Timms, ils doivent comprendre.
Mon traitement le rend plus intelligent...
à une vitesse incroyable.
C'est plus important que de le former pour la guerre.
Tu sais que notre financment vient du Magasin.
Ils veulent que cet animal soit entrainé en réalité virtuelle...
pour utiliser le casque de combat infrarouge, pas pour réciter l'alphabet.
Je n'augmenterai pas la dose d'agent agressif.
Il a déjà montré des signes d'instabilité comportementale...
dans les simulations de combat virtuel.
Ce que tu veux pourrait détruire son esprit.
Il n'y a pas le choix, Larry.
Ils s'en fichent de ses progrès intellectuels.
Ils veulent ses centres de rage primaire stimulés à fond.
Il doit être prêt au combat.
J'emmerde ces enculés de politiciens.
C'est le meilleur chimpanzé que j'ai jamais eu.
Simulation de combat enclenchée.
Réponse du primate optimum.
Menace.
Elimination terminée.
Allons voir le secteur 10.
OK, niveau 2.
Menace.
Ciblage.
Verrouillé.
Attaque.
Elimination terminée.
Fuite.
Brèche de sécurité dans le Secteur 14, Niveau 5.
14, Niveau 5.
Menace.
Fuite.
Menace.
Voie libre.
Vérifiez le haut du bâtiment. Go ! Go !
Par là.
par là, au pas de course.
Fuite.
Pas menace.
Sortie accessible.
Nous n'avons aucun signe...
que de l'artillerie est arrivée...
ou qu'elle est en chemin.
Les alarmes de raid aériens se sont tues.
Les militaires sont silencieux, bien qu'il y a quelques heures...
on a entendu un grand bruit...
et il a été confirmé que quatre...
avions cargo KC-135 on quitté la zone.
Ce sont les avions qui ravitaillent...
les autres avions de combat et les bombardiers...
les bombardiers américains dans la zone...
donc ils sont en route.
J'essaye de dormir, Larry.
J'ai fait un horrible cauchemar.
Vraiment horrible.
Je déteste quand tu fûmes au lit.
Oh, putain.
Pourquoi t'as fait ça ?
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Larry, qu'est-ce que tu fais ?
Réponds au téléphone.
Oui ? Allo ?
Larry, c'est Timms.
Ton chimpanzé est mort.
Il a essayé de s'échaper.
Quand ?
On était pas en train de construire un robot, Timms.
C'était un être vivant.
En tant que superviseur du projet et représentant du gouvernement...
c'était ma responsabilité...
de prendres les plus fortes mesures disponibles.
Ecoute, je t'avais prévenu à propos des facteurs d'aggression.
Il a juste suivi le programme qu'on lui a implanté.
Cinq ans de recherche foutus en l'air.
On va te fournir un nouveau chimpanzé.
Ce chimpanzé était la clé pour nous permettre d'essayer sur un sujet humain.
Viens. On va discuter de tout ça.
J'en ai assez.
Je veux créer quelque chose de mieux qu'une arme militaire.
Je n'aurai qu'à trouver des fonds dans le secteur privé.
Tu n'as pas les idées claires, Larry.
Tu as signé une clause de non-divulgation en béton.
Tout appartient à VSI.
En plus, ça pourrait être dangereux de tenter ça.
Tu veux parler du Magasin ?
Ceux qui gèrent tout dans l'ombre ?
Quoi, je leur appartient aussi ?
Ils m'élimineront... le Magasin...si je ne continue pas ?
Tu es parano.
Ton travail sur l'amélioration intellectuelle était brillant.
Personne ne te dit d'arrêter.
Moi j'arrête.
Larry, du calme.
Je sais que tu es énervé à cause de ce qui est arrivé au chimpanzé.
Me calmer ? Ils veulent jeter tout mon travail !
Les possibilités sur les améliorations humaines sont infinies !
La réalité virtuelle est la clé vers l'évolution de l'esprit...
J'en suis convaincu.
C'est une piste...
et on en avait pas eue depuis longtemps.
Le temps viendra pour tout ça, Larry.
Tu dois juste jouer le jeu encore un peu.
C'est comme ça que ça marche dans ce monde.
Pourquoi tu prendrais pas une pause pendant qu'on prépare tout ici ?
Tu as besoin de repos.
Prends une pause.
Encore un.
Ca va me tuer.
C'est un long chemin jusqu'ici.
Jobe !
Jobe, mon garçon !
Ah, Jobe !
J'ai l'impression que tu vis en haut d'un arbre.
Viens, mon gars. On y va.
L'herbe nous attends.
Oh, non.
Mon frère t'as encore fais faire pénitence toute la nuit ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
Rien.
OK, bon...
C'est rien, Jobe.
C'est rien. C'est moi, Terry.
Allez viens.
Habille-toi, et on pars, OK?
Qu'est-ce qu'on a là ?
Bon...
Oh, non.
Oh, bon Dieu, c'est incroyable.
T'as fini Big Red.
Ouais.
Ah, t'es un magicien avec les machines, gamin.
Regarde ça.
Est-ce qu'on pourrait l'essayer... aujourd'hui, Terry ?
Bien sûr.
Va remplir le bidon d'essence, Jobe.
Je vais me prendre un snack.
Hey, Pop, Tu peux bouger cette merde avant Noël ?
Fais-lui le plein.
Hey, Jake, c'est dangereux.
T'as oublié à qui tu parle crétin ?
C'est dangereux.
Jobe, mon garçon, vas-y, termine ce que tu faisais.
Il fûme, Terry.
Ouais. Je fûme.
Pourquoi tu fermes pas ta gueule et tu remplis pas ce réservoir ?
Jake, il veut juste bien faire.
Un de ces jours...
Jake, comment va ton père ?
Pire que jamais !
