-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
Yo.
[Cris de roues sur les Pistes]
Hé mec Qu'est-ce qui se passe avec ça?
Tu me connais? Tu me parles?
Yo, intime, ça va mal avec moi?
Tu me veux te baiser?
Baise-le, mec.
Saute sur lui homme.
Tu ne pouvais pas foirer ta propre mère.
Pour ça, enfoiré, tu meurs.
Viens ici, mec.
[Atterrissage coups]
Ow, je me fais mal.
[En riant]
Descends du sol, homme.
[Accent anglais] Mesdames et Messieurs,
Merci d'avoir participé une autre performance
du théâtre de ghetto.
Revenez avec nous la semaine prochaine comme nous effectuons notre interprétation
de Roméo et latoya.
Je vous remercie.
*j'ai le pouvoir *
* J'ai le pouvoir
* la puissance
* comme un voleur quand je suis steamin '*
* comme le groove je suis schemin '
* laisser l'opposition suivre, nous sommes des hommes libres *
* apporter une compétence avec le Lyric *
* casser nos couilles *
* voler votre âme avec le ton du microphone *
* dans ce jeu de la vie, je vais prospérer, survivre *
* vous plongez
* votre cerveau est sur aucun jive, miracle fort *
* même dans la dernière heure
* Snap, Jack
* parce que j'ai le pouvoir
* J'ai le pouvoir
* comme le coup de fouet, je claque une attaque *
* avant vers l'arrière
* dans cette chose appelée rap
* creuser comme une pelle, rime diable *
* au niveau céleste
* frapper la basse
* montez les aigus
* esprit radical, jour et nuit tout le temps *
* 7 à 14 ans, sage divin *
* cérébral maniaque, gagner le jeu *
* Je suis le lyrique Jesse James *
* J'ai le pouvoir
* la puissance
[klaxon de voiture klaxonnant]
[Homme criant en espagnol]
[Musique rock]
Femme: fait le facteur vient-il?
[Musique latine jouant]
P.A .: Maria à le comptoir avant, s'il vous plaît.
Maria au comptoir.
Johnny, lundi la date limite
sur cette hispanique Bourse d'études
que j'ai été vous parler de.
Rappelles toi?
Oh oui, d'accord. J'ai oublié cela.
Mon fils a eu le sien 2 semaines déjà,
alors tu ferais mieux bouger.
Ouais, d'accord, je le ferai.
D'accord.
[Frein de train hurlant]
Hey, comment - comment tu fais, Daria?
Oh, salut, Johnny.
Comment vas-tu?
Tsh, je ne sais pas.
Je fais-- Je vais bien.
Je ne t'ai pas vu dans le magasin dans un long temps,
tu sais?
Oh oui.
J'ai senti un peu paresseux.
Tu sais?
Juste ne pas vouloir Faire des courses.
Oh, oui, oui, oui.
Oui, je - je sais - je connais ce sentiment.
Hé, tu sais, j'étais-- Je me demandais,
tu sais,
si - si vous ne faites pas n'importe quoi demain soir,
voudriez-vous peut-être sortir ou quelque chose?
Non désolé.
J'ai des projets.
Eh bien, je serai vous voir.
D'accord, Je te verrai.
Peut-être la semaine prochaine.
D'accord?
Oh oui, la semaine prochaine. Ça a l'air terrible.
D'accord. au revoir.
D'accord. Au revoir.
Dieu te bénisse.
Je vais la chercher.
[Le téléphone sonne, les gens parlent]
[Bébé s'embêtant]
Regardez, M. Stevens,
nous en avons assez marre avec votre comportement.
Nous vous avons envoyé à plusieurs programmes de travail
et vous ne vous présentez jamais.
Si vous ne voulez pas de votre chèques d'aide sociale terminés,
tu devrais plutot redresser.
C'est parce que Je suis noir, non?
Qu'es-tu parler de?
Regardez, vous pouvez être honnête avec moi
Tu me fais ça Parce que je suis noir, non?
Bien.
Je serai honnête.
Je fais ça parce que Je pense que vous êtes un clochard.
Oh, je suis un clochard. Oh, je suis un clochard.
Oh, tu m'appelles un clochard parce que je suis noir, non?
Tu vois, si j'étais un gars blanc, Je serais excentrique
mais maintenant je dois être un cul, non?
Non, si tu étais un gars blanc,
vous seriez un bon à rien blanc.
Je ne pense pas Ca c'est drôle.
Ce n'était pas censé être. Je pense que vous n'êtes pas
se pointer à nos programmes de travail
parce que tu ne veux pas être impliqué dans eux,
qui conduirait simplement
à une résiliation de vos chèques.
Oh non. Oh peu importe vous a donné cette idée?
Oh j'aime vos programmes de travail.
Surtout celui tu m'as envoyé la semaine dernière.
Vous savez, celui où je suis censé nettoyer les toilettes.
Oh, j'aime ce genre de choses.
Oh, je fais ce genre de choses tout le temps à la maison.
Je veux dire, c'est ce que vous attendez un homme noir à faire, non?
Regardez, cette conversation est fini.
Je vous envoie à un dernier programme.
C'est à Brooklyn.
Brooklyn? c'est comme
d'un autre côté du monde, mec.
Si tu n'y vas pas,
votre cas sera résilié.
Tu fais ça parce que je suis noir, non?
Nous avons plusieurs sortes de magazines à choisir, monsieur.
Même des magazines spécifiques à votre profession.
Au fait, monsieur, quel est ton occupation?
Eh bien, nous avons plusieurs sortes de magazines, monsieur.
Même des magazines spécifiques à votre profession.
Puis-je demander quoi votre occupation est?
Oh, c'est merveilleux.
Oui, nous avons toutes sortes des magazines, monsieur.
Même des magazines spécifiques à votre profession.
Quel est ton occupation, Monsieur?
Oh, tu es un agent. Oh vraiment?
Tu veux dire, comme dans les films?
Oh, bien, mon nom est Thomas mcneal,
et je suis un acteur.
Ouais vraiment.
Qu'est-ce que j'ai fait?
Euh, eh bien, avez-vous vu l'homme de pluie?
J'étais prêt à jouer un rôle d'un serveur en pluie homme,
mais ils ont écrit la scène.
Ouais ça arrive parfois.
Euh, écoute.
Regarde, oublie à propos des magazines.
Ils craignent. Prenez juste ma parole pour ça.
Euh, tu crois que je pourrais avoir votre nom ou votre adresse--
ahem.
Euh, oui, nous avons excellents magazines, monsieur.
Euh, toutes sortes de magazines.
Même des magazines spécifiques à votre profession, monsieur.
[Alarme bip]
[Arrête de biper]
[Siren à distance]
[Sonnerie]
Bonjour.
He-e-e-e-e-e-y.
Candy, comment ça va?
Ouais.
Je vais bien.
Non, je vais bien.
Quand ce soir?
Je ne peux pas Je traîne Avec les copains.
Non.
Quand? quand est-ce que j'ai promis ça?
Oh, allez, bébé. Tu sais
vous ne pouvez compter sur rien Je dis quand je fais ça.
[Cliquez sur, tonalité]
Bonjour?
[Le téléphone sonne]
Bonjour.
He-e-e-e-e-e-e-y.
Wendy, comment ça va?
Je vais bien.
Quoi?
Non, je ne peux pas, pas ce soir.
Je traîne Avec les copains.
Non.
Je sais, Wendy, mais--
quand est-ce que j'ai promis ça?
[Soupire]
Il figure.
Eh bien, je suis désolé, Wendy, mais je ne peux pas.
Je t'ai dit--
mais, Wendy, mais écoute--
mais, Wendy, mais--
d'accord, oublie ça. D'accord.
Alors j'ai menti, d'accord? Alors oublie--
[tonalité]
[Le téléphone sonne]
Oh merde.
C'est quoi ce bordel arrivé à toi?
Oh merde!
Heh heh heh heh heh!
Heh heh heh heh!
Oh merde!
[On sonne à la porte]
Hein?
[Gémissements]
Zut.
Aah!
C'est moi, mec.
Oh, dieu merci. En premier,
Je pensais que les Blancs déplacé dans le quartier.
Hé hé hé!
Hey, mec, je suis un peu manque d'argent ce soir.
J'espérais que tu pourrais prête-moi quelques dollars.
Allez mec, quelques dollars.
Combien tu me dois déjà?
Je ne sais pas. 20 $, 30 $.
137,86 $.
Allez mec. Je veux dire,
qu'est-ce que vous vous souciez de toute façon? Tu ne travailles pas pour ça.
Vous l'obtenez de tes copines.
Hé, quelle différence ça fait
d'où je viens, homme?
C'est combien tu me dois.
[On sonne à la porte]
Regarde, sois honnête avec moi
Tu fais ça parce que Je suis noir, non? Je connais.
Je fais ça parce que vous êtes un sale fils de pute.
Fais-moi une faveur,
pourriez-vous obtenir la porte pour moi s'il vous plaît?
Ouais ouais ouais.
S'il vous plaît.
C'est parce que je suis noir.
Parce que je suis un homme noir dans un pays blanc.
Je réponds aux portes pour vous. La prochaine chose que vous savez,
Je conduirai putain de merde miss Daisy.
Quoi?!
Je-je cherche pour vinny.
Qui?
Vinny
Le gars qui vit ici.
Vinny?
Oh, vous devez parler à propos de Fernando.
Non, mec, elle veut dire vinny, mec. Vinny
Viens, bébé.
Comment allez vous?
Bien.
Regarde, j'ai apporté vous dîner.
Côtelettes de porc avec du riz jaune.
Je l'ai fait moi-même.
C'est beau.
Oh bébé, c'est tellement bien.
C'est trop mignon.
Je souhaite à tout le monde était si gentil avec moi.
Entre.
Tu sais, je voulais te demander quelque chose, ma chérie.
Si c'est possible,
tu penses tu pourrais me donner
quelques dollars ce soir,
Parce que je cours un peu court
Je pensais que nous étions rester dans ce soir.
Bon tu sais ce qui est arrivé était ceci.
Tu sais, Willie-- Willie's - Willie's--
Le père de Willie a rencontré un petit problème,
et il est comme vraiment, vraiment malade.
Et ainsi, tous les gars, nous allons tous nous réunir
et on va y aller lui rendre visite.
D'accord, Willie?
Hein?
D'accord, Willie?
Oh, euh, ouais. Euh, il va mourir.
Et si nous - nous ne lui rends pas visite,
tu sais, il va mourir.
Et - et la mort fait mal.
Tu vois...
Willie a été tellement pris,
il est tellement abasourdi avec ce qui se passe,
qu'il dit des choses folles Parfois, d'accord, Willie?
Oui c'est vrai, euh, fernan--
fer-vinny.
Tu vois ce que je veux dire?
Tu es si gentil.
Combien as tu besoin?
[Musique latine jouant]
Bon sang, mec, tu es quoi,
muet, stupide, attardé, Ou tout ce qui précède?
Je n'ai rien fait.
Vous avez fait assez, mon frère. Fais-moi une faveur.
A partir de maintenant, si jamais je te pose une question,
ne dis rien, mec.
Oui, d'accord, hoche la tête.
J'essayais juste pour vous aider.
Oui, et ne t'aide pas. Ne t'aide pas, mec.
