Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
Pour ma chatte, sa soeur.
La vilaine souris. Près de toi, Marcela.
Qui est là ?
Allô, qui est-ce ?
Mlle Nela ?
Oui, docteur, pour vous, je suis toujours là.
Merci. Qu'y a-t-il ?
Rien, pourquoi ?
J'arrête pas d'appeler.
J'ai débranché le téléphone.
Et votre père ?
ll va très bien.
ll suit mon traitement ?
Oui, et ça lui réussit très bien !
Ah bon, j'êtais inquiet.
ll n'y a pas de quoi. ll va très bien.
ll a gagné aux échecs.
Non !
Je vous jure !
Pas possible ! ll a envie de manger ?
Comme un ogre !
A ta santé, papa!
- Pardon ? - Je parle à papa.
ll a eu de la viande et 2 saucisses.
Et de la bière. Rien de mal à ça ?
- Beaucoup ? - Un verre.
Parfait.
S'il veut manger et boire, tant mieux. Mais pas d'excès !
Bien sûr.
Alors, mademoiselle,
je vous rappelle ?
Quand vous voulez. Je suis à votre disposition.
Je vous invite au cinêma un soir ?
Ça dépend du film.
Amêricain.
Volontiers.
Si vous voulez, je peux aller ensuite chez vous ou ailleurs,
chez moi, c'est plus compliqué.
lmbécile !
lmposteur !
Mon père est mort, crétin !
lci même, au lit, à mes côtés, imbécile !
Viens toucher tes honoraires pour tes bons conseils, salaud !
Je vais te faire coffrer par la milice, tu ne m'échapperas pas !
Je ne suis pas là, je ne suis pas là !
Nela, ouvre, ne fais pas l'idiote, c'est moi, Marcela !
- Que veux-tu ? - Ouvre, je te le dirai.
Papa est là ? Comment va-t-il ?
Bien. ll est sorti.
Ouvre !
- Je suis toute nue. - Et alors ?
- Je suis avec un mec. - lmbécile !
Papa ne veut plus te voir. ll te défend de venir à son enterrement.
Ouvre, ne fais pas l'idiote !
Tu sais que j'ai les clés.
Arrête de déconner.
J'enfonce la porte.
Je veux voir papa. Ouvre ou je casse tout.
Je vais ouvrir la porte.
Et je te casse ta gueule d'idiote.
Dehors !
Va-t'en, je te dis.
Au secours !
Aux voleurs ! Aux voleurs !
Va-t'en ou je fous le feu !
Je fous le feu, t'entends ?
Va te faire foutre, sale flic !
Espèce d'ordure !
C'est ça, brûle, salope !
Retourne en poussière !
A ce soir, papa !
Madame !
Quelle honte ! Ce n'est pas ma faute.
Bonjour, professeur Gîlcescu. Faites-la sortir, cela vaut mieux.
C'est pourquoi ?
Vous avez opéré mon père.
- De quoi ? - Cancer de la vessie.
Son nom ?
Truica. ll travaillait au ministère de la Chimie.
Je l'ai connu quand on était dans l'illégalité.
Je sais.
Je le connais bien.
Du temps de la presse démocratique.
- Comment il va ? - Mal, il est mort.
Oui, oui... je m'en souviens.
Votre père a eu une attitude anarchique
et gratuite quand, au lieu d'aller au front, il a mis son bras
sur les rails.
Professeur,
il n'y a pas eu meilleur, plus brave, plus juste que mon père.
S'il a perdu son bras, c'était par fidélité
à une idée, à lui-même.
ll n'a pas pu combattre sur ce front ni tirer dans cette direction.
- Enfin... - Enfin quoi ?
M'en fous. J'suis pas là pour ça.
Oui, c'est vrai... Pourquoi êtes-vous là ?
Mon père a fait son testament.
Laissez-moi vous le lire.
Pas la peine, dites l'essentiel.
Papa ne veut pas être enterré.
ll demande qu'on utilise ce qu'on peut pour la science,
diverses greffes et expériences et que le reste aille au crématoire
- de l'hôpital. - Vraiment ?
- Vous voulez lire ? - Pas la peine,
- mademoiselle... - Truica.
Votre père n'est pas
un cas. C'est ou, plutôt, c'était un malade très banal.
Je connais sa maladie, pas la peine d'ouvrir son cadavre.
Et vos étudiants ? Ça ne les intéresse pas ?
Mes étudiants ? Comment ?
Vous pouvez pas garder quelques organes ?
Où ça ? Je manque d'alcool. De formol. De tout.
J'ai dû envoyer des cas exceptionnels au crématoire.
Ce ne sont pas les cadavres qui nous manquent,
mais les armoires frigorifiques.
On n'en a même pas pour le porc ! C'est grave.
Mais pas de politique ici !
Quand il y a une panne, ce tas de morts se liquéfie et dégouline.
Je ne pleure pas d'habitude. Je suis fatiguée.
Un café ?
Et à l'lnstitut d'Hygiène ?
Eh bien ?
Je pourrais leur proposer le squelette.
Pourquoi faire ?
Ben, comme matériel didactique !
Mais ils sont en plastique !
- Oui ? - Oui.
- Ah bon... - Attendez !
Le professeur Cerchez...
Je pense à une greffe de cornée.
- ll est mort... - ll y a trois heures.
Merde ! Trop tard pour prélever la cornée.
Et pas de cancers !
C'est la vie, merci.
Vous devriez l'incinérer sans cérémonie.
J'aimerais l'accompagner dans son ultime voyage.
Vous aimeriez ?
Non, c'est-à-dire...
Aucune importance. J'ai compris.
Votre n° de téléphone...
Je n'ai plus le téléphone.
Gloire à ceux qui sont morts
en combattant l'exploitation.
Où étais-tu ?
- Tu m'as cherchée ? - Comme un fou !
Je répondais pas au téléphone.
Mais tu savais...
C'est pour ça...
Viens boire une bière.
Je vais faire un film.
Un metteur en scène m'a pris pour un beau rôle.
Tournage à la montagne.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Avec Jeanne d'Arc ?
Non, avec des bandits. Je dois voir le metteur en scène.
Donne-moi ton avis. Qu'est-ce que c'est ?
Mon père.
Nela, t'es extra ! Je t'aime énormément. Et toi ?
Non, Gelu. Si ça change, je te le dirai.
Nela !
Vous, dans un film...
En noir, en blanc ou en couleur ?
Avec votre bouille...
Mais ma jambe est maigre.
Vous vous trompez, elle n'est pas maigre.
Hein ?
Elle est souple.
La jambe, c'est important dans le cinéma,
- mais ce n'est pas tout. - Ah bon ?
Comment vous faites pour sortir ces navets ?
Vous manquez tant de talent ?
Laisse, Gelu, c'est mon avis. Lis ça,
c'est pour toi.
Vous parlez
de ce que vous ne connaissez pas. Que faites-vous ?
Psycho...
Deux ans à Paris...
Papa à Moscou, moi à Paris.
Santé !
Et si je vous disais que notre psychologie ne vaut rien ?
Eh oui ! Mais, tu enlèves mon père ?
C'est papa. On s'est promenés, on rentre.
T'as vu, chéri, je suis nommée à Copsa Mica.
Départ demain, à 6 heures. Si tu veux venir,
seulement à la gare.
Comme il l'a attendue, cette nomination.
C'est papa.
Juré !
ll est mort,
je l'ai fait incinérer pour 300 lei...
Si je jetais ses cendres dans la mer ?