Angelo est comme tous les types brillants...
imprévisible.
Mais on les tolère au Magasin, tant qu'ils font du bon travail...
Et c'est le cas pour Angelo.
Le Projet 5 est vraiment impressionant.
Mr. le Directeur, sans Angelo, il n'y a pas de Projet 5.
Et bien, il reviendra...
d'une manière...
ou d'une autre.
Chute libre.
Descente rapide.
Vol.
Bordel, Caroline.
Ne débranche jamais un programme quand je suis dedans.
T'as juste gâché tout l'effet.
Tomber, flotter et voler ?
C'est quoi la suite, baiser ?
Pourquoi tu t'énerves ?
Tu as dit que tu allais m'emmener en ville ce week-end...
mais comme d'habitude tu es sotché à cette machine.
Pourquoi tu me l'as pas juste rappelé ?
Je l'ai fait.
Oh, bébé, je suis désolé.
Oh, Caroline.
Je suis désolé.
Je suis pas très bien en ce moment.
Je suis vraiment désolé.
Dépêche-toi. On peut encore avoir un hôtel.
On n'est pas obligé d'y aller.
Je suis prêt là.
Larry, je veux y aller.
Je n'ai pas très envie de voir d'autres personnes pour le moment.
J'ai pas tr§s envie d'aller en ville.
Tu veux jamais aller nulle part.
Caroline...j'ai besoin de ton soutien.
Beaucoup de choses sont en train de m'arriver en ce moment.
Beaucoup de choses sont en train de m'arriver, moi aussi.
Tu es tellement absorbé par ton travail que tu ne le remarques même pas.
Je suis jeune, Larry, OK?
Et je ne vais pas devenir une recluse juste pour toi.
Je suis dans la véritable réalité, pas cette réalité artificielle.
Cette technologie va changer le monde.
C'est le futur... et tu en a peur.
C'est peut-être le futur pour toi Larry...
mais pour moi, c'est toujours les mêmes conneries.
J'abandonne.
Hey, Jobe !
Salut, Peter !
T'as terminé Big Red.
Bonjour, Jobe.
Bonjour, Mrs. Parkette.
Passe prendre un jus de fruit avec Peter quand tu auras fini.
Merci maman !
Peter, regarde ce que je t'ai eu.
L'édition spéciale Nuke Masters !
Ouais. C'est en 3D aussi.
Où sont les lunettes ?
Les lunettes ?
C'est pas grave. J'en ai déjà une paire de toute façon.
Regarde les lames.
Si vous écoutez attentivement les garçons, vous pourrez entendre les flûtes de pan...
des petits êtres qui habitent dans l'herbe.
Bien sûr, Terry.
Je les entends tout le temps.
Bonjour, Dr. Angelo.
Est-ce qu'on peut jouer à Cyber-Boogie aujourd'hui ?
Oui, bien sûr. Pas de soucis.
Merde.
Peter! Ramène-toi par ici !
Je dois y aller.
Salut, papa.
Je t'ai dit de ne pas laisser traîner ce foutu vélo dans mon chemin.
N'est-ce pas ?
Désolé, papa.
Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Je ne t'avais pas interdit de jouer avec ce crétin ?
Tu veux devenir stupide ?
Rentre à la maison. Tu me fatigues.
Viens.
J'avais demandé à ce gamin de s'en occuper.
Il fuis toujours ses responsabilités.
Je ne peux pas laisser ces ignobles petites vermines sur l'autel.
C'est un sacrilège !
Où est-tu, gamin ?
Tu n'es jamais là où tu devrais être.
Ca fait 4 semaines...
qu'il a oublié son travail à la paroisse !
Il s'attirer la colère du Seigneur...
exactement comme son homonyme.
Jobe, tu es là-dedans ?
Réponds-moi, gamin !
Dieu a voulu que tu soit le gardien de cette église...
et tu dois mériter ta pension.
J'ai essayé d'enseigner le sens des responsabilité à ton esprit limité...
depuis que tu as 5 ans.
Quel enseignement de Dieu t'aide le mieux à te souvenir, Jobe ?
Je me souviendrai de mes corvées, mon Père, je vous le promets !
Journal, 1er mai.
Travail, mariage, vie... quelle blague.
Je dois y aller, Larry.
Mon avion part dans une heure.
C'est mieux pour nous comme ça.
Boire tout ce whiskey ne va pas soigner ta dépression.
Ca va probablement l'empirer.
Oui, tu as raison, Caroline.
Ca va probablement l'empirer.
Je t'aurai prévenu.
Tu n'as aucune idée de ce que je traverse, pas vrai ?
Mon travail est en train de s'effondrer, et toi tu décides de me quitter.
C'est fichu pour nous deux, pourquoi tu n'abandonne pas ?
Au revoir, Larry.
Guide-nous loin de la temptation et délivre-nous du mal. Amen.
Marie Mère de Dieu, prie pour nous pauvres pêcheurs...
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
Big Red.
Démarrage du joural audio.
10 mai.
Enregistrement.
Oh, bon sang...
cette pause est en train de me rendre fou.
Quand je pense à ce que j'aurais pu accomplir...
avec un sujet humain.
Je dois trouver un moyen de continuer mon travail seul.
Il y a tellement à faire.
Je ne peux pas attendre plus longtemps.
Plein.
Bonjour, Jobe.
Bonjour, Dr. Angelo.
Comment vas-tu ?
On dirait que tu travailles dur.
Ouais. Je suis un vrai bosseur.
Jobe, tu aimes les jeux ?
Ouais. Peter dit que vous avez les meilleurs jeux.
J'ai un jeu chez moi qui pourrait te plaire.
Tu voudrais essayer ?
OK.
Souviens-toi, une des 4 formes de la rangée du bas...
Tu les vois en bas ?
correspond à une des formes de la rangée du haut.