Parce que si j'ai besoin d'aide de toi,
Je sais que je suis dedans gros problème, d'accord?
Fais-moi une faveur, hoche la tête.
OK OK.
D'accord. Alors coupez la merde.
Où allons-nous, mon frère?
On va y aller ramasser Johnny.
Johnny? Johnny?
Nous avons juste traîné
avec ce sac triste connard.
On va sortir avec lui encore?
Johnny est mon meilleur ami.
Je sais que, mec, mais...
Tu sais, ce gars, il devient tellement déprimant
et merde, mec, tu sais.
Il est - il est comme putain M. Spock et merde.
Regardez, Johnny ne va pas, je ne vais pas,
Parce que c'est mon garçon, d'accord?
C'est cool, mec, mais vous savez,
Je veux dire, dis juste le gars à alléger,
c'est tout.
Ok, Fernando.
Fougère-- faites-moi une faveur, mec.
Je ne peux pas croire que tu sois m'appelant Fernando.
À partir de maintenant, fais moi une faveur,
s'il vous plaît, surtout devant une femme,
Tu dois appelez-moi vinny.
Fais-moi une faveur, mec. Promet moi.
Appelez-moi vinny, d'accord?
Ok je t'appellerai Vinny Pantagalini
si tu veux que je le fasse, d'accord?
D'accord, mec, parce que si j'entends
un de vous enfoirés appelle moi Fernando,
Je jure devant dieu, je vais mourir d'une crise cardiaque.
Quoi de neuf, John?
Hé, Willie, comment tu vas, mec?
Quoi de neuf?
Salut mec.
Salut Fernando. ¿Que pasa?
C'est vinny.
Je m'appelle Vinny.
Oh oui. Ouais, d'accord, d'accord.
Vinny J'ai oublié. Je suis désolé.
C'est bon. C'est bon.
Alors, vous êtes quoi? faire ici ce soir, mec?
Salut mec, c'est vendredi soir,
traîner la nuit. C'est l'heure de s'amuser.
Ouais.
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Vous voyez ça, mec. Le gars est déprimé.
Tu ne veux pas tente ta chance
sur ruiner le gars état dépressif, mec.
Je suis serieux et merde.
Regardez, pouvez-vous me faire une faveur, vincente,
et rester en dehors de ça? Je parle à mon ami.
C'est très bien. C'est très bien.
La seule chose Je dis est,
vous savez, le gars, il ne se sent pas--
peut-être que nous devrions Juste vous savez,
ne pas tordre le bras et d'autres choses.
Pourriez-vous me faire une faveur et aller là-bas ou quelque chose?
Je parle à mon ami, d'accord?
Non, je vais y aller. Je vais--
Je dis ça comme ça, tu sais,
c'est tout.
je ne dis pas pas plus.
Ne t'en fais pas, Willie, mec.
Ecoute mec, ça ne va pas sois pareil sans toi.
Je ne sais pas, mec. Je ne sais pas.
Je ne - je - j'ai -
Je dois me réveiller tôt demain.
Je dois ouvrir le magasin demain.
Tu sais, Je ne sais pas.
Si tu ne vas pas fais-le pour toi,
fais le pour moi, d'accord?
S'il vous plaît ne me laissez pas
sortir avec ça clown toute la nuit.
Ah je ne sais pas.
Oh, mec, je ne sais pas.
D'accord, d'accord. Tu m'as eu, tu m'as eu
D'accord, je vais allez vérifier, d'accord?
Donne moi une minute.
D'accord. OK mec?
Tu me dois.
[Rires]
Il ne va pas y aller, droite?
Il va.
Il va y aller?
Il va.
Ah, d'accord.
Faites attention à moi, d'accord? Ai-je votre attention?
Tu le voulais venir, non?
Tu comprends ce que je viens de dire?
Tu le voulais venir, non?
Vous. personne d'autre. Le mot magique c'est toi.
Arriver au point.
Tu voulais qu'il vienne.
Alors vous êtes responsable pour lui.
Quoi? C'est vrai.
Si, par hasard, j'aurais dû une soirée ennuyeuse et déprimante
à cause de lui,
tu es responsable.
Vous. personne d'autre.
Ça va?
Vous.
[Train passant]
Ouf.
Jésus. Je porte ça tenue stupide tellement,
Je pense qu'un matin ça va sauter hors de ce casier
et me rencontrer à ma porte d'entrée.
Bonjour.
Je sais ce que tu es parler de, mec.
J'ai 5 de ces laids me drageonne à la maison.
[Soupire]
Eh bien voici le formulaire de bourse.
Tu ferais mieux de le prendre parce que Lundi est la date limite.
Ah, Pedro.
Quoi?
Je ne sais pas, mec.
Je ne suis pas le type de collège, d'accord?
Non, de quel type es-tu?
Le type de supermarché?
Ne sois pas stupide. Vous avez un bon coup à cela.
Tu as d'excellentes notes à l'école secondaire.
Tu l'as fait. Nah.
Ouais. Je ne peux pas comprendre
comment tu as perdu 2 ans
traîner autour de ce joint.
Parce que ... je - je ...
Oh, mec, je vais le faire l'année prochaine, d'accord?
No. l'année prochaine sera trop tard
parce que tu seras trop vieux pour qualifier.
Prends le.
De quoi as-tu peur?
Prends le.
Pourquoi Johnny, mec? Pourquoi lui?
Quoi de neuf les gars? Où allons-nous? Allons.
On va y aller ramasse Tommy, mec.
Oh oui. D'accord. Allons, allons, Willie.
Vamanos, Fernando.
C'est toi. Vous.
D'accord, voudriez-vous juste ferme-là?
Avez-vous appelé Tommy
lui faire savoir tu venais?
Willie: non, mec. Je suis sûr que c'est cool.
Nah, mec. Vous ne pouvez pas il suffit d'aller barge
dans les maisons des gens comme ça.
C'est ridicule, mec. Ce n'est pas juste.
Chut chut
[Musique en cours]
Regarde ça.
S'ouvrir! C'est la police.
S'ouvrir! Je sais que tu as
cette fille de 9 ans dedans là.
Wh - oh, mec!
[En riant]
Tu grande imitation Enculé italien.
Entrez, vous tous.
Ce que vous faire ici?
Willie: yo, mec. C'est vendredi soir.
Traîner la nuit, mec.
Vous devriez penser appeler quelqu'un
avant de venir à leur maison.
Pourquoi mec? Quoi de neuf?
J'ai fait des plans avec ma dame pour ce soir.
Aha! tu vois, je te l'avais dit. Je te l'ai dit, mec.
Oh, allez, mec!
Allez mec. Tu ne veux pas
traîner Avec les copains?
Vous devriez m'appeler ou quelque chose.
Vous auriez appelé plus tôt,
peut-être que je pourrais changer mes plans.
Mais c'est trop tard maintenant.
Je t'ai dit. Je n'ai pas vous dire les gars?
je t'ai dit vous ne devriez pas faire du chaland
dans les maisons des gens comme ça.
S'il ne va pas, il ne va pas. C'est tout.
Que voulez-vous dire, "s'il est ne va pas, il ne va pas.
C'est tout. C'est tout"?
C'est n'importe quoi! Quel est le problème?
C'est des conneries, mec.
Vinny, c'est comme vous avez dit, mec.
Vous ne devriez pas avoir à forcer quelqu'un
faire quelque chose ils ne veulent pas faire.
Tu sais, tords leur bras et tout ça.
C'est différent, d'accord? Tommy doit y aller.
Il doit le faire
Oh oui? Pourquoi?
Pourquoi? parce que Tommy a quelque chose
que toi et moi et Willie n'a pas
tous mis ensemble.
Willie: qu'est-ce que c'est?
Tom a une voiture!
Allez, mon frère. Nous avons besoin de toi
et votre occasion voiture de police, frérot
Tu dois venir. C'est quoi la question avec vous?
Il y a ma dame.
Allez mec. Tu vas abandonner
une nuit en ville, mec,
aller traîner avec une fille?
Elle n'est pas juste une fille, mec.
Elle est incroyablement belle
et fille merveilleuse, d'accord?
Je vous dis ce que.
Cette fois, je pense c'est vraiment l'amour.
D'accord mec.
[Sifflets]
Allez mec!
Quand est-ce que Cupidon vous tirer dans le cul?
Allons!
Tu vas donner une nuit
de sortir avec vos homeboys, mec,
vos meilleurs amis depuis des années et des années
juste pour pouvoir sortir avec une fille laide?
Elle n'est pas moche, mec. Elle est belle,
incroyablement beau.
Allez mec. je connais votre goût chez les femmes.
Elle a probablement l'air comme un canard. Ohh!
Ouais. c'est ce que tu penses.
Cette fille est si bien, quand vous la rencontrez
vous commencez à la boire eau de bain, enfoiré.
Ici, j'ai eu 10 $
ça dit ta fille est moche.
Je parle "euh".
Je parle putain "ly".
Pouvez-vous le sauvegarder?
Oui, je vais sauvegarder.
Ok, qui est avec moi?
Qui est avec moi?
Allez mec!
Vous savez les gars Le goût de Tommy chez les femmes.
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
J'ai reçu un timbre alimentaire de 10 $
qui dit laide de cette fille avec un capital "ug."
D'accord. J'ai 10 $ ici
sur cette personne laide, mec.
C'est 30 $ que j'ai sauvegarder, mec.
Ce n'est pas juste.
Tu es celui qui dit qu'elle est tellement bien.
Je veux dire, tu es le one--
Qu'es-tu peur qu'elle soit moche,
et toi va perdre? Quoi?
Personne n'a peur elle est moche, mec.
Je sais que la fille va bien.
Juste les gens ont opinions différents
quelle amende est.
Maintenant comment nous va gérer ça?
J? ai compris. Je l'ai eu, mec.
Pourquoi ne le juge-t-on pas? comme une Miss Amérique?
Nous votons sur une échelle de 1-10, bro.
Tes copines doit être au moins un 9.
Un 9?! Allez mec. 9 est trop élevé.
Si on vote, elle doit être au moins un 5.
Un 5?
Ma grand-mère est un 5, et elle est morte.
Je m'en fiche, mec.
9 est tout simplement trop élevé.
Elle doit être au moins un 7. A 7.
Voilà, mec. 7. 7 est cool.
Je pourrais faire ça. Et vous?
Tommy: bien. Tu veux savoir ce qu'est une amende?
Je vais vous montrer bien.
Cette fille va bien.
Bien. bien.
En fait, cela devrait être son nom de famille.
Vanessa bien.
Et une autre chose, vous tous, ne soyez pas si évident.
Ne la regarde pas comme elle est étrange,
Parce qu'elle est non seulement belle, mais elle est intelligente,
et elle va prendre sur cela.
Vanessa: qui est-ce?
C'est Tommy.
Oh, salut bébé. Comment vas-tu?
Chérie, tu fais quoi? Comment se fait-il que tu ne sois pas habillé?
Je pensais que nous étions sortir ce soir.
Oh non, non, non. Je suis vraiment malade
Il vient de venir sur moi ce matin.
Comment se fait tu pas appelle moi ou quelque chose?
Oh je suis désolé. J'ai été endormi toute la journée.
J'ai juste oublié.
Je suppose que cela signifie ce soir est éteint, hein?
