L'HOMME DES SINISTRES
Allô.
J'arrive tout de suite.
Allô.
C'est moi.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
J'étais en route pour rencontrer une assurée, et...
la vision de sa maison m'est venue.
J'imagine des choses.
Tu faisais un cauchemar ?
Quoi ?
Je t'ai vue bouger dans ton sommeil.
Je ne sais plus.
Je n'ai jamais su s'il fallait te réveiller ou non...
au milieu d'un cauchemar.
Je représente votre assureur.
Je suis expert en sinistres.
Non, merci.
La projection du film de la salle "A" va commencer.
La durée du film est de 92 minutes et 43 secondes.
Je m'en vais, maintenant.
Lèche-moi partout.
Regarde ce que j'ai !
Ton joujou préféré.
C'est bon Papi ?
Si c'est bon, dis-le moi, Papi !
Ça y est.
Ton joujou préféré !
Je présume qu'il s'agissait d'un court circuit.
Vous avez bien dormi ?
Ce n'était pas trop bruyant ?
La chambre vous convenait ?
D'habitude, je recommande cet hôtel.
C'est très important que vous soyez...
bien logée.
Vous ne le sentez peut-être pas,
mais vous êtes en état de choc.
Arrête ! Arrête, je t'en prie !
Je t'en prie, arrête.
Attention aux marches.
Vous aurez à détailler le contenu de la maison.
Chaque article qui s'y trouvait dans l'incendie...
et sa valeur marchande.
Il est recommandé de dessiner un plan.
Ça rend les choses plus claires.
A moins que n'ayez des photos.
Je vous raccompagne au motel.
Je t'en prie, arrête !
Très bien, nous sommes plus ou moins d'accord.
25 "A", 13 "B", 2 "C1",43 "E", 39 "F".
Pas de "G". Surprenant.
Et 3 "H".
Commentaires ?
Des questions ?
Bien.
Jerry, qu'avons-nous d'autre ?
Ça vous va bien.
Vous avez mes numéros en cas de besoin.
Oui.
Vous mangez souvent au restaurant ?
Pourquoi ?
Ce sont des dépenses que nous pourrions rembourser.
Ce sont des choses que je dois savoir...
avant de soumettre votre déclaration.
Par exemple, ce que vous aviez, votre standard de vie...
Vous êtes fatiguée.
Nous recommencerons demain.
- Salut, Noah. - Salut, Noah.
Comment allez-vous ?
- Salut, M. Render. - Salut Louise. Ça va ?
- Bien. Et vous ? - Bien.
Ecoutez, quelqu'un vient d'occuper chambre 92.
Elle s'appelle Arianne.
Elle est très fatiguée.
- Une incendie ? - Oui. Une affreuse !
- Elle restera longtemps ? - Je pense que oui.
Je la laisserai se reposer.
C'est nouveau, ça ?
Les cartes de prière ? Nous les avions toujours.
Elles sont jolies, non ?
Salut, M. Render !
Comment ça va ?
- Noah ? - Salut, Tim.
Quelle surprise.
Je passais et...
Entrez.
- Je ne vous dérange pas ? - Certainement non.
Où est Lorraine ?
Elle est sortie.
Elles marchent ?
Quelques tâches d'eau sur les abat-jour.
Qu'y a-t-il, Tim ?
Je n'arrive pas à voir le bout du tunnel.
Je comprends.
Et la réclamation ?
Pourquoi tout ce temps ?
Quand on a sa résidence et son commerce...
à la même adresse, l'inventaire devient compliqué.
J'ai fait ça il y a des semaines.
Je vous ai donné la liste.
Je n'y suis pour rien. J'attends, comme vous.
Cette affaire une fois résolue, nous serons tous deux contents.
Ça ne va pas tarder. Crois-moi.
Nous vous sommes tellement reconnaissants.
Vous avez été si soucieux.
Ecoutez,
j'ai l'habitude des gens. Vous êtes en état de choc.
C'est normal.
Je dois partir.
Bonjour à Lorraine.
Il veut savoir si tu es indien !
Et si je disais, oui ?
Il te croiras.
Oui !
