Aurore !
Entends-moi.
Ô Corambe,
toi qui es homme, femme et dieu à la fois,
entends-moi.
Je libère cet oiseau en ton nom.
Viens à moi, être sublime.
Je veux connaître le sens de la vie
et trouver le parfait amour.
Je libère ce lézard en ton nom.
Ne sois pas mort.
Mince !
Mon petit rituel dans les bois n'allait pas toujours sans encombres,
mais je ne me décourageais pas, gardais toujours l'espoir d'une réponse.
Ça va pas marcher.
- Les couleurs vives attirent les poissons. - Le tien va d'abord mourir de peur.
- Tu viens ? - Mallefille va venir nous chercher.
On est censés avoir nos leçons, ce matin.
Il viendra pas. Il dort avec maman, et elle se lève pas avant midi.
Il dort pas avec maman. Elle l'aime plus.
Mon amour ?
Mon âme ?
Ma douce ?
Mon cur ?
George, laisse-moi entrer.
Vous ! Vous venez de chez les imprimeurs ? On vous attend...
Madame Sand, pardon.
Madame Sand est en train de monter.
Ne fais pas ça !
C'est assez haut. Il faudra lui faire face, c'est tout.
Alfred !
Je vais être très poli, un peu dédaigneux, même.
Non, tu vas être insupportable.
Je ne veux pas de scène. Rentre là-dedans.
Et vite !
Bonjour, George. Je ne vous attendais pas avant le mois prochain.
- Les enfants vont bien ? Et la campagne ? - Ça va.
Écoutez, j'ai besoin de 3 000 francs de plus.
Qu'est-il arrivé à votre avance ?
Vous connaissez mes frais : les enfants, le domaine, ma mère en maison de santé.
Le divorce en a mangé la moitié.
Bien, mais donnez-moi d'abord un épisode de plus.
Comment ? Je n'ai nulle part où travailler.
Qu'est-ce qui ne va pas avec la campagne ?
C'est Mallefille.
Les enfants ont besoin d'un précepteur,
mais je ne supporte plus sa vue.
Je lui dis clairement que je veux qu'il parte et il refuse aussi simplement.
Je suis lâche, bien sûr. Je n'arrive jamais à virer mes amants.
Quoi ?
Pourquoi ne restez-vous pas à Paris pour écrire ?
Parce qu'Alfred est ici.
Enfin, il faut bien aller quelque part. N'importe où !
Je devrais peut-être me laisser mourir ?
Écoutez, Buloz, j'ai besoin de 3 000 francs, tout de suite.
Laissez-moi lire ça.
On parlera ce soir, à la fête de la baronne Laginsky.
Je n'avais pas prévu d'y aller. Alfred risque d'y être.
Je suis certain qu'il n'y sera pas.
Bien.
- C'est quoi ? - Merveilleux.
Ses mémoires ? J'en fais partie ?
Ça parle de son enfance.
Tu arrives ensuite, après qu'elle a croqué son mari et une centaine d'autres types.
C'est vrai, elle est cannibale.
Elle boirait le sang de ses enfants dans le crâne de ses amants
et s'en tirerait sans mal d'estomac.
Alfred, rentre chez toi,
mets ça en vers, je le publie et ensuite seulement, tu seras payé.
Grâce à toi, je ne peux pas aller à la fête de la baronne.
- En fait, il va falloir que je quitte Paris. - Les avances sont terminées !
Je n'ai pas besoin de ton argent, vieille truie.
Je suis invité à la campagne. Par une duchesse, rien de moins.
Bonne journée.
La poussière de l'été est terrible pour mes poumons.
J'espère que l'air sera meilleur à Angers.
La duchesse d'Antan vous a aussi invité ?
- Oui. - Comme c'est charmant.
Continuez, cher ami.
Bonjour, comtesse.
Désolée. Je vous ai fait peur.
Je faisais un rêve effrayant.
Blandine était une horrible créature avec des ailes de mouche
qui suçait ma vie.
Ces petits charmeurs sont mortels.
Le glissando chromatique :
les ailes d'un papillon,
ou la colère de Dieu !
Il réveille le bébé, puis il dit que les pleurs l'exaspèrent.
- Comment va Franz ? - C'est un saint, merveilleux.
Et il le restera si vous ne l'épousez pas.
Il n'y a pas de danger, le comte ne divorcera pas.
Depuis que je l'ai quitté, il ne me permet même pas de voir les enfants.
Maintenant, vous avez fondé une nouvelle famille.
Tout de même, je préférerais être mariée.
Je sais que vous vous fichez de tout cela.
C'est drôle.
Je pensais que j'allais mourir étouffée, quand j'étais mariée.
Maintenant, c'est ma liberté qui me tue.
Sophie !
Avez-vous été invitée à Angers, la semaine prochaine ?
Le duc et la duchesse d'Antan nous ont invités chez eux pour deux semaines.
Où est cette misérable ? Excusez-moi.
À bientôt.
Vous n'allez pas à Angers, vous aussi ? Eugène !
Deux semaines avec de vieux aristocrates ennuyeux.
Deux semaines de repas gratuits, paysage magnifique, et pas de factures.
Et tout ce qu'on vous demande, c'est d'être spirituel au dîner.
Ça n'a pas l'air de la déranger de se faire dévorer vivante.
Elle dirait sans doute :
"Mieux vaut sentir quelque chose que rien du tout."
Même si ce sont des dents.
Quel honneur vous faites à mon humble salon.
Ravie de vous rencontrer, baronne.
Je cherche mon éditeur, monsieur Buloz.
Il est dans le salon avec les autres, mais il va falloir attendre avant d'entrer.
J'avais tellement envie de vous rencontrer.
- Je connaissais votre père. - Vraiment ?
Nous avons toutes été malades de savoir qu'il épousait cette... danseuse.
Vous voulez dire ma mère ?
Bien sûr. Est-elle encore en vie ?
Oui, mais elle est très malade.
Comme c'est triste. Et quelle tragédie, votre père, mort si jeune.
Le comte de Saxe, quelle allure.
Ces idiots ! Excusez-moi.
Pas déjà !
Je vous avais donné des instructions et une heure précises. Vous êtes si bêtes !
Est-il vrai que vous écrivez vos mémoires ?
Priez-vous, baronne ?
Pour tout vous dire, je suis secrètement dévote.
- Entendez-vous jamais une réponse ? - À mes prières ?
Voici la réponse.
Vous voulez dire, monsieur Chopin.
Comme c'est intelligent. C'est très rare de l'entendre jouer, vous savez.
La duchesse d'Antan l'a invité
pour deux semaines chez elle, à Angers.
Je voudrais être une petite souris,
sauf qu'il y a déjà des tas de rats, là-bas.
Je déteste la province.
Monsieur Liszt jouera ensuite.
- George, je veux... J'ai lu votre... - Un instant.
Venez vous asseoir ici.
Tous les gens respectables sont de l'autre côté.
