ?
Je peux vous voir après le show ?
- Bien. Ravie de vous avoir rencontré. - Moi de même.
La fille en jean à paillettes est enceinte.
Sa mère la bat. c'est chouette.
Où est-elle assise ?
La ville est petite, Jonas. Ne mentionne pas les coups.
Je serai gentil.
Tu as étudié mon résumé ?
Oui. Et les dames Grange m'ont dit qui couchait avec qui.
Tiny, la fumée est prête ?
Que fait Roger ? Dis-lui que cinq fois, c'est assez.
Allez, les anges vont le voir.
C'est quoi, déjà, le problème avec le chapeau rouge ?
Barrière électrifiée. Visualise-la avec des cerises dessus.
- Tu préfères quoi ? Ça, ou ça ? - Prêt à vérifier ton récepteur ?
Je fais une crise d'accessoire.
Essai sifflement, un, deux. Tu m'entends ?
C'est bon. La vache, t'es vraiment calée !
Le gris foncé, vraiment.
Tu es superbe.
Il faut toujours être mieux qu'eux, Janey.
Et maintenant, donnons un peu de sens à ces vies vides !
- Êtes-vous prêts pour un miracle ? - Aussi prés que possible !
- Êtes-vous prêts pour un miracle ? - L'esprit va vous libérer
Êtes-vous prêts ? Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêts pour un miracle ? - Aussi prêt que possible
- Êtes-vous prêts pour un miracle ? - L'esprit va vous libérer
Êtes-vous prêts pour un miracle ?
Croyez fort au Seigneur et au pouvoir de sa force !
Endossez l'armure de Dieu pour être capables de combattre
les ruses du Démon !
Vas-y, Hoov. secoue-les. Il est froid, ce public.
Oui, je suis prêt ! Oui !
J'entends Satan frapper à la porte, mais il ne peut entrer ! Oui !
Allez, bougez-vous !
Laissez-le aller, laissez-le faire et laissez-le entrer.
Arrêtez un peu, les anges. Je dois parler à ces gens.
Je dois leur parler une seconde. Je veux vous raconter une histoire.
- Elle va vous émouvoir. - À propos d'un homme de New York.
Un homme qui s'appelait Thomas.
Thomas vivait dans la 5e Avenue.
Il voyait Central Park même de sa salle de bain !
Une jolie femme. Deux beaux enfants.
Mais sa vie était un échec. Vous savez pourquoi ?
À cause de la crainte.
La crainte que ses affaires capotent.
La crainte que ses enfants tournent mal.
La crainte de devenir chauve et que sa femme le quitte.
La crainte de la mort. Mais la mort est douce.
Connaissez-vous quelqu'un qui soit revenu se plaindre ? Non !
- c'est la vie, qui vous tue... - Matt, réveille-moi un peu tout ça.
Et Thomas était prisonnier de la crainte.
- Amen, Prédicateur ! - Priez le Seigneur ! Alléluia !
Il avait une perruque à 2 000 $ et un docteur de renom.
- Mais Tom était-il heureux ? - Non !
Non ! N-O-N.
Car quand Thomas est venu me voir, il avait toujours la même peur.
Elle est plus forte que les docteurs ! Elle est plus forte que l'argent !
- Absolument ! - Amen !
Il n'y a qu'une chose plus forte que la peur, mes amis.
Et cette chose... c'est la foi.
- Alléluia ! - Oui ! Oui !
La foi que l'univers a besoin de lui !
La foi que sa femme aime son âme, pas ses cheveux !
La foi que ses enfants seront protégés, non par un Magnum 357
mais par l'Homme avec le super lance-grenades d'amour !
Et cet homme est un homme et seulement un homme.
Cet homme, c'est Jésus Christ !
Oui !
Si vous voulez vous sentir heureux,
si vous voulez sentir l'amour, tout ce que vous avez à faire
si vous voulez vous sentir bien, si vous voulez vous sentir fort,
si vous voulez vous sentir grand, tout ce que vous avez à faire,
c'est d'être sauvés !
Merci, Jésus ! Merci, Jésus !
- Dites alléluia. - Alléluia !
- Tu es superbe, Jo. - Le jus béni coule dans mes veines !
Je sens une guérison qui arrive.
Mais il me faut savoir que vous êtes avec le Seigneur.
Il me faut un signe de votre foi.
Je ne vous demande pas de payer pour écouter cette musique, non !
Je ne vous demande pas de payer pour le travail de Dieu.
Ce dont j'ai besoin, c'est d'un signe que vous croyez.
- Et la bague de rubis ? - Que vous appartenez au grand club.
Un club que seuls ceux qui ont foi en Dieu peuvent rejoindre.
- Alors, seulement... - Donne-moi la bague !
Non, on ne pourra vous empêcher de gagner le royaume des cieux !
- Dis-lui que je vais la tuer ! - Il va te réduire en bouillie.
D'accord, je serai sage !
Ils vont passer parmi vous.
- Plus vous donnez, plus vous vivez ! - Priez le Seigneur, mon frère !
Le Seigneur m'a parle, ce soir. Il cherche des gens particuliers.
Ils recevront des récompenses en biens matériels.
Il veut que ces gens soient sauvés ici, sur scène, avec moi !
C'est tristounet, c'est tout ce que j'ai à dire.
C'est soirée hamburger.
Oh, mes amis, le Seigneur me parle en ce moment même.