Le Windsor
Tu es si bon envers moi.
"Le garçon s'est allongé
"Si proche de mon coeur
"Un jour, une éternité..."
Tu faisais un cauchemar.
Comment le sais-tu ?
Tu bougeais dans tous les sens.
Tu n'as pas peur quand c'est toi qui bouge.
Je bouge ?
- Oui. - Quand ?
Tout le temps.
Endormi ?
Ça aussi.
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais plus.
Le travail ?
Je suppose.
- Nous sommes devenus... - Quoi ?
...bizarres.
Comment ?
A trouver des solutions.
A savoir ce qui est important...
et de ce qui n'est pas. Tu comprends ?
Je te comprends.
C'est la même chose pour moi.
Tu es censeur.
Et alors ?
Ton travail n'a rien de commun avec le mien.
Tu te sens diminué à cause de ça ?
Explique-toi ?
Quand je dis quelque chose qui mérite de la considération...
tes réponses sont évasives.
Comment te sens tu ?
Très bien.
Je pensais que tu te sentirais bête.
Salaud, c'est bon.
Regarde ce que j'ai pour toi.
Ton joujou préféré.
C'est bon, Papi ?
"C'est comme un secret
"Un secret de lycée
"Lycée
"Un secret de lycée
"Des Brando adolescents
"L'ont coincée dans les couloirs
"Ils sifflent après elle
"Elle est un mélange
"D'Anita Ekberg, de Mamie Van Doren
"De Dagmar
"Un secret de lycée
"Un secret
"Un secret de lycée
"Qu'est-ce que le proviseur
"Fait avec elle ?
"Qui est ce type ?
"Est-ce qu'il se la tape ?
"C'est quoi son parfum ?
"Tigresse de Fabergé
"Ça me faisait mouiller mes jeans
"Un secret
"Un secret de lycée
"Un secret
"Un secret de lycée
"Elle conduit une Cadillac rose bonbon
"Si je ne l'ai pas sous peu
"Mon coeur va s'arrêter
"Quand elle passe et regarde
"Je veux brûler mes livres
"Abandonner l'école..."
"A."
Une scène graphique ou prolongée...
violente, tortueuse, criminelle, horrible...
ou de dégradation humaine.
"B."
La représentation d'abus physique...
ou d'humiliation des êtres humains...
pour recevoir en retour des faveurs sexuelles...
ou pour plaire à la victime.
"C."
Une scène où figure une personne qui a,
ou représente...
un personnage de moins de 16 ans.
Un.
Nu, ou presque nu...
dans une scène sexuellement suggestive...
2.
Dans une scène sexuelle explicite.
Vous avez quel âge, Tyler ?
28.
Vous vivez toujours chez vos parents ?
Comment le saviez-vous ?
J'ai appelé chez vous, hier.
Une femme âgée a répondu. Votre mère ?
N'ayez pas honte.
J'ai vécu chez mes parents jusqu'à l'âge de 35 ans.
C'est commun dans certaines parties du monde.
L'Italie, par exemple.
Vous êtes Italien ?
Je ressemble à un Italien ?
Non.
Continuons. "D."
La représentation explicite et gratuite...
de l'urine, de matière fécale ou de vomi.
"H."
Une scène qui indique l'abus des animaux...
dans la production du film
Bien.
J'aime votre façon de réciter...
avec une légère hésitation dans la voix.
Votre ton indique une certaine flexibilité.
C'est important.
Notre rôle ici, a changé durant ces quelques dernières années.
Nous sommes ici pour classer.
La censure n'est pas prioritaire.
Je vous en prie.
Ces photos sont très utiles.
Un ami les a prises l'année dernière.
Ce sofa ?
800 dollars, à peu près.
LISTE DES PERTES
Etait-ce un sofa pliant ?
Oui.
Ça, c'était une chambre d'amis.
Je suppose.
Ce sont des photos de libellules ?
Elles sont vraies.
De vraie libellules ?
Oui, encadrées.
Quelle serait la valeur approximative d'après vous ?
La bleue, 60...
180...
340.
340 pour le tout et l'encadrement ?
D'accord.
Le certificat ?
C'est mon diplôme.