Pouvez-vous me montrer monsieur Chopin ?
Chopin ? Il est parti.
Vous ne le connaissez pas ? C'est une fleur délicate.
Regardez ces hypocrites.
Ils m'ont évitée toute la soirée.
Je suis enchantée de ne plus être comme eux. Leur vie est si ennuyeuse.
Vous voyez ? Elles rêvent toutes de lui.
Elles savent très bien pourquoi je suis partie avec lui.
Pour ses dents.
Charles ?
Va chercher.
Chéri !
J'ai reçu une lettre extraordinaire.
Madame George Sand
s'invite effrontément pour la quinzaine.
Vous savez, celle qui s'habille en homme
et vit une vie incroyablement dépravée.
Je rêve de la rencontrer.
Elle écrit que le mariage est barbare, mon chéri.
On dit qu'avec elle, tout mariage est en danger.
Imaginez, elle va peut-être trouver votre double menton charmant.
Didier, ne touche pas ! Viens ici !
Je suis bien embarrassée, car j'ai invité Alfred de Musset.
On sait que lui et madame Sand ont eu une liaison
durant laquelle ils se sont entre-déchirés.
Que je sois pendue si ces deux-là, dès qu'ils vont s'apercevoir, vont...
Avez-vous déjà rencontré la duchesse ?
Ce doit être une de ces dindes anoblies,
clouée en province avec un mari grossier.
Elle est sans doute affamée de culture, et déterminée à l'importer coûte que coûte.
- Où allez-vous ? - Je pars chasser.
Je serai de retour dans quelques jours.
Mais c'est impossible ! Nos invités arrivent cet après-midi.
- Exactement. - Espèce d'idiot !
Ne réalisez-vous pas que ce sont les génies de notre époque, réunis chez nous ?
Ce ne sont que des parasites, ma chère !
Après quelques jours en leur compagnie, j'espère que vous comprendrez.
Je vais être humiliée si vous ne les recevez pas.
Vous ne voulez pas que je sois un succès !
Gustave.
Attachez des petits sacs de graines aux branches.
Je veux que des milliers d'oiseaux chantent dans chaque arbre quand ils arriveront.
Mon chéri, tu n'es pas habillé correctement.
Va mettre ton gilet rose.
Ce meurtrier ! Il ne va pas rester un seul oiseau dans le ciel !
Bienvenue ! Oui, Bette.
Bienvenue. Allons, Hélène.
Dans ma demeure, vous êtes la noblesse,
la noblesse du génie.
- Comment s'est passé le voyage ? - Madame Sand, je suis absolument ravie.
Et vous avez amené vos deux garçons.
Je suis une fille.
Voici, maître Delacroix, je vous ai réservé mon propre atelier.
La lumière, vous voyez, est parfaite.
Quand monsieur Chopin arrive-t-il ?
Demain, c'est ce qu'il m'a écrit.
Et voici le théâtre !
Parfois nous nous faisons plaisir avec de petites productions amateurs.
Et voici votre atelier, madame Sand.
Si vous ouvrez les portes de la terrasse, notre clair de lune
vous inspirera peut-être pour écrire ces romans merveilleux que j'admire tant.
Debout, vite !
Nous avons de quoi pique-niquer
et un âne !
Venez, avant que la terrible duchesse n'arrive.
Santé.
Allez.
C'est quoi, le problème avec George ?
Elle est irrémédiablement dégoûtée.
De quoi ?
De l'amour, sans doute.
Si seulement elle avait ce que Marie et moi avons.
Dieu seul mérite l'amour.
J'adore ce silence.
On dirait que George est partie.
- On va la chercher ? - Vous pouvez marcher ?
Pas pour le moment.
J'ai besoin de repos. Ma prochaine tournée compte vingt villes.
- Où allez-vous ? - Vienne, Genève...
Tu pars en tournée ?
- Chérie, j'ai oublié de te le dire ? - Et tes compositions, ton travail ?
Et moi ? Je pars avec toi ?
On en parlera plus tard.
Nous rentrons.
Merci, jeune homme.
Quel cheval magnifique. Ça a dû être un bon chasseur.
Je vous inviterais bien à boire un verre,
mais ma maison est pleine de dandys,
des invités de ma femme.
Je ne la laisse pas déménager à Paris, alors elle fait venir Paris ici.
Enfin, c'est son argent et c'est pour ça que je l'aime.
Où demeurez-vous, mon garçon ? À l'auberge ?
C'est monsieur Chopin ou monsieur de Musset.
- Vous avez invité Alfred ? - J'ai peur que oui.
Pensez-vous que ce sera un désastre ? Pourquoi riez-vous ?
Ça va être le Jugement dernier, pour George.
Il faut qu'elle paie pour ses péchés, comme toute femme déchue.
Elle ne peut pas tout éviter en étant un homme.
Ce n'est pas du tout Alfred.
De mieux en mieux.
- Qui est-ce ? - Félicien Mallefille.
C'est le précepteur des enfants.
Enfin, quelqu'un pour discipliner ces deux sauvages.
Je me demande tout de même où je vais l'installer.
Dans la chambre de George, bien sûr. Il connaît le chemin.
C'est une brute magnifique.
Comment peut-elle mériter tous ces hommes ?
Il a l'air en colère.
Je pense qu'il n'a pas apprécié d'être laissé à Nohant.
- Je vous prête un cheval pour rentrer. - Je dois vous avouer quelque chose.
Zut ! Ils nous ont vus.
Merde !
Pas celui-là, monsieur ! C'est un diable !
Pardieu !
Ce George a une bonne assise.
Madame George Sand, mon cher, l'auteur.
- Es-tu prête à me faire face ? - Mallefille, pas maintenant !
Pas de baisers ? On ne me salue pas ?
Tu n'as pas eu ma lettre ?
Ton message était très clair, entre les lignes.
Tu as attaqué mon honneur. Je vais me défendre.
Sottises !
Tu n'es plus dans l'armée.
Tu as eu une liaison, pas une bataille rangée.
Mon pauvre garçon, ça ne sera pas longtemps douloureux.
Je sais que ça doit te sembler injuste.
Tu avais promis de m'aimer.
Mais pas de réussir.
- Pour qui es-tu venue ? - Personne.
Aide-moi à enlever mes bottes.
Il ferait mieux d'écrire son épitaphe, parce que je vais le tuer.
Ton rival est imaginaire !
Si tu ne m'aides pas, va trouver un endroit où dormir et laisse-moi.
Fais aussi ton épitaphe, parce que je te tuerai aussi, si je trouve...
Mon Dieu, tu es blessée.
Tu saignes.
Sois gentil, demande à Ursula si elle a de quoi faire un pansement.
Bien sûr. Ne bouge pas.
Salaud !
N'arrêtez pas !
Monsieur Chopin, vous étiez au milieu d'un miracle.
Je n'en suis pas tout à fait remise.
Comment êtes-vous entrée ici ? Qui êtes-vous ?