Attendons qu'on lui trouve une place au Monument des Héros.
Bon, à demain, peut-être. Salut !
Dis donc, Nela, espèce de chatte de merde...
Tu brûles papa en cachette ?
Je peux pas le voir, je suis pas sa fille, moi aussi ?
Petite, t'as mis le grappin dessus.
Tant qu'il vivait, il êtait à toi, rien qu'à toi.
Maintenant, te gêne pas, tu voles même ses cendres. Prends tout !
Tu te rappelles, Nela, on jouait avec le pistolet de papa
et il a trouvê une balle dedans ;
il m'a flanquê une gifle êpouvantable,
toi, il t'a prise dans ses bras, il t'a couverte de baisers.
Lis ce mot dans le train.
Tu te rappelles, on se battait
pour être près de la fenêtre, la meilleure place.
La place...
Que faites-vous ?
J'attends.
- Allez ! - Non.
- Pourquoi ? - Où aller ?
Comment ça où ? Dans l'autre train.
On va pas plus loin. Les eaux ont emporté le ballast. Venez !
Pas question ! Je reviens par ce train.
Elle ne veut pas descendre.
Et pourquoi elle ne veut pas ?
La pluie ?
Les serpents !
Sortez-la !
Prends ses valises et descends-les !
ll y a de la terre dedans !
T'as de la chance ! ll pleut moins.
Merci, désolée de vous avoir dérangé...
Ça ne fait rien. C'est le service.
Le devoir avant tout.
Et comment tu vas faire avec ces valises ?
Je passe pas par l'eau, j'ai peur des serpents.
- C'est des cailloux ? - Des livres et ma brosse à dents.
Merci, je la garde pour le café.
Père Anghel !
Qu'y a-t-il ?
C'est grand, le tourbillon ?
Ça va ?
Ça va. Une clope ?
Non, je ne fume pas.
- Que vas-tu faire ? - J'attends.
- Tu traverses ? - Pas par l'eau, j'ai peur des serpents.
Prenez quand même, pour le café ou à la place.
Viens...
On traverse.
Vas-y, père Pamfil ! Viens, descends ce coffre...
Putain !
Fais gaffe, mec !
Passe par le petit pont,
ou tu tombes.
Prends le petit pont, gros malin !
Le bois est pourri, moi je passe par l'eau.
ll est tombé !
Alors, gros bêta ? T'es tombé ?
J'ai glissé sur un trognon de maïs !
Bon sang de bonsoir ! Je m'suis écorché le genou...
ll devait pas passer par l'eau, quel con !
- Les valises, à l'eau ! - Tant pis.
- Trempées ! - C'est la vie !
Quel étalon ! Fais gaffe, le courant va t'emporter !
Regarde-moi ça !
Eh ! L'eau va mouiller tes couilles !
Eh ! viens nous monter nous aussi !
Toutes des diablesses... de l'usine de roulements.
Hé, mon bonhomme, tu perds tes caleçons !
Fais gaffe. Je m'amène sans...
ll s'en est tiré, l'animal ! Où est l'aut'valise, Pamfil ?
Avec les poissons !
Vite !
ll te double, le vieux !
Le voilà, la vieille fripouille, une casserole pendue aux couilles.
Tu perds rien pour attendre !
Tiens bon, Gaston, t'auras du pain au miel, fiston.
Du beau blé bien moulu... Et trois coups de pied au cul.
Marécage de merde !
T'as vu, papa, t'as bien perdu tes caleçons !
Quel idiot tu fais !
Bois donc,
l'alcool ôte la souffrance et rend l'espérance.
Encore !
- Vous êtes pope ? - Oui.
- Vous voulez prier ? - Je suis athée.
- On dit ça ? - Oui.
Quand arrive le train ?
Bientôt, j'espère.
Merci, ça va mieux.
Vous me donnez quelque chose ?
Le tzigane, il sait mendier...
C'est pour moi. Lui, il vous a portée sur son dos.
ll mérite pas un petit geste ?
Hé, les cons ! Là, là...
Venez m'embrasser ici !
Qu'est-ce qu'il a voulu dire ?
C'est peut-être un message ?
Rien du tout. ll se fout de nous.
Vous allez avoir une pneumonie !
Enlevez
vos habits !
Mais où me changer ?
Comment cela ? lci, voyons !
Venez, les filles !
Le Chant de la Roumanie, à côté de moi !
Vous m'entendez ?
Autour d'elle, pour pas que les petits cons se rincent l'oeil...
Hé, les gars, allez !
Allez, les gars, dégagez ! Vous loucherez une autre fois.
Allez !
Eh, papa ?
Voyez-vous ça ! Sortez-le !
Qu'est-ce que tu fous là ? Dehors !
Eh, bande de couillons, voilà le train !
Dieu nous aide !
Ainsi soit-il ! Je le trouverai...
Mais qui donc ?
Mon homme. ll est parti chercher du travail sans jamais revenir.
Pour une autre.
Sûr ! Une Moldave.
Si tu le trouves, tu le fais coffrer...
Et qui payera la pension alimentaire ?
Non, non, je veux trouver cette Moldave de malheur et...
l'étrangler !
C'est de la tsuica !
Bien sûr !
Elle n'est pas habituée.
Pourquoi vous êtes pope ?
Pour le service militaire !
Et pour alléger leurs souffrances...
Juré ?
Parole d'honneur.
ll y a eu, sous Hitler, un curé qui s'est déguisé en juif...
- ll est mort avec les juifs. - Je sais.
Maximilian von Kolbe. Mais, lui, il était catholique.
Vous croyez...
Cochon !
T'as pas honte ?
T'es le type aux oeufs !
Ça va pas ! T'as cassé mes oeufs.
ll me tripotait...
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
J't'ai cassé le bras ?
C'est pour eux que vous voulez mourir ?
J'essaye.
Ne bouge pas ! Mais reste ici, nom de nom !
Pardon, Seigneur !
Mettez ces bagues dans votre sac, c'est de la provocation !
Où est-ce qu'on va les mettre ?
C'est leur droit, c'est leur train...
Place ou je vous assomme !
Pourquoi nous tabasser ? On est des sinistrés.
Qu'est-ce que vous faites alors dans le train de la classe ouvrière ?
A la maison, enfoirés !
Vous voulez sauver ça ?
Surtout ceux-là !
Vas-y, joue !
Joue ou je te tue ! T'as été à une noce ?
Oui, d'adventistes...
Chante L'hêmorragie...
Petite Marie, fais-moi une tarte de blê dorê.
Pose-la moi sur le ventre.
Prends un châle pour la serrer.
Arrête-moi l'hêmorragie !
Encore loin ?
Mais on est arrivé...
Vous connaissez quelqu'un ici ?
Personne, je me débrouillerai.
Désolé, ne comptez pas sur moi.
Ma femme est jalouse.
Mais quel rapport ?
Elle me guette même à l'église, les jours de communion,
elle me donne des habits sales pour que j'aie honte de me dévêtir...
Et le divorce ?
Chez nous, c'est interdit.
On se dit au revoir maintenant, elle m'attend sur le quai.
Bon, d'accord !
Au revoir...
Bucarest-Paris,
par Copsa Mica. Deux minutes d'arrêt
ou le restant de sa vie. Tu te souviens, Nela...
Ce penchant maladif pour les trains, pour les gares...
D'où le tient-on ? La seule chose qu'on ait en commun.
De papa, bien sûr. C'est lui qui a mis son bras sous le train.
C'est ça ?
Tu vois autre chose ?
- lls t'ont déchiré ta blouse ? - Oui.
