Le monde merveilleux de Harker.
Que ma tête ne soit pas sur tous les murs, je veux bien.
Mais que ma photo ne soit pas dans mon propre restaurant !
Les gens vont penser que je me fiche de cette élection.
- Tu ne t'en fiche pas, hein ?
Non mais tu ne penses pas que les gens devraient savoir que je me présente.
Tu ne peux pas tout faire à leur place. Laisse-les découvrir, Hank.
Comme ça ils ont l'impression de prendre une décision le jour des élections.
La présence d'un autre candidat, n'est pas un petit événement.
Même si il se présente parce qu'il a perdu un pari.
Ne riez pas trop Mon frère pourrait gagner.
Ce serait bien la première fois que je n'aurais pas la majorité absolue.
- T'en fais pas Roger, tu auras ma voix. - Si le temps ne change pas tu seras tout seul à voter.
- Trois famille ont quitté le pays ce matin. - Cette ville ne baissera pas les bras.
Ils ont tellement sué sang et eau pour développer tous ces vergers.
Ce n'est pas une petite canicule qui va les faire abandonner.
Le sang et leur sueur c'est tout ce qu'ils ont.
Je pense qu'ils accepteraient ce genre de denrée ce mois-ci en guise de remboursement
Je ne crois pas qu'on se connaît.
Je suis Fuller. Le shérif.
- Vous avez un nom ? - Ian Richards.
- D'où venez vous ? - De partout et nulle part.
- D'où vient votre accent ? - Je suis anglais.
- Vous venez vraiment d'Angleterre ? - C'est ça.
Canton Bluff est loin de chez vous.
- Vous avez des papiers d'identité la-dedans ? - Non, que des papiers.
De l'argent ? - Environs 15$.
- Une chambre d'hôtel vous coûte 17$. - J’espérais trouver des petits boulots.
Des petits travaux, vous êtes sérieux...
J'ai l'impression que nous allons avoir un problème Mr. Ian Richards.
Car ici vous n'aller pas trouver de travaux.
- Savez-vous travailler le bois ? - Oui je sais
Vous êtes embauché. Je ne peux pas vous payer, mais j'ai une chambre et une fille cordon bleu.
- Très généreux de votre part, Dewey. - Généreux, et je ne vois pas pourquoi...
Je sais, tu ne peux pas comprendre.
Venez avec moi.
Cette ville n'a pas besoin de visiteur qui s'attardent, vous comprenez ?
Parker et son monde merveilleux. Ne manquez pas la parade des monstres
C'est ici.
Êtes-vous croyant ?
Je me demande si je le suis encore.
Vous restaurez cette église ?
Je voudrais bien. C'est ma maison. Je suis pasteur.
Papa, je me demandais... - Au bon moment.
Je voudrais que tu prépare la chambre dans le grenier.
- C'est ma fille Elizabeth. - Lizzie.
Et voici Ian Richards il va m'aider à réparer la maison.
Trouve lui quelques vêtements de travail. Je vais vous montrer votre chambre.
Je veux bien, merci.
- Alors ? - Alors quoi ?
Vous avez dis savoir travailler le bois. Par quoi on commence ?
Vous ne savez même pas vous servir d'un marteau, n'est-ce pas ?
Non.
Ça va être gai.
C'est l'heure de la pause.
Vous ne devriez pas travailler autant avec cette chaleur.
Rien ne presse.
- Je ne suis pas fatigué. Et vous ? - Oui.
Si tu attrapes une insolation, ne viens pas te plaindre.
Ai un comportement de ton âge. Amuse-toi un peu.
- Merci pour le verre. - De rien.
Merci. Je ne l'ai pas vu sourire depuis des mois.
Il a dit la même chose de vous.
Je crois qu'on a tout.
Du bon boulot.
Je ne penserais pas que tu ferais ça, même pas en un an.
Pas mal hein. Je ne pensais même pas en faire autant de toute ma vie.