Je suis votre esclave,
et vous m'avez convoquée avec votre musique.
Je pense savoir qui vous êtes. On m'a fait votre description.
Madame Sand, la rumeur dit que vous êtes une femme,
aussi je vous demande de quitter à l'instant mes appartements.
Ai-je attenté à votre pudeur ?
Je vous demande pardon.
Jouez-moi un autre morceau et je pars.
Non ! Ce n'est pas correct et c'est effrayant.
S'il vous plaît, partez.
Je suis quand même heureuse.
Je vous ai enfin vu.
Et je suis ravie de voir que vous n'êtes pas un homme,
mais un ange.
Les mains,
le halo,
les ailes,
tout.
Bonne nuit, mon rêve.
Ma pauvre dame, vous êtes dans un état.
Je suis ressuscitée.
Pousse-toi.
Citoyen Maurice, notre prisonnier est prêt à être exécuté.
Vicomte du Marais, vous avez été reconnu coupable de crimes
contre le peuple français.
À la guillotine !
Le roi s'est échappé !
Attrape-le !
Tyran, tu seras conduit en justice.
Vive la République !
- La garde du roi. Nous sommes cernés. - Nous avons le roi en otage.
Nous tuerons le vicomte, nous leur lancerons son corps
et leur demanderons de se rendre.
Avons-nous assez de munitions pour les retenir ?
- Je ne crois pas. - Je peux vous aider.
- Mon papa a plein de poudre à fusil. - Ça pourrait être très utile.
Magnifique.
Bonjour, maître.
- Bonjour, Votre Excellence. - Claudette.
Des fleurs en velours.
C'est vous qui les avez faites ?
J'ai un peu de talent et beaucoup de temps.
Êtes-vous venu travailler ? Je vous laisse en paix.
Non !
C'est vraiment très bien.
Un, deux.
Vous êtes un bon fusil, monsieur.
Je vois que vous n'êtes pas un de ces parfumés qui se pavanent.
Voulez-vous chasser cet après-midi ?
Honnêtement, je garde un il sur ma maîtresse.
Elle n'a pas besoin de votre protection. Quelle créature fascinante.
Je suis sûr qu'elle préférerait venir avec nous
au lieu d'arranger ses volants comme les autres femmes.
"Un mot chaleureux de vous, et je vis. Un mot brutal, et je meurs.
"Peu m'importe, car je n'ai plus peur de la mort.
"J'ai déjà visité l'au-delà dans votre musique."
- La lui porterez-vous ? - Pourquoi ne pas le faire vous-même ?
Je l'ai évité toute la matinée.
Je lui ai fait mauvaise impression, j'en ai peur.
Avant de le revoir,
je veux qu'il soit convaincu de mon absolue sincérité.
Eh bien ? Qu'en pensez-vous ?
Vous le connaissez. Comment va-t-il répondre ?
Aucun homme ne pourrait résister à cette prose. Ça ferait fondre les Alpes.
Mais dites-moi, pourquoi harcelez-vous notre pauvre Chopin ?
Il a un pied dans la tombe.
Nous serons suffisamment tôt dans nos tombes,
mais Chopin est éternel.
La seule chose permanente chez lui, c'est sa toux.
- Ne vous inquiétez pas. - Merci, mon amie.
Nous ferez-vous le plaisir de votre compagnie pour aller chasser ?
Je dois refuser, Votre Excellence.
Ma femme de chambre me fait essayer une robe cet après-midi.
Une robe ?
Là, c'est amusant.
Vite !
Parfait.
Merveilleux.
Chéri !
George propose un jeu de croquet.
Excellente idée ! Et Chopin va nous accompagner.
Non. Excusez-moi, je n'aime pas vraiment le soleil.
Cher ami,
je ne voudrais pas que vous soyez brûlé.
Excusez-moi. Je suis désolé, mon ami.
Puis-je vous parler ? Une chose terrible vient de se passer.
Encore.
- George a l'air plus joyeuse. - Elle a le béguin pour Chopin.
Le cadavre polonais ?
- Ils ne pourraient pas être plus différents. - Alors ils vont tomber amoureux.
Et donc, en tant qu'amis, nous devrions les aider.
Absolument pas.
Nous devons absolument nous interposer entre eux chaque fois que possible.
Marie ! C'est à vous.
Il est si frêle, chéri.
Tu sais que George l'achèverait.
La comtesse d'Agoult vous fait des avances.
C'est la maîtresse de mon ami. Elle a un enfant de lui.
Ça ne le dérangerait pas si elle changeait de mains.
Vraiment, je ne comprends pas votre attitude, à vous autres.
C'est une vente de bétail ? C'est une femme, pas une chèvre.
- Êtes-vous amoureux d'elle ? - Bien sûr que non.
"Je ne suis pas pleine de vertus et de nobles qualités.
"J'aime, c'est tout.
"Mais j'aime fortement,
"exclusivement,
"inébranlablement."
C'est comme si ça sortait d'un roman, comme cette horrible femme en écrit,
si on peut appeler ça une femme.
George ?
Sa vie est un désastre, mais elle a bon cur.
C'est pourquoi tant d'hommes ne veulent pas la quitter.
George sait aimer,
tant qu'elle aime.
La comtesse a un style extraordinaire.
Je n'aurais pas deviné qu'il y avait un volcan sous la glace.
Nous ne trouvons rien, citoyen.
Le vicomte a été complètement anéanti.
Heureux de vous voir. Bonsoir.
Ils sont tous là. Suivez-moi.
Quoi ?
Bon Dieu, Claudette, retournez vous changer !
Bonsoir ! Bienvenue.
... ils ont quitté le salon à ce moment.
Claudette a décidé de s'habiller en homme. Voulez-vous un verre ?
... et tout le monde s'est mis à rire.
Enfin ! Madame Sand !
Tout le monde me regarde. Quelle révélation, de porter des pantalons.
Je me sens épatante.
George en robe ?
Rouge et blanche, les couleurs du drapeau polonais.
C'est un peu excessif.
Je vous le dis, quand le moment sera venu, nous en reparlerons.
Puis-je prendre votre bras ?
Mon mari est en colère ce soir. Je porte ses haut-de-chausses.
George, Chopin n'en vaut pas le coup.
- Il est si fragile. Vous savez qu'il pourrait... - Quoi ? Un secret ?
C'est pour lui que tu es venue ?
Mallefille, si tu ne sais pas te tenir, retourne dans ta chambre.
Me voilà abandonnée.
Serez-vous mon cavalier ?
Bien sûr.
Ainsi, beaucoup d'entre vous, artistes, sont athées.
Athées ?
Non, nous sentons que Dieu existe,
mais qu'il ne vaut pas la peine d'être renié.
- Vraiment. - Le baron vous appâte, monsieur.
Il dit : "Il n'y a pas de preuve scientifique de l'existence de Dieu."
Et je réponds : "Parce que la civilisation a empoussiéré ses traces."