- Et puis ta jupe ? - Oui.
T'avais ta blouse ?
J'avais pas de blouse.
- T'étais en slip ? - Oui.
- Et en soutien-gorge ? - Quel soutien-gorge ?
- lls t'ont renversée ? - Oui.
Et puis ?
J'ai filé un coup de pied...
Très bien. Et après ?
On m'a frappée, je me suis évanouie.
Et puis ?
Je me suis réveillée, j'ai vu un homme.
- Du groupe ? - Non.
En sang... ll s'était battu
avec eux.
Signe, s'il te plaît.
L'homme de la baraque,
- il a donné son nom ? - Non.
- Tu le reconnaîtrais ? - Oui.
Signe là.
Demain, tu vas chez le médecin, tu demandes une attestation
de viol.
Tiens, t'as encore deux exemplaires à signer.
- Ça va ? - Je vais à l'hosto.
Tu me retrouves ici dans 24 heures avec le certificat de viol.
A l'hosto, tu demandes le directeur adjoint.
Butusina. On est cousins.
Merci.
T'as une clope ?
C'est la dernière.
Une saucisse !
Après le défilé !
Servez-moi quand je le demande !
Père Gogu !
Demande-lui c'qu'elle veut, cette traînée !
Vous désirez ?
Une saucisse.
Avant le petit-déjeuner ?
Va chercher un drapeau, un panneau, un portrait
ou pousse ce char des réalisations
et après avoir hurlé hourra, viens,
et, s'il en reste encore, on te la servira, ta saucisse !
Allez vous faire foutre, vous n'avez pas honte avec tout votre fric !
Allez, par ici !
Hé, venez, la milice, ou vous êtes de mèche ?
Allez, fous l'camp, j'en ai rien à foutre de toi !
Je fous en l'air votre éventaire, enfoirés !
Et j'balaye la rue avec !
Vous vous gavez sur notre dos.
Encore toi ?
Tu devrais être à l'hôpital !
Tu sais, je peux t'expédier par le premier train.
Ecoutez...
Que me voulez-vous ?
Je veux une saucisse, on m'insulte.
Je dois vous dédommager, aller en taule ?
Tu as de la chance avec ton viol, sans ça...
Allez, monte, on va à l'hôpital.
Foutaises : contestations, agitations !
Le Roumain est doux, pas comme le Hongrois !
C'est ça, Stelica, fais-moi passer par le pare-brise !
Demande-lui sa carte d'identité, à ce con !
T'as de la chance,
on a eu un décès, on a un lit de libre...
On viendra te voir pour le certificat dont la police a besoin.
Allez, continuez à fumer, que je vous vire !
Vilcu, vide ce lit...
Je viens de...
Et si t'es pas contente, dehors !
Tu traînes ici depuis un mois, tu te prélasses comme chez toi !
J'ai mal !
On a tous mal. La ferme !
Je peux dormir par terre.
Asseyez-vous là où j'ai dit.
Et moi, je vous dis que je dors par terre !
Par terre, c'est ma place, t'as pas entendu ?
Vous voulez ?
- Une pomme ? - Merci, j'en ai.
Désolée d'avoir pris votre lit mais ça ne sera pas long.
Vous en faites pas, je suis bien là, on me dérange pas.
Y'avait une vieille avec moi qui a mis trois jours à mourir.
Hé, vous, vous saviez pas que la nuit
y'a plein de voyous ?
Non, je ne savais pas.
Pourquoi n'avez vous pas crié, frappé ?
Je l'ai fait mais ils ont eu le dessus.
On a eu un autre cas, récemment, la coiffeuse, vous connaissez ?
Ben, la coiffeuse avait un garçon de 18 ans,
attention, élève au lycée.
Un beau jour, il joue aux dés
et il perd : radiocassettes, jeans, vélo, tout ce qu'il a.
''Alors, tu joues quoi ?''
''Ma mère : si je perds, je vous la donne à baiser.''
- Et il a perdu. - Bien sûr !
Tu crois pas ?
Si, si !
Même que son père l'a tué !
ll est devenu fou et sa mère a avalé de la mort aux rats.
Ça suffit, les idioties !
Toi, loana-Maria, viens avec moi...
Je suis le docteur Bostan.
Urologue. Je ne m'étais pas présenté.
Hier, j'étais là, je revenais de chez un malade.
J'ai pris une barre de fer, ils ont eu peur,
l'un s'est enfui, les deux autres ont voulu me cogner,
j'ai été plus vite, j'ai fait de la boxe autrefois !
Bref, il ne t'est rien arrivé...
Pas la peine de rester.
T'as une clope ?
Non, et d'ailleurs, on ne fume pas ici.
Si tu veux un café, je le réchauffe.
- Sans clope... - C'est la vie !
J'en conclus que je dois t'être reconnaissante.
Comment m'acquitter ?
ldiote ! T'as de la chance, je passais par là.
Je te remercie de t'être battu. Tu saignais de partout...
Ça fait rien ! L'autre jour, j'ai tabassé un boucher, ici même.
Pourquoi ?
ll avait arrosé sa femme d'essence,
son bébé était mongolien...
- Je l'ai battu avec un pieu. - Tu fais ça souvent ?
Chaque semaine, j'ai calculé.
Tu fais quoi aujourd'hui ?
Rien, pourquoi ?
Le samedi, je fais un tour dans les environs,
je dors dehors, je mange ce que je trouve
et je rentre, le moral retapé.
Tu viens ?
O.K. si tu m'achètes des baskets.
J'ai perdu mes bagages, je n'ai plus rien.
Pas la peine, on a la même pointure.
Si on s'en tenait aux normes de pollution européennes,
plus souples que les américaines, on devrait évacuer la ville
et la fermer, comme une zone minée.
C'est parfait !
Pour une fois, je n'aurai pas mal.
Tu verras les dossiers des malades.
Le pourcentage de silicose est plus grand qu'à Baia Mare.
Et je te passe les handicapés,
l'alcoolisme, la malnutrition, ce qui, disons, est normal...
Non, je te parle des autres.
ll y a 23 000 ouvriers.
A plus de 4 000 lei...
Tous des bouseux
qui gagnent plus que moi.
Et tes pots-de-vin ?
Dis pas de bêtises. J'en prends pas.
Mais non, écoute, je te parle
de ce qui devrait provoquer un scandale
international.
Mon dossier pour Bucarest
a été bloqué par Butusina et la Securitate.
ll t'aura !
Pour l'instant...
il veut me mettre en taule.
ll a des chances ?
Toutes.
ll a la loi !
- C'est vrai qu'il est analphabète ? - Oui.
C'était un enfant de troupe.
Un jour, il est blessé par un obus, il devient un héros du parti.
Mais, malédiction,
on l'a promu dans une école
et on découvre qu'il peut
tout juste signer et lire les majuscules.
''Comment est-ce possible ?''
''C'est la bourgeoisie !''
''ll faut suivre un cours d'alphabétisation.''
Et voilà la vérité :
le grondement du canon et les explosions
l'avaient traumatisé...
C'est quoi ?
Bande d'enfoirés !
Vous voulez nous tuer, bande de salauds !
Pauvres imbéciles ! Qu'est-ce que vous foutez là ?
On se promène.
Vous voulez vous faire tuer, nom de Dieu ?
Derrière la colline, on a les blindés,
dans le bois, le 3e d'infanterie,
sur la butte, à la cote 27, les télécommunications.
On vous a pas dit que l'accès
- était défendu aux civils ? - Non.