L'encadrement coûtait combien ?
50 dollars.
Essayons d'énumérer les objets sur la cheminée.
Des objets personnels pour la plupart.
Plus on énumère, plus on est remboursé.
D'accord.
C'était un pur-sang ?
Vous l'avez payé combien ?
500, 600 dollars ?
Quelle en était la valeur approximative ?
Oui ?
Des nouvelles de la réclamation ?
Pas encore.
Alors, quel est le problème ?
C'est compliqué, Lorraine...
quand on vit et travaille à la même adresse,
de faire l'inventaire de ses objets personnels.
Nous en avons discuté, il y des semaines.
Je suis aussi impatient que toi.
Cette affaire une fois résolue...
nous serons tous deux contents.
Nous y arriverons.
Nous te sommes si reconnaissants.
Il n'y a pas de quoi.
Tu as tellement fait pour nous.
Vous êtes deux personnes formidables...
qui ont eu la malchance d'être victimes d'un sinistre.
Et c'est ma responsabilité de vous remettre sur vos pieds...
le plus tôt possible, d'accord ?
Et ce sera fait.
Bonjour à Tim.
Qu'est-ce que nous énumérons exactement ?
Vos objets précieux, Arianne.
D'un certain niveau de vie.
Une fois ce style de vie détruit...
Vous le reconstruisez.
De quoi ? A quoi ?
A ce qu'il était ?
Pourquoi ?
Parce que c'est ce que vous aviez.
Ça veut dire que c'est ce qui m'est imposé ?
C'est la base de votre réclamation.
Ce qu'il vous faut pour rétablir une vie normale.
Qui consiste de ?
Ce que vous jugez nécessaire...
pour vous donner le sentiment de fonctionner positivement.
Ça a commencé ici.
Je sais.
Comment ?
L'inspecteur me l'a dit.
Il vous a dit ce qui s'est passé ?
Un court circuit, n'est-ce pas ?
J'ai allumé la lampe...
et j'ai remarqué une étincelle sur le parquet.
Ça a commencé si petit.
Vous l'aviez pas éteint ?
Il fallait que quelque chose change.
Alors, je l'ai regardée se répandre.
Tiens ma main que je te sente...
Notre Seigneur Jésus Christ...
Jésus, putain...
Putain, qu'est-ce qui se passe ?
Putain... Nom de Dieu ! Sauvez-la !
Ils chantaient ?
Qui ?
La personne derrière le rideau.
Je ne m'en souviens pas.
C'est possible.
Tu ne trouves pas ça bizarre ?
Quoi ?
Des gens... qui chantent sous la douche.
Je n'y ai jamais pensé.
C'est l'un des rares moments...
où nous nous retrouvons.
Complètement.
Est-ce la raison ?
Le son ?
Le son.
Oui ! Le son.
Et l'intimité.
Non, ça n'est pas possible.
Nous chantions sous la douche...
après une partie de sport.
Toute l'équipe.
Malgré la vapeur...
les plaisanteries...
nous nous mettions à chanter...
tous.
Comme...
comme...
une grande famille.
C'est le fait de se toucher, alors.
Oui, Mimi.
C'est le toucher.
Où est-ce ?
Un endroit...
pas trop loin.
Vous avez des photos de l'intérieur ?
Pas encore.
Devrais-je en avoir ?
Oui.
- Bonjour. - Salut.
Etes-vous la propriétaire de la maison ?
Parlez-vous anglais ?
Non.
Votre mari, parle-t-il anglais ?
Est-ce ta maman ?
Voici ma carte de visite.
Ceci, c'est mon entreprise.
Et ceci, c'est mon nom.
Bubba.
C'est exact.
Bubba.
Alors, j'étais présenté convenablement.
Pardon ?
"Je vous présente Tyler."
"C'est son premier jour avec nous."
Puis, il m'a dit vos noms.
J'étais trop nerveux pour les retenir.
Je vous le demande à nouveau.
Hera.
Ça fait longtemps que vous travaillez ici ?
Pas mal de temps.
C'est mon premier jour.
Qu'en pensez-vous ?
Du processus ?
Oui.