Dieu a été enterré par la science, mais enterré vivant.
Dieu existe, mais on ne l'aime plus,
alors il se cache pour ne pas montrer son cur brisé.
Il est effectivement difficile de trouver Dieu, à notre époque,
et les artistes sont le seul espoir.
Mais nous le retrouverons.
Nous sommes un groupe de chercheurs orphelins,
dont les émotions sont comme une lumière dans l'obscurité.
Notre plus grand espoir est sans doute monsieur Chopin,
dans la musique duquel nous trouvons science et émotion
en étroit rapport.
Bravo !
Merci.
Puis-je, à mon tour, porter un toast à nos hôtes ?
Car sans le noble patronage de l'aristocratie,
nous sommes vraiment orphelins.
Ils nous comprennent et nous nourrissent.
Ce sont nos modèles et notre inspiration.
Merci beaucoup.
George, vous ne buvez pas.
Vous devez excuser madame Sand, elle est allergique à l'aristocratie.
C'est impossible. Madame Sand, je suis féru de généalogie.
Dites-moi si je me trompe, vous êtes baronne par le mariage,
et la mère de votre père était la comtesse de Horn.
- Vraiment ? - Oui.
Mais le père de ma mère était marchand d'oiseaux.
Et voilà, M. le philosophe. La preuve scientifique de Dieu :
le lion se couchera avec l'agneau, la baronne avec le marchand d'oiseaux.
Puisque vous connaissez les oiseaux, que pensez-vous de nos perdrix ?
Nous en avons débusqué quatre dans un champ, cet après-midi.
Votre ami Mallefille en a tué trois.
Je n'ai que blessé la dernière. Elle est partie.
Je me demande comment elle volait, elle avait une aile presque arrachée.
En revenant, nous l'avons vue se débattre dans le jardin.
Les chiens l'avaient eue.
L'un d'eux avait croqué la tête de l'oiseau, il y avait des plumes partout.
- Il y avait du sang... - Charles !
Regardez ce que vous avez fait.
Qu'est-ce qui lui prend ?
Il a un problème aux poumons. Ça lui rend la vie dure.
Il devrait être saigné.
Nous avons un excellent médecin.
Il élève une sorte de sangsues très spéciale.
Elles sont sans douleur et laissent peu de marques.
Mieux vaut envoyer George à M. Chopin, elle ne laisse aucune marque.
C'est de l'humour hongrois, George.
Vous dépassez les bornes ! Excusez-vous.
- Assieds-toi, idiot. - Tu crois que je ne vois rien ?
Elle a aussi couché avec monsieur Liszt ?
Excusez-vous ou je vous tranche la gorge !
- Alfred ! - Saint George.
- Que faites-vous ici ? - Je suis le chevalier. J'ai été invité.
Pardonnez-moi, duchesse, je viens d'arriver.
Dieu merci, à temps pour sauver l'honneur de madame Sand.
Tu m'as suivie, exprès !
- Tu renoues avec lui ? - Plutôt manger du verre.
Choisissez vos témoins et rencontrez-moi à l'aube.
- Les duels, c'est fini ! - C'est une affaire d'hommes.
- J'accepte. - D'hommes ? Vous êtes pas des hommes.
Abrutis !
Idiots !
Choisissez vos armes, Mallefille. Rouge, ou blanc ?
Laissez-la tranquille !
Elle est partie écrire à notre sujet.
C'est l'heure de sa régurgitation nocturne de vingt pages.
Elle a uniquement besoin de vous, de moi et des autres,
pour trouver des personnages pour ses épouvantables romans.
- Pas d'objection aux pistolets ? - Quoi ?
- Pour demain. - Je m'en fiche complètement.
Merci pour le prêt, mon cher, c'était très instructif.
Vous vous lèverez avant l'aube pour le duel,
aussi dormirai-je dans mon lit, ce soir.
Je voudrais pouvoir être là, demain.
Faites en sorte que personne ne soit tué.
Je hais le meurtre, mais une bonne bataille vaut le coup d'il.
Bonne nuit.
Bonsoir.
Ces lèvres !
Montre-moi ta langue.
Chérie,
quelle est cette odeur ?
De l'avoine.
Avoine fleurie.
Ma chérie.
Merde.
Allons voir.
Adieu, George, je pars vers ma mort.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Avant ma mort...
Oh mon Dieu.
- Je ne demande qu'un baiser. - Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
Sors ce cheval d'ici !
Je serai bientôt mort. Mallefille veut me tuer.
Vous n'êtes pas sérieux, vous deux. Alfred, n'y va pas.
- Je vais parler à Mallefille. - Non. Je veux mourir.
Ne pleure pas.
Je veux que tu m'aies sur la conscience.
Tu as détruit ma jeunesse.
Tu as enterré mon printemps sous l'ombre.
J'ai été bien trop bonne pour toi.
Je t'ai pourri.
Je t'ai donné de l'argent. Je t'ai soigné quand tu étais malade.
Oui. Et t'as baisé le médecin !
Tu étais malade à force de sortir tous les soirs
pour boire et baiser toutes les putes de Venise,
pendant que moi, j'écrivais à mon bureau afin que nous puissions avoir...
Le cheval est un critique.
Dehors ! Fais-toi tuer, je m'en fiche. Je te déteste.
Messieurs, êtes-vous prêts ?
Un.
Deux.
Trois...
Je veux rentrer à la maison.
Maman a dit qu'on pouvait pas tant que les routes seraient pas sèches.
Mais ça fait trois jours qu'il pleut.
C'est sans espoir. On est prisonniers.
Prisonniers de la Bastille.
Il y a des gardes partout.
On va forcer une sortie !
Monsieur Chopin, on croirait entendre le son de la pluie.
C'est merveilleux, mais je vous demanderai de nous jouer un rayon de soleil, à la place.
Le son de la pluie, nuit et jour, est sur le point de me rendre folle.
Normalement, je prendrais un somnifère et je me mettrais au lit,
mais il faut divertir ses invités.
Idiote de pluie !
Inutile de nous divertir, Votre Excellence.
C'est à notre tour de vous amuser.
J'ai terminé une petite pièce pour votre théâtre.
- Comme c'est charmant ! - Eugène fera le décor.
Les femmes de chambre feront les costumes.
- Et Chopin fournira un accompagnement ? - Avec plaisir.
Nous jouerons tous dedans
et vous vous délasserez en appréciant ce tribut de vos génies reconnaissants.
Le style est un peu précieux. Ça t'ennuie si je la réécris ?
Pas du tout. On fera venir un cheval.
Quel est le sujet de votre pièce ?
Noé et le Déluge.
Comme c'est pertinent.
"Quelle chaleur ! Cela va-t-il jamais cesser ?
"Voici mon rustre de mari. Je ne vois pas ce que Dieu lui trouve."
Je les déteste. Enlève-les.
Tu ne t'en souviens pas ?
C'est parce que tu ne les as pas écrits.