Oh oui. Je suis vraiment désolé.
Ah d'accord. D'accord, eh bien,
J'éspère que tu te sens mieux.
Merci bébé.
D'accord. D'accord.
Les deux: au revoir.
Elle est belle, n'est-ce pas?
Elle a l'air comme un canard.
Où est mon argent, mec?
Allez mec. Elle est magnifique.
Willie, dis lui, mec.
Je donne le ho un 2.
Un 2?! Où gardes-tu tes yeux? Dans ton cul?
Voilà comment je me sens.
Allez mec. Vous tous doit être juste maintenant.
Cracher les dillies, bro.
Cracher les dillies?
Attends une seconde. C'est 2 pour votre côté.
Il m'arrive de penser elle est magnifique.
Cela signifie que Johnny ici a le vote décisif.
Personne. Non non.
Je - je ne veux pas être décisif vote.
Vinny: tu es quoi peur de, mon frère?
Je n'ai pas peur, mec.
Je n'ai pas peur. Je viens--
c'était - je n'ai pas eu bien la regarder.
Cest ce qui est arrivé.
C'est tout. Il n'a pas Regardez-la bien.
Donc ça signifie nous sommes tous égaux.
Même?! amène la fille retournez ici, mec.
Quoi?! oh, c'est bête.
Je ne l'amène pas retournez ici.
D'accord. Alors je suppose cela signifie que nous avons gagné, alors.
Parce que c'est encore 2 contre un, non?
30 $ c'est 30 $.
[Frappe à la porte]
Salut chérie.
Qu'es-tu toujours faire ici?
Oh, tu sais, j'étais juste inquiet pour toi, bébé.
Regarde, j'étais je me demandais juste,
tu veux que je te prenne Un peu d'aspirine
ou quelque chose de il stocker?
Que faites-vous?
Oh, j'admire ta belle peau.
Tu sais que j'ai toujours comme ta peau.
Aw, tu es telle un romantique.
Non je ne besoin de quelque chose.
J'ai juste besoin d'obtenir retour au sommeil, d'accord?
D'accord. vous continuez et obtenez ta beauté reste, chérie.
D'accord. d'accord.
Au revoir, amant. Bye Bye.
Au revoir.
Oh non. Oh non, les gars. Non non.
Je - je ne veux pas être le vote décisif, d'accord?
Willie: soyez juste honnête.
D'accord.
D'accord? d'accord.
Elle était - elle était un peu comme, euh ...
Je ne sais pas. Elle était...
Parce qu'elle avait, euh ...
Tu sais...
Homme de l'enfer...
Elle - elle - elle était un 8.
D'accord! Un 8!
Hahaha! Un 8!
Faire tous les contrôles
à M. Thomas meal. Je vous remercie.
Tu m'as dit pour être honnête, mec.
J'étais juste pour être honnête.
Tu étais honnête, Johnny.
Réellement, tu n'étais pas honnête.
Elle est vraiment un 9.
Vous savez qui est responsable pour ça, non?
Vous savez qui est responsable de cela?
Vous êtes responsable pour ça.
[Swingin 'jouant]
* jammin 'sur le mike c'est qui je suis *
* ça je creuse, et je te remercie, mec *
* pour le moment tu attends *
* anticiper, collaborer *
* et le temps de l'admettre
* entendu les paroles de le nouvel homme et artiste *
* écouter le rythme il a commencé *
* jammin ', slammin '*
* la ligne de basse cogne dans ton oreille *
* jamais peur, Parce que je suis ici *
* moi, le p-r-i-n-c-e
* rakeem, double-e au milieu *
* devrait venir me voir
* dancin ', movin', avec une ligne commence checkin '... *
d'accord. Où est la première place, vous tous.
Partout où les filles sont, mon frère.
Où que soient les filles.
Tu es fou, vinny, mec. Vous êtes fou.
Vous gardez le messin avec eux les filles comme ça, mec,
et un jour tu es va descendre
avec quelque chose d'étrange--
nah, nah, nah, nah. Pas moi. Pas moi.
Laisse moi te montrer quelque chose, mec.
Vous voyez ça ici?
Tu vois ça?
Savez-vous Qu'est ce que c'est?
Quoi? Qu'est-ce que c'est?
Quoi?
Qu'est-ce que c'est?
Je sais ce que c'est.
Qu'est-ce que c'est? Je connais.
Qu'est-ce que c'est?
C'est un préservatif, homme.
Faux. c'est un super-préservatif.
Avec cette chose ici,
cette chose a un ingrédient en elle appelée nonoxynol-9.
Tu entends ce que j'ai dit? J'ai dit--
[deux] nonoxynol-9.
D'accord. Avec ça, peu importe avec qui tu es,
peu importe ce qu'ils ont
avec ça...
Frapper cette merde dès la sortie.
Tu peux baiser un éléphant avec ce préservatif.
Je suis sûr que vous avez, vinny.
Oh, mec, s'il te plaît.
N'amène pas ta petite amie dans la conversation.
Johnny, je ne savais pas vous avez aimé les grosses femmes.
Oh merde! Oh merde! Regarde ça.
L'occasion parfaite pour moi utiliser mon super-préservatif, mec.
Ralentis la voiture, mec. Ralentir.
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
Yo, bébé. Yo, yo, yo.
Yo, yo, vinny, mec.
Obtenez votre cul hors de mon visage, mec.
Quel est ton nom, mec? Mon nom est--
mon nom est vinny.
Je viens d'Italie.
j'essaie conduire ici.
Obtenez votre poilu, boutonneuse anus ici, mec.
Zut. c'est dangereux à ma conduite, mec.
Allez bébé,
pourquoi tu ne viens pas dans la voiture pour un tour?
Qu'es-tu faire, mec?
Vous essayez de ramasser mes filles, hein?
Essayer de ramasser mes filles?
Oh merde.
Oh, merde, mec. Foutons le camp d'ici.
Vous ne décrochez pas mes filles, habé!
Tu es un puto. Je vais te tuer, mec!
Je - je te tue!
Allez, Tommy. Déplace la voiture, mec!
Oh merde!
[Pneus crissent]
Yo, regarde, mec.
Si les bouteilles seraient ont heurté ma voiture,
Je sortirais et vous botter le cul, mec.
Oh, mec, ce n'était pas ma faute.
C'était de ta faute. Tu es celui qui a fait
ce fou portoricain Viens par ici.
Hé, hé, hé. Allons. Allons.
Regarde-le avec ce "fou" "puerto rican", mec.
Ne pas dire des choses à propos de mon peuple.
Quel truc? j'ai juste dit "fou puerto rican."
Tu l'as dit encore.
Je viens de te dire de ne pas le dire, et vous l'avez répété, mec.
Ne parlez pas de mon peuple comme ça, d'accord?
Yo, vinny, mec.
Avez-vous entendu le chemin
il parle de notre peuple, mec?
Yo, vinny, mec. Tu t'en fiche?
Dis, mec, qu'est-ce que je suppose? dire à cette merde?
Allez mec. Dis n'importe quoi.
Dis quelque chose, mec.
Vous ne pensez même pas que vous êtes portoricain, et vous?
Salut toi, il est italien.
Hé, non, mec. Je ne peux pas croire que tu aies dit ça.
Ce n'est pas vrai, mec.
Je ne pense pas Je suis italien, d'accord?
Y a-t-il plus brasse là-bas?
Non, Tommy, mec, vous avez eu le dernier.
Oh putain. Nous devons nous arrêter.
Je vais pour en obtenir plus.
Yo, Johnny, mettez un autre dollar dedans, mec.
Voici mes 2.
Merci.
Hé, mec. Tu n'est pas Vous n'avez rien?
Vous ne pouvez même pas mis en 50 cent?
Zut. Willie, mec, vous êtes pitoyable.
Allez, tout le monde. Repose-moi.
Ouais, je te mets homme vers le bas.
Vous êtes une moche connard.
Comment ça
[Tous rient]
Je suis désolé.
Allons. Ne t'inquiète pas pour ça.
Nous avons tous eu votre chemin, mec ...
non non non non compte moi dans ça.
Pas plus mec. Je l'ai eu.
Oh, allez. Allez, vinny.
Willie le ferait pour vous s'il l'avait.
C'est le but, mec. C'est le but.
Willie n'a jamais eu--
ce garçon n'a jamais a de l'argent,
et j'en ai marre.
Parce que c'est un truc noir, tu vois?
C'est l'homme blanc m'oppressant,
me retenant.
Yo, mec, oublie ça.
Je vais mettre en la différence.
je veux juste obtenir de la bière.
Vous voyez, vous êtes - vous êtes lavage de cerveau par l'homme blanc
en pensant que tout les minorités doivent être pauvres.
Willie, s'il te plaît, s'il te plaît, ferme la gueule.
Garçon est toujours doit être
à venir avec quelque chose.
"Posez-moi."
Blanc, homme noir.
Merde.
Fais toi une faveur, mec.
Trouve un travail. Arrêtez déranger les gens.
As-tu un travail, vinny, hein?
Ouais!
On parle de lui, mec, pas moi.
Et je sais, mec. Avez-vous eu un travail?
Le voilà.
Pas un de votre entreprise
si j'ai un travail ou pas.
C'est parce que - c'est parce que tu n'as pas de travail, mec.
C'est parce que tout l'argent que vous avez obtenu
et toute la nourriture vous avez jamais eu,
tout ce que vous avez jamais eu dans votre vie,
vous avez de pauvres femmes innocentes.
C'est pourquoi, mec.
Parce que tu es une sangsue et un parasite.
Vous savez qui est responsable pour ça, non?
Regarde moi.
Vous savez qui est responsable de cela?
Yo.
Frappons la route.
Salut mec. Ça ressemble à Louie-Louie là-bas.
Oh merde. C'est lui.
Louie! Louie!
Lou-Lou. il est dope.
[Des rires]
Hey, quoi de neuf, mec?
Yo! quoi de neuf? Comment ça va mec?
Homme, qu'est-ce que tu fais dans les environs?
Chillin ', workin' Faire le même vieux.
Tommy: Dis-moi quelque chose, mec.
Des fêtes? Quelque chose sort ce soir?
Nah, pas dans le boogie down Bronx, petit garçon.
Bronx est mort ..
Mais vous devriez tous Découvrez Manny Hatty.
Oh oui?
Manhattan c'est quoi passe ce soir?
Non, je ne me sens pas comme aller à Manhattan ce soir.
Yo, Manhattan est où il est à.
Voilà pourquoi je ne serai même pas hangin 'dans le Bronx, chef.
Manhattan est la vie, b.
Yo, traînons juste dans le Bronx ce soir, d'accord?
Bien, peu importe, pièce à la maison.
Je dois donner un pourboire.
Prends soin de toi mec.
Lou-Lou est mauvais, mon frère.
Il est dope et tout ça.
Ce garçon a des dollars sur ses dollars.
[La musique Rap joue]
D'accord. Ici nous allons tout autour.
Un pour Johnny.
Puis-je vérifier votre i.D. S'il vous plaît?
Un pour Willie ...
Qui n'a pas mis en un sou comme d'habitude.
Et un pour mon homme Tommy ici.
Je vous remercie, frère.
Excuse - excuse moi, Tommy.
Comment les bières ont-elles pu vous avez déjà, mec?