Alors place tes doigts dessus...
et bouge cette forme sur le point d'interrogation, OK ?
Incorrect.
Essaie encore.
Voilà, comme ça.
Ici.
Incorrect.
Ne t'en fais pas.
Prends ton temps. Vas-y.
Bonne réponse.
Tu as réussi. Très bien.
Jouons à un autre jeu.
Viens ici, Peter. Viens ici !
Je vais t'attraper, Peter.
OK.
Regarde ça !
C'est parti.
Attention ! Bonté divine !
Attends, Peter. Ralentis.
Je vais m'écraser sur le mur.
J'ai le vertige.
Peter, attends !
Allez, Peter. Reviens.
Peter, j'ai peur.
Game over.
Pourquoi tu n'irais pas en haut prendre quelque chose à boire ?
Hey, Jobe. Tout va bien.
C'est juste un jeu.
Je me sentais vraiment mal.
Tu t'habitueras.
Merci, Peter.
Hey, Jobe.
Hey.
Je volais la tête à l'envers, Dr. Angelo.
Viens, lève-toi
Viens ici.
Assieds-toi.
Tu sais, Jobe...
J'ai d'autres jeux un peu...différents.
J'en ai même un qui pourrait te rendre plus intelligent.
Je suis né stupide.
Mais...tu aimerais être plus intelligent, pas vrai ?
Je ne sais pas.
Et bien, si tu étais plus intelligent, les gens ne pourraient pas...
se servir de toi.
Tu vois ce que je veux dire, Jobe ?
- Ouais. - Et ?
Parfois ça arrive.
Ca arrive.
Tu peux garder un secret ?
Je vais t'en dire un.
Je peux te rendre plus intelligent...
mais seulement si tu le veux.
Et tu ne dois le dire à personne.
Vous voulez dire un secret juste entre vous et moi ?
C'est ça.
Bon, je suis sûr que tu le sais déjà pas vrai ?
Alors ne le dis à personne, OK ?
OK ?
Bien, tu es en excellente santé.
Quand pouvons-nous jouer ?
Bientôt, Jobe.
Je dois d'abord te faire une injection de vitamines.
J'ai déjà eu une piqûre, Dr. Angelo, et ça fait mal.
Tu ne sentiras rien.
Fais-moi confiance. Je suis très doué pour ça.
Ca ressemble à un pistolet.
OK, détends ton bras. Détends-toi. Du calme.
Regarde par ici. Regarde par ici.
Je n'ai rien senti.
Détends-toi.
Tu vas être étourdi pendant un moment.
OK ?
Ouais.
Respire calmement.
Il fait tout noir.
Ne t'en fait pas, ça ne vas pas durer.
Respire et détends-toi. C'est ça.
Bientôt, tu vas avoir l'impression...
d'être là-haut dans les étoiles, Jobe.
Comme si tu allais sur une autre planète.
Tu vas sentir des picotements dans les mains...
mais ne panique pas.
Tout va bien. Je suis là avec toi.
Ca fait partie du jeu.
OK, on y va.
Stimulation du cortex en cours.
Echantillonage du tronc cérébral activé.
Est-ce que c'est ma main ?
Ca va me frapper !
Non, ça ne va pas te frapper.
Détends-toi. Respire.
Augmentation de la vitesse d'échantillonage.
Journal, 10 mai.
L'électrochimie de son cerveau...
a mieux répondu que prévu.
Je vais passer à la suite du traitement virtuel...
et augmenter le dosage des agents nootropique.
Je devrais voir une progression dans les configurations de son cerveau...
d'ici la fin de la semaine.
C'est trop tard pour reculer maintenant.
Jobe, qu'y a-t-il ?
J'ai faim.
Bien, va manger.
Son esprit est comme une éponge, vierge et affamée.
L'activité synaptique a augmenté de 400% en moins d'un mois.
Son cerveau d'humain réponds aux nootropiques...
et à la stimulation virtuelle plus rapidement que celui des mes sujets animaux.
Vas-y ! Accélère, Peter !
Vas-y ! Je peux t'avoir maintenant !
Viens me chercher, Peter!
Viens !
Je vais t'avoir !
Ne soit pas trop sûr de toi parce que je vais t'avoir !
Regarde !
Allez !
Je t'ai eu !
Game over.
Ouais ! Tu as été génial, Jobe!
Tu as été génial !
Whoa, c'était serré.
Enfin un peu de compétition.
Ouais, il t'as eu cette fois, hein, Peter ?
Félicitations.
Tu es passé au niveau supérieur, Jobe.
Salut.
Vous avez un cheval ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi est-ce que tu te promènes à moité nu, t'exposant ainsi ?
Quelle sorte de comportement pervers est-ce là ?
Vous devriez toquer avant d'entrer dans la maison de quelqu'un.
Ici c'est chez moi.
Je paie le loyer et je veux encaisser mes chèques maintenant...
parce que je veux acheter de nouveaux vêtements.
Et je vais acheter des bottes de cowboy...
et transformer cet endroit en ranch.
C'est le Dr. Angelo, n'est-ce pas ?
Il a introduit le Diable dans ta tête !
Non, c'est faux !
Nous verrons.
Vous savez, vous ne devriez pas frapper les gens.
Vous ne devriez pas frapper les gens comme ça.
Très impressionant.
As-tu utilisé les formules du Projet 5 sur ce sujet ?
Comme une base.
Mais j'ai totalement reconfiguré...
le nootropique et le programme de cyber-apprentissage...
sans facteurs d'aggression.
Bien sûr. Ca fait sens.
Je n'arrive pas à croire que tu ai continué et réussi ça, Larry
Regarde les comparaisons.
Ca marche sur un sujet humain, Timms.
C'est un travail incroyable, Larry.
Alors...qu'est-ce que t'en dis ?