Je ne m'en souviens pas parce que c'est de la merde !
C'est ça, tue-moi !
Très bien ! Je vais le tuer !
Quelqu'un vient !
Les enfants.
On vous demande au théâtre, immédiatement.
Vous voilà.
Dépêchez-vous.
Enfilez vos costumes.
Je suis aussi excitée que si c'était une première à la Comédie Française.
Vous êtes venus malgré la pluie !
Une nouvelle pièce ! Quel régal.
Nos artistes ont travaillé toute la nuit sur leurs costumes.
C'est vraiment excitant.
Vous ne jouez pas dans cette pièce ?
Je n'aime pas les farces. Je suis là pour vous donner le signal.
Quand je fais comme ceci...
vous devez jouer quelque chose qui suggère la pluie.
Je sens que ça va être très amusant.
Alfred et George se sont vraiment surpassés, cette fois.
Vous savez, je pense qu'ils sont encore amoureux.
Applaudissez.
"Bonsoir, je suis Dieu.
"À l'époque dont je vous parle,
"je suis très déçu par ma création majeure, la race humaine.
"J'ai tout donné aux hommes,
"les richesses de la terre, de la mer et de l'air,
"et suffisamment d'intelligence pour m'adorer.
"Mais, à ma consternation, ils sont devenus arrogants et mous.
"Il faut que je les détruise.
"Tous, à l'exception d'un homme et de sa famille.
"Voici mon serviteur, Noé,
"sa femme Noette et leurs enfants.
"Dans leurs mains, je place le futur de l'humanité."
"Quelle chaleur ! Ne va-t-il jamais pleuvoir ?
"Voici mon rustre de mari.
"Je ne vois pas ce que Dieu lui trouve.
"Qui peut dire le désespoir de la jeunesse mariée à la vieillesse ?
"Mon mari a 600 ans,
"et je n'en ai que 150."
"Une colombe.
"Quelle chance ! Une bonne partie de chasse en perspective."
"Regardez !
"Il s'est mis à pleuvoir !
"Idiote de pluie !"
"Oui, j'ai envoyé cette idiote de pluie sur terre
"et l'idiotie engloutira tous ses habitants.
"Vite, à l'arche,
"et emmenez un couple de chaque créature de la terre, de la mer et du ciel."
"Seigneur, nous n'avons pas besoin d'animaux.
"L'art suffira à sauver le monde.
"Nous aurons besoin de deux poètes, deux peintres, deux musiciens."
"Impossible. Ils ne viendront pas.
"Votre conversation n'a pas d'esprit et vous n'avez pas d'idéaux."
"C'est vrai. Mais ils seront logés et nourris
"pendant 40 jours et 40 nuits.
"Nous avons aussi besoin de
"deux dramaturges, deux compositeurs, deux artisans en fausses fleurs."
- "C'est aller trop loin." - "Mais c'est un art, absolument !"
"Noette, viens vite !
"Cette idiote de pluie nous arrive à la taille !
"Nous sommes maintenant à moitié idiots. Bientôt, nous le serons complètement !"
"Peu importe.
"Sur l'arche, nous serons entourés de génies,
"et ainsi, notre idiotie sera cachée !"
Je ne veux plus faire partie de cette production !
Madame Sand, vous insultez nos hôtes.
Mais...
c'est pour rire, monsieur Chopin.
Vous salissez notre position d'invités.
On ne m'a pas appris à répondre à la générosité par de l'impertinence.
Vous voulez voir tout en rose, comme votre musique, Chopin ?
Vous devriez le savoir : l'art ne s'excuse pas !
Je ne serai pas malheureuse si je ne dois jamais revoir d'artistes.
Enfin, vous voilà raisonnable.
Fais-le comme la dernière fois.
Quelque chose qui me rende un peu plus jeune.
Pour moi, tu es toujours jeune.
Je devrais peut-être tout couper, comme toi. Mais je ne suis pas si folle.
Aurore, tu as sûrement les moyens de te payer une robe, maintenant.
Je suis habituée au pantalon.
C'est confortable, et je peux bouger.
Tu sens ce courant d'air ? Ça vient du mur.
Je te l'ai déjà dit, maman, ne reste pas ici.
- Rentre avec moi à Nohant. - Non, je veux être à Paris.
De plus, tu n'as pas besoin de ma compagnie.
Tu as ce jeune homme. Comment s'appelle-t-il ?
Mallefille.
Mallefille. Un superbe morceau.
Je voudrais qu'il disparaisse.
Tu cherches toujours mieux, Aurore.
Si tu étais restée mariée, tu aurais de l'argent.
Tu n'aurais pas à mendier les restes, comme moi.
Je m'en sors.
Le seul argent que j'ai reçu de ces gens
est ce que ta grand-mère m'a payé pour me tenir à l'écart.
Tu n'étais pas obligée de le prendre.
C'est joli.
Je vais aller danser, ce soir, sortir de ce cachot.
- Je peux être ton partenaire ? - Ah non, je veux un homme convenable.
Ce n'est que pour six semaines.
Tu viens de rentrer, et maintenant tu repars. C'est humiliant !
Je te connais. Six semaines veulent dire six mois.
Je collecte des fonds pour les réfugiés. Les inondations ont été terribles.
C'est mon pays, c'est mon peuple, et il a besoin de moi.
Te voilà saint patron de la Hongrie !
Je n'ai rien à dire. Je ne peux pas me dresser entre toi et l'humanité.
Tu sais que je reviendrai dès que possible. Mon bel archange.
Tu vas me manquer.
Tu as fait monter mon lait.
Tu devrais nourrir le bébé.
J'ai tout abandonné pour toi.
Je me suis couverte de honte pour notre rêve, Franz.
- Je voulais m'agenouiller à tes pieds. - Ne commence pas, Marie.
- T'inspirer dans ta musique. - Je ne peux rien faire, ici !
Ni nulle part ! Impuissant ! Musicalement, j'entends.
Tu n'es qu'un musicien de foire !
La comtesse et monsieur Liszt sont-ils là ?
Je vais voir, madame.
C'est le nouveau bébé ?
Elle est adorable.
Je peux la tenir ?
Chérie.
- Comtesse. - Bonjour, George.
Je viens de voir le bébé. Elle est adorable. L'accouchement a été difficile ?
Très. Qu'est-ce qui vous amène à Paris ?
Ma mère est malade.
J'ai été très déprimée. Ça va me faire du bien de voir des amis.
- Comment va Franz ? - Très bien.
Avez-vous vu ce charmant Chopin ?
Non.
Pourquoi ?
J'ai vraiment essayé de me le sortir de la tête.
Vous le voulez vraiment.
Durant quelques merveilleuses minutes, j'ai cru que je l'avais.
À Angers. Je portais cette robe, nos yeux se sont rencontrés...
Vous ne l'aurez pas avec une robe. Au contraire.
Je connais cet homme. Ce n'est pas un homme, c'est une femme.