C'est assez simple.
On a des règles et des violations.
Quand on rencontre une, on presse un bouton.
C'est tout.
Enfin, on peut compliquer les choses si on veut.
C'est une question de goût.
La projection du film,
commence dans une minute dans la salle "A".
Puis-je m'asseoir à côté de vous pour le prochain film ?
D'habitude, je préfère m'asseoir seule.
Pourquoi ?
Pour me concentrer.
Sur quoi ?
L'écran.
Tu as dressé la liste ?
Non.
Elle sera prête quand, d'après toi ?
Et si je n'avais pas une.
Pourquoi pas ?
Pourquoi ?
Pour ta réclamation.
Tout est détruit.
Là n'est pas la question.
Quelle est-elle ?
C'est pour avoir une base de travail.
Quelque chose qu'on puisse montrer.
Tu sais ce que couvre mon assurance.
Tu as vu l'état de mes affaires.
Ça sert à quoi d'énumérer...
ce que nous savons déjà.
C'est une perte totale.
Ce n'est pas aussi simple.
Et les bijoux ?
Ils sont restés intacts.
Et alors ?
Ce montant pourrait être déduit de ta réclamation.
Pourquoi les mentionnerait-on ?
Comment ?
Si tout ce que je récupère...
est déduit de ma réclamation...
il serait à mon avantage...
de ne mentionner aucun des articles retrouvés...
étant donné l'importance de l'incendie...
miraculeusement intact ?
...le pécheur d'homme.
Il pouvait guérir. Il pouvait guérir...
comme je peux vous guérir aujourd'hui.
Libérez-vous de Satan.
N'est-il pas trop tôt ?
Simon dort.
Quand tu as commencé à les lui montrer...
elle pouvait à peine les regarder.
Maintenant, elle est...
accro.
Ça ne te dérange pas ?
C'est ça le but de ton travail, non ?
Depuis quand t'intéresses-tu à mon travail ?
Comment va ta petite colonie ?
J'ai pris un rendez-vous pour voir quelqu'un demain.
Un spécialiste.
Qui est-ce ?
Il travaille pour une compagnie de cinéma.
Je lui ai parlé il y a deux heures.
Alors, qu'est-ce qu'il voulait ?
Il veut utiliser notre maison...
comme extérieur.
Il a dit qu'il viendra demain matin.
Il veut prendre quelques photos de l'intérieur.
C'est formidable.
Désolé.
C'est venu comme ça.
Je ne crois pas avoir compris.
C'est une maison modèle.
C'est un endroit...
pour montrer aux éventuels acheteurs.
Pourquoi ont-il attendu pour la vendre ?
Ils nous ont dit qu'ils n'en avaient plus besoin.
Le prix était très abordable.
Oui.
Nous avions déduit...
que les autres unités étaient vendus également.
Mais, ce n'était pas le cas.
Non. Ils ont décidé d'arrêter les travaux.
Pourquoi ?
Le promoteur a fait faillite.
Vous êtes donc les seuls à habiter...
dans la zone.
Pour le moment, enfin...
ils ne peuvent pas...
Quelqu'un finira par prendre le projet en mains.
Ils ne peuvent pas l'abandonner ainsi.
Nous ne savons pas quand.
Eh bien.
N'est-ce pas génial.
Notre frère les envoient.
Ce sont des photos de notre ancien quartier.
Il habite encore là-bas.
Pourquoi les brûle-t-elle ?
Elle n'aime pas conserver les choses.
Alors, parlez-nous de votre film.
Qu'aimeriez-vous savoir ?
Qui joue là-dedans ?
Personne... de connu.
Pourquoi avez-vous choisi cette maison ?
Eh bien...
les mêmes raisons qui vous ont portées à la choisir.
Elle est plantée... toute seule.
Solitaire.
Bien sûr...
vous vous attendiez à autre chose,
vous pensiez avoir des voisins.
Mais vous n'en avez pas.
Pas encore.
Ça convient à votre personnage ?
Mon personnage ?
Non.
Le personnage du film
La personne qui est supposée y vivre.
Le personnage du film !
Les gens qui sont...
supposés vivre traversent...
une période assez étrange de leurs vies.