Je ne sais pas. 2 ou 3.
Vous en avez eu 2 ou 3, mec? Bien toi--
tu n'aurais pas dû un autre biere
si tu vas être conduite. Je suis désolé.
Homme - s'il te plaît, mec. Donne moi ce putain de--
non, non, mec. Je suis - je suis sérieux, mec.
Tu ne peux pas boire et conduire.
Tu ne peux pas faire ça.
Yo, mec, tu vas boire et marcher
si tu ne me donnes pas cette putain de bière, mec.
C'est quoi ce bordel mal avec vous?
Allez mec. Nous avons 6 d'entre eux ici.
Non, vinny, non donnez-les-lui, mec.
Enlevez le bordel de ici l'homme. S'il vous plaît.
Quel est ton problème?
Tu dois grandir, Johnny, mec.
Agissant comme un petit gamin--
vous êtes.
Je ne sais pas ce que tu es peur de, mec.
C'est quoi ce bordel peur de, mec?
Oh merde. Regardez. Regarde ça.
Et Louie-Louie a dit
il n'y a rien passe dans le Bronx.
Oh mon Dieu!
Tommy: avant tu dis n'importe quoi,
assurez-vous qu'il n'est pas gros, gros,
enculés poilus
avec des bouteilles de bière notre là, mec.
Whoo! bébé! Whoo!
Tirez la voiture sur.
Calme toi mec. Merde.
Whoo! Oh!
Vinny: viens ici!
[Des rires] Oh!
Whoo! maman!
Allez mec. Arrêtez-vous. Arrêtez-vous.
Le dernier enfoiré, homme,
jetait la merde à ma voiture, mec.
Calme-toi un peu.
Vinny: Arrête, mec. Arrêtez-vous.
Tommy: c'est quoi ce bordel parler aux petites filles, mec?
Vinny: arrête.
Tommy: Je m'arrête.
Vous êtes un abruti, mec. Zut!
Johnny: viens hors d'ici, Tommy.
Vinny: où sont-ils les femmes vont, mec?
Où sont-ils allés?
[Musique en cours]
Hey, tu entends ça?
Où est ce venant de, mec?
Où est ce la musique venant de?
Regardez. regarde juste là. La fenêtre.
Vous voyez cette fenêtre juste là?
Vinny: Oh, merde.
Il y a une fête passe là-haut.
Allons. Allons-y.
Tommy: non, mec. Personne ne te connaît là-haut.
Je vais juste frapper à la porte et dire: "Jose nous a envoyé."
Jose, mec?
Tu ne sais pas non Jose, vinny, mec.
Homme, c'est un portoricain fête.
Il doit y avoir au moins un José là-haut, non?
Vinny, mec, ce n'est pas aller au travail, mec.
Chut silencieux.
Quel est le problème avec toi?
Ça arrive de là-bas.
C'est ici.
Ça ne va pas travailler, mec.
Arrête ça, veux-tu, mec?
Je te dis, c'est aller au travail, d'accord?
Laisse moi faire la conversation.
Je vais nous faire entrer.
[Frappe à la porte]
[Chuchotement] agir naturel.
Hey. comment vas-tu?
Puis-je vous aider?
Jose nous a envoyé.
Euh ... ouais, d'accord.
Entrez.
Je vous remercie.
Homme, je déteste fêtes à la maison.
Je me sens toujours comme
Je suis enfermé un placard ou quelque chose.
Hé mec tu es le dernier
parce que tu n'est pas pas d'argent.
Vous êtes ici gratuitement, alors ferme la gueule.
Où est la nourriture?
Vous pouvez obtenir vous-même un peu de nourriture, mec.
Je vais me chercher une femme.
Bon sang, j'adore Musique latine, mec.
Oui, Tommy? Je n'ai pas Sache ça, mec.
Bien grande. Pourquoi ne pas vous allez danser?
Oh non, j'adore la musique
mais je ne pourrais jamais dansez, mec.
Je ne peux tout simplement pas l'obtenir.
Oh, bien sûr que tu pourrais, mec. C'est vraiment facile.
Tout le monde peut danser. Ici, je vais vous montrer.
Regarde ça. Regarder.
Nah, nah. C'est bon.
Allons. Essayez, mec.
Personne, J'ai peur de.
Pourquoi mec?
Bien, parce que c'est comme ça que ça commence, mec.
C'est comme ça que ça commence.
Tu sais, Johnny. C'est comme ça que ça commence.
Non, je ne sais pas, mec.
Dîtes-moi. C'est comme ça que ça commence?
Ça commence par la danse, mec.
Alors si j'aime ça, la prochaine chose que vous savez
Je porterai costumes en polyester
avec un pantalon à cloche manger du riz et des haricots.
C'est bon.
Yo, Tommy,
mec, je prends ça comme une déclaration raciste, mec.
Non, mec, ce n'est pas pas de déclaration raciste.
C'est juste un fait. Je ne fière allure dans les clochers.
Oh, salut bébé Venez ici.
Vous savez, vous êtes très, très attrayant.
Venez ici. je veux juste pour te dire quelque chose.
Viens ici une seconde.
Venez ici.
Chienne moche.
Yo. qui vous a invité ici, mec?
Jose
Jose?
Jose
Quel Jose, hein?
Pointez-le.
Euh ...
Euh, il est probablement pas ici.
Il est probablement en retard ou quelque chose.
Quel est son nom de famille,
ce Jose?
[Musique latine jouant, chanté en espagnol]
C'est ça, Tommy. Vous l'obtenez, mec.
Oh, mon dieu, mec.
Je pense que je sens mon pantalon
en expansion à le fond déjà.
Oh, coupe la merde, mec, et juste continuer à danser.
Est-ce que je le berce, hein?
Ouais, tu le berce, mec. Tu le berce.
Gardez-le en vrac. C'est tout.
Laissez-le couler.
Hé, Johnny, tu es plutôt bon à ça, mec.
Ce que tu devrais faire est sur cette piste de danse
et vous trouver un de ceux mamans espagnoles chaudes, mec.
Vous pourriez trouver votre future femme ici ce soir.
On ne sait jamais.
Pas moi, mec.
je ne vais pas aller aussi loin.
J'ai déjà mon esprit sur une fille spéciale.
Oh oui? Qui est-il?
Oh, Tommy, cette fille,
elle est innocente et vierge.
Oh, mec, est-ce la même fille
tu as été parle pendant des semaines?
Tu n'as toujours pas ce butin encore?
Cette fille n'est pas à propos de Booty, mec.
Elle est timide et chose sensible ..
Oh, elle est innocente virginal,
timide et sensible.
Je ne sais pas Toi, l'ami,
mais pour moi, elle sonne comme si elle était une drague.
Ah
Oui, alors tu sais, après avoir terminé l'école de droit,
J'ai décidé de ne pas tu veux, tu sais,
consacrer toute ma vie à juste une chose.
Alors j'essayais de trouver quelque chose dans ma vie
que je pourrais faire comme sur, tu sais,
ces espaces ternes, comme sur les weekends et les vacances.
C'est quand j'ai décidé devenir astronaute.
Mendez. c'était Mendez.
Mendez.
Non non, ce n'était pas Mendez.
Ce n'était pas Mendez. C'était...
Perez. Perez?
Non, ce n'était pas-- ce n'était pas Perez.
Ne pouvait pas avoir été Perez.
Euh ...
Vasquez.
Jose Vasquez.
Vous savez quoi je pense, mon frère?
je pense que tu es plein de merde, garçon noir.
[Des rires]
Est ce que vous pensez que je suis?
Je ne suis pas noir Je suis dominicain
Vous êtes un dominicain?
Si.
Fous le camp d'ici! Allons-y!
[En hurlant]
Vous venez de retour ici,
Je vais chercher mon arme.
Putain de pendejo.
[La porte se ferme]
Maudit homme!
C'est quoi ce bordel La question avec vous les gars?!
Que se passe-t-il avez-vous les gars faire?
Quoi? qui?
Quoi? qui? Allez mec. Vous savez les gars.
Vous devez avoir fait quelque chose
avoir nos culs mis à la porte de là.
Tu veux savoir C'est quoi ce bordel que j'ai fait?
Je suis né noir, connard!
C'est ce que j'ai fait!
Arrête avec ça merde noire.
Ils m'ont jeté dehors de ce putain de parti
parce que j'étais noir c'est ce que!
Salut, mec.
Ils ont dit que à vous là-bas?
Oui c'est vrai. C'est votre peuple pour vous.
Yo, attends une seconde, Willie.
Attends une seconde, mec.
J'étais dans ça fête, mec.
J'étais dedans.
Je me battais pour vous, mec.
Tu vas y aller dire cette merde maintenant?
Ce n'était pas bien, mec. Je n'ai pas fait de la merde.
Willie. Vous allez bien mec?
Oui mon gars.
Vous arrêtez de penser à ce sujet, mec.
Ces gars étaient connards, d'accord?
Willie: attends une seconde. Où vas tu?
Je conduis à Manhattan, mec.
Louie-Louie était juste.
Le Bronx c'est wack ce soir.
Eh bien, quand vous arrivez à Harlem, tu peux me laisser sortir.
Ce que tu as contre Manhattan?
Regarde, j'attends toute la semaine sortir avec vous les gars.
Je suis d'habitude dans ma putain appartement funky
assis là Ne rien faire,
s'ennuyer toute la semaine. Ennuyé a mourir.
Je meurs pour ces vendredis.
Je veux sortir avec vous les gars.
Je veux sortir avec mes homeboys,
pas des blancs de Manhattan.
Eh bien, je conduis à Manhattan
et c'est ça, homme,
alors grandis et s'en occuper.
[Hangin 'avec les homeboys et Dr. sentir bien jouer]
* suspendu avec les homeboys *
* nous allons avoir du plaisir ce soir *
* suspendu avec Dr. se sentir bien *
* il va nous faire se sentir bien *
* suspendu avec les homeboys *
* on va avoir du plaisir ce soir ... *
d'accord! Manhattan!
Allons en chercher femmes blanches riches.
Oui c'est ce que vous avez besoin d'une femme blanche.
Ça vous fera sentir tout simplement génial, n'est-ce pas?
Yo, yo, yo, les gars.
Vous voyez que bâtiment juste là.
J'ai auditionné pour un rôle dans un téléfilm
juste là juste la semaine dernière.
Sérieusement, Tommy? Alors que s'est-il passé, mec?
Ils m'ont aimé, mec.
Ils ont dit que j'étais la meilleure chose
qu'ils ont vu dans longtemps.
Ils vous ont dit ça?
Quand j'étais collège, homme,
J'étais le meilleur acteur dans ma classe d'acteur.
Ils ont tous levé les yeux pour moi comme si j'étais ...
William Shatner.
Université? Tommy, je ne savais pas vous êtes allé au collège, mec.
Oui mon gars, je suis allé à l'université.
J'ai un diplôme et tout, mon garçon.
Johnny: ça vous a plu?
Non pour vous dire la vérité, c'était nul.
C'est comme un grand stand, vous savez?
Big rien.
Je vais vous dire, mec, Je suis d'accord avec Tommy, mec.
Je suis allé à l'université.
Quoi? vous?
Tu es allé au collège, homme? Ha ha.