A cette vitesse on aura fini dans une semaine
Vous avez un grand talent, Mr Richards. Presque un artiste, si vous me comprenez ?
Merci, shérif.
Pour la peine, j'offre une tournée de bière chez Hank. Si vous venez je vous en offre un autre.
Si vous voulez vous pouvez vous inscrire pour le vote, Mr Richards.
- Non, je suis désolé. - Alors pourquoi lui payer un verre.
Je suis un peu fatigué, je ne viendrai pas.
Une prochaine fois.
Allons boire un coup.
Ian, venez je vous en prie.
Vous excitez leur curiosité. Rien ne s'est passé ici depuis je ne sais combien de temps.
- Venez et on parlera un peu de vous. - Il n'y a rien a raconter.
Tout le monde a quelque chose à dire. Ce qu'ils étaient, ce qu'ils veulent, ce qu'ils cherchent.
Vous êtes quelqu'un de bien, mais ne prêcher pas avec moi.
Le cirque arrive à Canton Bluff
Pleine lune.
Mort ou en vie. Mais ramenez-le. C'est ce que vous avez dit.
- Rien d'autre que : ramenez-le moi. - Ce n'est pas du bon travail, Bellamey.
Comme pour vous, Mr Toones. Avez-vous une bonne excuse ?
- Et Mr. Carl ? - Cette chose me rend malade.
Il me regardait... J'en avais assez. Je me suis amusé.
Vous êtes un incroyable spécimen.
Ça va aller mon garçon. Vous êtes en sécurité.
Je ne voulais pas qu'il vous fasse de mal.
Je veux partir d'ici.
- Vous parlez. C'est bien. - Je veux partir d'ici.
Pourquoi ? C'est partout pareil.
Les enfants rient de vous et les vieux ont peur.
Ils vous montrent du doigt et vous traite de monstre.
N'ai-je pas raison ?
Plus maintenant.
Le monde va vous regarder avec crainte.
Aussi longtemps que vous serez avec moi ils ne vous traiteront pas de monstre.
Je vous le promet.
- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle Harker.
Je suis Winston.
Bienvenue dans notre famille.
- Arrête. - Bienvenue au cirque.
Comment c'était ? C'est bien ?
- Allez tu dois essayer. - Je ne pense pas.
- Je pense que si. - C'est seulement un dollars.
- Reste à l'écart. - Merci beaucoup.
Ok. C'est parti.
Un cadeaux pour la dame. S'il vous plaît.
N'est-il pas mignon ?
Mr Bellamey, est-il prêt ?
- Tu es prêt ? Il est prêt. - Alors qu'il se montre.
Dépêche-toi, il a horreur d'attendre.
- Je ne veux qu'on me voit comme ça. - Mais vous êtes magnifique.
Les gens vont se prosterner devant vous.
Avec respect.
Ce soir, vous allez prendre votre vraie place dans ce monde.
Et plus personne ne vous oubliera.
Longtemps après notre mort, ils diront...
...des histoires sur l'incroyable homme-alligator.
Je vous l'ai déjà dit auparavant, Mr Toon. Ne me le faites pas répéter.
Si vous riez de lui, vous riez de moi.
Souvenez-vous de ce rire, Winston. C'est le dernier rire que vous aurez entendu.
Messieurs, votre public vous attend.
C'est le moment.
Oui, c'est le moment.
- Ils utilisent des miroirs. - Oh vraiment.
- Mon Dieu. - Marrant.
Qu'est-ce que c'est ? - Ce n'est peut être pas le bon chemin.
- Non, la porte s'ouvre. Viens. - Je ne sais pas.
Viens, ça va être amusant.
Aidez-moi.
La sortie est de ce côté.
J'ai eu peur.
- Ne t'en fait pas. - On est piégé. Et maintenant ?
Génial. On peut sortir maintenant.
- Viens. - Je ne crois pas que ton père aime...
Mon père n'est pas la. Tu as peur ?