Vous n'avez pas vu la 12e brigade
qui garde la zone ?
Non !
Quel enculé, ce Petculescu !
On a pris le raccourci...
- Petculescu pouvait très bien... - Fous-lui la paix !
ll n'a pas dû vous voir.
C'est la vie... Je vous fais un café ?
Bonne idée.
Giurumia,
va dire aux blindés d'attendre !
Allô, fauvette 2 ?
lci, fauvette 3.
Restez où vous êtes.
On vous dérange pendant vos manoeuvres...
Vous nous avez vus ?
Ce sont les types des télécom qui nous ont avertis.
Si on vous avait pas vus ?
On vous aurait écrasés sous les chars ou tués avec un obus.
Eh, Giurumia, t'as contacté les blindés ?
Bien sûr ! Regardez !
C'est beau, ça... Disneyland !
Le veau est mort.
Qu'est-ce qu'il foutait dans la zone ?
Giurumia, chante-nous celle du métro !
A la station
Passage de l'Union,
où le tzigane vient
gagner son pain.
Je vous connais, mademoiselle.
De la maternelle...
On habitait la même rue à Bucarest.
Mon nom est Bebe.
Je ne me souviens pas.
Votre père était colonel.
Une huile... Avec voiture de fonction.
ll vient de mourir.
Condoléances... Je me rappelle, il était manchot.
Vous avez emménagé dans une belle villa
près des lacs, avec des sapins dans le jardin.
Maman lui a demandé un médicament étranger.
Un type bien... Vous aviez une terrasse fleurie.
Vous mangiez des fraises à la crème en vous balançant.
Je me souviens pas.
Bougez pas !
Couillon, t'as pas vu qui on est ?
Le mot de passe ?
Tu me les casses, le voilà !
Pardon, mademoiselle...
Toi, viens prendre un café !
Tu t'es perdu ?
Oui...
T'es Stelica, de la 3e ?
J'ai de la mémoire.
Oui, j'ai une mémoire inouie !
Je l'ai prouvé en vous reconnaissant,
vous n'avez vraiment pas beaucoup changé...
Et si on mettait une goutte de cognac dans le café ?
Lui, vous le reconnaissez ?
ll y a dix minutes, il était comme ça.
Sois pas triste !
C'est la vie.
Je vous laisse.
N'ayez pas peur, mon collègue va piloter.
Je vais dormir...
Tu me les casses !
Vous avez connu mon père ?
Je vais vous lire une chose :
''Ministère de la Santé...
Avec cinq mois de retard...
le fonds de devises
étant épuisé, nous vous informons
que nous ne pouvons commander en République Fédérale d'Allemagne
le médicament Necrosol, que vous avez demandé.''
Signé : illisible.
Vous m'entendez ?
ll-li-si-ble !
Et lui, où tu l'as pêché ?
Pour des expériences. Grâcié !
C'était le plus malin de l'hosto.
Réveille-moi dans une heure. Je vais à l'hôpital.
J'attends pas le directeur !
ll n'a qu'à mettre sa prothèse chez lui.
- Oui ? - Cher docteur,
Pas de cher !
Vous avez réservé pour demain 8 heures
la salle d'opération numéro 2.
Quelle opération ?
Ça me regarde.
- Le camarade suit une formation. - Bien.
Pendant ce temps, je réponds de l'hôpital.
Je vous interdis d'opérer demain.
Reportez l'opération !
Butusina !
Dommage que tu sois handicapé !
Pourquoi ?
Parce que j'aimerais bien te frapper.
Pourquoi m'empêcher d'opérer ?
Selon des médecins qui ont vu le patient...
- En mon absence, on a examiné Titi ? - Oui.
Allez tous vous faire foutre !
C'est mes malades. Je n'ai pas de leçon à recevoir !
Bande de navets, de nullités !
Sales porcs !
Docteur, ma tête !
T'es payée pour ça !
Attention ! Si on t'opère, tu peux mourir pendant l'anesthésie ;
sinon, tu meurs asphyxié, faute d'oxygène.
Dr Titi, voulez-vous me suivre...
Désolé de vous interrompre.
Ça ne fait rien, c'était gratis.
Qu'est-ce qu'il y a, docteur ?
Cette nuit, je t'opère de la vessie.
Pourquoi ?
Primo, je suis de garde, secondo, j'opère mieux la nuit,
tertio, ce con de Butusina m'a défendu de t'opérer
et je le ferai pendant son absence.
Sinon, je lui casse la gueule !
Suzi te fera un lavement ; 2 somnifères et au lit !
Réfléchis jusqu'à ce soir.
Ecoute-moi bien, traînée, tu fais comme chez toi,
tu te fais sauter par tous les voyous de la ville
et tu prends mon mec !
Tu me parles ?
A qui d'autre ?
Et si je te virais à coup de pieds au cul ?
Essaie...
Connasse !
- Suzi ! - Oui, docteur.
Si tu la touches, je te tue ! Vu ?
Oui...
Je te bourre de coups et te vire de l'hosto pour toujours.
OK, docteur, pardon !
- J'opère cette nuit, tu m'aides ? - Oui.
Rendez-vous à 1 h.
Par là, la sortie...
T'as eu peur ?
Fallait en passer par là !
- Elle est folle. - Schizo ?
Erotomane et mythomane. Mais la meilleure infirmière !
Chaque semaine, je la gifle.
Ce qui fait qu'elle me craint. Et m'aime aussi.
Viens...
L'autre jour, une femme s'est jetée du 8e étage.
Je fais une opération pour la première fois.
Tu as peur ?
Je remplace la vessie d'un malade avec un bout d'intestin.
Cancer ?
- Dur ? - Oui, mais ça ira.
Je ferai mieux que mon vieux prof de Bucarest.
Tu manges vite !
C'est nerveux, je suis impatient...
Le malade est un mec formidable,
il est ici depuis quatre ans, je l'adore.
Je l'opère ou non ?
Demande-le lui.
A lui de décider...
Je vais à l'école. Prie pour moi.
Que voulez-vous faire avec eux ?
Une étude de comportement.
ll y a des vocations exceptionnelles
que l'on peut développer grâce à des exercices...
- Très tôt. - Au berceau ?
Ce groupe d'enfants surdoués doit avoir
une éducation spéciale.
- L'élite, donc ? - Oui.
ll faut quelle dimension pour être surdoué ?
C'est quoi, un groupe d'élite ?
Ceux qui s'la sont tapée !
Arrêtez vos cochonneries !
Pourquoi vous nous racontez pas le viol ?
Allez, racontez !
Racontez-nous au moins le viol !
Titi, c'est comment l'au-delà ?
T'as failli y passer, avec ta tension...
Elle a toujours été basse, je suis végétarien.
- Vous avez le cahier ? - Je l'ai oublié.
Allez le chercher !
Qu'est-ce que tu vas devenir ?
Butusina me tuera si...
Docteur, je ne peux pas mourir,
j'ai quelque chose de sérieux à faire
avant de partir.
Dans le cahier,
il y a ce que c'est et ce que je veux faire.
C'est quoi, Titi ?
Pas le temps de vous le dire, allez le chercher !
Rassure-toi, je l'ai !
Comment tu te sens ?
Docteur, on vous demande.
J'ai pas le temps !
C'est pas moi qu'on cherche...
C'est ça.
Tout ce qui reste de Titi !
On t'a cherché.
- Qui ? - Un type.
C'était qui ?
ll m'a fourré sous le nez une carte de la Securitate.
Qu'est ce qu'il y a là-dedans ?
Je file !