Quoi? hé, mec. Je suis allé-- Je suis un homme d'université.
Pffft. quoi?
Je suis sérieux, mec.
Et je te dirai quelque chose, mec.
C'était le plus misérable, frustrant,
humiliante 2 semaines de ma vie.
Ouais.
Yo, Tommy, mec,
si - si quelqu'un est venu à vous, vous savez,
et dit, euh, vous savez,
"Je suis - je suis intéressé en allant au collège, "
et vous savez, et tout ça,
bla bla bla bla...
Quoi - qu'est-ce que tu lui dis?
Je leur dis de ne pas perdre leur temps, mec.
Je veux dire, tu vas à l'école pendant 4 ans,
Tu comprends degré stupide,
alors vous sortez et obtenez les mêmes emplois moche
pour le même moche salaire, mec.
Ce n'est pas juste ça vaut le coup, mec.
Ouais. Ouais.
Oui, tu vois, je vois ce que tu dis.
Oh, regarde où nous en sommes!
Ha ha ho!
Tommy: ouais! Manny-hanny!
[Des rires]
C'est la vie! Bing! Oui!
Homme: entrez. Ce n'est pas un péché.
Salut mec. Vous avez un quart?
Yeah Yeah, J'ai un quart.
Vous avez un quart?
Yeah Yeah, J'ai un quart.
Ow! mec, regarde le.
Ow!
Eh bien, putain, ils ont un peu de télé ici
et tout. C'est cool, mec.
Johnny, ferme la gueule. Mettez le quart dans.
Cool, mec. Surveille ta jambe.
Johnny: J'essaie d'obtenir le quartier, d'accord?
Salut mec. Quelqu'un se frotter contre moi.
Je n'aime pas cette merde.
Vinny: Tommy, tu veux emprunter mon super-préservatif
avec nonoxynol-9 dessus?
Cette merde Ce n'est pas drôle, mec.
Hé mec! Regarde ça!
Oh, génial, mec.
C'est bien, Tommy, mec.
Qu'est-il arrivé?
Tommy a frappé le quartier hors de ma main, mec.
Il est couché là juste à son pied.
Hey, Tommy, pourquoi ne pas vous vous penchez
et ramasser le quartier, mec.
Yo, mec, va te faire foutre.
Allez mec.
Je ne me penche pas dans ce putain de lieu.
Vous êtes fou.
Je vais le chercher, mec. Je l'aurai.
Je peux l'atteindre. Je peux l'atteindre.
Oh, mec!
Whoa! whoa!
Salut toi, surveille ta main, mec!
Oh, mec, c'est stupide, mec!
Allez, tout le monde sort de la putain de cabine!
Allons. Sors de la putain de cabine.
Allons. Allons-y. Allons-y.
Hors de la putain de cabine.
Allons-y. Hors de la putain de cabine.
[Soupire] Johnny?
Johnny
Avez-vous eu le quartier, mec?
Oui, j'ai - j'ai le quartier.
Bien.
Allons-y. Dans la putain de cabine.
Allons-y.
Dans la baise cabine.
Vous êtes encore, mec?
Verrouiller la porte.
Mettre dans.
Oh!
[Gémissant passionné]
Cette fille a l'air familier.
Zut.
Elle le travaille.
[Des rires]
Tommy: ohh!
Quel gyp.
Gyp. gyp.
Allez. C'est quoi ce bordel?
Nous aurons un autre quart, mec.
Quel est le problème? Allons.
Yo, Johnny.
Yo, mec, quoi de neuf?
P * tain mec. Je connaissais ce garçon avait peur de la chatte,
mais c'est ridicule.
Salut mec. Tu veux pour en parler?
Quoi que ce soit, c'est ne peut pas être si mauvais.
Qu'est-il arrivé? A fait vinny péter dans la cabine?
[En riant]
Ca c'est drôle. Ca c'est drôle.
Je vais te dire Qu'est-il arrivé.
Qu'est-il arrivé était le garçon a vu une chatte
et est allé dans les points de suture, Et tu sais quoi?
Il n'est jamais va récupérer non plus.
Allez, vinny.
Tout le monde a vu une chatte au moment où ils ont 18 ans.
Nah. non, mec. Je suis serieux.
Il y a beaucoup de réel les défaites tardives, mec.
Regarde ça, regarde ça.
Hey, Johnny. Johnny
Quelle direction Est-ce qu'une chatte va, mec?
Fais comme ça ou comme ça?
[En riant]
Qu'es-tu avoir peur de?
Aah!
[Corne hurle]
[Musique country] * vous n'êtes pas obligé de mourir
* aller au paradis ...
Putain de connard!
Tu aurais pu nous faire tuer, putain de connard!
[Le moteur ne démarre pas]
Merde!
Merde.
Homme.
Merde!
Ha ha!
Vous avez vraiment foiré cette fois, mec.
Salut mec. Va te faire foutre, Vinny, d'accord?
Va te faire foutre!
Trouver un téléphone pour que je puisse appeler un lieu de remorquage.
Tu vois ça, hein?
Il va commencer par cette dépression merde.
Je lui donne 5 minutes avant qu'il commence à parler
sur les gens affamés en Chine et merde.
Regarder.
Homme, veux-tu laisse-le tranquille?
Regarder.
Ça va, homme?
C'est un connard, mec. C'est un putain de connard!
Il aurait pu nous avoir tout putain tué, mec!
D'accord mec. Relax.
C'est bon. Nous sommes tous en vie.
C'est cool.
Je - je viens se sentir stupide, mec.
Je suis juste ici
rattrapé dans mes propres problèmes
quand, bon sang, il y a les gens en Chine
qui meurent de faim à mort,
et je suis ici
Se culpabiliser pour moi-même.
Willie, dis-moi, mec. Dis-moi.
As tu connais jamais quelqu'un
que tu pensais ...
Était mieux que le reste du monde
et avait l'air différent,
alors vous êtes venu trouver qu'ils ne le sont pas,
qu'ils sont en fait même pire?
De qui parlez-vous? Fernando?
Hé, vinny, mec. C'est vinny, d'accord?
Allons!
Maintenant voudriez-vous ferme la gueule?
je ne suis pas inquiet à propos de ce clown, mec.
Je parle à propos d'une fille, mec,
une fille que j'étais autrefois vraiment fou.
C'est ce que Je parle de.
Ce qui vous a fait pense à elle?
'Cause je l'ai vue ce soir.
Elle était dans ce film classé x
nous avons vu au spectacle de peep.
Ooh.
Était-ce l'innocent et fille virginale
vous nous avez dit à propos de semaines?
Ouais.
C'est elle. C'est Daria.
Qu'est-ce qui vous a fait penser elle était innocente et vierge?
Je ne sais pas. Que voulez-vous dire?
Qu'es-tu parler de?
Est-ce qu'elle est venue vers toi et te dire
qu'elle était innocent et vierge?
Personne. Allons. Qui est va venir à vous
et dire merde comme ça?
C'est ce que J'essaie de dire.
Tu ne peux pas détester cette fille
Parce qu'elle n'est pas ce que tu veux qu'elle soit.
Ouais, mais tu ne le fais pas comprendre, mec.
La façon dont elle était agir, le way--
Je pensais juste qu'elle était--
oui, mais c'est à quoi tu penses.
Tu ne peux pas lui en vouloir pour ce que vous pensez.
Arrêter d'essayer transformer cette fille
dans quelque chose qu'elle n'est pas.
Elle est probablement encore une bonne personne.
Je veux dire, si j'étais une fille
et je détestais travailler comme je le fais maintenant,
Je pouvais me voir sur cet écran,
tu sais, nu, secouant mon cul.
Putain ça. Tu fais beaucoup d'argent en faisant cette merde.
Sure Beats nettoyage des toilettes.
Tu es fou, mec.
Vous êtes fou.
Allons.
Tommy.
Ça va m'a coûté une fortune, mec.
Je sais cela.
D'accord. Alors qui est Thomas meal?
Ici.
Voilà, Thomas. Nous sommes ouverts 24 heures.
Tu m'appelles plus tard,
et je te donnerai une estimation.
D'accord.
Alors, où sont les clés?
Je les ai laissés dans l'allumage.
D'accord.
Alors, quel est le déménagement?
Nous allons le métro ou quoi?
Homme: hé! Payer le tarif! Payer le tarif!
Ouais, toi là-bas!
Le tarif n'est pas juste, oncle Tom!
[Tous hurlant]
Aidez moi! Aidez moi!
Aidez moi!
Aidez moi! Aidez moi!
Ok, les gars, Voyons un peu I.D.
Quelle nuit. Ha ha!
[Les deux ricanant]
Y a-t-il Quelque chose de drôle?
Hey les gars, découpez-le, mec!
[En riant]
Vous trouvez cela amusant?
Thomas meal.
Ouais?
C'est quoi votre profession?
Je suis un acteur.
Vinny: oui. Tu ne peux pas dire?
Il agit comme il est terrifié.
Yo, vinny, mec. Arrêtez cette merde. Bon sang, vinny!
[Tous rient]
J'ai dans la main un I.D. Carte
avec votre photo dessus.
Mais ça dit Fernando Cuevas.
Oui, alors?
Alors ton ami ici viens de t'appeler vinny.
Ouais. donc, c'est un surnom,
c'est tout.
Quelle est ta nationalité?
Je suis portoricain, mec.
Oh mon Dieu!
Je ne peux pas y croire! Je n'ai jamais pensé
Je vivrais d'entendre vous dites que.
Pourquoi tes amis
t'appelle vinny?
C'est un surnom, c'est tout.
De Fernando à Vinny?
Pourquoi n'est-ce pas quelque chose comme ferman
ou boule de fourrure ou quelque chose?
[En riant]
C'est vinny, c'est tout.
Dit-il la vérité?
Eh bien, je ne dis rien. Je ne sais rien.
Je t'ai posé une question!
Pourquoi tu appelez-le vinny
si son nom est Fernando?
Il pense il est italien.
Pense qu'il est italien?
[En riant]
Alors tu crois vous êtes italien, hein?
Laisse moi te dire quelque chose.
Je suis italien, d'accord?
Vous voyez ce nom? Saninelli?
Je suis Italien,
et je vais vous dire quelque chose.
Peut importe ce que vous faites,
peu importe ce que tu dis,
vous ne serez jamais être italien.
Scum comme toi ne pourrait jamais être
dans la même entreprise comme moi.
Maintenant je vais t'écrire une convocation.
Vinny: Je dois te dire.
C'est si facile, mec, être un dur à cuire
quand tu as une arme à feu d'un côté
et un badge de l'autre.
Mais je vais te dire quelque chose, mec,
et je veux dire cela.
Ils ne sont que un tas de punks pour moi.
Tu sais, Je vous dis ce que.
Ils ne sont rien mais une bande de voyous
avec une licence,
et je les déteste.
Je jure devant Dieu,
Je déteste les flics.
Je déteste les flics, putain.
Ouais moi aussi.
Pourriez-vous me passer le ketchup là-bas,
Fernando Cuevas.
Oh, tu penses tu es drôle, non?
Vous pensez que c'est drôle, c'est vrai,
vous êtes sans le sou connard.
Tommy: Allez, tout le monde.
Partons boule de fourrure seul.
[Tous rient]
Vous allez vous lier dessus moi et merde, non?