J'ai été aussi loin que possible avec mon labo à la maison.
J'ai besoin du labo principal pour aller plus loin.
Je n'ai aucune idée de jusqu'où je peux aller avec Jobe.
Je ne peux pas le faire sans ton aide.
Qu'est-ce que ce sera, Ms. Burke ?
Tu peux vérifier les niveaux de fluides, Jake ?
On se connaît ?
Je tonds votre pelouse.
Non, tu ne peux pas être le jardinier.
Et bien...wow.
Tu as clairement changé.
Je ne sais pas comment tu as fait, mais j'approuve.
Ms. Burke, j'ai remis du liquide de frein.
C'est gratuit.
Merci, Jake.
Avec plaisir.
Bon, je vais sûrement faire tondre ma pelouse...
bientôt.
On dirait qu'elle t'aime bien, Jobe.
Ca doit être une blague.
Elle se fout juste de la gueule de cet abruti.
Regarde-le. Tu l'as vraiment habillé comme un idiot.
Je la connais depuis que son mari est décédé.
Elle fait du charme à tous les jeunes étalons.
Moi je te dis, elle veut notre jeune ami.
La traîte pas de pute devant moi, vieillard.
Les putes font ça pour l'argent.
Elle a de l'argent. Elle est jeune.
Elle le fait parce qu'elle aime ça.
Je t'ai dit de la fermer.
Hey, Jake, arrête.
OK, jardinier.
Dr. Angelo, je pense que les gens voient...
que je suis en train de changer.
N'attire pas l'attention sur toi c'est tout, OK ?
Continue de tondre les pelouses pour le moment.
Ca ne durera pas éternellement.
J'aime bien tondre la pelouse.
C'est bien.
J'ai toujours aimé ça.
C'est bien.
C'est bon, tu peux y aller.
Pourquoi cet endroit est si loin de la ville ?
Ce qui est fait ici à VSI est sous la surveillance du gouvernement.
Top secret.
Bonjour, Dr. Angelo.
On dirait un donjon ici, Dr. Angelo.
Tu vois ça, Jobe ?
Bonté divine !
Viens. Tout va bien.
Regarde.
Ce sont parmi les ordinateurs les plus puissants...
au monde, Jobe.
Dans ces gyrosphères, on porte des cyber-combinaisons complètes...
qui nous permettent d'entrer dans le monde virtuel et s'y déplacer.
Tout ton système nerveux et ton système endocrinien...
seront synchronisés avec l'extension de cerveau.
Endocrinien ?
Endocrinien : il transporte les sécrétions de certaines glandes...
comme la thyroïde, la glande surrénale, et l'hypophyse...
qui régulent la croissance.
Parfois...
j'ai l'impression d'avoir découvert une nouvelle planète...
mais une que j'aurais inventée, plutôt que découverte.
J'ai seulement aperçu les rivages d'un de ses continents.
Démarrage de l'analyse des systèmes biologiques.
Bio-moniteurs activés.
Choix.
Graph 5...Démarrage.
Changement des paramètres d'ondes cérébrales.
Configuration des ondes cérébrales modifiée.
Préparation d'injection du tronc cérébral.
Début du tronc cérébral.
Insertion terminée.
Libérez-moi ! Dr. Angelo !
Réaction synaptique positive.
Ma tête, Dr. Angelo!
J'aime ça !
Changement des paramètres d'ondes cérébrales.
Début du second niveau.
Insertion terminée.
Limonade.
Est-ce qu'il aime la limonade ?
Il fait tellement chaud aujourd'hui, Jobe.
Pourquoi tu ne monterais pas prendre une limonade bien fraîche ?
Oh, mon Dieu, regardez-moi ça !
Vas-y, idiot !
Vas-y !
Jobe, tu as déjà embrassé une fille ?
Vraiment ?
Donne-moi ta langue.
Doux.
Dur.
Il a appris le latin hier, en moins de deux heures.
Ca m'a pris un an juste pour apprendre l'alphabet latin.
Nom de Dieu, Larry, je suis sans voix.
Je pense qu'il est temps qu'on officialise tout ça...
et qu'on montre ces résultats directement...
au Département d'Intelligence Scientifique de Washington.
Le DIS te fournira tout ce qu'il te faut.
Je ne suis pas encore prêt.
Il y a quelques facteurs que je dois clarifier.
Clarifie-les.
Je ne vais pas pouvoir garder ça secret très longtemps.
La perspective historique de l'expressionisme,
représentée par Van Gogh et Gauguin...
Rhythm and blues. Tu aimes ?
Ouais bien sûr.
Moi j'adore ça.
Classique.
Tu devrais essayer d'écouter une chanson entière un de ces jours.
Tu pourrais aimer.
Trop long à écouter.
Je comprends déjà en écoutant des extraits de toute façon.
Qui t'as appris à conduire ?
Moi !
Et voilà. Bon appétit.
Jim, t'as besoin d'autre chose ?
Salut, Dolly !
Salut, Jobe. J'arrive tout de suite.
Tu veux pas regarder les comics d'abord ?
J'ai laissé tomber, Peter.
Pas possible !
En fait, toute ma collection est dans cette caisse à l'arrière du camion...
et je te la donne.
Whoa, génial ! Trop cool !
Prends-moi des frittes et un Coca, OK ?
Tout va bien ?
J'ai pas le temps pour ça.
J'espère qu'il va pas gerber sur le comptoir.
Qu'est-ce qu'il a cet idiot ?
Il a sûrement pris de la drogue.
Regarde ce type !
Bizarre.
C'est quoi son problème ?
Sûrement complètement bourré.
Il a une attaque ?
Oh, mec !
Ca va, Jobe ?
Peter, je dois y aller.
Les pensées des gens.
J'ai dû me concentrer au maximum pour ne plus les entendre.