Bien, j'irai toute seule.
"Vous devez avoir cette taille pour rentrer"
Musée des bizarreries
Qu'est-ce que c'est ?
Une erreur.
- Ça n'apporte rien d'être ici, Elizabeth. - Ce n'est pas vrai mon ami.
Toutes ces créatures ont vécues. Elle furent et sont toujours des créatures hors du commun.
Ici elles sont chez elles. La femme girafe de Birmanie.
Minium, la femme pingouin.
L'incroyable homme-tortue.
Sans un homme comme moi, que seraient-ils devenu ?
Cet endroit sert à plusieurs fin. Pour les curieux c'est une source de satisfaction.
Pour les faibles, c'est une source de force.
Et pour ceux qui y vivent c'est un refuge.
Je suis R. B. Harker.
Permettez-moi d'être votre guide.
Je vous présente Mr. Toones.
Son extraordinaire habilité aux cartes l'a fait bannir à vie...
...ide tous les grands casinos d'Europe.
Je l'ai sauvé d'un patron d'un tripot clandestin...
...qui était incapable d'apprécier sa redoutable dextérité.
Celui-ci on l'a trouvé en Amazonie. Lui et ses amis était attaqué
Il a été sauvé avant d'être immolé. C'était un sacrifice.
Je vous présente l'homme-alligator.
C'est peut être la seule chance dans votre vie de voir une créature des ténèbres.
Suivez-moi.
Je crois que c'est assez.
Ce jeune homme me connaît.
Je ne l'ai jamais vu ici auparavant. Un de vos amis ?
Je n'en suis pas sûr. Aidez-moi à rafraîchir ma mémoire.
- Vous vous amusez ? - Oui, ça doit être très différent...
...de vivre avec tous ces gens étranges. - Pour eux nous sommes étrange.
- Oui, c'est probablement vrai. - J'ai entendu que vous dirigiez une banque.
- En fait, je suis propriétaire de la banque. - C'est facile pour obtenir un prêt.
Puis-je entrer ?
- Je ne te dérange pas ? - Il est très tard.
Il fait chaud, j'arrive pas à dormir. Et j'ai vu la lumière.
Mon père est endormi, j'ai vérifié.
Ne fais pas ça.
Je t'en prie Lizzie.
- Je suis désolé que vous partez, Lester. - Je ne vais nulle part sans mon argent.
Que dis tu, la banque ouvre à 10h et il est déjà 10h30.
- C'est la première fois qu'elle est en retard. - Elle doit encore être en train de dormir.
Elle ne dort pas. Il n'y aucun signe d'elle nulle part. Je suis passer chez elle.
Elle savait que j'avais pas une chance sans mon argent.
Tu es là ?
Pas besoin de fermer la porte, il n'y pas de voleur ici.
Désolé, c'est une vieille habitude que j'ai perdue.
Je pliais vos chemises pour vous les rendre.
- Je pensais que tu ne partais que ce soir ? - Je ne sait pas.
Avant de partir, n'oublie pas de dire au revoir à Elisabeth ?
Oui, bien sûr.
Bien, Je te préviendrai quand elle...
...sera la.
Seigneur !
Ian..Ian ?
Ian ?
Elizabeth est la.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est un vrai monstre, c'est réel.
Nous devons parler.
Qu'est-ce qu'il y a ? Une nuit agitée ?
Tirez Mr. Toones.
- N'approchez pas. Il est dangereux. - Qui êtes-vous ? Que lui faites-vous ?
Votre invité a gardé un petit secret.
N'est-ce pas ?
Partez.
Ravi de voir que vous allez mieux.
Je dois admettre que tu as sur moi un énorme avantage.
Je sais qu'on s'est déjà rencontré.
Mais je n'arrive toujours pas à savoir où.
Je vous ai trouvé. Je vous attendais.
Vous pouvez faire ce que vous voulez. Me laisser ici ou me laisser partir.