[Johnny rigole]
[Bégaiement] quiconque veut faire un don
au negro-- unie
vinny: cela vous dérangerait--
Johnny, ne l'encourage pas.
Le mec a besoin d'argent.
Hé, Willie, qu'est-ce que je te dis
de laisser votre père dehors la nuit?
[Johnny et Tommy riant]
S'il vous plaît. Allons-y. S'il vous plaît.
Homme: je voulais juste quelque chose à manger.
Tu vois ça, Willie?
Ouais. que là est ton avenir, mec.
Quoi?
C'est vrai, mec. Vous continuez
avec ça me mettant bas chose
et puis votre homme blanc, chose de l'homme noir
et ils les oppriment.
Tu continues comme ça, mec.
C'est exactement comme ça vous allez finir.
Vous pensez que merde est drôle, mec?
Allez, Willie. Il est juste en train de faire une gaffe
'car tu gaffé sur lui, mec.
Je ne peux pas rire cette merde.
Vous pensez que merde est drôle?
Tu crois que j'aime bien être comme je suis?
Tu crois que j'aime bien avoir peur de ne pas savoir
si je vais le faire à travers la putain de semaine?
Ce n'est pas drôle, mec. Ne joue pas comme ça.
Qu'Est-ce que c'est avec toi, mec, hein?
Qu'Est-ce que c'est? Hmm?
Quoi?
Quoi. ha ha! Qu'est ce que c'est avec toi?
Vous vous sentez comme il y a ce faisceau de lumière
qui brille sur toi de Dieu,
et puis le reste d'entre nous, nous sommes tous foutus?
Est-ce ce que vous ressentez?
Oui je sens de cette façon parfois.
Tu es un abruti.
Celui de ta mère un connard.
Yo, mec, tu es le putain de connard.
Toute votre famille un putain de connard!
Menu?
Fille: non merci. 2 cafés.
Deuxième fille: Je suis tellement fatigué.
J'ai travaillé toute la journée.
Ouais je sais. je suis tellement content que c'est fini.
Nous devrions aller jouer au billard.
J'aime te regarder jouer.
Vous savez, vous êtes vraiment bon à cela.
J'aime juste frimer. C'est pourquoi.
Vinny: hé.
Comment vas-tu?
Alors, étant ça, euh ...
Que vous êtes le la plus belle femme
séance à cette table,
tu sais ce que je suis va faire pour vous?
Je vais consacrer tout mon temps,
toute mon attention rien que pour toi.
Hé hé!
Tu sais, maintenant que je me suis débarrassé d'elle,
vous et moi pouvons parler,
parce que c'est toi
Je regardais vraiment tout le temps quand même.
Non merci.
J'ai l'herpès.
Attends attends!
Nonoxynol-9 ...
Frapper cette merde dès la sortie.
C'est un ami à toi?
Non, non, non, pas vraiment.
Euh-euh.
C'est bon à savoir,
Parce qu'il est un vrai connard.
Eh bien, tu sais quoi?
J'ai juste essayé de lui dire il y a quelques minutes,
mais il ne serait pas Crois moi.
Je suppose que nous pensons pareil.
Ouais peut-être,
ou juste peut-être le monde entier
pense qu'il est un connard, vous savez?
[En riant]
Quel est ton nom?
Quoi?
As-tu un nom?
Oh oui. Euh, mon nom est - est Johnny.
Johnny, je suis Luna.
Salut. c'est bien Te rencontrer.
Vous avez l'air gentil de familier pour moi.
Je ne t'ai pas vu ici avant?
Non, j'en doute.
Je ne t'ai pas vu venir ici une fois avec ta copine?
J'en doute aussi.
Donc vous n'avez pas une petite amie.
Non, pas vraiment.
Regarde, euh ...
Lila et moi allons va tirer une piscine
dans la rue.
Envie de venir?
Eh bien, je - je dois demander à mes amis--
parle juste à mes amis--
regarde, Johnny,
Je ne veux pas t'épouser.
je veux juste jouer au billard avec vous.
Allons.
[Musique en cours]
* Je ne pense pas que la couleur est juste *
* rouge, bleu, rouge, noir dans la lumière *
* quelqu'un me dit pourquoi les gens changent *
* J'ai besoin de vapeur plus près ... *
alors dis moi ton histoire de vie, Johnny.
Tu veux savoir l'histoire de ma vie?
L'histoire de ma vie.
Eh bien, euh ...
Il n'y a pas beaucoup à dire du tout, en fait.
Aimes-tu les filles?
Oui, j'aime les filles.
J'aime beaucoup les filles.
J'aime les filles.
Pourquoi tu faut demander ça?
C'est un début.
Sensationnel. tu es vraiment bon à cela, n'est-ce pas?
Je ne t'ai pas invité jouer au billard
pour que tu puisses regarde moi perdre.
Voir, j'ai payé pour la moitié mes frais de scolarité
en battant le pantalon éteint les gars
qui pensait c'était de la merde chaude.
Uh-huh. Je vois.
Vous êtes une étudiante, hein?
C'est vrai.
Bon tu sais, je connais beaucoup de gens
qui a dit ça le collège n'est vraiment pas
tout ce que c'est excité d'être.
Ils ont même dit
que c'est ça grosse perte de temps.
Sérieux.
Quels idiots vous a dit ça?
Bien...
Ces imbéciles là-bas.
Tu sais tu commets
une fraude, non?
Excusez-moi?
Tu commets une fraude.
Tu es ce que j'appelle une excuse triste
pour une amende Soeur africaine.
Et c'est quoi supposé signifier?
Ce que je veux dire, c'est que tu es s'habiller comme un blanc
tu traînes avec cette fille blanche,
et tu sens même comme une personne blanche.
Tu essaies de m'appeler un oncle Tom?
Nah, nah. j'appelle vous tante Tomini.
Vous savez, vous avez beaucoup de couilles.
Oui en effet.
Tu dis ça Parce que je suis noir, non?
Si j'étais un gars blanc, Je parlerais dans mon esprit.
Parce que je suis noir
faut avoir ces gros, balles gigantesques, non?
Regarde, mec, je veux vous réaliser
qu'il y a quelque chose très, très étrange
passe ici ce soir,
quelque chose très, très étrange.
Putain de me dire, mec.
Regarder la situation, d'accord?
Hors de cet ensemble foutu endroit coincé,
tu as 2 filles qui pourrait parler anglais.
L'un d'eux est parler à Johnny,
et l'autre parler à Willie.
Non non Non Non Non.
Il y a quelque chose étrange passe ici.
Baisez ces gens, mec.
Alors, où tu viens de, Luna?
Luna: partout.
Je suis un gosse de l'armée.
Mon père était au service,
donc nous avons voyagé autour de beaucoup.
Oh oui? Où?
Allemagne, France,
Hawaii.
Hou la la!
C'est génial.
Ouais. genre de t'apprend
il y a ce grand, beau monde
là-bas Je t'attends
prendre une bouchée.
Tu sais ce que je veux dire?
Non, je ne sais pas
Dîtes-moi.
Vous avez beaucoup de nerf venir à moi,
Quelqu'un tu ne sais même pas,
montrer du doigt ton putain de doigt,
et tu as pas fait chier à aidez-vous et personne d'autre.
Attends une minute minute, attendez une minute!
Êtes-vous allé à des manifestations?
Non mais--
as-tu signé des pétitions?
Je n'avais pas de stylo, donc je n'ai pas--
avez-vous même dérangé descendre ton cul paresseux
et rejoindre des organisations?
Jamais fait. Mais--
dîtes-moi. Votez-vous?
Non, je raté cette année
parce que dinkins ne courait pas.
Mais je vais attraper--
et tu vas me dire Je commets une fraude?
Tu es celui qui est commettre une fraude.
Je sais ce que cet endroit a besoin,
un jammie.
Faire un jammie?
Ici?
Maintenant?
Ouais!
[En riant]
Comme d'habitude,
Je gagne.
Doit se sentir bien, comme, toujours gagner, hein?
Ouais. il se sent bien.
j'ai besoin de quelque chose comme ça.
j'ai besoin de quelque chose que chaque fois que je le faisais,
J'ai gagné, tu sais?
Tu sais ce que je pense?
Je pense que tout le monde est obtenu que.
Je dois juste m'ouvrir
et permettez-vous pour le trouver.
Aller de l'avant.
Qu'es-tu avoir peur de?
Vinny: toi baisé ma femme!
Hein? toi fils d'une pute!
Tu as baisé ma femme, n'est-ce pas?
Comment osez-vous me parler dans un tel scandaleux--
ne baise pas pointez moi!
Allons, vous enfoiré!
Allons! Allons!
Que se passe-t-il?
Sortons pour un peu, hein?
Quoi?
Vinny: va te faire foutre en dehors d'ici!
Obtenez la baise hors de--
quoi? quoi?
Yeah Yeah! C'est le mec! C'est le mec!
Il a baisé ta femme! J'étais là!
Et quand il eut fini, je l'ai baisée.
Eh bien, je suppose
Je vais devoir donner vous mon numéro ...
Ou alors nous ne serons jamais terminer le jeu.
Ouais, ben, tu-tu-- vous auriez gagné de toute façon.
Je veux dire, tu étais juste--
juste très bon à cela, tu sais?
On ne sait jamais.
Votre chance pourrait changer.
Ici.
Pourquoi ne pas ...
Être amis.
Comment ça sonne?
Ça sonne bien.
Cela semble très, très agréable.
S'il vous plaît assurez-vous de appeler le bon numéro.
[En riant]
D'accord, ouais.
Je n'appellerai pas le mauvais numéro,
Je vous promets. Ha ha!
[La porte s'ouvre]
Je ne serai jamais te pardonner
pour me laisser là dedans
avec ces idiots. Jamais!
Lilas!
Je suis désolé!
Il n'y a pas d'excuse pour ça. Aucun!
Hey! Hey!
[Sifflets]
Avez-vous déjà compris où tu m'as vu avant?
Hein?
Rappelez-vous que vous avez dit que je vous semblait familier?
Que suis je? Un morceau de gomme ...
Je n'ai jamais vous ai vu avant.
Tu vois, oublie ça. Maintenant tu voles ...
Lilas!
Lila, allez!
Allons...
[Les garçons rient]
Oh merde!
Homme, as-tu me voir dedans?
J'étais brillant, mec. Excellent.
Quoi? tu as sucé.
C'était quoi tout ça Merde de Shakespeare?
Tout ça flétrit, ici, des conneries?
Vous avez sucé!
Vous ne voudriez pas connaître la différence
entre un bon acteur et un mauvais acteur.
Ouais. mais je sais la différence
entre un mauvais acteur
et un acteur ça craignait.
Hé, Johnny! Johnny, Johnny, Johnny!
Qu'est-il arrivé avec cette nana, mec?
Elle va être mon ami, mec.
Elle va être quoi?
Elle va être mon amie.
Willie: sors d'ici!
[Tommy et Willie en riant]
Un ami?
Putain de...
Vous voyez, un bon acteur réagit à une situation.
As-tu vu mes yeux quand nous étions là-bas?
La façon dont ils ont tordu autour quand j'étais dans le moment?
Votre actin 'craint. Votre merde est faux.
Va te faire foutre. Votre maman est fausse, d'accord?