Il est tout émotion et raffinement.
Il a très peu de défenses.
Vous devez le gagner à la manière d'un homme.
Si quelqu'un peut le faire, c'est vous, George.
Ça m'éclaire. Dites-m'en plus.
Comment un homme poursuit-il une femme ?
Il se jette à ses pieds, il la suit partout.
Où qu'elle aille, il est là,
lui glissant dans l'oreille ce qu'elle veut le plus entendre.
La force de sa passion l'effraie,
mais une femme succombera toujours à un homme fort,
de même que la vigne s'étend vers le mur.
Une femme est toujours sur le point de s'abandonner.
Il ne faut qu'un geste déterminé.
Vous êtes sublime.
Une vraie amie.
André.
Elles sont merveilleuses.
Ça vient de...
George Sand.
Merci.
Je veux quelque chose à la ligne plus allongée, beaucoup plus étroit.
Oui, c'est bien, je crois.
En fait, vous pourriez la faire encore plus...
Non, je n'en veux pas. Enlevez-la, s'il vous plaît.
C'est si gentil à vous de m'accompagner, ce soir.
Les gens m'évitent, si je ne suis pas au bras de quelqu'un de respectable.
Je ne comprends pas votre inquiétude.
Il n'y aura que des amis à la fête d'Eugène.
Des amis ?
Vous êtes trop gentil.
- Je me demande si George sera là. - Ça ne m'étonnerait pas.
Elle a cette façon inquiétante d'apparaître partout où je vais.
Je commence à trouver ça troublant.
Elle est prête à tout.
Que voulez-vous dire ?
Il y a quelque temps, elle était sortie boire et jouer avec des amis,
elle mène un certain style de vie, vous savez, et elle s'est vantée que...
N'en parlons pas.
Je sens que je suis en train de faire un terrible faux pas.
En société, elle est très bizarre,
mais dans un sens, je la trouve irrésistible.
Je me demande si elle est différente, seul à seul.
Elle a dit en public que vous seriez son prochain amant.
Alfred était là. C'est encore l'amour de sa vie.
Il a parié que vous ne seriez pas séduit.
Ils ont fait de vous l'objet d'un pari.
Vous savez qu'elle a tout le temps besoin d'argent.
Nous y voici.
Vous faites une drôle de tête.
Voici Mallefille.
On peut être sûrs que George est là. Il la suit toujours comme un chien.
Ma chérie, je suis si contente de vous voir.
- Je ne savais pas que vous seriez ici. - Ni moi que vous seriez ici.
Chopin déteste mes tableaux.
Mon cher ami, je ne suis qu'un musicien. Qu'est-ce que j'y connais ?
- Êtes-vous malade ? - Non, je souhaite m'allonger un instant.
Venez.
J'ai une chambre à côté où vous pourrez vous reposer.
Tout va bien. Elle va s'en remettre.
- Que pensez-vous qu'il se passe ? - Elle est sans doute de nouveau enceinte.
Voilà George.
Excusez-moi. Je n'ai aucune envie de parler à cette femme.
Vous vous cachez de George, vous aussi ?
Vous devriez savoir pourquoi.
Je ne veux pas gâcher mon ivresse en l'imaginant.
Depuis que le dernier chapitre de ses fameux mémoires a été publié,
je peux à peine me montrer.
Avez-vous lu son dernier roman ? C'est des ordures, pas de la littérature.
Elle a écrit son seul bon livre quand on était ensemble.
Tous les matins, quand elle dormait, je rayais la moitié de ses adjectifs.
Hercule ne s'en serait pas sorti.
Il aurait préféré nettoyer les écuries.
Vous savez ce qui est drôle ?
Elle ne jouit pas.
Elle fait beaucoup de jolis bruits, mais elle ne jouit pas.
Je ne veux pas entendre...
Comme ses livres, affectation amoureuse et prétexte pour argent facile.
- Quelle prostituée. - C'est méprisable. Vous êtes ivre !
Je regrette seulement de ne pas lui avoir glissé 20 francs la première fois.
Je peux vous assurer, monsieur,
que madame Sand ne gagnera pas d'argent de vous à mes dépens.
Eugène !
Où est "Doigts d'ange" ?
Il raccompagne la comtesse d'Agoult chez elle.
Si vous avez en tête d'envahir la Pologne,
il faut que vous sachiez que la comtesse a placé ses troupes à la frontière.
De quoi parlez-vous ?
J'ai lu une lettre qu'elle lui a écrite à Angers.
- Quelle lettre ? Qu'est-ce que ça disait ? - Marie est jalouse de vous.
Elle ne voudrait pas que votre compositeur soit meilleur que le sien.
Enfin, la lettre disait...
Je ne comprends pas pourquoi je me fais jolie. Il n'y a que des vieux.
Tu devrais amener ce Mallefille avec toi.
Il est de retour à Nohant, il s'occupe des enfants.
Alors, tu as suivi mon conseil et tu t'es accrochée ?
Non. C'est terminé entre nous.
Qu'est-ce qu'il en dit ?
Il menace de nous tuer tous les deux si je le quitte.
Il a lu trop de tes livres. Arrêtons-nous ici.
- Maman, il fait trop froid pour toi, ici. - Non, c'est une belle journée.
Pourquoi la dernière chose que je vois doit-elle être un prêtre à face de carême ?
Je n'ai pas peur de me tenir devant le Créateur.
Dieu peut m'accuser de beaucoup de choses, mais pas de ne pas l'avoir aimé.
Oui, c'est joli. Les rubans, maintenant.
Non, c'est trop rouge.
Oui, fais un nud.
Il fait si chaud.
- Vas-tu rentrer à Nohant ? - Oui, maman.
Je veux que tu m'emmènes avec toi.
- Tu détestais ça, là-bas. - Non.
Je me sentais exclue, c'est tout.
Je ne t'ai jamais exclue.
- J'avais besoin de toi. - Tu n'as jamais eu besoin de personne.
Toujours à courir dans les bois, là où personne ne pouvait te trouver.
Tous les serviteurs qui appelaient : "Aurore !"
Où allais-tu ?
Dans les bois.
Je n'allais nulle part. Je courais, c'est tout.
Bien.
Vous avez appris beaucoup de notes, Votre Altesse.
Ce n'est plus qu'une question de les lier l'une à l'autre : le legato.
C'est exact. La simplicité est la chose la plus difficile.
C'est ce qui vient en dernier.
À la semaine prochaine, alors ?
Bonne journée, Votre Altesse.
Monsieur, la baronne Dudevant est ici.
La baronne Dudevant ?
Je ne crois pas que je la connais.
Faites-la entrer.
C'est la première fois que je trouve une utilité à mon titre.
Vous êtes incroyable.
Je ne veux qu'une minute de votre temps, puis je partirai.
Très bien, vous avez exactement une minute.
Je quitte...
Je quitte Paris.
Vous n'avez pas pu ignorer que je vous poursuivais.