- Il faut que ce soit bon. - Chapeau rouge. Section 4, rang F.
Vous, monsieur, avec la veste marron. Je sens votre fardeau.
Qui ? Qui, moi ?
Oui, monsieur. Dites-moi si je comprends bien le Seigneur.
- Vous avez un problème de voisins ? - Ah, pour sûr !
- Cette barrière est dangereuse ? - Oui, monsieur !
Étonnant !
Faites-en votre ami, servez-lui votre meilleure volaille !
- Parce que c'est bien la meilleure. - C'est vrai !
J'aimerais bien en avoir. Remercions donc le Seigneur !
Section 5, rang A, jean à paillettes. Tu te rappelles ce que c'est ?
Ma soeur !
Vous souffrez terriblement. Vous êtes inquiète pour votre fille.
- Oui, Révérend. - Levez-vous.
Le Seigneur dit que si on attaque l'un de ses enfants, on l'attaque Lui.
Seigneur, je t'entends. Pardonne-moi.
- Jésus vous pardonne. Alléluia ! - Alléluia !
Chapeau bleu, section 4, rang F.
Vous, monsieur. Venez sur scène, guérissez de votre amour du jeu !
C'est incroyable ! Section 1, nana en rose. Chômeuse.
Vous, avec la robe rose.
Recevez le Seigneur et vous trouverez un nouveau job !
Premier rang. Chemise blanche. Problèmes de dos.
Vous, ayez foi en le Seigneur et guérissez votre mal de dos !
Même section, chemise jaune. Problèmes d'audition.
Vous, monsieur, venez sur scène !
Problèmes d'audition !
Section 2, les cheveux bleus. Elle a de l'arthrite.
Vous aussi, madame. Venez sur scène !
- Nous allons aider ces personnes. - Ah, ça, sûrement !
- Des problèmes avec ses voisins. - Réglons-les ! Laissez-le venir !
Alléluia !
Je sens quelque chose, ce soir !
- Il a très mal au cou. - Reçois l'onction au nom de Jésus !
- Dites "Merci, Jésus !" - Elle a besoin d'un emploi.
Il vous faut un emploi ? Alors, vous travaillez pour Jésus !
- Un joueur invétéré. - Mettez la force dans votre vie !
Nom sacré de Jésus !
- Il n'entend rien. - Entend sa parole, entend-la !
Au nom sacré de Jésus !
- Bienvenue au royaume des cieux. - Arthrite.
Arthrite ? Prenez la main du bras droit de Dieu.
Croyez au pouvoir de Dieu. Croyez.
Levez vos mains. Levez-les !
Bougez vos mains comme ça !
Merci, Jésus !
Quelqu'un par ici vient d'être guéri de son asthme.
Bonjour, ami !
Elle a de mauvais os, Révérend.
Attend, attend !
Baissez un peu juste un instant. Baissez un peu.
Nous avons quelqu'un de spécial, là.
- Quel est votre nom ? - Emma Schlarp.
- Depuis quand souffrez-vous ? - Des années.
Eh bien, Dieu va faire un miracle pour vous, ce soir.
Seigneur, je suis un homme comme les autres,
mais fais un miracle par mes mains pour aider ma soeur Emma.
Allez, Emma. Montrez-moi le pouvoir de Dieu.
Priez Dieu. Priez Dieu.
Priez Dieu !
Merci, Jésus. Venez, marchez jusqu'à moi.
Allez, Emma !
Oui ! Oui !
C'est un miracle ! Alléluia !
C'est un miracle ! Dansez avec moi !
Oh, dites "Merci, Jésus". Merci, Jésus !
Et je marche
sur l'autoroute du ciel
Personne ne peut l'emprunter Sauf ceux au coeur pur
C'est l'autoroute qui mène au ciel
Et je marche... Je suis content d'être sur ce chemin
On ne peut pas l'emprunter Si l'on n'a pas le coeur pur
Merci. Remerciez Jésus !
Au nom de Jésus !
- On a fait combien ? - À peu près 4 000.
Hé, Tony, je me change !
Désolé, les gars.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Tiens, tiens. Si ce n'est pas mon nouvel ami.
On a eu les pompiers, les services sanitaires.
Quoi d'autre ? Les Scouts ?
Nightengale, nous savons tous deux que je ne peux rien faire légalement.
Je suis ici d'homme à homme.
Ces gens ont perdu leur boulot, tout. Ils ne peuvent nourrir les leurs.
Ils n'ont pas les moyens de payer un escroc comme vous.
Faites une bonne action. Partez.
C'est clairement dit, Will. Alors, je vais faire de même.
- Bonne nuit, les gars. - Bonne nuit, monsieur.
Admettons que je sois ce que vous avez dit.
À New York, il y a des spectacles à Broadway qui coûtent 65$
juste pour franchir la porte.
Peut-être que le spectacle vous plaît. Peut-être pas, et tant pis pour vous.
Je leur donne un bon spectacle,
plein de musique, des sentiments qui valent le coup.
La plupart rentrent ch eux avec un peu d'espoir dans la vie.
D'habitude, je joue dans des villes qui ont les moyens de m'accueillir.
Mais qu'en est-il des villes comme celles-ci qui ont besoin de moi ?
Vous vous fichez de leurs besoins. Vous faites du fric.
Un combat de coqs ! Je peux regarder ?