Je veux pas que ça recommence...
parce que si c'est le cas, je pense que je vais devenir dingue.
C'est incroyable.
Même en arrêtant le traitement...
tes capacités continuent de changer et d'évoluer.
J'avais supposé que si les pouvoirs psychiques existaient...
ces recherches seraient la clé pour les débloquer.
Mais ça, c'est bien au-delà de tout ce que j'avais imaginé.
Comme pour l'étude accélérée.
Les résulatst sont complètement inattendus.
Complètement.
Bon...ne t'inquiète pas, Jobe.
Je vais trouver un truc.
Je dois garder ce dévelopement psychique secret...
surtout pour Timms.
Qui est Timms ?
J'ai demandé à Angelo de vous présenter personnellement ses résultats...
comme vous l'avez demandé.
Ses recherches sont un incroyable succès.
C'est précisément la raison pour laquelle nous pensons qu'il est temps...
pour vous de guider ses efforts dans une certaine direction.
Quelle direction ?
Nous sommes très soucieux de savoir quel effet...
les formules originelles du Projet 5 auront...
sur ce sujet.
Mr. le Directeur, les vecteurs d'aggression du Projet 5 ont causé...
C'était un singe, Timms.
Nous voulons savoir quel effet cela aura sur un sujet humain.
C'est une étape essentielle pour nous de déterminer...
certains secteurs d'application pour le travail d'Angelo.
Ce sera particulièrement difficile...
de convaincre Angelo de réutiliser les formules originelles.
Vous devrez donc être particulièrement persuasif.
Lancement du Lot 505.
Modification du programme débutée.
Démarrage du tronc cérébral.
Configuration des ondes cérébrales modifiée.
Tu m'entends, Jobe?
Détends-toi.
Fermeture de la stimulation theta.
J'arrive. Ne bouge pas.
Attention. Niveaux d'endocrine et surrénal au-delà du seuil de sécurité.
Extinction du système.
J'ai vu Dieu !
J'ai touché Dieu !
J'ai exagéré.
Je n'ai même pas pensé à la sécurité de Jobe.
Ce niveau de dilatation cérébrale aurait du le tuer.
Au lieu de ça, ça a complètement disparu, sans aucune lésion.
D'une certaine façon, l'exérience a échappé à mon contrôle.
J'arrête le traitement...
jusqu'à ce que je trouve ce qui a foiré.
Confessions.
Espionnez de vraies personnes...
découvrez leur secrets les plus intimes, leurs désirs les plus sombres.
J'ai vu cette femme aujourd'hui.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Qu'est-ce qu'il sent bon !
J'ai envie de faire un truc fou avec lui ce soir.
Je peux lire tes pensées.
Oh, c'est vrai.
Tu as vraiment des fantasmes bizarres.
Viens.
Jobe, c'est énorme ici.
Ce sera le plus beau voyage de ta vie, Marnie.
Tu es le plus beau voyage de ma vie.
Ici, on peut être qui on veut.
On se retrouve à l'intérieur.
Wow ! Ce sont mes mains !
Regarde ça !
Oh, mon Dieu !
Jobe, où es-tu ?
Je suis juste ici, Marnie.
Viens par là.
Tu es beau.
Je suis coincée.
Je suis coincée dans ce truc, Jobe.
Ca vient de notre esprit primaire.
Je n'aime pas ça, sors-moi de là.
Jobe, sors-moi de là !
Maintenant !
Non, rien ne peux nous blesser ici.
Jobe, tu me fais peur.
Je veux sortir !
Je sais ce que tu veux vraiment.
Regarde ça.
Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce que tu fais ?
Jobe, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, mon Dieu, sors-moi de là !
Oh, mon Dieu !
Attention. Configuration cérébrale anormale.
Extinction automatique du système.
Marnie, tu vas bien ?
Marnie, j'ai pas pu arrêter.
Le Dr. Angelo avait dit que rien ne pouvait arriver.
Je voulais pas te faire de mal !
Qu'est-ce que le Dr. Angelo m'a fait ?
Je dois savoir.
Je peux pas aller jusqu'à Washington demain bordel !
Je t'ai dit...
que j'avais encore quelques problèmes à résoudre avant de présenter mon travail.
C'est trop tôt. Je ne suis pas prêt.
C'est suffisant.
Oh, merde.
Soit raisonable.
Je ne peux plus garder ça secret.
On ne peux pas décevoir ceux qui nous financent.
Je pensais que tu travaillais aujourd'hui.
Si seulement.
L'esprit domine la matière, Dr. Angelo.
Ce n'est pas un miracle.
C'est un fait.
Je dois faire des tests.
Avoir une idée plus précise de la situation.
Tout ça est tellement nouveau.
Ce n'est pas nouveau.
J'ai réalisé que rien de ce que nous avons fait n'est nouveau.
Nous n'avons pas découvert de nouvelles zones du cerveau.
Nous avons juste réveillé les plus anciennes.
Cette technologie est simplement un accès à des pouvoirs...
que les sorciers et les alchimistes utilisaient des siècles auparavant.
L'humanité a perdu ce savoir...
et maintenant, je le récupère grâce à la réalité virtuelle.
Tu progresses trop vite.
Même avec toutes ces nouvelles capacités, il y a des dangers.
L'homme pourrait évoluer prodigieusement grâce à cette technologie...
mais nous ne devons pas confondre vitesse et précipitation.
Tu essaies d'entrer dans ma tête, Jobe.
Je te sens forcer.
Vous comprenez, Dr. Angelo...
que mon intelligence a surpassé la vôtre...
et que je ne peux pas laisser votre peur de ce que vous ne comprenez pas...
ralentir ce travail.
Le traitement doit continuer.
Nous n'avons pas le choix.
Il m'a terrorisé.
Je suis sûr qu'il le sait.