Où ça ?
Chez mes surdoués !
Regarde-moi !
A toi, Dudu !
Eh ben, Dudu ! Je t'ai pas pris en photo. Reviens !
Que feras-tu plus tard ?
Ecrivain.
Suffit pas de le vouloir, faut du talent.
Ça, j'en ai...
Tu as déjà écrit ?
22 poèmes à rime et 10 sans rime. Et aussi des mémoires.
Tu plaisantes ! Ça s'écrit plus tard.
Moi, c'est maintenant. J'ai raconté la vie de mes parents,
ce qui m'est arrivé à Paris.
T'as été à Paris ?
Que font tes parents ?
Mon père est tourneur et ma mère est...
- Oui... - Elle est femme au foyer.
Tu hésites ?
Je veux dire...
princesse et ménagère.
Comment ?
Au départ ma mère était princesse.
Ses aieux ont été princes
et l'un d'eux a régné
pendant quatre mois et demi.
Tu es de souche noble !
Mais papa est tzigane.
Au partage des terres, il devait arrêter maman.
Elle a voulu se pendre, papa l'a sauvée.
ll a quitté le parti par amour, l'a épousée...
Attends, j'y comprends rien !
Où as-tu lu ça?
Dans mes mémoires !
Le comble, c'est que
toutes ces histoires, c'est vrai !
Ecoute ce cinglé de Titi.
Ce qu'il voulait être ? L'apôtre
d'une nouvelle religion, le fondateur d'un ordre moral.
Quoi ?
Une fois guéri,
il voulait se retirer dans sa campagne,
pour y créer une école de cadres.
Tu t'fous de lui ?
J'me fous pas de lui, il l'a écrit.
ll voulait former sérieusement une dizaine de disciples,
après quoi, il pensait leur faire répandre ses idées.
Jésus et ses apôtres...
Exactement !
Autrement dit, il envisageait...
C'était un doux rêveur, ton Titi !
Fallait l'opérer ?
Je n'avais pas le choix.
Regarde-le. Un idiot, mais neveu de l'inspecteur scolaire.
On a dû l'inscrire pour avoir la classe.
Ecoute un peu ton Titi...
Pourquoi mon Titi ?
''Les apôtres seront tous jeunes
et recevront une éducation spartiate :
réveil à 4 heures du matin,
puis gymnastique
jusqu'à 6 heures,
course à pied, coupe du bois, du foin et ainsi de suite...
Le repas : trente minutes, en silence.
Repas végétarien, avec éventuellement des fromages et du lait.
Puis, études
jusqu'à midi.''
Eh, eh, ce Titi !
''Coucher à 9 heures, après une promenade
et une répétition de notre hymne 'Réveille-toi, Roumain'
et du serment qu'ils prêteront
avant leur départ dans le monde.
lls contacteront les adventistes et les transcendentaux.''
T'entends, Nela !
Le fils d'un adventiste !
C'est un génie en maths, mais il a des poux.
J'irai le voir.
Je l'emmerde, ce mystique.
Qui est-ce ?
C'est moi, docteur, madame Gica.
Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un chez moi qui vous prie de venir.
J'suis à poil, qu'il vienne demain !
C'est le mec de ce matin. Parle-lui !
Je sais ce qu'il veut : le cahier bleu.
On m'a vu le prendre.
On peut ?
On ne peut pas...
Attendez que je mette mon pantalon.
Titi prêchait à l'hosto, il était suivi depuis longtemps.
ll était fou de politique.
Qu'est-ce qu'il me manque, ce bougre d'animal !
Qui est-ce ?
De braves gens.
Alors, dans ce cas, entrez !
Je sais bien
ce que vous cherchez.
- Comment... - Je suis futé !
Le cahier du malade mort ce matin.
Vous voyez bien, il me l'a confié, j'étais en train
de le lire à mon amie.
Rien de méchant, que des naivetés, des utopies.
Mais si elles se répandent, qui sait...
Pas de danger. Voilà ce que je propose :
je vous remets demain le cahier, le temps de le lire,
à une condition :
je conserve l'original.
Sinon...
Je vais transmettre votre demande à mes supérieurs.
Comment on va faire concrètement ?
Je le laisserai au concierge de l'hôpital.
Donnez-le moi vous-même !
Bon, demain à 3 heures.
Parfait...
Excusez-moi.
Bonsoir, madame !
Bonsoir.
ll y a une note.
Titi désire être enterré religieusement dans son village.
ll savait ce qu'il avait,
sacré Titi !
Laissez passer le docteur !
Le camarade directeur Butusina vous attend chez lui.
ll a dit ça ?
Dis-lui qu'il m'embrasse quelque part !
Ce sont les parents de Birca Constantin.... De Titi.
ll n'avait pas de parents.
Si ! On est ses seuls parents et on est venus
l'enterrer.
Quels parents ?
Du côté de sa mère.
Cousins, grand-parents ?
Cousins.
Quel degré ? Germains ?
Non, mais cousins.
Vous n'êtes jamais venus ?
- Mais si ! - Quand ça ?
Je ne vous ai pourtant jamais vus !
On venait peu, on a des enfants, une ferme.
Passez à côté, ma secrétaire vous fera remplir les formalités.
Revenez après...
Mitica, on avait pourtant convenu que ce cas
ne serait pas opéré ! C'était l'avis de la commission et du chirurgien.
J'ai été obligé d'informer les parents que l'opération
a été faite sans l'accord du malade.
Obligé par qui ?
Ne me dis pas que c'est ta conscience qui t'a obligé...
Ne pousse pas si loin la saloperie.
Attention !
Va au diable, bordel.
Vous avez tout ?
Pas de voiture pour le transporter !
J'appelle les pompes funèbres.
Ça fera combien ?
Laissez, je m'en charge...
Du cercueil aussi.
Pour vous, la vie d'un homme ne vaut qu'un transport et un cercueil ?
C'est peu !
Vous l'estimiez à combien ?
Cent mille et on est quitte.
Tenez, c'est tout ce qui me reste !
En accompte...
Vous savez ?
Barrez-vous !
Foutez l'camp !
Pourquoi ?
Foutez l'camp !
Barrez-vous ou je vous écrase, bande de fumiers !
Où es-tu ? Tu te fais encore les ongles !
Apporte un cierge ici, Suzi !
T'entends, Titi !
Le procureur veut vous parler.
Qu'il attende !
- Camarade, vous... - Qu'il attende dans le couloir !
Permettez...
Suzi, garde-le et fais-y attention !
Avant qu'ils le trouvent...
- Camarade docteur... - Je vous écoute !
C'est un acte inqualifiable !
Vous avez roué un homme de coups...
Vous n'avez plus le droit d'exercer.
Tout au plus, vous êtes un voyou...
Un moment !
Puisqu'on me traite de voyou,
autant le mériter !
Camarade docteur, t'es foutu !
Quelle honte !
T'as une clope ?
Qu'est-ce que...
T'occupe !
C'est ma valise.
Et alors ?
Et les photos ?
Laissez, c'est à moi.
Eh ! T'es folle !
lls m'ont montré le mandat de perquisition, madame...
Madame !
- On l'a arrêté. - Quand ?
ll y a une heure.
- Suzi m'a prévenue. - Pourquoi ?
Je ne sais pas. lls l'ont emporté dans un fourgon bleu.
ll s'est débattu, paraît-il.
- Et vous savez... - Quoi encore ?
lls ont tué son chien, celui pour ses expériences.
lls l'ont empoisonné !
- Non ! - Pourquoi ?