- Je ne vais pas vous quitter. - C'est une bonne idée !
Vous me devez une bière, Will. Jonas, dans le bus.
Will, comment s'appelle le gars du département sanitaire ?
- Phil. - Phil ? Je l'ai appelé Frank. Enfin...
Allez, Janey ! Réveille-toi, bébé !
Oh non ! Il est huit heures !
Je sais l'heure qu'il est. J'ai conduit toute la nuit.
Attends de voir ça. Ferme les yeux.
- Ils étaient fermés. - Allez, ferme-les.
Tend les lèvres.
Bisou. Gros bisou.
Oh !
Salut ! Où l'as-tu trouvé ?
J'ai trouvé un éleveur à Clydedale. Je l'ai convaincu de se coucher tard.
Ah, tes insomnies ont du bon !
J'étais inquiet à cause de ton manque de compagnie.
- Il s'appelle comment ? - Il est beau et monté comme un élan.
- Alors, j'ai pensé... - Jack de Neptune !
- Allez ! - Je sais, Jonas Junior.
- Jones ! C'est un gentil garçon ! - Il est superbe.
Donc, "pareil" égal "sécheresse", "vraiment" égal "pluie".
- Et "Impossible" égal "tornades". - Bon, on essaie.
"Frère Jonas, je me demande quelles questions hantent cette femme."
Y a-t-il eu une tornade chez ses fils, à Wilmington.
- Non, "demande" c'est 'Wichita". - Wichita !
- Je ne veux pas le faire, ce soir. - Pourquoi ? Tu es super.
- Ce n'est pas le problème. - Le pathos n'est pas contagieux.
En plus, le galonné a vu le montage, hier soir. On ne peut pas risquer.
- Vous avez fait quoi, après dîner ? - Rien. J'ai juste graisse les roues.
- Jusqu'à une heure du matin ? - Tu relâches ta surveillance.
Je suis sortie jusqu'à 2 heures.
Tu sais ce que tu dois faire, Jane. Attention à la marche !
M. Nightengale, je suis ravie de vous rencontrer.
J'étais à votre réunion, hier soir,
et j'ai entendu ce que vous avez dit à cette famille qui a perdu sa ferme.
Mon mari a perdu son emploi et nous avons du mal à y arriver.
J'en suis désolé. Venez ce soir, je pourrai peut-être vous aider.
Oh, mon dieu, ce n'est pas moi.
La meilleure façon d'oublier vos soucis, c'est d'aider les autres.
C'est pour cette pauvre famille.
Pourriez-vous le leur faire parvenir ?
Certainement. C'est très chrétien de votre part.
Soyez béni.
Essaie et tu es fichu !
Tu vas y avoir droit !
Salut, Révérend ! Vous cherchez des âmes à sauver ?
Vous me connaissez, je déteste en perdre une. Je parle des âmes.
Je vous ai apporté ça. Du super.
- Hé, petit. On fait une partie ? - Da.
- Je croyais que tu avais des devoirs. - Je les ferai plus tard.
Un petit Russkof, hein ?
Je vous ai dit que j'ai été champion d'échecs de la Côte Est en 1971 ?
Ma soeur est une esclavagiste.
- Allez-y, jouez votre coup. - Qu'est-ce que je viens de faire ?
C'était bien, le coup d'hier.
- La main va plus vite que l'oeil. - C'est ce qu'on dit.
Joli coup, petit.
Marva, je peux avoir un thé glacé ?
C'est du français.
- Où est votre église ? - À tous les coins de rue.
- Vous n'avez pas d'église. - J'ai un ministère, ce qui est mieux.
Ma grand-mère m'emmenait avec elle.
Vous croyez aux miracles, hein ?
Concentre-toi sur ton jeu.
J'aimerais entendre ce que ta soeur pense sur le sujet.
Je crois à la vie. À ce qu'elle fait et à ce que vous donnez en retour.
Ne sous-estime pas la foi.
Grâce à elle, j'ai vu un muet chanter alléluia et un infirme danser.
Quand vous l'avez, vous avez la puissance d'un océan dans la main.
Sans elle, vous n'avez rien.
Les autres ne sont que des pécheurs, et ailleurs c'est toujours l'enfer.
Je sors un peu.
- Elle pense que vous êtes bidon. - Peut-être, mais peut-être pas.
Si je fais bien le boulot, quelle différence ça fait ?
Il va vous falloir un miracle, parce que, échec et mat !
Cette ville est pleine de femmes seules. Laissez-moi tranquille.
Ça doit être votre argent.
J'ai vu beaucoup de gens se mentir, mais ils ne trompent personne.
Mentir, hein ? C'est là que vous êtes expert ?
Ce n'est pas vrai. Mon talent, c'est de dire la vérité.
Comme cette photo au mur, là-bas. Le plus beau jour de votre vie.
- L'un des plus beaux. - Bien sûr.
Vous étiez jeune, libre.
Il y avait encore ce feu dans vos yeux.
Aujourd'hui, vous vous cachez ici, et ne laissez personne approcher.
Le dernier homme que vous avez eu, Nixon était encore président.
Comment je vis ma vie ne vous regarde pas. Que voulez-vous ?
Savoir pourquoi vous avez abandonné.
Un routier ivre a fait ça.
Quatre heures coincés à regarder nos parents mourir.