Il m'a surpassé, d'accord.
Mais ses idées semblent...
tordues.
J'ai peur pour la santé mentale de Jobe.
Ce séjour à Washington arrive au pire moment.
Donc comme vous pouvez le voir, les résultats sur ce sujet humain...
indique d'innombrables applications rien que pour soigner les déficiences mentales...
comme la trisomie ou Alzheimer.
Et les possibilités dans l'éducation sont gigantesques.
Avec un financememnt approprié, nous pourrions perfectionner ça...
d'ici un an.
Des questions ?
Le Directeur voudrait savoir...
si vous avez remarqué des changements notables...
depuis que les formules du Projet 5 ont été réintégrées.
Nous avons seulement réintégré formules il y a quelques jours.
C'est trop récent pour voir une quelconque différence.
Attendez. De quoi est-ce que tu parles ?
J'allais t'en parler après la réunion.
Le Magasin a demandé que nous réutilisions...
le Lot 5 originel avec Jobe.
Imbécile. Espèce d'imbécile !
Tu sais ce que tu as fait ?
Il est impossible de prédire les effets que le Projet 5...
aura sur un être humain.
Tu comprends ce que je te dis ?
Déterminer les effets du Projet 5 sur un humain...
c'est précisément le but de ces recherches, Docteur.
Tu sais ce que ça a fait à Roscoe 1138..
et cétait le chimpanzé le plus évolué qu'on ait jamais eu !
Avant ça, il y a eu deux autres chimpanzés...
qui sont entrés dans un tel état de rage...
qu'ils se sont entre-tués !
Mais c'est comme ça que ça marche, non ?
C'est toujours comme ça avec les gens comme vous.
Ca a toujours le même but : la guerre.
Pourquoi n'as-tu pas inclus le dévelopement...
des autres capacités de Jobe dans ton rapport, Larry ?
Ne sois pas si étonné.
Tu as tenté de me le cacher...
mais j'ai vu ce que tes nouvelles formules, pas le Lot 5,...
ont fait à ton sujet humain.
J'en ai assez.
Assurez-vous qu'il retourne à l'hôtel.
Quelles autres capacités ?
Ton comportement de ce soir a failli nous coûter cher.
J'ai du leur parler pendant des heures pour réparer les dégats.
Mon comportement ? Sale lèche-cul.
Tu t'es foutu de ma gueule depuis le début.
Pour des raisons de sécurité.
Va te faire foutre !
Ecoute, sans le soutien financier du Magasin...
ce projet n'existerait pas.
Ce serait peut-être mieux.
Je suis désolé de devoir te l'apprendre, Larry...
mais le concept d'argent sale existe...
depuis que l'Eglise Catholique a commencé à faire des finances il y a 300 ans.
Il n'y a que de l'argent sale.
Nom de Dieu, ne laisse pas quelques problèmes d'éthique juvénils...
se mettre en travers de ton chemin.
Tes recherches sont trop importantes.
Tu seras un peu plus réaliste dans quelques jours.
Ils vont aller chercher Jobe et l'amener ici.
Le Directeur veut une démonstration personnelle...
de ses...progrès.
Je ne les laisserai pas prendre Jobe.
Il n'y a pas d'autre issue, Larry.
OK. On le chope.
Oui, monsieur.
Merde.
Il viennent me prendre aussi. Hein, Timms ?
Tu ne peux pas partir.
Tu fais partie intégrante du projet !
Oh, merde !
Va vérifier l'autre aile.
Vous avez oublié vos messages.
Non, c'est trop !
Je suis du Magasin, Dr. Angelo.
Vous allez devoir me suivre.
Oh, excusez-moi.
Tenez, prenez ça.
Qu'est-ce que j'en fait ?
Couvrez-le.
Le Diable dans ta tête.
A qui tu parles, débile ?
Quel enseignement de Dieu...
Je t'ai dit de ne pas jouer avec ce crétin.
Le Diable dans ta tête.
Merde !
Pas la peine de paniquer, Timms.
On sait où il va.
On enverra une équipe de récupération demain...
et on les prendra tous les deux en même temps.
Je veux que vous retourniez là-bas.
Supprimez les accès d'Angelo à VSI.
On ne voudrais pas qu'il vole son travail, n'est-ce pas ?
Je vous informerai de la prochaine étape...
une fois qu'on aura eu l'occasion d'examiner Jobe Smith.
Donnez-moi la force, que je puisse préparer le chemin...
pour ceux qui suivrons.
Qui est là ?
Soyez louée Marie, pleine de grâce...
Qui est-ce ?
Qui est là ?
L'église est fermée pour la nuit.
Revenez demain, j'écouterai votre confession.
Je suis venu pour votre confession.
Je ne veux pas te voir ici ce soir, Jobe.
Laisse-moi. Va-t-en.
Ce bon Père McKeen.
Qui a recueilli ce pauvre idiot dont personne ne voulait.
Qu'as-tu fait ?
Le Diable s'est emparé de toi.
Le Jugement Dernier est arrivé.
Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché.
Ils vous attendent avec impatience.
Mes pensées sont impures mais délivrez-moi.
En enfer !
J'ai utilisé votre nom pour des raisons égoïstes.
J'ai commis de cruels actes de violence.
Soyez puni !
Qu'est-ce que tu fous là ?
Quoi, tu vas tondre de nuit ?
T'es vraiment un type bizarre...
et je suis trop fatigué pour ça, jardinier.
Alors pourquoi tu bougerais pas ton sale cul de là...
pour aller faire Halloween, ou je sais pas quoi ?
Merde !
Bordel !
Dégage !
Me fais pas de mal.
Je t'en prie.
Le jardinier est dans ta tête maintenant, Jake.
Il n'y a plus d'issue.
Arrête de le défendre, Carla !