Je vous aime.
Je ne vous connais pas du tout...
Je ne vous connais pas, mais je sais ceci :
Vous êtes merveilleux.
Vous avez fait parler un instrument le langage de Dieu,
et je voulais l'apprendre de vos lèvres.
Enfin, vous...
Vous ne voulez pas de moi,
et c'est devenu compliqué, comme toujours entre deux personnes.
Je trouve ça dommage, parce que ça aurait pu être si simple.
Je vous supplie d'arrêter.
Je sais que vous êtes dans le besoin, avec vos enfants
et l'enterrement de votre mère, alors prenez ceci.
- Ainsi vous pouvez annuler le pari. - Quel pari ?
Je sais que vous avez juré de me séduire. À ce tarif, vous aurez réussi, alors...
C'est un mensonge éhonté. Qui vous a dit ça ? Marie d'Agoult ?
C'est une amie. Je ne vais pas douter d'elle.
Je vous avais écrit une lettre et lui avais demandé de vous la porter.
J'ai découvert qu'elle l'avait signée de son nom.
Vous comprenez qu'elle vous veut pour elle.
- Chère madame... - Ne vous inquiétez pas, je pars !
Elle a raison, nous sommes incompatibles.
Je ne suis pas pleine de vertus et de nobles qualités.
J'aime, c'est tout.
Mais j'aime fortement, exclusivement,
inébranlablement.
Madame est-elle ici ?
Madame ? Excusez-moi.
Il n'y en a plus. Je suis vide.
C'est la dernière que tu recevras de moi.
- Je reviendrai. - Ne partez pas.
Vous ne m'avez pas rendu visite depuis longtemps.
Pardonnez-moi, ma santé a été très mauvaise.
Franz est absent, bien sûr. Toutes les cours royales d'Europe
l'ont invité à venir jouer, même la Russie.
Comme tous les paysans, il a une faiblesse pour les têtes couronnées.
Vous pouvez vous tourner.
Asseyez-vous.
Merci.
Avez-vous des nouvelles de Mme Sand ? Va-t-elle venir à Paris, cette année ?
Je ne sais pas. Je ne suis plus son amie.
Elle a rompu avec Franz et moi sans aucune explication.
- Je vois que vous avez son dernier livre. - Oui. Vous l'avez lu ?
Je ne touche pas à ces ordures.
Madame, l'été dernier, vous m'avez donné une lettre.
Oui, j'espérais
que vous me pardonneriez d'avoir laissé parler mon cur.
À vrai dire, j'étais horrifié,
mais je ne pouvais pas totalement la rejeter.
Quelque chose me touchait. Une tournure, tel un air qu'on ne peut oublier.
Dois-je vous remémorer ce que vous avez écrit ?
"Je ne suis pas pleine de vertus et de nobles qualités.
"J'aime, c'est tout.
"Mais j'aime fortement, exclusivement, inébranlablement."
Imaginez ma surprise quand je l'ai retrouvée ici.
Je vois que je dois avouer.
Quand je vous ai écrit cette lettre,
mes tendres sentiments pour vous étaient si troublants,
que je ne pouvais trouver des mots forts et persuasifs.
J'étais désespérée. J'ai cherché de l'aide autour de moi.
J'ai vu le livre et j'ai volé ce dont j'avais besoin.
Mais, il y a un an, ce livre n'avait pas été publié
ni même écrit, j'imagine.
Je pense avoir découvert la vérité, ce dont je vous remercie.
Et je dois des excuses à madame Sand.
Maintenant, nous pourrons peut-être devenir amis.
Ne vous contentez pas d'une partie de la vérité. Écoutez tout.
George ne se contentera jamais de votre amitié.
Elle en veut à votre virilité. À votre vertu, votre génie, votre âme.
Écoutez-moi, car cette femme est un poison.
Mais je peux vous aider.
Je peux vous inspirer.
Voici le roman, et le dernier chapitre des mémoires.
C'est un peu mince.
Comme ma vie.
Vous connaissez un bon tuteur pour mes enfants ?
Je vais me renseigner.
Au fait, monsieur Chopin est venu me voir, la semaine dernière.
Il vous priait de lui rendre visite quand vous seriez en ville.
Ça sent le duo.
Ce n'est peut-être pas le dernier chapitre.
Donnez-moi mon argent, vieux chacal.
Madame Aurore Dudevant.
Aurore est mon nom de baptême.
Comme c'est charmant.
"L'aurore."
- Ça ne me plaît pas. - Pourquoi ?
Parce qu'un impromptu parfait devrait sembler libre et spontané.
Personne ne devrait pouvoir deviner le calcul désespéré caché derrière.
Je me bats avec depuis si longtemps.
C'est comme être pris dans un filet.
Je fais des rêves terribles, la nuit.
Je pense que si jamais je l'achève, c'est que lui m'aura achevé.
Vous devez...
souffrir mille morts pour trouver le mot parfait
qui effacera l'effort.
Moi ?
Souffrir pour l'art ? Vous plaisantez.
Je souffre assez dans ma vie.
Non, je n'ai aucun espoir de perfection. Je ponds des pages pour de l'argent.
Vos livres sont admirables. Je les ai lus.
Vraiment ?
C'est votre famille ?
Non, c'est ma fiancée.
Nous ne sommes plus ensemble.
Sa famille ne trouvait pas que je ferais un très bon mari.
Personne ne s'attend à ce que je vive longtemps.
Sottises !
Pardon ?
Je ne crois pas que vous soyez malade.
Vous avez seulement besoin de plus de forces.
Prenez les miennes.
Vraiment.
J'en ai trop.
Je vous désire tant.
Pardonnez-moi.
Je...
craindrais que nous gâchions le souvenir de ce bel après-midi.
Oui, bien sûr.
Bon.
Qui vous a enseigné la peur ?
Ce n'est pas étonnant que vous étouffiez.
Quelqu'un doit vous montrer comment on respire.
Venez.
Vous avez besoin d'air et de lumière. De bouger.
Pourquoi rester enfermé, à se battre avec la perfection ?
Venez dehors. La perfection vous entoure.
Chopin, courez !
Je ne vais pas vous tuer, ici, comme vous le méritez.
Je vous tuerai de façon honorable, demain, à l'aube, avec l'arme de votre choix.
Vous voulez vous battre avec moi ?
Vous m'avez volé l'amour de ma dame.
Je veux pouvoir me venger.
Très bien, monsieur.
Je vous donnerai l'occasion, mais pas la victoire.
Rentrons. C'est ridicule.
Quoi ? Courir me cacher comme un lapin ?
Je ne pourrais plus me regarder en face.
Ni vous, Aurore.
Je vais me battre à l'aube pour pouvoir voir l'aurore.
- Eugène ! - C'est trop tard, il est amoureux.
Bienvenue.
Le médecin est là. Voici mes témoins.
Le soleil se lève.
- On y va ? - Après vous.
Je me demande s'il y en a un plus propre.