Les docteurs ont fait leur possible. Ils l'ont recousu de partout.
Tout ça pour rien.
Il a voulu que je l'emmène voir un prédicateur.
Le prédicateur l'a fait monter sur scène.
Quand ç'a été fini, il avait toujours ses béquilles.
Vous savez ce qu'il a dit à mon frère ?
Il lui a dit que c'était sa faute,
parce que sa foi n'était pas assez forte.
Laissez-moi vous dire quelque chose.
La seule chose que ce garçon a, c'est la foi.
La dernière chose dont il ait besoin, c'est d'un autre charlatan.
Je n'ai pas besoin d'un homme qui se serve de lui pour coucher avec moi.
Hé, Révérend, la revanche ?
Désolé, petit, je dois y aller.
Vous ne supportez pas la pression ?
Tu as raison, petit.
Si je moissonne trop tôt, il ne s'adoucira pas.
Si je le laisse trop longtemps, il pourrit sur le chemin du marché.
Trop de pluie le fait moisir, pas assez et c'est du chiendent.
Le bon moment, c'est l'essentiel.
C'est pareil dans mon travail.
Il faut les cueillir quand ils sont à point.
Vous pensez qu'on est des escrocs. Pourquoi m'avoir fait venir ?
Vous connaissez ces programmes
où ils font sortir les délinquants des bois pour les réhabiliter ?
- On n'est pas dans les bois. - Petite maligne.
Ça vaut le coup de vous sauver.
Vous avez trop d'atouts pour jouer les hommes de paille.
OK, les gars, on y va !
Attrape-la !
- Salut, Révérend. - Salut, petit.
Regardez.
Mon père était haltérophile. Il a été champion de l'état.
- Bien, manade. Tu vas concourir ? - Oui, les épreuves couchées !
C'est quelque chose que je dois faire. Vous avez un truc comme ça ?
Quelque chose que je dois faire ? Non, je fais ce qui me plaît.
C'est dur, mais ça marche bien.
Vous faites toujours votre jogging avec un chapeau de cow-boy ?
Avant, je le faisais avec mes bottes.
Que t'ont dit les docteurs ?
Ils n'ont rien à voir avec ça. Je marcherai si Dieu le veut.
Écoute, Dieu n'a pas son permis poids lourd.
Tu crois que tu as été choisi pour souffrir ?
Si tu as fait tout ton possible, docteurs, thérapies, super.
Mais sinon, bouge-toi le cul, Dieu ne le fera pas à ta place.
Écoute, petit, on connaît tous des mauvais jours.
Le truc, c'est de ne pas être un loser.
Je crois que les choses arrivent pour une raison.
Bon. Tu veux croire ça 7 c'est super.
Je vais courir.
Salut. Désolée du retard. Je m'inquiète pour ce nouveau code.
Ce n'est pas pour ça que tu es en retard.
C'est pour moi ?
Je peux lire ?
La fourmi n'est pas prêteuse. Bon, garde tes petits secrets.
Will dit qu'il a une surprise pour toi.
Quelque chose comme te donner assez de corde.
Dis-lui donc d'aller se faire voir !
Il n'y a pas assez de corde au Kansas pour me pendre.
Attends donc de voir.
Moi aussi, j'ai une surprise.
Jésus vous écoute Dites-lui ce que vous voulez
- Seigneur Jésus - Dites-lui ce que vous voulez
Vous devez l'appeler Et lui dire ce que vous voulez
Appelez-le, appelez-le
Dis-le lui !
Est-ce que je suis au paradis, ou quoi ? Oui !
C'était magnifique, les enfants.
Les enfants ? Hum !
Je voudrais vous parler de moi.
Vous me regard et vous voyez un homme qui vous ressemble.
Mais j'ai toujours été différent.
D'abord, c'était une malédiction,
mais bientôt, j'ai découvert combien ma naissance avait été bénie.
Vous vous demandez ce qui me rend différent ?
Dans une cabane isolée des Appalaches,
Jonas Nightengale est né coiffé, comme l'on dit.
Il m'a dit que son père avait inventé le Téflon.
Certains disent que ce sont des histoires de bonne femme,
mais j'ai vu quelques sacrées bonnes femmes dans ma vie !
On dit qu'un bébé né coiffé possède un deuxième oeil.
Un oeil pour voir l'âme humaine.
Alléluia !
Soeur Jane va passer parmi vous
et je vous demande de lui poser vos questions.
Je vais aller tout au fond
pour trouver une réponse mise là par Dieu.
- Que peut faire Jonas pour vous ? - J'en ai encore pour combien ?
Frère Nightengale,
Pouvez-vous répondre à la question de notre frère ?
J'entends la voix des anges.
- Il se demande combien il a à vivre. - C'est bien ça !
Dix ans ou dix minutes, l'important c'est que vous viviez vraiment !
Quand le chariot de Dieu arrivera, vous serez prêt à y monter !
- Oui, monsieur ! - Je suis veuve depuis un an.
Quand ils ont saisi la ferme, mon mari s'est suicidé dans la grange.
Est-ce que Dieu l'a pardonne et l'a accueilli au paradis ?
Notre soeur voudrait savoir ce qui est arrivé à celui qu'elle aimait.
Je vais vous répondre, sœur.
Il est avec les anges. Il dit que Dieu lui a pardonne.
Il vous demande d'en faire autant.
Quand va-t-il pleuvoir ?