Tu le traites comme une fillette.
Bordel !
Je suis désolée, Peter.
Pourquoi papa est si énervé ?
Je ne sais pas, mon chéri. Il est malade.
Foutus jouets.
Si cela arrivait, cela voudrait dire...
qu'il est l'un des rares élus...
qui ont participé à tous les Wrestlemanie...
tous les sept.
Quel talent !
Combien de temps Bobby tiendrait au sud de la frontière ?
C'est quoi ce vacarme ?
A l'aide !
Tu vas mourrir !
Attendez.
Ok. Allez-y.
Quel bordel.
Bonjour, Lieutenant.
Je suis le Dr. Angelo. J'habite à côté.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Ah merci d'être venu.
Vous nous évitez un trajet.
On doit juste prendre les dépositions de tous les voisins...
au cas où quelqu'un aurait vu ou entendu quelque chose d'inhabituel.
Il y a un petit garçon. Il s'appelle Peter.
Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?
Oh, non, il va bien. C'est son père...
Excusez-moi, Lieutenant. Où sont ses restes ?
Dans le bassin à oiseaux.
Le bassin à oiseaux ?
Le bassin à oiseaux.
Lieutenant, sa femme et son fils,...
ils se préparent à partir pour le poste.
Ils ont dit qu'ils dormaient quand ça s'est passé.
Rien vu, rien entendu.
Rien entendu...
Les gars du labo m'ont dit que quelqu'un a pourchassé Parkette...
dans sa maison avec une tondeuse à gazon.
J'avais pensé que ça aurait fait pas mal de bruit.
La chaleur rend fou.
Une vraie vague de folie...
dans toute la ville la nuit dernière.
Il y a eu autre chose ?
Et bien, quelqu'un à carbonisé ce pauvre Père McKeen...
avec un lance-flamme ou un truc du genre.
Sans doute un culte Satanique.
Ca ou ce truc de combustion spontanée.
Ca arrive vraiment, parfois.
Quel bordel.
Mon Dieu.
C'est pas tout.
Marnie Burke a été trouvée en train d'errer, commplètement nue...
riant comme une folle, elle a pété un câble.
Le psychiatre pense qu'elle a probablement été témoin...
d'un des meurtres et qu'elle est juste en état de choc...
mais j'ai déjà vu pas mal de gens péter un câble...
et cette fille est dingue pour de bon.
Je pense pas qu'elle s'arrêtera de rire un jour.
Deux meurtres étranges en une nuit.
Ce monde est rempli de malades, Cooley.
Oublie jamais ça. Des fous, des schizos, des guignols.
Enfin, les accidents ça arrive. C'est tout ce qu'on peut en dire.
Deux accidents étranges en une nuit.
Des accidents ?
Vous venez de dire que c'était des meurtres.
On va juste remplir un rapport de routine.
Simple, concis.
Oh, Peter, viens ici. Viens ici.
Ca va aller, mon grand. Ca va aller.
Comment c'est arrivé ?
Nom de Dieu.
Réveille-toi.
Je me suis entraîné, Docteur.
La réalité virtuelle n'est pas qu'une simulation.
C'est un autre monde...
Une nouvelle dimension électrique.
Une utopie, Docteur.
L'utopie dont les hommes ont rêvé pendant un millénaire...
et je serai leur guide.
Vous voulez créer des monstres.
Tu as tué deux personnes, Jobe.
Pourquoi ?
Tu dois me laisser t'aider.
M'aider ?
C'est moi qui vais vous aider, Dr. Angelo.
Je vais tous vous aider...
à purifier cette planète malade.
Cette technologie a soulevé le voile...
qui cachait un autre univers.
La réalité virtuelle va évoluer...
Comme le télégraphe a évolué en téléphone.
Ou la radio en TV.
Elle va être partout.
Tu as des hallucinations, Jobe.
Retrouve tes esprits.
Je retourne à VSI...
pour finaliser le dernier stade de mon évolution.
Je vais me projeter dans l'ordinateur du système central.
Je vais devenir de l'énergie pure.
Quand je serai entré dans le réseau de neurones...
mon cri de naissance sera le son...
de tous les téléphones de la planète sonnant à l'unisson.
Tu t'entends parler ?
Le premier signe de psychose est le complexe du Messie.
Le Cyber-Messie.
Ecoute-moi, Jobe.
Les effets du Projet 5 auxquels tu a été exposé...
n'ont jamais été destinés à un esprit humain.
Tu as eu une rupture psychotique.
Laisse-moi arranger ça.
Pourquoi est-ce que vous résistez ?
Vous ne pouvez rien me cacher, Dr. Angelo.
Donc le Magasin va venir me chercher...
Je peux accéder à la résidence d'Angelo, monsieur.
Très bien. Laissez la caméra du van allumée.
Je veux superviser l'opération d'ici.
Oui, monsieur.
Maintenant, vous pouvez contempler l'impossible, Dr. Angelo.
Laissez-moi tirer le rideau, vous verrez mieux.
On va vérifier la maison.
Qu'est-ce que...
Je retourne à VSI...
et lorsque je serai dans le système central...
j'aurai accès à plus de 5700 bases de données.
Et à partir de ces 5700...
je pourrai en rejoindre d'autres, encore et encore...
jusqu'à finalement intégrer le réseau mondial entier.
D'ici 2001...
il n'y aura plus une personne sur cette planète...
qui n'y sera pas connectée, et donc connectée à moi.
Je suis désolé que vous détestiez ce que vous avez créé.
OK, Jobe.
J'arrive.
Le Dr. Angelo a développé en secret...
quelque chose de différent.
Il a dévelopé une fantastique arme énergétique.
J'en ai vu une démonstration.
C'est très élaboré.
Je veux que vous rassembliez ses recherches...
tous les disques durs, les dossiers, absolument tout.