Ils ont, soit tout ce qu'ils désirent,
soit les moyens...
pour obtenir tout ce qu'ils désirent...
mais ne savent pas ce qu'ils veulent.
Alors ils...
essayent toutes sortes de choses.
Cette maison en est une.
Je ne crois pas avoir...
Je ne crois pas avoir compris.
Eh bien...
Souvent on voit des endroits...
qui n'attirent pas l'attention.
Ils passent inaperçus.
Puis...
Pour quelque étrange raison, on voit une maison...
et on se demande...
ce qui se passe derrière ces cloisons.
Parfois, on a l'opportunité...
de découvrir cette énigme.
Ça pourrait être...
une porte ouverte qu'on aperçoit la nuit,
un rapide coup d'oeil dans la vie d'une famille.
Ou, ça pourrait être...
une invitation à dîner,
ce qui est rare.
Pour ça, il faut des amis.
Les autres fois...
on trouve d'autres solutions.
Est-ce que je vous dérange...
dans votre travail ?
La vérité, c'est que j'ai un rendez-vous tôt.
Ça vous intéresse ?
Nous en discuterons.
C'est ce que nous ferons.
Nous en discuterons et nous vous en aviserons.
D'accord. Demain ?
Pourquoi pas ?
Ça fait mal ?
Un peu.
Je suis en train de les brûler.
Ça devrait tuer les verrues après quelques applications.
Elles pourraient être contagieuses ?
Il me serait difficile de le dire.
Je les touche constamment, et je n'en ai jamais eues.
Je suppose que je suis immunisé.
Les verrues sont mystérieuses.
Que se passe-t-il si on les ignore.
Elle grossissent.
Elles peuvent se répandre.
J'ai eu ici des gens...
dont la plante des pieds était couverte de verrues.
Ça peut se compliquer.
Vous m'avez reconnue ?
Naturellement.
Ça vous a fait mal ?
Ces photos étaient prises par un ami.
Est-ce votre chambre ?
Oui.
On ne voit pas très bien le fond.
Vous tenez le coup tous les deux ?
Ça va.
Cet endroit vous convient ?
C'est très important que vous logiez...
dans un endroit confortable.
Vous le sentez pas encore...
mais vous êtes en état de choc.
Je le sens.
A la santé de Noah. Pour les conseils...
et l'appui qu'il nous a donné...
en ces mauvais pénibles.
A Noah.
Vous savez, ça n'arrive pas toujours.
Comment ?
Que la réclamation soit approuvée.
Particulièrement dans une situation...
aussi compliquée que la votre.
Mais, elle a été approuvée,
c'est pourquoi nous célébrons.
Parfois, les gens sont...
surpris par leurs propres polices.
Ils n'ont pas les couvertures qu'ils croyaient avoir.
Moi, je suis au milieu de tout ça,
Je n'avais pas vendu l'assurance...
mais je suis là quand ils ont besoin de moi...
pour leurs réclamations.
Qu'est-ce que tu racontes, Noah ?
Je raconte que parfois je me sens...
comme l'homme à abattre.
Parce que quelqu'un,
celui qui vous a vendu la police d'assurance...
vous a trompé.
Je suis là pour ramasser les éclats.
Mais tu as fait le nettoyage pour ce qui nous concerne.
Oui. J'ai fais le nettoyage.
Puis-je faire une suggestion ?
Enfin, un conseil ?
Tu ne peux pas continuer a porter le fardeau du monde...
sur tes épaules.
Ce n'est qu'un emploi.
La vie de ces gens ?
Les gens auront toujours leurs vies.
Allez, les garçons...
nous sommes ici pour célébrer.
Allez, Noah.
Allez.
D'accord.
Je propose un toast.
A Tim et Lorraine,
pour avoir acheté une fabuleuse police d'assurance...
Pour avoir mérité tout ce qu'elle couvrait.
Oh, c'est si tiède.
Allez !
C'est si tiède. Si tiède !
Chéri.
J'ai l'impression que vous vous faites une fausse idée.
Je ne suis pas du tout fâché.
D'ailleurs, je vous suis reconnaissant.
Pourquoi ?
Pour avoir mis les choses au clair.
Quand ce poste m'avait été offert,
Je me croyais seul.
Seul ?
Dans quoi ?
Le seul qui se sentait parfois...
excité par certains de ces films...
que je devais censurer.
Ça me dérangeait.
Alors, quand Tyler m'a fait part de ce qu'il vous a vu faire,
soudainement, je me suis senti...
libéré.
Ce vous avez éprouvé était normal.
C'est du matériel excitant.
Mais, c'est notre travail...
de faire en sorte que personne d'autre le voit.
Dans ce cas, pourquoi ne pas le garder...
pour notre propre plaisir.
Je ne le fais pas pour moi.
Même pour votre mari et ses amis.
Pour vos amis.
J'aimerais que vous me considérez comme tel.
Comme un ami.
C'est pour ma soeur.
Comment ?
Elle a toujours voulu savoir ce je fais.
Elle est ma soeur.
Quand j'allais à l'école...
elle voulais savoir ce que j'avais appris.
Je le lui disais.
Comme ça, nous apprenions ensemble.
Elle n'allait pas à l'école. Elle est mon aînée.
Elle devais rester à la maison.
Les choses sont ainsi...
d'où je viens.
Elle regarde tes vidéo ?
C'est étrange ce que nous faisons ici.
Très...
difficile à expliquer.
Depuis que j'ai commencé à enregistrer,
elle voit ce que nous ôtons.
Ce que nous interdisons aux autres.
Quand je vais à la maison avec ces vidéo,
et qu'elle voit les décisions que je prends...
elle en est très fière.
Nous avons tous des envies, admettez-le.
A vous ?
Oui.
Pourquoi ?
Salut, Louise.
Vous êtes de nuit ?
Vous aussi, M. Render.
Ça ne s'arrête pas, le travail.
Vous savez, M. Render,
j'entends ce qu'ils disent de vous.
Qui ?
Les gens ici.
Ils pensent que vous êtes un ange.
Je fais de mon mieux.
Mais vous leur accordez votre temps...
en les visitant à toutes les heures.
Vous n'avez pas à faire ça.
Louise...
Ces gens sont en état de choc.
Leurs vies ont été déracinées.
Certains d'entre eux ne réalisent pas...
la gravité de ce qui leur arrive.
Ils ont besoin de tout le support...
que nous pouvons leur donner.
Vous êtes merveilleux, M. Render.
Je crois que ce serait une bonne idée...
de partir d'ici pour quelques temps.
Tu ne penses pas ?
Si nous logions au motel, nous bénéficierons d'un rabais.
En plus, ils nous donnent de l'argent pour deux chambres.
Si nous occupons une,
nous économiserons 200 dollars par jour.
C'est en dehors de tous les frais.
Je n'aime pas l'idée.
Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?
Laisser notre maison à des étrangers.
Mais ils nous paient beaucoup d'argent pour ça.
Certains rêvent d'une telle opportunité.
Je craignais que vous soyez absent.
Pardonnez-moi. Vous ai-je réveillé ?
Non. Ça va.
Je reviendrai plus tard.
Ça va. Entrez.
- Vous en êtes sûr ? - Absolument.
Vous prendrez un café ?
Certainement.
Salut. Bonjour.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je suis photographe amateur...
et c'était une si belle scène...
de vous voir couchés.
J'espère que n'avez pas d'objections.
Je peux vous en faire de copies, si vous voulez.
Que se passe-t-il ?
Vous avez une très belle famille.
Vous êtes vous décidé ?
Veuillez signer.
Nous avons une faveur à vous demander.
Pourrions-nous avoir accès à la maison immédiatement ?
Nous avons des choses à installer. Des accessoires.
Quand ?
Cet après-midi.
Ce n'est pas un problème.
Nous ne serons pas là.
Quelqu'un sera là pour nous ouvrir ?
La soeur d'Hera sera là.
C'est très spécial d'avoir une soeur.
Avez-vous une soeur ?
C'est très spécial.
Un rabais ?
Je demande peut-être un peu trop,
mais...
Savez-vous combien de clients vous nous apportez ?