J'ai presque eu un rôle dans l'homme de pluie.
Avez-vous presque eu un rôle dans l'homme de pluie? Non.
J'ai presque joué un serveur sous la pluie homme.
Je serais désormais célèbre, mec.
Les gens seraient arrêter dans les rues goin ',
"Oh merde. N'est-ce pas le frère
qui a joué le serveur sous la pluie homme? "
Tom: Vanessa.
Vanessa!
Détends-toi, Tom. Soit cool.
Tommy, non!
Ne fais pas ça, Tommy! Ne le fais pas!
Soyez mature à ce sujet, mec.
Tommy?!
Yo, qui diable est ce gars, bébé?
Bébé?! bébé?!
Tommy, arrête ça!
Tu es supposé être malade, Vanessa.
Tu as l'air vraiment malade.
Yo, c'est quoi?
Laissez-la tranquille, d'accord, mec?
Yo, je vais bien. Je vais bien.
Vous pouvez tous me laisser partir.
Vanessa
Pouvons-nous aller quelque part et en parler?
Ecoute, laisse moi une minute avec lui, d'accord?
Tu connais ce gars?
Ouais.
Vous savez, s'il y a Il se passe quelque chose,
pourquoi tu ne viens pas dis moi, d'accord?
Viens s'il te plait? Laisse-moi juste lui parler.
D'accord. Ouais, vas-y.
Si tu me veux, je serai au coin, d'accord?
Vanessa, je viens--
Je veux dire, Je ne comprends pas.
Je sors ...
Les gars, moi et Vanessa voudrais parler.
Absolument.
Désolé mec.
Désolé pour ça.
Ecoute, Vanessa, je veux dire,
fais moi comprendre, d'accord? JE--
les gars, pouvons-nous avoir un peu d'intimité?!
Allons dans cette construire ici.
[La musique d'opéra joue]
Vanessa Je ne comprends pas.
Je veux dire, Je sais que je me souciais de toi.
Je ne sais pas Que c'est il passé.
Tu n'es pas juste.
Mec, j'ai été totalement fidèle à vous.
Regarde, Tommy ...
Je n'essaye pas d'être une chienne, tu sais?
[Chuchotement] elle est une chienne.
Tommy, j'aime beaucoup Frédéric
Frédéric?
[En riant]
Je suis désolé.
Vraiment.
Oh merde!
Hé mec ça va prendre du temps,
mais tu vas surmontez-vous, mec.
Nous faisons toujours.
Oui, ne t'inquiète pas à ce sujet, mec.
Tout ce que tu dois faire est juste--
tu vas à la maison. Tu te détends.
Vous vous détendez pour un peu de temps.
Accueil? attendre. Non non Non. Attends une seconde, mec.
C'est la dernière chose il doit faire.
Il doit faire l'exact opposé.
Tu dois sortir,
voir il y a plus de femmes là-bas,
jolies femmes aussi, mec,
parce que Vanessa rien à crier.
Non, mec, c'est pas ce dont il a besoin.
Pas ce dont il a besoin. Ce dont vous avez besoin, mec, c'est--
regarde, si quelqu'un sait à propos de la dépression,
c'est moi, pas vrai?
Comment le sais-tu De quoi a-t-il besoin, mec?!
Tu ne sais pas ce dont il a besoin.
Tu n'est pas jamais traversé
ce qu'il a été à travers, d'accord?
Parce que tu n'es jamais eu une fille dans ta vie!
Heh heh heh.
Alors ... pourquoi tu vas y retourner dans cette merde encore?
C'est vrai, mec. Te regarde ce soir,
là-bas dans cette salle de billard avec cette fille, mec.
Elle avait l'air d'être se préparer
s'asseoir sur ton visage.
Tu parles de, elle va être votre--
mec, va te faire foutre hors d'ici.
Tu sais, tu ne saurais pas que faire avec une fille
si elle était debout devant toi nue.
Voir maintenant Je sais tout sur les femmes.
J'ai été cette voie, mec,
et je sais ce que Tommy aller à travers.
Ouais, oui, d'accord. Ouais, d'accord, mec.
Bien, tu crois savoir
ce que Tommy passe à travers, mec.
Mais - mais vous ne vous êtes jamais soucié pour l'un d'entre eux,
alors tu n'as aucune idée
ce que Tommy traverse non, d'accord?
Tu crois que j'ai toujours été comme ça, mon frère?
Ouais.
Non, non, chemin, petit frère.
Je tombais éperdument pour les femmes, l'homme ...
À chaque fois.
Tu sais qu'est-ce que j'ai eu en retour?
Blessé ... à chaque fois.
Pas plus de cette merde.
Ces jours sont finis.
Merde. J'avais l'habitude de finir l'air pitoyable
comme Tommy ici et merde. Ha ha.
Yo, barman, obtenez mon cul pitoyable une autre bière.
Oh non, Tommy, tu ne le fais pas besoin de tout ça, mec.
Allons. Laisse moi t'emmener maison. Allez mec.
Allez, Tommy, sortons d'ici.
Hey, mec, pourquoi ne laisse-tu pas le gars finit son verre, mec.
Qu'es-tu inquiet pour l'homme?
Laisse le garçon finir son verre.
Rentrons à la maison, mec.
Hé, mec. Laissez-le finir sa bière.
Nous allons danser.
Regarde c'est 3h00 du matin.
Baiser danser. Rentrons chez nous.
Oui mec, Willie a raison, mec.
Allez, Tommy. Allons-y. Sortons d'ici.
Hey! hé, mec! C'est mon moment, d'accord?
Je suis celui qui est bouleversé ici, mec.
Ma copine me quitte, mec. Ma voiture est en ruine.
Je suis celui qui a besoin mes amis pour me consoler.
C'est mon moment homme. Mien.
Voulez-vous me donner mon putain de moment
sans un combat stupide?
Il a raison.
Il a raison mec.
C'est le moment de Tommy, mec. Nous avons oublié à ce sujet.
Je veux dire, c'est le gars qui se sent tout déprimé.
C'est le gars qui se sent tout mauvais et merde,
et nous sommes ici thinkin ' à propos de ce que nous voulions.
Nous devrions vouloir faire tout ce que Tommy veut faire,
ai-je raison?
Je suppose.
Ouais.
Bien sûr, mec.
Tommy. Tommy. Tommy, viens ici.
Quoi?
Tommy, tu as raison, mec. C'est ton moment, mec.
Quoi que tu veuilles faire-- Qu'est-ce que tu veux faire?
Hein? tu veux aller à la maison à un lit vide
se sentir désolé pour vous tout misérable ...
Déprimé?
Ou tu veux aller dans un club, rencontrer une nouvelle fille,
baise la merde hors d'elle,
et oublier Vanessa trou puant le cul?
Qu'est-ce que tu veux faire?
Je veux me chercher une chatte.
Hé mec que ce passe-t-il?
Alors, quelle est la couverture charger ce soir?
Tous les gars sont ensemble?
Oui, nous sommes ensemble.
Ok, je veux voir 3 pièces de I.D. De tout le monde.
3 morceaux d'I.D.?
Qui diable porte 3 morceaux d'I.D.?!
Word, mec. Nous avons été dérangés par les flics.
Nous n'avions pas besoin mais un morceau de I.D.
D'accord, regardez, les gars.
Vous bloquez la porte, hein?
Maintenant s'il vous plaît partez.
C'est des conneries racistes!
Je - je pourrais avoir 3 morceaux d'I.D.
Qu'est-ce que vous les gars avoir?
Yo, Johnny, tu peux avoir une déclaration signée de dieu.
Vous n'allez pas à cet endroit ce soir.
Oh oui? Voyons voir. Voyons voir.
J'ai 3 pièces de I.D. Ici.
Tu veux pour les vérifier?
Aucun de ceux sont valides ID, hein?
De quoi parlez-vous, ils ne sont pas valides, mec?
Ils sont valables.
C'est conneries racistes.
Allons. Allons-y.
Non, je ne vais pas supporter pour cela.
je ne vais pas pour cela pas plus.
C'est putain conneries racistes!
Hé, tu ferais mieux de mettre ce chien de retour en laisse
avant que je lui fasse mal. Tu comprends?
Va te faire foutre! Va te faire foutre et votre putain de club!
J'organise un rassemblement
et je suis putain callin ' Al Sharpton demain!
Ouais, vas-y par ici, hein?
Faites-le sortir d'ici, vas-tu?
J'organise un rallye! Je suis marchin!
Je suis marchin 'partout ta putain de tête!
Lâchez-moi, mec!
Prenez-le doucement, mon frère! Homme!
Non, je suis sérieux. j'appelle gros cul al en ce moment.
Où est un téléphone?
Yo, mec, détends-toi, mec.
Quelqu'un m'en a donné un quart. Je n'ai pas d'argent.
Psst!
Viens ici, mec.
Ah! allez mec.
Eh bien, vous voulez avoir dans le club ce soir, mec?
Vinny: oui.
Bon, je peux te faire entrer, mec.
Je connais un moyen.
Willie: ouais? Comment?
Ça va vous coûter 5,00 $ pièce, mec.
Oh, allez les gars. Allons, mec.
Ça va vous coûter 18 à la porte, mon frère.
Et c'est s'ils vous laisser entrer, mec.
Oui, mais comment pouvons-nous être sûrs que ton chemin va marcher?
Je rends votre argent, mec.
Je ne suis pas un escroc. Juste un homme d'affaires.
Ok tout le monde, abandonner 5.
Euh ... les gars ...
Ouais, ouais, ouais, mec. Je t'entends.
J? ai compris. J? ai compris.
Ok, allons faire la fête, hmm?
Allons.
Oh maintenant, Qu'est-ce que c'est?
Vous voulez entrer ou pas?
Ouais.
Zut. Regarder toute cette rouille.
Homme.
Aller de l'avant.
Là dedans?
Ouais, allez-y dedans.
Où est l'homme rasta, mec?
Je ne sais pas.
J'entends de la musique. Attendez.
Tu l'entends?
Allons.
[La musique devient plus forte]
D'accord!
Word, mec. Let's Amusez-vous bien.
Personne. Baiser un bon moment.
Je veux de la chatte.
Amusons-nous, d'accord, cette fois?
Yo, mec, amusez-vous.
Je veux de la chatte.
C'est mon garcon. C'est mon garcon.
Allons. Allons-y.
Excusez-moi.
J'étais juste debout juste là-bas,
et j'ai pris un regard sur toi,
et j'ai pensé: "mec. Quelle belle femme,"
mais c'était plus que que vous connaissez?
C'était du style.
Bonjour Chérie.
Tu regardes assez beau ce soir.
Voudriez-vous soin de danser?
Non, merci.
Et je pense mec, tu sais,
tu es la seule personne à cet endroit
que je perdrais même mon temps parler à, vous savez?
Parce que la beauté c'est n'importe qui, mais le style est--
Excusez-moi. Excusez-moi.
Tu sais, j'étais juste debout juste là-bas,
et j'ai jeté un coup d'oeil chez vous, et je--
hé, voudriez-vous me rejoindre dans une danse, mon coeur?
Non, merci.
Un tournevis et je veux Tom Collins, d'accord?
D'accord. 15 $.
Excusez-moi?
15 $.
15 $ pour 2 boissons?