Ça ne changera rien. Vous ne pouvez pas m'arrêter. Vous êtes mort.
Je ne connais pas ton nom...
...ou ton visage, mon garçon. Mais je te connais toi.
Je sais ce que tu es.
Et je sais de quoi tu as besoin.
Tu es de la pire espèce. Un qui essaye de ce contrôler mais qui n'y arrive pas.
Tu ne peux pas renier ta vraie nature.
Voila pourquoi tu es ici. Je peux t'aider.
Je n'ai pas besoin de votre aide.
Oh que si. Surtout après ce que tu as fait à cette charmante jeune fille.
- Quelle fille ? - Je pense qu'elle s'appelait Elizabeth.
Tu lui as arraché les membres un à un avant qu'on puisse te calmer.
J'aimerais qu'il se sente chez lui.
Fuller, tu dois voir ça. Jésus Marie Joseph, tu dois voir ça.
- Calme-toi, Roger. Je dois voir quoi ? - Monte.
- Je ne peux pas. Je dois voir... - Monte dans cette voiture !
Laisse-moi le volant tu n'es pas en état de conduire.
Et il y en d'autre. Un peu partout. Je n'ai pas besoin de ça la veille des élections.
La sécheresse, les gens qui s'en vont et maintenant ça.
Hank Bartlett pourrait gagner. Il peut devenir Maire.
Tu m'écoutes ? Occupe-toi vite de ça.
Trouve qui ou quoi a fait ça. Tue-le, arrête-le, je m'en moque.
Fait-le rapidement et en silence et je te donne la plus grosse augmentation que tu ai eu.
Je compte sur toi.
Comment ai-je pu être aveugle et ne pas faire la différence entre le visage de Dieu...
...et le visage du diable ? - Ce n'est pas le diable.
Le kidnapping est un crime même dans cette ville.
Vous devez arrêter ce... Harker.
- Faites votre travail ou il va être blessé. - Il ne semble pas si fragile que ça.
Je sais reconnaître le bien quand je le vois, mais ce que nous avons vu...
...n'était pas une créature de Dieu. Je te le dirai, qu'une fois...
...oublie-le.
Je passerai au cirque plus tard. Voir ce Harker, et ce qu'il en est.
En attendant, vous devriez vous reposer. Vous en avez besoin.
Vous avez terminé ?
Oui, j'ai fini.
Tu recommences et je t'arrache le bras, tu as compris ?
- Ecoutez, Wyatt Earp... - Laisse tomber. Allons-y.
Ton omelette.
- Putain. Qu'est-ce qui se passe ici ? - Rien.
Rien ? Rien ? Je ne sais pas comment c'est en Angleterre...
...mais ici on enferme pas les gens sans raison.
Il y a une raison.
Vous voyez Shérif, Je suis la nouvelle attraction.
Les gens vont payer beaucoup d'argent pour venir me voir.
Ça suffit. J'ai entendu assez de connerie aujourd'hui.
J'ai d'abord vu du bétail massacré comme si il était sorti de l'abattoir.
Et Dewey n'arrête pas de marmonner sur une bête venue de l'enfer et du coup de feu.
Mais tu n'as rien. La seule qui a encore les idées claires, c'est Elizabeth.
C'est elle qui m'a poussé à venir ici. Je viens voir Harker mais il est introuvable.
Mais Harker te garde... - Elizabeth.
- Quand a-t-elle dit ça ? - Ce matin à l'église.
- Fumier. - Qu'y a-t-il, Ian ?
Allez. Je veux une réponse, qu'est-ce qu'il y a !
Je dois rester ici, c'est tout ce que vous devez savoir.
C'est tout ce que vous devez savoir.
- Où est Harker ? - Pas ici.
Il sera la ce soir ?
Quand alors ?
Répond-moi.
Demain.
Dis à Mr. Harker que je serai la demain.
Tu peux y aller.
- Tu as vu ça ? - Oui.