Cette question est très importante.
Oh, mon Dieu.
Vous voulez savoir ce que toutes et tous, sous cette tente, veulent savoir.
- Vous voulez savoir quand il pleuvra. - Oui ! Oui !
Laissez-moi vous demander ceci : qu'est-ce que la pluie ?
Le doux nectar de vos récoltes ? Des larmes de joie ?
Ou la pluie qui tombe sur les vies ?
L'engueulade par votre patron ? La banque qui sonne à la porte ?
Quand vous me demandez : "Jonas, quand pleuvra-t-il ?"
tout ce que je peux dire, c'est :
"Quand cela s'arrêtera-t-il ?"
Dans le Livre des Psaumes, au Chapitre 27, on lit :
"Le Seigneur est ma lumière et mon salut : qui puis-je craindre ?"
Le Seigneur est me lumière Et mon salut
Le Seigneur est la force !
Le Seigneur est ma force ! Le Seigneur est votre force !
Le Seigneur est la force de ma vie !
La force de ma vie De qui pourrais-je
Avoir peur
Je sens une guérison.
- Combien aiment Jésus ? - Oui !
Vous êtes prêts pour un miracle ?
Le voici, le mot de Dieu ! Patatras, Dieu nous parle !
- Hé, mon frère ! - Amen !
Hou là, mes amis !
Oh ! Alléluia, ma soeur !
Louez Jésus ! Vous êtes esclave par l'esprit !
Recevez l'onction sacrée de Jésus ! Laissez faire Jésus !
- Que quelqu'un coure ! - Moi ?
Vous, sentez le pouvoir du Seigneur ! Célèbrez le Seigneur !
Alléluia ! Alléluia !
Louez Jésus ! Louez Jésus !
Vous n'aurez plus besoin de ça. Je brise vos chaînes !
Le signe de la croix ! Regard !
Il est dans la salle ! Il est vivant !
Il est en moi, il est en vous !
Je le vois dans vos yeux ! Je le sens battre dans vos coeurs !
Levez-vous et touchez Jésus ! Ravie de vous revoir, ma soeur.
Louez Jésus, louez son nom ! Louez le Seigneur !
Recevez son nom sacré ! Dites Alléluia !
Je n'ai jamais vu une salle si pleine de Dieu. Dites : "Merci, Jésus !"
- Que quelqu'un dise amen. - Amen !
Hé !
Une petite minute, Révérend. Je veux témoigner.
J'ai dit que je voulais témoigner.
Alors, parlez, shérif.
Avant de mettre votre argent durement gagné dans ces paniers,
je veux que vous sachiez où il va.
Jonas Nightengale, à sa naissance Jack Newton,
n'est pas né dans les Appalaches.
Il est né dans le Bronx.
La seule église qu'il ait approchée c'est celle de l'orphelinat
où il a vécu de cinq à quinze ans.
Puis, il s'est enfui pour vivre dans le crime, il a été condamné pour
vol à l'étalage.
Possession de marijuana et vol de voitures,
tout cela avant ses dix-huit ans.
Il a été arrêté pour trafic d'oeuvres d'art et pour des faux chèques.
Si vous trouvez que vous passez une bonne soirée, allez-y,
donnez un pourboire à l'ours savant.
Mais, si vous croyez que cet argent va à un homme de Dieu,
repensez-y à deux fois.
Je crois en Jonas.
C'est un imposteur !
Ce n'est pas un homme de Dieu !
Frère Will !
Tout ce que vous avez dit est vrai. Totalement vrai.
Oui, je suis né dans la misère.
Oui, j'ai rejoint les délinquants qui m'ont appris à fumer l'herbe, à voler.
Je traînais dans les bars.
Et je piquais des voitures.
J'ai été maltraité, alors j'ai menti et triché.
J'ai appris le crime et j'ai appris la taule.
J'ai parcouru cette méchante route et j'ai dansé avec Satan.
Je suis tombé dans le niveau et j'ai affronté le regard de Dieu.
- Louez le Seigneur ! - Amen !
Et je vous dis, si vous voulez arrêter de boire,
à qui allez-vous parler ?
- À quelqu'un qui n'a jamais bu ? - Non !
Vous ne voulez plus courir les jupons, à qui allez-vous en parler ?
- À un jeune puceau de prêtre ? - Non !
Vous voulez sortir du péché,
et je crois que nous voulons tous, ici, sortir du péché,
qui peut vous guider ?
Il vous faut un vrai pécheur, les amis.
Un pécheur aux proportions si énormes que tous vos péchés
ne pourront jamais égaler ceux de ce Roi du péché !
Parce que, voyez-vous, s'il peut suivre le droit chemin,
s'il est passé de la fraude à la grâce, du péché à la sainteté,
du niveau à la sainteté,
pour que vous, avec vos péchés,
puissiez vous vous élever comme des anges
et prendre l'ascenseur doré qui mène à l'appartement de Dieu.
Hé, Jake ! Jake Bradley !
La banque vous a envoyé un dernier avis avant saisie.
Combien avez-vous mis ?
10 dollars.
Sadie McElroy,
vous avez deux garçons au collège, votre mari est au chômage.
J'ai mis vingt, Will. J'ai besoin de toute l'aide possible.
Amen !
Je ne sais pas quoi vous dire.
Vous aurez été prévenus.