On enquête sur lui.
ll ne peut donc recevoir aucune visite, les inculpés non plus.
- Même pas de son avocat ? - Si.
Ça dépend...
Dites-lui que je resterai sur le trottoir,
assise, tant qu'on ne me fera pas entrer...
Avec une pancarte au cou !
Partez de là !
La milice dispose aussi des trottoirs ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Circulez !
Plus vite !
Tu le regretteras !
Ça va, ça suffit !
Circulez !
Eh, camarades,
vous entendez ?
Rompez ! T'es sourd ?
Tourne-toi !
Vers moi, t'entends ?
Voilà, comme ça !
T'en veux plus ?
Va te promener !
Tire-toi, salope !
Allez, casse-toi !
Si je t'y reprends, j'te fais baiser par les chiens !
Allô, mademoiselle baise-tout ?
La reine des putes !
Si je te rentrais mon cornichon dans ta chatte, hein ?
Vous vouliez me voir ?
Un quart d'heure.
Avec plaisir. Plus même.
On va boire une bière ? J'ai si soif !
Vous croyez qu'on peut encore trouver de la bière à cette heure ?
En principe, non, mais pour nous, sûrement.
Et même un petit sprat.
Je vous connais ?
Tu me dis où on s'est vus ?
Je ne te dirai rien. Devine...
J'ai toujours cru, peut-être vais-je changer d'avis,
que les procureurs sont les fonctionnaires les plus hargneux.
Pourquoi ça ?
Vous demandez toujours la peine la plus lourde.
C'est faux. On demande le maximum par obligation professionnelle,
sans transgresser la loi.
Et le type exécuté pour une tonne de viande ?
Je sais, mais il n'a pas été condamné à mort pour vol
mais pour sabotage contre l'Etat.
Viens chez moi boire un café.
Rentre pas dans cet état !
T'imagines ma belle-mère !
Allez, va prendre une douche !
C'est quoi ça ?
On dirait un film ! Je suis tombé dans un ravin avec une nana,
elle conduisait. On a failli y passer...
Tu sais comment on s'en est sortis ? lls ont découpé tout au chalumeau.
C'est la vie, mon petit...
Je vais prendre une douche.
Ecoute...
- C'est quoi, ça ? - Rien. Un souvenir de toi.
Qui es-tu ?
On se connaît, non !
Pourquoi ces photos ?
Pour avoir un souvenir de toi.
Je veux appeler.
Y'a pas de téléphone. Va chez le voisin !
- Ecoute... -Ta gueule !
Tu veux une gifle, ou j'ameute les voisins ?
Ça va. Fais vite !
Très bien.
Je suis la femme du docteur Bostan qu'on a arrêté hier.
Tu sais pourquoi ?
ll t'a filé un coup de pied au cul.
C'est terrible, mais...
si t'étais un homme, tu l'aurais frappé aussi.
Mais, en bon mufle, tu l'as fait arrêter.
Et maintenant ?
J'en envoie au Parti, au procureur en chef,
au Comité Central et, tu as deviné...
à ta femme !
Tu veux quoi ?
Tu retires ta plainte et tu libères mon mari et ami.
Donne-moi mes habits, il est tard...
Je t'aide ? Tu trembles.
Je veux une réponse d'ici deux jours !
Alors ?
Rien à faire.
Pourquoi ?
Toute la ville est au courant !
Le procureur en chef, le secrétaire...
Butusina m'a dit qu'il veut le détruire.
Je n'y peux plus rien.
Je t'en supplie ! Crois-moi.
Je ne peux plus me rétracter.
Je peux juste arranger les choses au procès
et demander au procureur en chef d'être clément.
- Tu peux pas le tirer d'affaire ? - Non.
ll va prendre....
- Un an et demi. - Va-t'en !
Non, c'est ma tournée !
Je m'en vais...
Mais je veux te demander une chose.
Envoie ces photos au Parti, au Comité central,
à la Securitate, à qui tu veux, à Gorbatchev et à l'O.N.U...
- Mais pas à ma femme. - Tu as peur ?
Elle est hystérique, elle me ferait la vie impossible,
elle m'acculerait au suicide.
J'en ai gardé une...
pour la montrer
à Mitica...
ll a un grand sens de l'humour !
Après, je la déchire.
D'accord ?
T'as vu, ma chatte, ta vilaine souris t'a retrouvêe !
Comment s'appelle-t-il ? Mitica ?
Tu l'embrasseras de ma part, au parloir de la prison.
Va te faire foutre !
Voyez-vous ça, ma chatte !
Le camarade colonel souhaite vous parler.
Et moi je voudrais qu'il me bécote le cul !
Vous seriez pas médecin, c'que vous auriez pris pour ça !
Eh ben quoi ?
Une de ces dérouillées !
Allons voir
ce salopard de colonel
qui se permet de me réveiller !
On vous a déjà traité de fils de pute ?
De fils de pute ?
Pas depuis que je suis adulte.
Sachez que c'est la première fois que ça m'arrive.
Pourquoi ?
A cause de vous.
- Et qui ? - Le premier secrétaire.
N'en faites pas une tragédie !
Pourquoi vous a-t-il insulté ?
Attendez...
Vous avez opéré une femme cette nuit ?
- De quoi ? - Ulcère perforé.
Vous savez qui c'était ?
La femme du premier secrétaire.
Et alors ?
ll a demandé le meilleur chirurgien.
On a dit que c'était vous.
Et il vous a choisi...
Mais personne ne lui a dit où vous étiez.
Continuez.
Après, il a voulu vous remercier.
ll a alors appris
qu'on vous avait sorti de prison exprès pour l'opération.
ll a appelé le procureur :
''Comment, il nous dit, c'est à un médecin de cette valeur
que vous vous en prenez, au lieu de lui dire merci
en lui baisant les pieds parce qu'il veut bien rester ici...
Tout ça parce qu'il a tabassé un ivrogne de procureur,
un escroc qu'on aurait dû virer depuis longtemps !
C'est lui que vous coffrez, idiots ?''
Et puis ?
Le procureur a fait appel,
le procès a été rejugé il y a deux heures,
pendant que vous dormiez,
et vous avez été acquitté.
Allez dire qu'il n'y a pas de démocratie !
Qu'est-ce que je dis ?
Merci de ne pas me faire laver les chiottes ?
Laissez tomber...
Vous avez des bagages en bas ?
P'tit con ! Va prendre les bagages du docteur !
Allez ! Vite !
Je me défoule sur qui je peux.
ll se défoule à son tour sur les détenus et ainsi de suite.
Hélas pour eux, les détenus
ne peuvent se défouler sur personne.
C'est le dernier échelon.
Détrompez-vous, il existe une hiérarchie chez eux aussi.
ll y a 2 mois, j'ai eu un cas :
2 mastodontes ont frappé les mômes d'une cellule et se les sont envoyés.
L'un d'eux, un handicapé, est dans le coma !
Dites à vos chefs que je considère ma libération comme un abus.
Bonsoir !
- Laisse ! - Pourquoi ?
- Ça me chatouille. - Tu es nerveux ?
On s'est jamais embrassé, bien qu'on vive ensemble depuis...
7 jours, dont 5 en taule. Et alors ?
Rien, je constate...
Tu veux quoi ? La bague au doigt ?
Combien ça coûte, une mise en bière ?
On va à l'hosto !
Pour quoi faire ?
Prendre Titi à la morgue et l'enterrer.
T'oublies sa dernière volonté ?
Pourquoi je suis sorti des caves de l'lnquisition ?