Et c'est la volonté de Dieu de mettre en spectacle un homme comme un animal ?
- On ne peut pas dire qu'on parle d'un homme. - Écoute ce que tu dis.
Tu l'as amené dans cette maison. Tu lui a offert ton amitié, tu l'as nourri.
Il a réussi à te redonner la force.
Réponds-moi.
Je ne sais pas.
Exclusivement chez Harker, Un loup-garou.
Un loup-garou. Et merde.
Tu crois que Mr. Haker va me laisser garder ce chat ?
Je l'ai trouvé marchand dehors comme perdu.
- Tu crois qu'il va m'obliger à le remettre dehors ? - Non, je ne crois pas.
Bien, Je lui ai déjà donné un nom.
Il s'appelle Winston Salem 2e du nom.
- Puisque moi c'est Winston Salem Le premier. - C'est un joli nom.
Je l'aime bien.
Tu veux voir ce que j'ai appris ?
Calme-toi, Winston.
Harker dit qu'il faut répéter souvent si on veux devenir bon, c'est ce que je fais.
Tu es sûr que tu veux voir ?
Très bien, regarde.
C'est vrai ce qu'ils disent ? Que tu peux changer ?
Oui.
Apprends-moi le secret. Je veux changer aussi.
- Pourquoi ? - Regarde-moi, c'est pour ça.
Part d'ici Winston. Tu n'as rien à faire ici.
Le monde est plein de monstre. Mais tu n'en est pas un.
Je ne comprend pas. C'est...
le seul endroit où je ne suis pas un monstre. - Non, c'est le seul endroit où tu en es un.
Venez, entrez voir un homme-loup. Il est terrifiant et vivant.
Il est fascinant. Vous devez le voir pour le croire
Le poil sur son corps vous fera trembler de peur.
Achetez un billet et venez voir..
Croyez-moi shérif, si des vies étaient en danger, Je vous l'amènerai chez vous personnellement.
- Qu'est-ce que je t'avais dit. - Alors parlons un peu Kidnapping Harker.
Vraiment ? Le kidnapping est obligatoirement lié à la notion de profit.
Beaucoup de gens ont payé pour venir ce soir...
mais je doute que votre cirque ai déjà vu une tel affluence.
Non, c'est vrai. Je voulais faire la surprise...
...mais Canton Bluff va recevoir 60% sur les entrées que nous avons fait ce soir.
Je suis sur que le maire utilisera bien l'argent pour améliorer la ville.
- C'est ma façon de vous remercier. - De rien.
Voyez-vous shérif, vous êtes celui qui agit ou le bénéficiaire, vous choisissez...
...j'ai un spectacle à faire.
60%. Mr. Harker, si vous avez besoin de quelque chose, demandez.
Personne n'a jamais vu un loup-garou, en vie.
Ce soir, gens de Canton Bluff, vous allez être les premier.
Mesdames et messieurs, c'est le moment de rencontrer le diable.
Celui que vous voyez est un homme ordinaire.
Il n'a pas l'air différent d'un voisin d'un ami, de votre fils.
Mais ne vous trompez pas. Le coeur de Satan bat en lui.
Seul la pureté divine peut le tuer.
Une balle en argent fabriqué à partir d'un calice et bénie par un homme de Dieu.
Ceci. Ceci est le seul moyen de le faire disparaître.
Ce que vous voyez dans cette fosse est pire que la mort.
Un enfer car il est incapable de satisfaire son attirance...
...pour le sang humain.
Peut être que certain d'entre vous devrait... se retourner.
Le spectacle est terminé.
On doit découvrir la fin de tout ça. Je passerai plus tard pour fouiller son sac.
Fils de pute.
Oh mon Dieu.
Merde. Faut vraiment avoir besoin de gagner sa vie pour faire ce métier.
Quelle indélicatesse de mon assistant, n'est-ce pas ?