Sadie, vous avez besoin d'aide. Vous aussi, Jake. Vous tous.
Je sais ce que vous traversez.
Mais il n'y a pas de tarif pour le salut.
Je veux que vous repreniez tout votre argent, le moindre centime.
Amenez les paniers. Sadie, prenez vingt, Jake prenez dix.
Allez-y.
Parce que le Seigneur sait que le doute habite votre coeur.
Sans votre foi, je ne peux pas délivrer la bonne parole.
- Louez le Seigneur ! - Pour les Israélites, il sépara la mer.
À Moïse, il a parlé depuis le buisson ardent.
Et dans votre heure de doute, le Seigneur m'a parlé.
Il m'a dit : "Jonas",
"Jonas, attends-toi à un signe."
Et si l'on vous prouve la sagesse de Dieu, apportez votre soutien.
Car Dieu ne veut pas de l'argent du doute, non !
Et je n'en veux pas non plus, non !
Car l'argent du doute brûle les doigts du juste et je ne veux pas être brûlé.
- Tu vas bien ? - Bien sûr.
Ramasse les billets de vingt avant qu'ils ne partent.
Ça va aller.
C'est l'autoroute qui mène au ciel
On ne peut pas l'emprunter Si l'on n'a pas le coeur pur
C'est l'autoroute qui mène au ciel
Écoutez, Jane...
Essayez à quatre pattes. Ça marche bien avec moi.
- Je vous ai dit que j'avais un boulot. - Votre boulot, c'est une chose.
Essayer de détruire un être humain, c'en est une autre.
Une bombe ne le détruirait pas !
Ah, bon ?
Laissez-moi vous dire quelque chose, votre enquête est incomplète.
Savez-vous pourquoi il a atterri dans cet orphelinat ?
- Ses parents sont sans doute morts. - Ses parents ?
Dieu seul sait où est son père.
Sa mère, un jour, l'a emmené faire des courses.
Elle lui a dit qu'elle revenait et qu'il l'attende au coin de la rue.
Quatre jours après, il y était encore.
Alors, les flics l'ont mis à Sainte-Marie de la Négligence,
où, pendant cinq ans, il a cru que sa mère allait venir le chercher.
Et puis, il a enfin compris.
- Les prisons sont pleines de ça. - Oui. c'est vrai.
C'est pourquoi, si Jonas se mettait un bas sur la tète
et pointait son arme, ça ne me surprendrait pas.
Mais ce n'est pas ce qu'il fait.
Il se contente de raconter des histoires à des gens qui le remercient.
La dernière chose dont il ait besoin c'est d'un connard qui le juge
et lui jette son passé à la figure.
ZAMORA - MENTALISTE
Ouvrez, patron. c'est moi.
Vaudrait mieux une bonne nouvelle.
Excusez-moi. Pardon. Excusez-moi.
Pardon. Excusez-moi.
Excusez-moi.
Le Révérend vient d'arriver.
Dieu vous bénisse, mon Père.
Louez le Seigneur !
Ses yeux sont ouverts !
Vous vous êtes surpassé.
Hier soir, il a dit que Dieu emmenait un signe.
J'ai vu des centaines de signes.
Un lever de soleil, un feu au vert quand je le croyais au rouge.
Mais je n'ai jamais vu ça.
Vous avez surveillé la tente, hier. Personne n'a pu changer le crucifix ?
Non, monsieur. J'ai vu personne.
Louez le Seigneur ! Un miracle !
Alléluia !
Un prétendu miracle à Rustwater, dont la population de 22 000
est passée en quelques heures à plus de 31 000 habitants.
JE SUIS SAUVÉE
On dit que le crucifix fait des miracles.
Un habitant, qui était brûlé, a dit que sa blessure avait disparu.
- La question qui se... - Qu'est-ce qu'on fait, pour la pluie ?
Tony écrit des pamphlets pour faire venir la pluie. On va les utiliser.
Il y a des gens qui sont vraiment malades.
Assieds-les dans le fond, loin de la scène.
Et on a notre assurance malfaçons : "Si votre foi est assez forte."
- Merde, c'est une chemise neuve. - Tu as essayé la térébenthine ?
Ça ne fait rien. Ce truc vaut le coup, pourtant.
Un vieux truc, mais bon.
- Tu as un peu dormi ? - Je suis trop occupé pour dormir.
Des endroits à voir, des gens aussi.
Comment le flic prend-il tout ça ?
On m'a dit que l'expert ne viendrait pas avant mardi.
On t'a dit ? Querelle d'amoureux ? Pas étonnant qu'il soit bien informé.
Je t'emmerde. Ce n'est pas moi qui cafte.
Je me sens mal, c'est tout, ces gens sont si pauvres.
Tu plains ces pauvres gens, mais tu veux leur fric.
Que faut-il que tu fasses ?
Déménager au Kansas ? Épouser Will et châtrer les porcs ?
On ne peut pas tout avoir.
Je ne crois pas t'avoir défendu. J'en ai marre des manipulateurs.
Les manipulateurs se dissimulent. Je vis au grand jour.
Et j'ai raison !
Vous vous sentez mieux ?
J'avais besoin d'être seule.
Je prendrai ça comme un compliment.
- Presque six heures. Je dois y aller. - Ouah !
Des gens à dépouiller.
Oh, vous pouvez parler. Vous pactisez avec l'ennemi.