Zut. Qu'est-ce qu'ils mettre là-bas?
Diamants et merde?
Tu veux les boissons ou pas?
Comment attendez-vous un homme pauvre payer pour des boissons comme ça?
C'est la discrimination de classe.
Eh bien, c'est approprié.
Tu ressembles à vous n'avez pas de cours.
Oh, je suppose que tu penses Je veux danser avec toi, hein?
Eh bien, devinez quoi, grosse tête, je ne danserais pas avec toi
même si tu ne ressemblais pas un tigre à dents de sabre, salope!
Qu'est-ce que tu penses à propos de ça?!
Oh merde. Putain de star de cinéma.
Maintenant, tu sais, bébé,
tu sais que tu dois donnez-moi une danse, non?
Sûr. aimer à.
Allons.
D'accord. OK au revoir.
Hé, mec rasta.
Qu'est-ce qui se passe mec?
Hé, mec. Comment ça va, mec?
Donc je pourrais conduire les gars à la maison ce soir.
Oh oui?
Eh bien, où tu habites, homme?
[Musique de rap jouer]
Ah, mec! Aller!
Obtenez-les, vinny!
Ouais!
Non! vinny! Allez, vinny!
Allez, vinny!
Connard!
Descends d'elle, mec.
Johnny, Sors d'ici, mec.
Descends d'elle, mec.
Johnny, c'est quoi ce bordel tu fais?!
Johnny!
C'est quoi ce bordel Peu importe avec toi, mec?!
Tu veux que je botter le cul ou quoi?!
Ouais viens. Kick mon cul putain.
Johnny, que faites-vous?!
Qu'est-ce que je fous?! Qu'est-ce que je fous--
c'est quoi ce bordel tu es entrain de faire?!
Qu'est-ce que tu racontes?! Tu ne m'appartiens pas!
C'est quoi ce bordel Peu importe avec toi, mec?!
Tu veux que je frappe ton cul, enculé?!
Va te faire foutre mec! Baisez-vous tous!
Oh, enfoiré! Allons. Lâchez-moi, mec!
Vous savez qui est responsable pour ça?
J'ai dit, sors-moi de moi!
Cool out! Lâchez-moi!
Je ne vais pas te laisser jusqu'à ce que tu te calmes.
Maintenant, détendez-vous!
D'accord. Je vais bien. je suis d'accord. Je vais bien.
Ça va?
Je vais bien. Laisse moi partir. Je vais bien. Merci beaucoup.
Je vais bien. Merci.
Hé, Johnny, Venez ici.
Hey viens-ici, Johnny
Reste loin de moi, mec. Je ne joue pas avec toi.
Quelle était cette merde tout à propos, mec?
Hein? c'était quoi cette merde tout sur?
Je te parle, mec! Qu'est-ce que c'était tout ça?!
Je te parle, mec!
L'homme, la fille tu dansais avec?
C'est la fille que je suis fou de, d'accord?!
Elle est la fille je me souciais de, mec,
alors laissez-moi la merde seul, d'accord?
Je suis vraiment en colère. Juste laisse-moi la merde.
C'est la fille vous étiez fou?!
Putain fille fonctionne pour les films classés x, mec.
Vous pouvez la voir putain les gars pour 25 cents.
25 cents! Moins qu'elle puisse faire est facturer un dollar!
Mec, pourquoi tu ne retourner
et danser avec elle, d'accord, mec?!
Je n'ai pas besoin d'elle Pourquoi ne retournez-vous pas?
Vous pouvez l'avoir.
Laisse moi juste la merde seul, d'accord?!
Maintenant vous dites que merde après tu as foiré toute ma nuit!
Pourquoi ne prenons-nous pas toute la putain de nuit
et continuer à recycler cette merde encore et encore, mec!
Ne veux rien dire pour toi, d'accord?
Parce que je mérite beaucoup mieux,
mais vous ne le faites pas connard!
Je vais te dire ce que tu mérites, connard.
Lâchez-moi, mec!
Ce que tu mérites c'est un putain de coup de pied dans le cul.
Putain, vous faites quoi? vous pensez que vous êtes, mec?!
Quoi? penses-tu tu es meilleur que moi, mec?!
Tu penses vous êtes mieux que moi?!
Tu es juste un putain morceau de merde!
Vous êtes juste comme putain de reste, mec.
Tu es juste un putain morceau de merde.
De quoi as-tu peur?!
Pas toi, Fernando!
Oh, enfoiré. Venez ici!
10 $, mon frère.
Ouais, ouais, ouais, mec.
Mec, j'arrive pas à croire Johnny et vinny vient de nous quitter
dans ce club tout seul, mec.
Yo, Bobby, Qu'est-ce qui se passe'?
Quoi de neuf, Bobby?
Yo, les gars, ça va être quoi?
Euh, laisse moi avoir un jambon et un œuf sur un rouleau, mec.
Faites que ça aille.
Droite.
Je vais avoir un...
Yo, Tom, mec.
Tu sais.
Non je ne sais pas mec, quoi?
Tu ne vas pas rabaisse moi, mec?
Tu ne viens pas de me voir donner le rasta 10 $?
Tu n'as rien mis en cela.
J'ai payé pour la merde pour vous toute la nuit.
Vous l'avez, vous l'avez.
Eh bien, comment pensez-vous je comprends, mec? Je travaille pour ça!
Alors qu'est-ce que tu dis?
Tu veux que j'aille au travail pour l'homme blanc, non?
Vous pensez que l'homme blanc le seul homme qui embauche?
Vous me donnez aucune considération, mec.
Mec, je dois payer un loyer.
Je dois obtenir ma fichue voiture réparée.
Je suis un acteur. Je dois obtenir mes coups à la tête, mec.
Je - je ne peux pas être-- je ne peux pas me permettre d'être
payer pour de la merde pour vous chaque semaine.
Yo, mec, je te suggère d'oublier à propos de cette merde actin ',
Parce que tu n'as pas pas de vrai talent quand même.
Et avec cet argent, vous pourriez achetez-moi un sandwich aux œufs.
Quel genre de merde est-ce à dire, mec?
Quel genre d'ami es-tu?
Tu traînes avec moi juste pour gagner de l'argent,
alors tu me dis je ne peux pas agir?
Toi et vinny, mec,
vous n'êtes rien mais un groupe d'utilisateurs.
Qui a besoin de cette merde, homme? Baisez-vous tous.
Qui a besoin un ami comme toi?
Tu as besoin d'un ami comme moi,
pour que je puisse vous apprendre comment être un vrai homme noir,
Parce que je connaissais ton nom était Tom pour une raison.
Yo, Willie, tu es juste un cul, mec, d'accord?
Un putain de cul!
J'en ai marre ton cul militant factice,
et j'en ai marre de vinny putain de putain.
Et si Johnny veut être mon ami, c'est bon.
Mais s'il ne le fait pas, alors baise-le aussi, d'accord?
Parce que je suis un homme adulte,
et je peux supporter sur mes deux pieds.
Fuckin 'bum!
Yo, je suis un bum? Je suis un clochard?
Va te faire foutre! Va te faire foutre!
Baise toi et ton faux connerie d'acteur!
Laisse moi te dire quelque chose, mec.
Je vais putain fais-le.
Tu m'entends? Je vais le faire.
Et si par hasard je ne le fais pas,
alors je vais mourir en essayant.
Ce qui est plus que je peux dire à propos de tout
vous avez déjà fait dans ta vie, enfoiré.
Va te faire foutre!
Tu ne vas pas faire de la merde!
Juste un morceau de merde Comme le reste d'entre nous!
Va te faire foutre!
* le Seigneur a pitié
* mon coeur est dans la misère
* fou de mon bébé
* Ouais ouais ouais, renvoyez-la moi *
Oh merde.
Excusez-moi. Yo, yo, bébé, viens ici.
je veux te parler pour une seconde. Venez ici.
Vous savez, vous regardez puissant bon ce matin,
mais c'est plus que ça. Tu sais ce que tu as?
Vous avez du style. Vraiment.
Je veux dire, même ton chien j'ai du style.
Voir, c'est pourquoi je pas la peine de parler ...
Vérifiez-le, Vérifiez-le
* en bas et sale, partenaires dans le crime *
* tu as le rocher, et j'ai la rime *
* Je couvre tes arrières si tu as le mien *
* alors échangeons nos filles un à la fois *
* trainer dehors avec une autre *
* moi et les mamans, les frères d'âme aux yeux bleus *
* Je bois du colt et du vieil anglais en 6 paquets *
* tu as un cochon avec un cinquième de Jack *
* mes nouveaux amis et potes jusqu'au bout *
* trouvons des monstres et commettre le péché *
* dans une chambre, sur l'autre *
* Je ne viens pas parce que la fille est un grand amant *
* serre-moi la main, mec, et être mon ami *
* et ensemble nous pourrions le faire à la terre promise *
* et se saouler et bougre sauvage *
* et le coup de pied dans le noir pour un moment *
* hangin ' avec les homeboys *
* on va avoir du plaisir ce soir *
* hangin ' avec Dr. feelgood *
* il va nous faire se sentir bien *
* hangin ' avec les homeboys *
* on va avoir du plaisir ce soir *
* hangin ' avec Dr. feelgood *
* il va nous faire se sentir bien *
* Coolin 'dans un berceau avec rien à faire *
* obtenu au téléphone et appelé l'équipage *
* qui est en train de sortir? Makin 'beaucoup de bruit *
* juste une autre nuit hangin 'avec les garçons *
* cherche la fille nous traiter tous *
* le type de fille tout faire *
* dans la chaleur de la nuit ou tôt le matin *
* elle doit avoir raison, vous connaissez celui *
* qui est assis à une table boire du fût *
* nous permet de faire ce que nous voulons, ne pas avoir à mendier *
* elle nous a tous fait un équipage à la fois *
* la seule fille faire briller le soleil *
* du haut de sa tête aux chaussures à ses pieds *
* c'est la fille nous voulions rencontrer *
* alors nous l'avons fait comme les mauvais garçons devraient *
* elle a fait le méchant au docteur se sentir bien *
* hangin ' avec les homeboys *
* on va avoir du plaisir ce soir *
* hangin ' avec Dr. feelgood *
* il va nous faire se sentir bien *
* hangin ' avec les homeboys *
* on va avoir du plaisir ce soir *
* hangin ' avec Dr. feelgood *
* il va nous faire se sentir bien *
écoute cette basse.
Comment aimes-tu les guitares?
Vous aimez les tambours?
Je pense qu'il est temps pour mon homme M. mixx ...
Pour le couper!
Mixx.
Juste mixx.
* hangin ' avec les homeboys *
* on va avoir du plaisir ce soir *
* hangin ' avec Dr. feelgood *
* il va nous faire se sentir bien *
* hangin ' avec les homeboys *
* on va avoir du plaisir ce soir *
* hangin ' avec Dr. feelgood *
* il va nous faire se sentir bien *
* hangin ' avec les homeboys *
* on va avoir du plaisir ce soir *
* hangin ' avec Dr. feelgood *
* il va nous faire se sentir bien *
* hangin ' avec les homeboys *
* on va avoir du plaisir ce soir *
* hangin ' avec Dr. feelgood *
* il va nous faire se sentir bien *
Dr feelgood, 2 cintres d'équipage live,
à plus!
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org