Effacez les fichiers du système central...
et apportez tout ici personnellement.
J'y crois pas.
Pas Angelo.
Pas une arme.
Il est totalement opposé...
Croyez-moi, Timms.
Il a supprimé deux de mes hommes d'une manière que je n'avais jamais vue.
Tu m'as manqué, Jobe.
Peter, où est-ce que tu vas ?
Reviens ici tout de suite.
Jobe, attends !
Je lui ai dit de venir me prendre ici après le travail.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Qu'est-ce que...?
Pourquoi t'as ouvert les portes ?
Ce n'est pas moi.
Sûrement un disfonctionnement.
C'est ça.
Dans mon dos. C'est ça. Tu y arrives ?
Est-ce que la même personne qui a tué mon père vous as attaqué.
Oui, Peter.
Je t'expliquerai tout plus tard.
Va à l'étage et demande à ta mère d'appeler la police.
Ne t'inquiète pas. Vas-y, vite.
Supprimer 261Y8K.
Confirmer suppression ?
Il y a un petit problème à la porte principale.
Elle s'est ouverte toute seule et ne veux pas se refermer.
Envoyez tous les hommes disponibles à la porte principale.
D'accord.
Immédiatement !
Bienvenue au système central de VSI.
Veuillez entrer le mot de passe.
Analyse.
Mot de passe correct.
Vous avez accès au réseau.
Fichier 15 inaccessible.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un est en train de hacker le système central depuis l'extérieur.
Ils sont entré et ont introduit un virus...
qui met un chiffrement à triple clé...
sur tous les accès extérieurs et les connections au réseau.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On se fait isoler.
Le système central sera complètement isolé...
dans moins de deux minutes. Hors réseau.
Quelque chose ne va pas.
Je ne peux même pas joindre un opérateur.
Des explosifs.
Allez.
Vous entendez ?
Quoi ?
Il y a un bruit bizarre.
Allez vous faire foutre !
Merde !
Je dois y aller maintenant, Terry.
Ah, OK, Jobe.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Laisse-moi !
Je vous attendrai en bas de la route.
Je veux que vous partiez d'ici aussi vite que possible.
Mais je veux aller chercher Jobe avec vous.
Je comprends, Peter...
mais je veux que tu restes avec ta mère, OK ?
Peter, remonte dans la voiture.
Larry, soyez prudent.
On va attendre ici, OK ?
Je suis dedans.
Surcharge du système.
Extinction automatique désactivée.
Oh, mon Dieu, Jobe.
J'arrive pas à le croire.
Activité détectée sur le terminal extérieur.
Je dois sortir.
Simple combinaison.
Oh, Jobe, qu'est-ce qui s'est passé ?
Il l'a vraiment fait.
Refusé ?
Refusé ?!
Je dois trouver une sortie.
Impossible !
Je dois trouver une sortie !
Je peux pas te laisser faire, Jobe !
Vous !
Oui, moi.
C'est votre faute !
Vous avez coupé les connexions au réseau, mais je trouverai un moyen.
Tout ce pouvoir...
ne devrais pas se trouver dans les mains d'une seule personne.
Vous avez tort.
Vous avez besoin d'être guidé, comme tout le monde.
C'est un besoin primaire.
Cette technologie est censée améliorer la communication entre humains...
mais tu n'es même plus humain.
Ce que tu es devenu me terrifie.
Tu es un monstre !
Votre idiotie naïve m'énerve au plus haut point !
Humain !
Cet univers est à moi.
Je suis Dieu ici !
Je connais vos pensées.
Que cachez-vous ?
Les bombes.
Mon Dieu, les bombes.
Des bombes ?
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Donc vous compter mourrir ?
Je les arrêterai.
Tu ne peux pas désamorcer les bombes, hein ?
Tu as perdu tout ton pouvoir sur le monde physique...
dès que tu t'es transféré là-dedans.
Arrête !
Donc vous me proposez un dernier jeu.
Soit je trouve une sortie, soit je meurs dans ce système central malade.
Mais ce n'est pas ma destinée.
J'ai des choses à faire, des gens à voir...
des milliards d'appels à faire.
Vous allez mourrir dans l'explosion.
Tu es piégé.
Tu es piégé là-dedans, pas vrai ?
Tu es piégé !
Peter est ici.
Jobe, il est ici. Il va mourrir.
Jobe, s'il-te-plait.
Je t'en prie, Jobe !
Ne sacrifie pas Peter.
Toi et moi, on est responsable...
de tellement de destruction.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne veux plus de morts.
Allez-y. Sauvez-le.
Jobe, viens avec moi.
Dépêchez-vous !
Partez !
A l'aide ! Je suis perdu !
Quelqu'un !
On doit sortir d'ici !
Tout le bâtiment vas exploser !
La porte est fermée ! Elle ne s'ouvre pas !
Ouverture.
Cours, cours !
Couche-toi, Peter ! Vite !
Couche-toi !
Il doit y avoir un accès. Je dois le trouver !
Viens, Peter, vite !
Peter, viens.
Où est-elle ?
Accès refusé.
Ligne de maintenance, accès accordé.
Une sortie.
On dégage d'ici ! Maintenant !
10 juillet.
Dernière entrée depuis un moment.
Je ne laisserai pas la mort de Jobe être inutile.
Ce qui lui est arrivé est ma responsabilité.
Sans que je sache pourquoi, on m'a donné une seconde chance...
alors je vais protéger mon travail en le cachant.
Je ne peux pas le laisser tomber entre de mauvaises mains encore une fois.
Si nous pouvions faire preuve de sagesse...
plutôt que d'ignorance...
cette technologie libèrera l'esprit de l'homme...
au lieu de l'enchaîner.
Nous sommes prêt.
Bien.
Ils seront bientôt là.
OK. C'est parti.