Je suis un compagnon facile.
Vous n'avez jamais pensé à vous installer ?
Ma mère m'a toujours dit de ne pas me fixer.
Vous êtes encore vive, Jane, mais un jour, vous allez devoir ralentir.
Non.
Désolée, Will. Je ne sais pas ralentir.
Venez. Je veux vous montrer quelque chose.
Ils traversent plus de 3 000 kilomètres et viennent ici,
toujours avec le même compagnon, année après année.
De quoi parlez-vous ? Je ne vois rien.
Ils commencent à arriver. Il n'y en a que quelques milliers.
Qu'est-ce qui arrive ? Je ne vois rien.
Regardez bien.
Ne sont-ils pas magnifiques ?
- Oh, ils m'aiment. - Fantastique !
Jane, je suis plutôt réservé, mais je tiens mes promesses.
- Je voudrais faire des promesses. - On se connaît depuis trois jours !
J'apprends vite.
D'ici mardi, vous serez partie.
Si j'avais du temps, je le prendrais.
Venez donc, ce soir ? Ce sera amusant.
L'équipe a un pari en cours.
Chacun devait trouver un mot totalement ridicule.
Jonas doit les placer dans son sermon. S'il échoue, on gagne.
Devinez ce qu'est ma phrase.
Revêtement en aluminium.
Revêtement en aluminium !
Vous pouvez vous faire piéger par le superflu.
Les valises Samsonite, les lave-linge Miele.
Mais vous savez ce qui est vraiment important, n'est-ce pas ?
Êtes-vous prêts pour la vérité ?
Êtes-vous prêts pour la parole ?
Nous allons retrouver la bonne vieille religion d'antan.
Où est-elle ?
Bien. Et si je vous dis qu'une bonne action est récompensée dix fois ?
Vous me croyez ?
Si je vous dis qu'un jour de vertu rapporte dix jours de fortune ?
Vous me croyez ?
Si je vous dis qu'un dollar pour le Seigneur peut en rapporter dix ?
- Vous me croyez ? - Oui !
- Salut, je suis là. - C'est l'heure... pour un miracle !
- Je crois, frère, je crois ! - Qu'y a-t-il ? Venez ici.
- Quel est votre nom ? - Calvin Tweedy.
Allez-y.
Hier, je n'avais que 10$ en poche et mon épouse, Kate, me les a pris.
Dieu vous bénisse, Kate !
Vous avez dit de reprendre, je l'ai fait.
Mais ce matin, j'avais 30$, et je n'avais pas de billet de 20 avant.
Alléluia ! C'est un miracle !
- Ça m'est arrivé à moi aussi ! - J'ai eu quarante !
Alléluia, c'est un miracle ! C'est bien, Bruce, allez-y Jack !
Rustwater, Kansas, est une sorte de ville sainte.
C'est une superbe démonstration de la richesse de Dieu. Dites "Amen !"
Dites "Alléluia !"
Bien, donnons à ces vies vides un peu de sens !
Je crois que nous allons voir des miracles ce soir.
Venez me voir, je travaille pour Jésus !
Il vient en moi, livraison spéciale ! Alléluia !
La fièvre est en moi ! La fièvre !
Vous l'entend appeler ?
Tombez dans l'esprit de Jésus !
Préparez-vous pour un miracle !
Oh, je sens le pouvoir, ce soir ! Je sens le pouvoir !
Faites-le venir, mes soeurs !
Quelqu'un vient juste de guérir de ses rhumatismes.
Reçois l'onction ! Attention, je vibre !
Je vibre, je vibre avec Jésus !
Je sens le pouvoir divin ! Venez, mon frère !
Que Jésus vienne. Il parle le langage du Seigneur !
Le langage du Seigneur ! Alléluia !
Tombez dans Jésus !
Les anges de miséricorde !
Je boxe pour Jésus !
Cette salle est brûlante de la fièvre du Seigneur !
Alléluia, frère !
Hé, Révérend. Révérend !
Révérend, et pour moi ?
Je n'ai plus de pouvoir en moi.
- Révérend, et moi ? - C'est fini !
J'ai tout donné au service du Seigneur ! Merci, Jésus !
Dansez, mes frères, dansez ! Célèbrez les miracles du Seigneur !
- Un autre ! - Et pour Boyd ?
Encore un ! Encore un !
Content que tu sois venue.
J'ai dû déchiffrer vingt personnes et je n'ai pas été brillant.
Encore un ! Encore un !
Je crois que tu as un petit problème.
Encore un ! Encore un !
Crois-moi, bébé, on ne peut pas tout avoir.
Encore un ! Encore un !
Alléluia !
Une autre démonstration de la bonté du Seigneur, un spectacle de foi.
Il s'agit de foi. Vous devez l'avoir, ou vous ne pouvez guérir.
S'il y a le moindre doute en vous, le Seigneur ne peut vous délivrer.
Même si l'un d'entre vous doute, comme Will. Je sais que vous doutez.
Vous devez croire, car les chances de ce garçon sont entre vos mains.
Amen !
Mes frères et mes soeurs, je vous demande de considérer
que le sort d'un innocent est dans le coeur d'un cynique.
Tu peux le faire. Tu peux le faire.
Libère ta foi !
Alléluia ! Un autre miracle !
Ayez foi en Jésus ! Foi en Jésus !
- Amen ! - Alléluia !