Tu te souviens, Titi, quand tu m'as demandée en mariage, une nuit
où j'étais de garde ? Et moi j'ai dit...
oui.
Et toute la nuit, on s'est embrassés comme des fous,
et le matin j'ai vu ta fiche...
T'es extra, que Dieu te bénisse ! Et si tu m'avançais 800 lei...
D'accord, docteur.
Je te ramène chez toi, Titi.
Sacré Titi !
Regarde la voiture qui nous suit !
''Tomber amoureux d'une femme, c'est la dernière déchéance pour un homme,
c'est l'avilissement de sa dignité.''
Tu comprends, Nela, notre Titi avait lu Kierkegaard...
Tiens, là, Kierkegaard !
Vous savez ce qu'il lisait, Titi, bande d'abrutis ? Kierkegaard.
Ce qu'il ignorait, c'est qu'à l'andropause,
il s'est suicidé par amour !
Pauvre Titi !
Qu'est-ce qu'ils nous collent au cul !
lls se moquent de mes supermen, leur crachent dessus,
ils leur font des croche-pieds, les virent de leurs jeux à la récré.
lls ont cassé la tête de Dudu avec une brique.
J'ai perdu la tête et les ai arrosés.
On apprend des choses à la milice !
Ces cons-là, encore en manoeuvre !
Ça va pas, non ?
Vous avez entendu ?
Je sais bien que vous nous suivez...
Je mène Titi au cimetière. Vous êtes ici en mission.
Cet idiot s'est embourbé,
autant m'aider pour hisser le cercueil sur votre galerie,
et arriver avant la nuit.
OK, allons-y !
Je peux vous demander...
Faites !
Si vous êtes en mission, pourquoi avez-vous une galerie ?
Docteur, bien sûr qu'on est en mission !
Mais à la campagne, on trouve encore
un sac de patates, des prunes, du raisin...
Quels gars on a !
lci Radio Free Europe...
Qu'il est beau, notre pays !
OK, on appelle le pope ?
Si vous voulez.
ll a une belle voix, les gens l'aiment bien...
Qui ça ?
Qui va se déplacer ?
Je sonne les cloches.
lls viennent, la télé donne un film coréen,
le cimetière sera plein !
Laisse-moi sonner les cloches !
lls viennent comme des moutons ! Tiens, voilà le pope, à cheval.
Ecartez-vous donc !
Quel homme !
ll fume, il boit, il chasse et en plus,
il se tape la secrétaire de l'école !
T'entends la voix ?
Vous entendriez ses chansons à boire...
''Ouvre la tombe, fossoyeur'', ''Magdalena'' !
2e prix pour ''Le Chant de la Roumanie''.
ll aurait dû avoir le 1er prix !
Après, on va bouffer chez lui.
Son cerveau est, paraît-il, sclérosé depuis l'âge de 4 mois.
ll a quel âge ?
5 ans. ll lui reste combien de temps ?
15 ans maximum.
Malheur à moi ! Quelle catastrophe !
Une commission d'Américains voulait l'emmener pour l'étudier
mais mon mari le pope a demandé d'être payé en devises.
Maintenant, il veut qu'on le fasse mourir de faim. Moi, je peux pas.
Le petit, quand il mange, il rit, il est heureux.
Comment ne pas le nourrir ?
Si tu te saoules et que tu chantes,
ferme les fenêtres, qu'on t'entende pas brailler comme un âne !
Si on parle politique, ne dis ni oui ni non, sois ambigu !
Occupe-toi de la soupe !
Dieu lui-même en boirait, hein ?
Oui, mais il n'y a plus qu'une bonbonne.
Docteur, quelque chose de plus fort ?
Ça va bien, pour vous.
On ne se plaint pas !
Futé, le Roumain :
il pleurniche qu'il n'a rien mais il se débrouille.
Comme disait mon père, en bien ou en mal, tout s'arrange.
Tant qu'on aura des paysans, on se débrouillera...
Mais qu'est-ce qu'on fera après ?
C'est de la politique, ça !
Non, laisse, pas ça !
Ecoutez-moi bien !
Dans les fermes, il n'y a plus que les femmes,
les hommes s'en vont à la ville, mais pas dans l'industrie.
La grande majorité, 90%, sont gardiens de jour et de nuit,
ce qui fait qu'on est le village,
le pays d'Europe, avec le plus fort taux de gens sans métier !
Laisse tomber !
C'est de la politique !
Mais non, c'est ça, le paysan roumain ?
Le créateur de la ''Mioritza'', socle du pays ?
Au diable, imbéciles !
lmbécile toi-même ! Ecoute-moi bien.
Tu dis, mon père, qu'on n'a plus de paysannerie.
C'est faux ! S'il y en avait davantage,
on en ferait quoi ?
lls passeraient toute la sainte journée au bistrot à refaire le monde.
Quel excédent
de force de travail !
Bravo !
Tu ne vois pas d'inconvénient à mettre les soldats à la récolte ?
La paix !
Les élèves et les professeurs...
Très bien... Silence !
L'Etat y gagne, quant à l'élève et au professeur,
s'ils veulent du pain sur la table, ils n'ont qu'à bosser.
C'est un honneur !
Jamais entendue, celle-là !
Jamais entendue ?
La paix !
Allez au diable avec la politique !
Et tout ça à cause de qui ?
- Des Américains. - Quels cochons !
lls veulent soumettre le monde avec leurs dollars et leurs profits.
lls seront bien emmerdés quand personne ne paiera plus ses dettes.
Si tout le monde
leur disait ''Allez vous faire foutre'',
ils en resteraient bouche bée.
C'est moi qui vous le dis, docteur, on en reparlera. Vous aussi, mon père.
L'Amerloque, on ne fait pas plus con !
- Vous êtes de la campagne, docteur ? - Oui.
Paysans ou intellectuels ?
Paysans.
Que pensez-vous de leur situation ?
Je peux vous parler de la ville.
La campagne, je n'y vis plus depuis mes 10 ans.
lls sont de la Securitate, vous le savez mais vous faites les innocents.
Leur mission ? On est les seuls à la connaître
et on n'a pas l'intention de la dévoiler.
N'est-ce pas ?
Vous voyez la galerie sur la voiture ?
Eh bien, ils l'ont mise pour transporter, au retour,
du raisin, des pommes de terre, un petit vin...
Que sais-je, ce qu'ils trouvent !
A l'aller, ils étaient des James Bond, et au retour
un magasin de fruits et légumes.
Voilà, à l'heure qu'il est, la situation du citadin en Roumanie,
et encore, du plus privilégié, le membre de la Securitate.
Vous êtes futé, docteur.
On trinque ?
Ce n'est pas mon genre.
Mon père,
chante donc, sinon je te ferme ton église
pour cause d'épidémie locale et tu te retrouves au chômage,
bon pour les champs !
Chanter quoi ?
Le répertoire traditionnel...
''Magdalena'' !
Je ferme les fenêtres...
Envoie-les se faire foutre, tes ouailles !
Je vous emmerde tous !
Bande de cons ! Fils de pute ! Espèce de connards...
Au travail, les orthodoxes !
Hé, vous allez réveiller les enfants...
Vous êtes des animaux ou quoi ?
Fauvette 2, ici fauvette 3... Réponds !
Enculé de malheur...
Mais c'est un para. ll est des nôtres, il est en manoeuvre !
ll a complètement foutu en l'air mes serres.
ll est tombé sur mes serres !
ll m'a bousillé les choux-fleurs.
Vive l'armée roumaine !