Pas mal ?
Plus que ça, Noah.
C'est vous qui soutenez les affaires pour nous...
durant la saison morte.
Vous êtes bien situé.
J'aime votre personnel.
Et ils vous aiment.
Ils vous adorent.
Nous vous adorons.
Vous avez vu ça ?
Je ne sais pas.
Nous les mettons sur les oreillers.
- Vous les aviez lu, Noah ? - Oui.
Lisez-le moi.
Allez-y.
"Que Dieu vous apporte paix et repos...
"durant votre séjour chez nous."
"Que cette chambre soit votre résidence secondaire.
"Que ceux qui vous sont chers soient proches de vous...
"en pensée et en rêves."
Continuez.
"Prospérité à celui qui vous a mis sur notre chemin.
"Que chaque appel téléphonique...
"et chaque message sur le répondeur vous apporte joie.
"A votre départ, que votre voyage se passe bien.
"Car nous sommes tous des voyageurs.
"Que ces jours passés dans notre motel
"vous soient agréables,
"profitables pour la société,
"utile à ceux que vous rencontrez,
"et une joie pour ceux qui vous connaissent et vous aiment."
Je fais mon travail, c'est tout.
- Vous faites du bon travail. - Merci.
Il est temps de retourner les faveurs.
Cet endroit a une dette envers vous.
Si vous voulez rester une semaine ici,
une grande chambre est à votre disposition. C'est un cadeau.
Merci, c'est très gentil.
Vous donnez votre appui...
à bien des malheureux.
Des hommes et des femmes dont les vies...
ont été bouleversées.
A travers tout ça, nous avions votre appui.
Maintenant, c'est à nous...
de vous donner de l'appui.
Ça sert à quoi de tout enlever ?
Pourquoi pas ?
Nous n'y resterons qu'une semaine.
On ne sait jamais.
Quoi ?
Ce qui pourrait arriver ?
Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Qui sait ?
C'est là toute l'excitation de ces choses.
Pourquoi veux-tu les inclure ?
Ils font une belle image de fond.
Une image de fond.
Mimi, ça me ferait plaisir.
J'ai réfléchi à ce qui fait chanter sous la douche.
C'est lié à l'action de se nettoyer.
La joie de se laver.
Comment ça ?
La saleté,
les cheveux,
les chairs mortes.
Je suis heureux rien qu'à y penser.
On vient les prendre et on les ramène.
Oui.
Qu'est-ce qui te préoccupe ?
Je pense que ce sera une belle expérience.
Oui.
Ils auraient pu me demander mon avis.
Pourquoi ne l'ont-ils pas fait ?
Quoi ?
Ils n'ont pas demandé ton avis.
Je suppose que j'avais tort.
Pourquoi ?
A propos de ce qu'ils voulaient.
Par contre, tu as préféré leur louer la maison.
Il t'a fait une bonne offre.
Il valorise tes biens.
Ça te plaît.
Oui.
J'arrive tout de suite.
Que faites-vous dehors à cette heure ?
J'ai un sinistre.
Et vous ?
Je boucle quelques affaires.
La journée est trop courte pour les bonnes âmes.
C'est vrai, M. Render ?
Je suppose.
Nous sommes contents d'avoir votre famille chez nous.
Oui. Ils sont contents ici.
S'il vous manquerait de quoi que ce soit...
qui rendrait votre séjour plus agréable...
faites-nous signe.
N'importe quoi.
C'est la dame dont la maison a brûlé.
Arianne.
Je te présente ma famille.
C'est Hera, Simon et Seta.
Salut.
Vous voulez vous asseoir à notre table ?
Non, merci, mais...
En fait, je cherche quelqu'un ici...
mais ils ne sont pas là, alors...
Toujours pas de réponse concernant votre réclamation.
Ça ne va pas tarder.
Très bien.
Enchantée de vous connaître.
Ils sont cette chose...
cet hélicoptère.
Elle avait l'air fatigué.
Ça a été dur pour elle, tu sais.
Bonjour.
Salut.
J'étais dans la maison ce matin.
Ils ont fait du bon travail.
C'est bien.