- Ne bouge pas ou je te tire dessus. - Je n'ai pas l'intention de bouger.
J'ai appris beaucoup sur vous dans les journaux de Ian.
Partout ou vous passez, des gens meurent.
Maintenant, Mr. Harker, ou quelque soit votre nom.
Je vous arrête.
Je ne discute jamais avec un homme qui porte une arme.
Tendez les bras devant vous.
Laissez-moi.
Bonjour, Dewey.
- As-tu vu ton frère ? - Non, j'ai été absent toute la journée.
- Je ne le trouve nulle part. - On peut entrer. J'ai soif aussi.
Il doit être à la pêche, il n'est pas sérieux. On ne dirait pas qu'il se présente aux élections.
Mon Dieu.
L'oeuvre de Satan Il ne restera pas impunis.
Qui peut faire ça ?
Ian.
Ne bouge pas. Mr Harker m'a dit de te punir.
Voila ce que j'en fais moi des amis des monstres.
Vous avez faim, mes petits amis ?
Mes bébés.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis venu te prévenir.
- Tu ne peux pas rester ici. - Écoute-moi, ils arrivent.
Ils pensent que tu as tué le shérif, tu dois partir et vite.
On doit partir maintenant.
Quand vous aurez terminé, faites ces bannières la, ok ?
- Le loup-garou est parti. - Je croyais qu'il était enfermé.
- Qu'est-qui se passe ? ...Le loup-garou est introuvable. Il s'est échappé.
- Il est parti, qu'est-ce qu'on va faire ? - Pas de panique.
On va appeler la police, rassembler nos familles.
Nous sommes des citoyens responsables c'est le moment de le montrer.
- Dewey, allez-y - Tu ne viens pas ?
Non, il faut que quelqu'un parle avec Harker.
Mr Harker, c'est moi. Roger Pruitt, le maire.
Nous avons un petit problème.
Il faut qu'on en parle. Si vous pensez que c'est pas le moment, je peux repasser.
J'ai aussi de bonnes nouvelles pour les élections.
Mon Dieu.
Merde.
Je t'en prie dit moi ce qu'il y a.
Harker appartenait à un culte étrange. Mon père voulait le détruire.
Je n'ai jamais compris pourquoi. Je ne l'ai jamais cru.
Il a failli avoir Harker.
Harker et a pris sa revanche. Ils sont venus...
...et tué toute ma famille... Ils m'ont laissé.
J'ai survécu. Ils m'ont laissé comme ça.
Avec cette malédiction.
Seigneur, toi qui nous protège du mal et par qui tout est possible.
Nous te demandons de bénir ces balles d'argent.
Et de combattre Satan jusqu'à la fin des temps.
- Entends nos prières, Seigneur. - Amen.
- N'y va pas. - Je dois y aller.
Mais il va te tuer, Attends au moins d'avoir repris des forces.
Je ne peux pas. Je ne peux pas attendre plus.
Je t'aime, Lizzie.
Il n'y pas de raison d'être poli. Quand vous verrez le démon, vous tirez.
Des questions ?
Eh bien, allons-y.
Ce n'est même pas la moitié de ce que j'ai fait.
Ainsi c'est vous.
Et alors quoi.
Je reviendrai plus tard.
- Où est Dewey ? - Il a dit de commencer sans lui.
- Il pense que je peux vous aider. - Je n'ai plus d'arme.
Allons-y.
Où es-tu salaud ?
Tuez-le.
- J'ai dit : tuez-le. - Je ne peux pas. C'est un homme.
Il ne ressemble à rien de plus qu'un homme. Je ne peux pas.
Petit connard.
Je suis un peu...
Je vais te tuer.
Sale pute, tu es morte.
- Ne me combat pas. Nous sommes frères. - Tu n'es pas mon frère.
- Tu ne pourras pas toujours le contrôler. - Va en enfer.
Ian, change-toi.
Ta dernière chance.
Ne bougez pas.
Tout va bien, Ian ?