Comment avez-vous fait, Révérend ?
Espèce de fils de pute !
Tu vas me dire ce qui est vraiment arrivé ?
J'ai été eu. J'ai été escroqué.
De quoi est-ce que tu parles ?
Ils ont un superbe numéro, la barmaid et le petit bonhomme !
Cette histoire de routier, un routier ivre.
- Des détails, la marque des pros. - Oublie ça. Pas ces deux-là.
Ils ne sont pas comme toi.
Allons.
Tu te souviens de moi ? Jane, ta partenaire de crime.
Vous les avez vus ? Ils ont perdu la tète.
J'ai dû faire dégager la tente sinon, ils l'auraient déchirée.
- Vous devriez voir le fric qui rentre. - À cette heure-là, demain
on sera sur toutes les télés.
- On peut jouer à la Nouvelle-Orléans. - Dis-moi la vérité.
C'est quoi, une mise en scène, ou quoi ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Nom d'un chien !
Jonas, je dois le reconnaître. Le coup du gamin était génial !
Faites-lui couper les cheveux, habillez-le et sur la scène !
- C'est de l'or en barres ! - Il peut peut-être le refaire.
Vous savez combien on pourrait se faire à Dallas en une semaine ?
Un chiffre à sept zéros !
Sept zéros, mon pote ! Jonas, vieux, t'en penses quoi ?
Allez, Jonas.
- Vas-y ! - T'es un génie, mon vieux !
Un vrai génie !
Jonas, attends !
Écoute. On a fait beaucoup d'argent et jusqu'à maintenant, c'était super.
- Mais là, c'est différent. - Allons, Jane.
Là, ce n'est pas un de nos complices.
Je ne sais pas quoi, mais il s'est passé quelque chose.
- Tu as parfaitement raison. - Tu ne peux pas lui ôter ça.
- Tu ne peux pas en faire un accessoire. - Tu crois ça ?
Ouah ! Rien ni personne ne compte pour toi, n'est-ce pas ?
Je n'ai jamais prétendu le contraire.
Bon Dieu, tu as raison.
Tu n'as jamais prétendu. Tu te fiches de qui tu blesses.
Alors, regarde ce que ça fait.
Jane !
Janey !
Hé, patron.
Vous me remettez ? Jack Newton.
J'ai une question, pour vous.
Pourquoi y a-t-il tant d'imbéciles ?
Vous dites : "L'amour est éternel."
Moi, je dis : "L'amour n'existe pas !"
"L'agneau héritera de la terre."
Tout ce que l'agneau a, c'est la peur du loup.
Vous dites : "Y a-t-il un coeur pur ?" Je dis : "Pas un seul !"
Révérend ?
Salut, Boyd.
Pourquoi n'es-tu pas dehors à signer des autographes ? Ou à danser ?
Je dois vous poser une question.
Je voulais savoir quand vous avez prévu de quitter la ville.
Quand ? Dans un ou deux jours.
Alors, j'aurais voulu savoir si je pouvais partir avec vous.
- Eh bien... - Je peux aider. Je ferai ce qu'il faut.
Tu es un peu vieux pour t'enfuir avec le cirque, non ?
Non, ce n'est pas ça.
Vous m'avez permis de remarcher. Beaucoup ont essayé, sans succès.
Attends, mon garçon. Je n'ai rien à voir avec ça.
Mais bien sûr que si.
Je dirige un spectacle. De la fumée et du bruit, réservé aux imbéciles !
Je me livre à des escroqueries depuis que j'ai ton âge.
S'il y a un truc que je sais, c'est repérer les gens sincères.
C'est ça qu'il faut surveiller.
Pas les flics. On peut toujours s'arranger avec eux.
Mais avec les gens sincères, on ne peut jamais s'arranger.
Et toi, petit, c'est ce que tu es.
- Vous pensez être bidon ? - Je sais que je suis bidon.
Quelle différence ça fait, si le boulot est bien fait ?
Fils, ça fait toute la différence du monde.
Boyd ?
Tout le monde te cherche.
OK.
Bon, qu'est-ce que vous en dites ?
Bon, petit, je vais te dire.
Je te retrouve devant le restaurant à dix heures du matin.
Bon, alors à demain.
Je suis là dans une minute.
Je voudrais vous remercier.
Je ne sais pas pourquoi mon frère marche,
mais je vous serai reconnaissante toute ma vie.
Marva ?
À dix heures du matin, votre frère m'attendra devant le restaurant.
- Vous pouvez lui dire ceci ? - Oui.
Dites-lui que ce n'est pas parce que quelqu'un n'est pas au rendez-vous,
que cette personne ne se soucie pas de vous.
Tu l'as lu ? Bon, alors recommence.
"Le Seigneur est mon berger, je ne demanderai pas..."
Voilà pour toi. Tu pourras en redemander.
Jane. Ça va ?
Salut.
Merci.
Souvenir de quelqu'un que j'ai connu.
- Vous allez vers où ? - Pensacola, Floride.
Jamais mis les pieds.
- Vous avez des ennuis ? - Non, non, non.
Non, monsieur.
Peut-être pour la première fois de ma vie, je n'en ai pas.
Ben, merde ! Regardez donc ça ?
Oui, monsieur !
Lou Jésus !
Vas-y, bébé !
Vas-y, bébé, fais pleuvoir !
De la pluie !
Merci, Jésus !