Qu'est-ce que vous prenez ?
Du café.
Vous ne mangez pas ?
Nous venons de terminer.
D'accord. Alors, j'arrive à temps.
Des cadeaux.
Ça, c'est pour vous.
Merci.
Ça, c'est pour toi.
Et ça, pour vous.
Notre prochain étalage...
cette rare collection de masques.
L'unité ou l'ensemble peut être acheté.
Excusez-moi.
Mademoiselle.
Permettrez-vous que je vous prenne en photo...
dans cette pose ?
Si vous voulez.
Vous faites pâlir les fleurs.
Au fait, je m'appelle Greg.
Et vous ?
Suzan. Sue.
Suzie. Suzanne.
Lequel préférez-vous ?
Suzanne.
D'accord.
Ce n'est qu'une répétition.
Ne gaspillons pas nos énergies.
Vous ne pouvez pas enlever ces rails.
Ils permettent aux caméra de circuler.
D'accord.
C'est vraiment... Tout va bien jusqu'à présent.
S'il te plaît, ne mange pas ça.
Ne les mange pas. C'est des accessoires.
Tu les mangeras quand la caméra sera en marche.
Au fait, vous avez bien joué, les gars...
C'est une fête. Vous n'avez pas l'air contents.
C'est quoi ça ? Amusez vous !
Autrement, ça n'a aucun sens.
Vous avez l'air de salariés.
C'est vrai que vous êtes payés...
mais au moins, ne le montrez pas.
Sinon, tout ça devient inutile.
D'accord. C'est maintenant que je fais mon entrée.
Je me tiens ici. Excuse-moi.
Quand j'arrive, les bougies seront allumées...
et ça, c'est le gâteau.
Restez tous autour de moi...
et tout le monde devra avoir l'air très content.
On garde le sourire, d'accord ?
Nous allons tous commencer à chanter.
Vous aimez les gâteaux ?
Oui.
Moi aussi.
D'accord, Jerry.
On n'attend pas ?
Ils ont appelé pour dire qu'ils étaient malades.
C'est la saison de la grippe.
Je crois que je vais l'attraper.
3 personnes suffisent ?
Je pense.
Vous voulez jouer ?
Tu sais ce qui m'exciterait ?
Ce qui m'exciterait vraiment ?
Je veux que tu sortes ta bite.
Allez ! Sors-le.
Oui, je veux que tu la caresses.
Je veux que tu te masturbes.
Allez, montre-la moi.
Regarde mon clito qui devient dur.
Oh, oui.
Regarde-moi.
Regarde-moi vibrer.
Je vais te masturber de mes mains.
Oui.
Bande pour que tout le monde voit...
tes couilles et ton pénis...
durs en même temps.
Fais tout ce que tu sais faire.
Ordinairement, ça s'appelle pénis,
Mais...
maintenant, c'est une bite.
Maintenant, je vais le glisser mon corps...
jusqu'à ta bouche.
Tout s'est bien passé ?
Quoi ?
Le tournage.
Bien.
Qu'est-ce qu'ils avaient à faire ?
Rien.
Où as-tu passé la journée ?
Ici.
Avec tes nécessiteux ?
Il y avait un couple...
qui avait pris des photos.
Ça facilite les choses.
Pourquoi ?
C'est comme un point de départ.
Nous n'avions pas des photos...
mais tu as commencé avec nous.
Je ne serai pas en retard.
Ils logent ici ?
Qui ?
Les gens que tu vas voir.
Oui.
Que leur est-il arrivé ?
Une incendie.
Une famille ?
En quelque sorte.
"Je te bercerai
"Je t'enlacerai
"Je marcherai près de toi
"Je marcherai avec toi..."
Ce sont quelques uns de mes objets préférés.
Vous arrivez...
au moment...
où le personnage du film...
la personne qui est supposée vivre ici,
décide de ne plus jouer au papa et à la maman.
Alors,
Vous êtes avec nous ?
"Je te bercerai..."
oui ou non ?
"Je te bercerai
"Je te..."
C'est votre maison ?
Où est votre mari ?
Je travaille pour votre compagnie d'assurances.
Je suis expert en sinistres.