Ne lui fais pas de mal. Vise les nuages.
- Il n'est guère plus qu'un nuage lui-même. - Je reviendrai à toi.
Je ne le reverrai jamais. Mais, arrête ce petit jeu héroïque.
Tu m'as mis dans une situation impossible.
Tout ce qui me reste, c'est ce jeu de force.
En plus, les femmes aiment ça.
Tu es malade ?
Jolie robe.
Êtes-vous prêts, messieurs ?
Un.
Deux.
Trois...
Où allez-vous ? Il est évanoui.
- Cet homme est blessé ! - Tant pis ! Aidez-moi à le soulever.
Attends !
Reviens !
Je le savais. C'est la mauviette.
Mon Dieu !
Il est mort ?
J'espère que l'humidité ne l'a pas tué.
- Montrez-nous votre meilleure chambre. - J'en ai une de prête.
Donnez-lui du lait quand il se réveillera. Pas d'agitation.
Merci, docteur.
Vous devriez jeter un coup d'il à cet abruti.
- Tu m'as humilié. - Bien.
Comme ça, tu seras trop embarrassé pour en parler.
Personne ne doit savoir ce qui s'est passé.
Messieurs, ai-je votre parole ?
Et vous, monsieur ?
Après tout ce temps passé ensemble, comment peux-tu ?
De sang-froid ?
C'était facile.
Tu es un danger pour l'avenir de l'art.
Au revoir.
Souvenez-vous de ce qu'a dit le médecin. Qu'il ne s'agite pas. Il a besoin de repos.
Je sais de quoi il a besoin. Rentrez chez vous. Allez peindre des cadavres.
Je me sens très faible.
Ai-je été blessé ?
Au contraire, vous l'avez blessé.
Au bras avec lequel il tirait. Il n'a même pas eu le temps de faire feu.
C'était un combat magnifique.
Et puis, je suis tombé ?
J'imagine que je me suis évanoui comme une femme ?
Vous avez été submergé par...
la violence de ce que vous aviez fait. Vous êtes un homme sensible.
C'était très dur.
- Je me souviens que le pistolet tremblait. - Vous voyez ?
Vous êtes plus fort que vous ne pensiez. Et je pensais que vous aviez besoin de moi.
Mais j'ai besoin de vous.
Buvez votre lait.
- Où sont les autres ? - Ils sont partis.
Comment allons-nous rentrer à Paris ?
Pourquoi ne pas rester ici quelques jours ? C'est calme.
C'est discret.
M'aimez-vous ?
Oh, que oui.
Vous êtes magnifique.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai peur.
De moi ?
Certains actes sont inconvenants. Ils ne sont pas appropriés.
C'est un acte d'amour.
Le divin mystère lui-même.
Vous devez croire que je n'ai pas d'expérience, mais je vous assure
que j'ai eu mon baptême dans les bordels de Paris quand je suis arrivé.
Mais...
je suis si malade...
depuis si longtemps...
et mon corps me déçoit tellement,
que je lui ai déjà dit au revoir.
Je ne suis plus vraiment dedans.
Je suis plus heureux flottant dans la musique.
Et si je devais revenir...
dans ce misérable tas d'os,
il s'écroulerait probablement.
Pardonnez-moi.
J'ai honte.
Pardonnez-moi.
Je suis un imposteur, vous savez.
"Le divin mystère."
Je n'en ai jamais fait l'expérience, avec personne.
J'ai toujours eu des liaisons désastreuses.
Et je n'ai jamais réussi à rester amoureuse.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
J'en demande trop...
je pense.
Sauf quand je vous écoute jouer,
et que je suis avec vous.
Écoutez.
Je veux juste être avec vous.
Le reste n'a vraiment pas d'importance.
Pensez-vous que nous pourrions
juste être ensemble,
comme ça ?
Oui.
Enfin un "oui".
Alors,
c'est assez,
et je suis heureuse.
Donc, nous rentrons à Paris.
Je veux maman !
Mais elle n'est pas...
Sophie, pouvez-vous les emmener faire un tour ?
Jetez-les dans la Seine ! Je m'en fiche !
George en a attrapé un de plus.
Pourquoi ne tomberait-il pas amoureux d'elle ?
Il n'est pas tombé amoureux. Il lui a succombé.
Le pauvre se tenait là.
Personne ne l'a prévenu, et il s'est fait écraser sous ses roues.
Il n'est pas trop tard.
Franz, tu dois aller le voir immédiatement et lui parler.
Très bien. Merci. Montrez-moi.
C'est parfait. Remerciez monsieur Villon de ma part. Nous pouvons partir.
Je ne savais pas que vous étiez de retour.
- Comtesse. - Vous sortez ?
Oui, je pars à l'instant.
Les Études ont été publiées. Je ne savais pas. Écoutons-les.
Pouvez-vous les descendre pour moi ? Et cette malle doit partir.
Franz, Chopin s'en va.
Nous irons avec vous. Comme ça, nous pourrons parler.
Je vais voir madame Sand.
- C'est merveilleux, cher ami. - Vous les jouez mieux que moi.
Vous partez en voyage ?
Chopin dit qu'il va voir madame Sand.
Franz pense que vous faites une erreur. Il est en position de vous avertir.
Il a eu sa propre expérience avec George.
- Marie, je t'ai dit qu'il ne s'était rien passé. - C'est ce que tu prétends.
Vous devez l'écouter, parce que
Franz la connaît parfaitement.
J'ai toujours voulu savoir.
Regarde, ma chérie. Chopin t'a dédié ces Études.
À moi ?
C'est un immense honneur.
Je me demande pourquoi tu le mérites.
Marie est un ange d'inspiration.
Je suis heureuse de vous voir, Franz. Vous devriez venir à Paris plus souvent.
C'est si compliqué pour tout le monde, quand vous êtes absent.
Où l'emmenez-vous ?
Voilà longtemps
que je m'en veux de ton malheur et de tes souffrances.
Et quand je pense à la musique que j'aurais pu écrire
sans la culpabilité qui m'a rongé toutes ces années.
Mais il semble que Chopin a vu un côté de toi plus joyeux.
Tu ne peux pas penser que lui et moi
avons été amants.
Je ne pense pas que c'était une de tes bonnes idées, de lui dédier les Études.
Pourquoi pas ? Nous sommes amoureux. Nous pouvons être généreux.
Ils s'enfuient ensemble. C'est une catastrophe.
- Ça m'a l'air agréable. - Je vois.
Tu n'es qu'un paysan rusé, comme toujours. Chopin loin de Paris,
ta musique n'a plus à souffrir de la comparaison.
On dit que Majorque est l'île la plus magique au monde.
Et le soleil te débarrassera en un clin d'il de cette toux stupide.
Imagine : l'Espagne !
Des pirates.
Tu ne comprends pas ? Elle va le tuer !
Peut-on la fermer ?
Non, mon chéri, l'air te fait du bien.