Et les céleris...
Et les choux-fleurs et les choux... Tout, quoi !
Putain de piles !
Que l'enfer ressemble à cette soirée...
Regarde ce qu'il a fait !
Vive l'armée roumaine !
Et son commandant suprême !
Laisse, on en fera une autre.
Vive l'armée roumaine !
Je vous emmerde tous !
Les pyramides, de la merde !
Les jardins de Sémiramis, de la merde !
Le colosse de Rhodes, de la merde !
La femme roumaine, à la fois mère et maîtresse,
avec ses yeux, ses lèvres, ses seins,
c'est elle, la merveille du monde !
Normal que ça s'écroule...
On défendait nos églises, nos poitrines en bouclier contre les Turcs.
On a été le bouclier de l'Europe,
pendant qu'eux, bien peinards, ils construisaient leurs cathédrales.
Je les emmerde avec leurs cathédrales !
C'est pas les Turcs qui ont envoyé le ciment pour l'église !
C'est les Turcs qui l'ont envoyé ?
Mais quel ciment ?
Je te laisse en bonne compagnie, Titi !
Je l'emmerde ce pope, son lapin et son canard avec !
Les pauvres mangent peu, ils vivent plus vieux !
Oui, camarade.
Non, je suis matinal.
On l'a enterré.
Viens que je te déshabille, idiot !
L'alcool, c'est vraiment pas ton truc...
Dimanche prochain.
Je suis libre.
Je n'ai pas de voiture mais un vélo bulgare.
D'autres en ont ? Je leur souhaite du plaisir !
J'en suis ravi.
A dimanche !
Le premier secrétaire nous invite à déjeuner dimanche
dans un pavillon de chasse.
T'as dit oui ?
Pour te faire revivre ton passé doré...
Dieu te garde
de m'aimer... Je n'arrêterais pas de te torturer !
Lève les jambes.
Où est le cahier ?
Perdu !
Quel imbécile ! Le voilà !
Désolé de vous déranger...
Je suis matinal.
Avant de frapper, j'ai écouté si vous dormiez.
Voilà, madame, ces fleurs en hommage.
Merci.
Tu as remarquê, ma chêrie, le collègue galant que j'ai !
Avec les fleurs, mon collègue te remettra une lettre.
Cette même lettre, tu vas la recevoir à l'êcole.
Pour t'empêcher de dire
que tu ne savais pas pour la santê de maman...
Tu sais à prêsent.
Si tu veux la voir encore une dernière fois,
viens vite à Bucarest.
Marcela, ta vilaine souris.
Tant que tu y es, demande à maman...
ce serait bête que tu ne le saches pas :
Maman,
pourquoi papa a mis son bras sur les rails ?
Tu rentres quand ?
Après-demain sauf imprévu.
Je t'appelle ?
Ce n'est pas la peine. Ciao !
Tu viens me chercher à la gare ?
Ou ce serait trop beau ?
Pourquoi as-tu quittê papa ?
Tu savais bien qu'il avait un cancer.
J'ai voulu le punir.
De quoi ?
A quoi bon savoir ?
Je veux savoir...
Après une dizaine d'années de mariage, c'était en 58,
quand on a pensé le nommer à un poste important de la Securitate,
on lui a demandé
si je n'étais pas juive.
Et alors ?
ll m'a terrorisée pendant des mois.
La nuit, il m'interrogeait toutes les heures.
Je venais d'accoucher de toi, je t'allaitais encore.
''Parle, criait-il, dis la vérité !''
ll a fait des recherches jusqu'à la troisième génération
et il a découvert une aieule à Botosani, une Meltzer.
J'ai eu beau lui dire qu'elle était autrichienne,
il était persuadé que je lui mentais.
ll menaçait toutes les nuits de me tuer avec son pistolet.
C'est là que tu as juré de te venger ?
Mais j'ai dû attendre que vous soyez grandes.
Pourquoi il a mis son bras sur les rails ?
ll avait peur !
ll a fait dans son froc
quand il a reçu son ordre de mobilisation.
ll s'est saoulé et il est allé poser son bras sur les rails.
Et il faut que je te dise encore une chose.
A l'époque, il n'a pas soulevé de montagnes !
Son mérite était de savoir se cacher. Lui et les autres. C'est tout.
Tu veux savoir ce qu'ils faisaient au grenier pendant les séances ?
Quelle importance ?
Tu ne veux pas savoir ce qu'ils faisaient au grenier ?
Pourquoi tu ne veux pas savoir ?
Ce n'est plus la peine, maman...
Retournons au salon, il fait froid.
C'est quoi ?
Mon père.
Sa cornée n'a pu être mise au service de l'humanité,
faisons sa dernière volonté...
Que ses cendres reposent sous un chêne.
Tu sais, papa a été un grand patriote.
J'en connais un superbe. On y va demain.
Dans la bouteille, les petits poissons terrorisés
voudraient bien sortir mais le brochet veille au grain.
Et si l'un s'échappe, le brochet, crac, il le mange !
Crac ! lls m'ont pris Dudu et l'adventiste.
Crac ! On rentre dans le rang...
Dans le rang !
Repose en paix...
Bon papa, papa tyran,
papa trouillard,
cher, cher papa.
Repose en paix !
Rendez-vous ! Rendez-vous !
Vous êtes encerclês ! Vous avez 1 0 secondes...
Après quoi on tire ! Attention...
Mains derrière la nuque !
Les armes en l'air !
Rendez-vous !
Vous êtes encerclês !
Dans exactement 1 0 secondes, on tire !
lls ont les enfants en otage.
Je ne pense pas, docteur, que notre rendez-vous
ait encore lieu...
Moi non plus.
C'est elle !
Je te présente le secrétaire...
C'est elle !
Je disais à votre mari :
je pense que notre rendez-vous...
Couillons de la Securitate ! Merde de bon Dieu de merde !
Cochons ! Sales porcs !
Laissez-moi leur parler !
Vous avez libéré les ordures
de votre Securitate de merde !
Vous voulez qu'on paye pour eux !
Les futés à la plage et nous au trou, c'est ça ?
Vous voulez nous rouler, bande de salauds !
Envoie l'avion et on se tire
ou on meurt avec les gosses !
On va vers le bon Dieu avec,
vu qu'on est aussi innocent qu'eux !
Hê, salauds !
Rendez-vous, bande d'abrutis, rendez-vous !
Lâchez les armes !
Les mains sur la nuque !
Descendez...
un à un !
Allez, les gars, rendez-vous.
Vous êtes encerclês, vous ne nous êchapperez pas !
Plus que 1 0 secondes...
Je vous le passe.
On tire ! Rendez-vous !
Ça suffit ! Prenez-lui le haut-parleur !
J'ai compris !
Des gosses, camarade secrétaire général !
Permettez-moi de dire...
Je n'ai pas été assez clair...
Ce ne sont que des gosses de 6 à 9 ans !
Compris, à vos ordres.
Hé soldats !
Ne tirez pas !
Ecoutez-moi bien !
Dites à votre commandant de venir
discuter avec nous.
Ou on fait sauter le bus.
Rentrez ! Vous ! Là-bas...
Ne tirez pas !
C'est elle !
Ne tirez pas !
Couche-toi, imbécile !
Approche pas ou je tire !
Du calme.
Du calme...
Je veux te dire une chose.
Vas-y.
Je veux un enfant de toi.
Je me demande ce que ça donnerait...
Ça ne peut donner qu'un idiot ou un génie.
C'est clair, s'il est normal, je le tue de mes propres mains.
Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm