Dans les années 40, un médicament, l'éphémérol,
à été prescrit aux femmes afin de les soulager durant leur grossesse.
Mais ces femmes ont donné naissance à des enfants
qui ont souffert des effets secondaires du médicament :
migraines, crises de colère ou hallucinations auditives.
La production d'éphémérol a été arrêtée.
Ces personnes, les Scanners,
possédaient des dons de télépathie et de télékinésie extraordinaires.
Si la plupart d'entre eux ont végété
et sont morts dans des conditions déplorables,
certains ont réussi à vivre malgré tous leurs maux.
Ces "Scanners" ont transmis à leurs enfants leur pouvoir.
Les tentatives pour les guérir,
avec des médicaments tels que l'EPH-1 ou l'EPH-2,
ont échoué jusqu'à présent.
Il paraît qu'il leur suffit d'un regard
pour lire dans tes pensées.
- T'es pas sérieuse ! - Si, je t'assure…
Je vous cherchais partout.
Tout le monde est à l'étage.
Bref, comme je vous disais, j'ai rencontré ce médium…
Et voici mon duo de frère et sœur préféré !
- Contente que vous soyez là. - Moi aussi.
Tu me connais, j'adore faire la fête.
Mon père est là ?
Il m'a dit qu'il serait là dans 20 minutes.
C'était il y a 2 heures.
Il est du genre
à passer Noël dans le labo.
Excuse-moi…
Je vais vous laisser, je crois.
J'ai un truc pour toi.
Attends…
Joyeux Noël !
Alex.…
C'est magnifique.
- Mets-le. - Aide-moi.
Tu crois au Père Noël.
- Arrête. - C'est la vérité.
J'ai un de mes cousins,
il connaît quelqu'un scanné par un de ces mecs.
Quoi ? Vous parlez des Scanners ?
De science-fiction, plutôt.
Ah ouais ?
Alex !
Eh, mon pote !
Ces jeunes-là, ils ne croient pas
aux Scanners. - Ah?
Ils ont raison !
N'écoutez pas le Père Noël. Il perd la boule.
Allez, Alex. Fais-les changer d'avis.
Fiche-moi la paix. C'est le réveillon.
Rabat-joie !
C'est ça ! Allez !
Vas-y, fais-moi un de tes trucs !
Montre-leur.
Tu lâches pas l'affaire, Taylor.
Vas-y !
- Tu es prêt ? - Envoie,
je suis prêt.
OK. Accroche-toi à ton bonnet !
Tu peux faire mieux que ça !
Ce type est incroyable !
Allez, encore !
Je te l'avais dit : il est génial.
Non !
Regarde, maman !
Taylor !
SCANNERS 3 : PUISSANCE MAXIMUM
Même si j'ai été reconnu non coupable
de ce qu'ils ont appelé un "accident”,
il ma fallu partir.
J'ai fui le regard de Joyce, celui de mes amis
et l'homme qui nous avait adoptés, mon amie Helena et moi,
et nous avait tirés de cet affreux institut pour Scanners.
Je devais trouver le moyen
de contrôler mes pouvoirs.
J'ai fait le tour du monde
et j'ai enfin trouvé un refuge :
un monastère en Thaïlande.
2 ans plus tard
Tu as réussi à me faire acheter
de la lingerie rouge !
C'est osé !
Allons, Helena. C'est les années 90 !
On est indépendantes et libres de faire ce qu'on veut.
- Je ne sais pas comment la porter. - Sous tes vêtements.
Au bureau, par exemple, et où ça te chante.
Je te vois bien avec ton patron, le génie des médias.
Mark Dragon. Toi, je te vois bien avec lui.
Le génie des médias et le génie de la science.
Ça ressemble au couple parfait.
Hélas, je ne suis pas intéressée.
Je sais que c'est dingue et que ça fait 2 ans,
mais je suis toujours amoureuse d'Alex.
Helena, est-ce que ça va ?
C'est encore une de ces maudites migraines.
Quand je suis oppressée ou stressée, une crise survient.
Pas étonnant que je n'arrive pas à garder un emploi.
Rentrons. Par ici. Je connais un raccourci.
C'est ce qui arrive quand j'oublie mes cachets.
Tu dois les prendre tous les jours, non ?
Si, mais ça m'abrutit complètement. Je préfère parfois m'en passer.
Allons-nous-en.
Tiens, tiens, tiens ! Qu'est-ce qu'on a là ?
Deux garces qui se baladent dans ma rue.
On n'a rien vu du tout. Ça ne nous regarde pas.
Alors, laissez-nous partir.
On t'a pas dit de pas venir par ici ?
C'est une erreur : vous allez avoir des ennuis.
C'est ça, cause toujours.
On n'aura pas d'ennuis. Toi, si.
Cours !
Sauve-toi, Helena !
Bon. Fini de rigoler.
On ferait mieux de partir.
Je n'avais plus scanné quelqu'un depuis l'âge de 12 ans.
C'était impressionnant.
Je ne pensais plus en être capable.
Je savais qu'Alex savait le faire, mais toi…
Ne dis rien à mon père.
Ne t'en fais pas.
Je garderai le secret.
Merci.
Helena !
Tu te sens bien, chérie ?
J'ai mal à la tête, papa.
Tu étais avec Joyce.
Je viens de la croiser.
Je l'ai à peine reconnue sans blouse et bloc-notes.
Tiens.
Prends ça et essaie de te détendre.
Tu sais que je déteste ces cachets.
Écoute.
Je ne veux pas te donner de faux espoirs, mais…
J'ai du nouveau.
Ça pourrait changer ta vie et celle de tous les Scanners.
Ceci, ma chérie, c'est de l'EPH-3.
Un nouveau médicament.
Il s'agit d'un patch électronique
placé derrière l'oreille.
Et l'EPH-3 passe dans le sang.
Un patch dure 24 heures.
Ça stoppera la douleur ?
Et les voix aussi ?
Je l'espère. On a fait le maximum
pour purifier les composants.
Je peux l'essayer ?
Dès que les tests seront finis.
J'espère que ça fonctionnera car je ne supporte plus ces cachets.
Ça stoppe la douleur… mais aussi les autres sensations.
Nous ne savons pas s'il y a des effets secondaires.
Et des rats de laboratoires scanners, ça n'existe pas.
Laisse-moi t'aider, papa.
Je connais le problème mieux que personne.
Je te servirai de groupe contrôle.
Helena,
on en a déjà parlé.
Sur qui vas-tu le tester ?
J'ai trouvé 2 Scanners en phase terminale qui sont volontaires.
Ils sont à la clinique Baumann.
Tu vas retravailler avec le Dr Baumann ?
Ce pervers ?
C'est la seule clinique pour Scanners du coin.
Je refuse de vous aider si ce tordu conduit les recherches.
Helena, sois raisonnable.
Désolée, papa.
Je suis débordée, et j'ai une réunion demain…
Je sais. Repose-toi.
Allez.
Tu travailleras demain.
Non !
Arrêtez !
Non ! Arrêtez ! Je vous en supplie !
Le sujet réagit à la douleur,
mais il faudra de nouveaux examens pour en être sûr.
Silence, Helena !
Ça ne fait pas si mal !
Je vous en prie, non !
Arrêtez, s'il vous plaît.
Arrêtez.
Arrêtez !
Espèce de sale bête !
Mais voici ma superbe filleule !
Mais voici notre avocat hors de prix !
Comment te sens-tu ?
Vive comme l'électricité.
Eh bien, ça nous change.
Oui, en effet.
J'ai appris que tu faisais un tabac avec Mark Dragon.
Ce n'est qu'un début.
Belle confiance
en soi !
Grâce à papa chéri.
Bonne journée !
Qu'est-ce qui lui prend ?
Je l'ignore. Elle est un peu…
Inconstante, ces temps-ci. - Je vois.
Pourquoi ne pas bosser avec elle ?
Je ne suis pas sûr qu'elle soit prête.
T'as raison.
C'est… à cause d'Alex.
J'aimerais lui donner une raison de rentrer.
Quand on adopte, on craint toujours que nos enfants
ne nous écoutent pas.
Elton,
tu les as adoptés.
Ce sont tous deux tes enfants.
Et il est temps que tu acceptes le fait qu'Alex puisse ne pas revenir.
Donne sa chance à Helena.
Ça pourrait être mieux pour vous deux.
J'ai perdu Alex, Mike.
Je refuse de la perdre également.
ASN Broadcasting.
54 stations de télévision.
Des retransmissions dans 15 pays différents.
Eh bien,
trinquons à notre réussite.
Je suis flattée, M. Dragon.
J'ignore si vous réalisez mes efforts pour que l'on signe le contrat ASN.
Mes efforts à moi, oui, Mark Dragon !
Génie des médias et aussi votre patron.
Allons, Helena.
C'est le boulot des employés d'appâter le client.
Et vous êtes très douée à ce jeu-là.
Mais quand c'est l'heure de conclure, c'est mon tour.
Je me demande quand viendra le mien.
Il faut être patient, mon petit.
Mais si vous êtes maligne, vous y arriverez.
Pouvez-vous me dire ce que je fais ici, M. Dragon ?
Vous êtes une vitrine.
Vous saisissez ?
Regardez qui est là.
Le patron de la première banque mondiale en personne.
Vous voulez réussir ?
Observez le génie en action.
M. Crandall,
quelle surprise !
Mark Dragon.
Messieurs Dudswell et Bentley.
- Joignez-vous à nous. - Non, merci.
- Je ne voudrais pas m'imposer. - Pas du tout !
Nous portions un toast.
Un heureux événement ?
Oui, mais ce n'est pas ce que vous croyez.
Nous trinquons aux affaires et à ASN Broadcasting.
- Je viens de l'acquérir. - Vraiment ?
Et quel est le financement ?
J'allais justement
vous parler de ça.
Helena Monet, responsable des finances. Enchantée.
Le plaisir est pour moi et pour mes yeux.
Où en étais-je ?
Mon petit,
allez nous chercher une coupe.
Et encore une chose…
J'ai le démon de la danse !
- Est-ce qu'il va bien ? - J'en sais rien.
Mark, vous avez manqué de respect à la mauvaise personne !
À la prochaine !
CLINIQUE BAUMANN
Dr. Baumann !
Vous ne pouvez pas entrer ici.
Je ne vous prendrai qu'un peu de votre précieux temps.
Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
Pour vous, je ne suis qu'un vague souvenir.
Où sont vos récompenses ?
Vos expériences révolutionnaires
n'ont jamais été reconnues par vos pairs psychiatres, quel dommage !
Votre travail avec cette jeune Polonaise
méritait le prix Nobel.
Son nom, déjà ?
Helena Loey.
C'est ça !
Cette chère petite Helena.
Chère petite Helena, mon cul !
Tu étais une petite peste. Et je vois que tu n'as pas changé.
Ce n'est pas poli de montrer du doigt.
- Pour qui tu te prends… ? - J'ai dit :
"Ce n'est pas poli de montrer du doigt."
Le sujet réagit à la douleur,
mais il faudra de nouveaux examens pour en être sûr.
Toujours photographe, hein ?
Je voulais t'aider. C'était le seul moyen.
J'aurais dû
être flattée d'être votre sujet préféré ? Eh bien, non.
Je me sentais au fond du trou !
Alors, qu'avez-vous à dire ?
Je suis désolé !
Ce n'est pas suffisant.
Regardez l'appareil, docteur.
Allez.
Pitié !
Mince ! Je déteste quand le flash fait les yeux rouges.
Madame, vous cherchez quelqu'un ?
Au boulot, au boulot !
Tu commences à m'agacer sérieusement.
Oh, merde !
On va remédier à ça.
Tu vas quand même pas me tirer dessus !
C'est mieux.
Regarde-moi.
Oui, c'est ça.
Approche.
Faisons connaissance.
Est-ce que tu jouais au docteur quand tu étais petit ?
- C'était rigolo, hein ? - Oui.
Tu veux y jouer ?
D'accord.
Ouvre la bouche.
Et fais "ah".
Patient suivant !
Vous pourriez.…
Vous pourriez avoir…
Vous pourriez avoir de gros ennuis !
Tout est rentré dans l'ordre : on ne se fait plus la tête…
Avec le Dr. Baumann.
Rassurez-vous, je suis des vôtres.
Je suis une ancienne résidente
de l'institut Baumann…. Et devinez quoi ?
C'est la fête de fin d'année.
Vous êtes un Scanner, comme nous ?
Pas comme vous. Ça, c'est sûr.
J'ai connu
les migraines où on croit que sa tête va exploser,
et les voix qui n'en finissent plus
de résonner dans votre tête
jusqu'à ce qu'on ait envie de s'arracher les yeux.
Si seulement tout cela
pouvait s'arrêter une seule seconde…
Mais sachez ceci :
fini pour moi, et peut-être aussi pour vous.
Avec l'EPH-3.
Le nouveau miracle de la recherche pharmaceutique.
J'avais une migraine grosse comme ça,
mais dès que j'ai appliqué l'EPH-3,
elle s'est volatilisée !
Alors n'attendez pas :
récupérez votre échantillon gratuit d'EPH-3,
tant qu'il en reste.
Et peut-être,
je dis bien peut-être,
si vous acceptez de vous donner corps et âme, à 100 %,
vous gagnerez votre liberté
mais aussi la chance d'être à mes côtés.
Vous n'aurez plus peur de dire :
"Nous sommes des Scanners.
"Nous valons mieux que tous ces gens ordinaires.
"Nous sommes l'élite !"
Nous allons trouver
tous ces gens normaux et bien-pensants
et les faire ramper comme des vers de terre !
Bon. Bien sûr, vous allez devoir mériter
la 2e dose.
Vous souvenez-vous d'un ancien patient,
il y a 15 ans environ,
nommé Alex Malone ?
Je me souviens de lui !
Vous souhaitez me parler, maître ?
Oui, Alex.
J'aimerais m'entretenir avec toi.
Suis-moi.
Dis-moi,
tu es ici depuis longtemps.
Mais pourquoi restes-tu ?
Je ne suis pas fait pour le monde extérieur.
Tu n'es pas fait pour ici non plus.
Ce n'est pas un endroit
où tu peux fuir tes propres démons
ou ton passé.
J'ai voulu retourner là-bas.
J'ai tout essayé, sans trouver la réponse.
Comment vivre en étant moi-même ?
Tu as des pouvoirs exceptionnels.
À toi de décider :
soit tu peux les voir comme un fardeau,
soit comme un don.
J'ai tué mon meilleur ami avec ce pouvoir "exceptionnel".
Au lieu de les renier,
tu pourrais les utiliser pour faire le bien.
Il existe un proverbe.
Cela signifie :
"Si on t'offre un navire en cadeau,
"tu ne dois pas en critiquer la coque."
Qui est là ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais une petite fête pour te remercier de ton cadeau.
Tu as pris de l'EPH-3 ?
Ça marche du tonnerre, papa.
T'es un génie.
Tu es devenue folle ?
Enlève-le. C'est dangereux.
Je ne me suis jamais sentie aussi bien.
J'en veux d'autres.
Hors de question.
Viens dans l'eau, qu'on en discute.
Sors de là tout de suite !
Je me souviens du jour où tu nous as adoptés.
Deux pauvres petits orphelins
dont nul ne voulait.
Des bêtes de foire.
Tu nous as dit
que tu voulais un petit garçon,
pour en faire ton successeur,
et une petite fille,
pour toi tout seul.
Mais tu n'as pas dit dans quel but.
C'est pour ça que tu ne voulais pas que je travaille.
Tu voulais me garder pour toi.
C'est le médicament.
Enlève-le !
Toute cette souffrance
et tout ce temps perdu…
Tu avais la solution.
Enlève-le !
Rien de personnel, papa.
Avec toi dans mes pattes,
je ne pouvais pas prendre la tête de ta société.
Oh, Michael…
Je suis venu le plus vite possible.
Que s'est-il passé ?
Ils m'ont parlé d'une crise cardiaque.
Michael, quand je l'ai vu flotter,
j'ai essayé de l'aider, mais…
Il était trop tard.
Que faisait-il dans le jacuzzi ? Il détestait ça.
Michael, il est mort.
Mon père est mort.
Bien sûr, je m'occupe de tout.
Il y a un testament, c'est déjà ça.
Je suis l'exécuteur testamentaire. On verra tout cela ensemble.
Dans quelques jours. Rien ne presse.
Je dois contacter Alex.
Il doit prendre des décisions pour la société.
Je ne sais pas si tu y arriveras. Papa a essayé pendant un an.
Alex ne voulait peut-être pas que son père le trouve.
Michael, tu…
Ne t'emballe pas.
On verra.
J'ai des appels à passer.
Ne te fais pas de soucis.
Je m'occupe de tout.
Alex.…
Mon cher…
Frère bien-aimé.
BIENVENUE … AU ROYAUME DE THAÏLANDE
Votre passeport
expire dans moins d'une semaine.
Je reste que deux jours.
Désolé. Impossible d'entrer en Thaïlande
sans un passeport valide encore 6 mois
après le jour d'arrivée.
Mais oui !
Nous ferons une exception pour vous.
Bon séjour, monsieur.
Bienvenue.
Merci.
Bienvenue en Thaïlande.
Ouais…
C'est ça.
Mon maître dit :
"Accepte la mort comme ton destin."
Mais il y a un gouffre entre théorie et pratique.
Je ne peux pas accepter la mort de papa, Michael.
C'est dur pour chacun de nous.
Rentre avec moi. Tu es parti depuis un an.
Nul ne t'en veut de ce qui est arrivé.
Je n'y comprends rien. Même si je n'avais pas…
Merci.
Même si
ce drame n'était pas arrivé,
je ne dirigerais pas la société.
Il tenait à ce que son héritier reprenne le flambeau, tu le sais.
Helena peut lui succéder.
Si tu ne reviens pas.
Ne le prends pas mal,
mais la mort de ton père me paraît curieuse.
Je ne viens pas seulement te parler de ton père.
Aussi d'Helena.
Quelque chose lui est arrivé.
J'en suis sûr. J'ai vu le patch dans son cou.
Pourquoi aurait-elle fait ça ?
Elle n'a jamais été agressive.
Elle a changé, Alex.
- Et pas en bien. - Comment ça ?
Je ne saurais dire exactement. Je crois qu'elle détestait
comment ton père la traitait.
Alex ?
La clinique Baumann, ça fait un bail !
Mon frère,
Alex,
est mort.
Comme vous l'imaginez, ce second choc m'affecte profondément.
Cependant, puisque mon père et mon frère nous ont quittés,
la conséquence de ces accidents
est que me voici la seule héritière de mon père.
Après avoir pesé le pour et le contre,
j'ai décidé de prendre sa succession,
en tant que présidente et directrice des laboratoires Monet.
Nous partageons tous votre douleur, Mlle Monet.
Et je peux vous affirmer
que nous apprécions votre désir
de poursuivre l'œuvre de votre père.
En revanche.… c'est une décision
qui doit être soumise à un vote.
Vous avez un candidat en tête ?
Je voudrais nommer…
Mlle Helena Monet.
Mon père était un scientifique brillant.
C'était un grand humaniste.
Mais comme vous le savez, ce n'était pas un vrai businessman.
Il se contentait de préserver l'envergure
des laboratoires Monet.
Or, ce n'est pas mon intention.
Voici mon plan.
Étape 1 :
anéantir MBI, nos concurrents sur le marché pharmaceutique.
Étape 2 : s'implanter dans d'autres domaines.
Étape 3 : dominer totalement tous les nouveaux marchés.
On change de capitaine,
et ça risque de secouer.
On peut quitter le navire,
mais c'est maintenant.
Alex.
Je sais que tu es traumatisé,
mais le mal existe dans ce monde,
et même un homme stoïque ne peut l'ignorer.
Il faut affronter le conflit
entre le mal
et son opposé : le bien.
Il faut avoir assez de discernement
pour savoir faire la différence entre le bien
et le mal.
Tu trouveras la clé dans ton cœur.
À présent, cherche au fond de ton âme.
Utilise la technique de l'inspiration profonde.
Maintenant que tu peux contrôler ta respiration,
tu vas apprendre à contrôler ton cœur.
Salut.
- Ça va ? - Très bien.
Écoute, Joyce…
J'ai une question.
Avant son attaque,
papa travaillait sur l'EPH-3. Tu es au courant ?
- Oui, un peu. - Bien.
On va le produire.
Helena, c'est impossible.
Ton père n'en était qu'à la phase expérimentale.
C'est au point, Joyce.
Je l'ai essayé.
Tu as perdu la tête ?
Tu sais ce que tu risques ?
Je sais, mais ça marche, Joyce.
À merveille !
Aucun effet secondaire. La douleur disparaît complètement.
Papa n'en a pas laissé assez.
J'ai besoin de plus de doses.
Surtout maintenant que je dirige la société.
Je ne peux pas t'aider sans la formule.
Tiens.
Fais des analyses et lance la production au plus vite.
C'était le désir de papa.
Son rêve était de rendre plus facile la vie des Scanners.
On doit reprendre le flambeau.
Ça peut prendre du temps.
Je suis heureuse d'avoir une véritable amie.
Merci, Joyce.
- Vous vouliez me voir ? - Qui.
- George, c'est ça ? - Oui, Mlle Monet.
Asseyez-vous.
J'ai aimé votre présentation.
Merci, Mlle Monet.
Être mon assistant, ça vous pose un problème ?
- Non. Je.… - Tant mieux.
Je veux les derniers rapports financiers, notre chiffre d'affaires,
une liste de nos actifs et nos liquidités.
Il me faut tout ça
et dans une heure. Compris ?
Oui, Mlle Monet.
Une dernière chose.
- Vous avez une petite amie ? - Oui.
Laissez-la tomber.
Vous allez être
un garçon très occupé.
Vous devez être comblée :
vous avez un nouveau clip à nous montrer,
une nouvelle coupe,
et si mon équipe a vu juste, un nouvel homme dans votre vie.
Un nouvel homme dans ma vie ?
Allez, George.
Fais preuve d'imagination.
C'est beaucoup mieux…
Oh oui.… c'est beaucoup mieux.
Tu me fais frémir.
J'ai vraiment dit ça ?
1/ faut faire attention. On est en direct !
J'ai envie de toi. J'ai envie de toi, tout de suite.
J'ai envie de faire des cochonneries.
J'ai envie de faire
des cochonneries.
Un instant. Nous avons des problèmes techniques.
J'espère que tu ne rencontres
aucun problème technique, George.
Non, non ! Regarde la télé.
Ça marche.
J'ai le pressentiment qu'on va passer à la télévision.
Que s'est-il passé avec les actions d'ASN ?
Qui est censé s'en occuper ?
Mais comment ça a pu arriver ?
Mais dis-lui d'arrêter de vendre, gros abruti !
C'est moi, le génie des médias.
Personne ne me fait ça à moi.
Trouvez-moi le responsable.
Et trouvez-le maintenant !
Bon Dieu !
Helena ! Comment êtes-vous entrée ?
Ce ne sont pas des manières de traiter votre protégée.
L'autre fois,
vous avez m'avez drogué ?
À vrai dire,
ce que j'ai drogué,
c'est toute votre vie.
Comment vont mes affaires ?
C'est vous…
Qui êtes derrière tout ça ?
Je vais vous dire un truc : vous n'avez aucune chance.
Je vais vous arracher les couilles moi-même
et vous les faire bouffer !
Je n'ai pas de couilles, Mark.
Ça, c'est sûr !
Mais, par contre, je possède ASN.
C'était quoi, déjà ?
15 stations dans 54 pays ou l'inverse ?
Moi vivant, ça n'arrivera pas.
Je savais que vous étiez doué en affaires,
mais alors là…
C'est une idée géniale.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je veux dire…
Que diriez-vous d'un bon bain dans la piscine ?
Vous êtes folle ? Il gèle…
Eh bien, en fait…
. C'est une bonne idée.
Vous virez exhibitionniste. Ça m'inquiète un peu.
Quelle silhouette, Mark !
Contrairement à moi, vous avez des couilles.
Il va vous en falloir.
Ça me revient :
c'était 54 stations dans 15 pays.
Pile ce qu'il me faut pour la prochaine étape.
Helena ?
Je peux vous aider ?
Oui. Je viens voir Helena Monet.
Je suis son frère Alex.
Un instant.
Mlle Monet, votre frère est en bas.
- Patientez un instant. - Merci.
Alex !
Tu n'as pas changé.
Tu es au courant ?
Je le suis.
- Michael m'a tout dit. - Michael ?
Quand lui as-tu parlé ?
Il est mort.
Oh, mon Dieu.
Pas Michael !
Que s'est-il passé ?
J'étais en Thaïlande, Helena.
Michael est venu me prévenir, pour papa.
Cette attaque…
C'est un Scanner qui a fait le coup.
Un Scanner ? Il y a forcément une raison.
C'est pas ça.
C'est un meurtre prémédité et de sang-froid.
Qui aurait voulu tuer Michael ?
Tu n'en sais pas plus que moi
qui ai vécu reclus deux ans !
Soudain papa meurt, et maintenant Michael…
Et t'as pris
les commandes.
Dis, c'est quoi,
cette vidéo où tu utilises tes dons de Scanner ?
C'était juste pour rigoler, Alex.
Et les brûlures ?
Michael s'inquiétait de ta prise d'un nouveau médicament.
Votre chauffeur
est prêt à vous conduire chez ASN.
Merci, George. Je descends.
Désolée. J'ai une réunion avec des clients
du Japon.
Écoute.
Je prends un médicament, c'est vrai.
De l'EPH-3.
Papa l'a inventé.
C'est pour les Scanners.
Ça fait disparaître totalement la douleur.
Michael avait tort d'être inquiet. C'est un don du ciel.
Demande à Joyce, si tu ne me crois pas.
Joyce est impliquée là-dedans ?
Elle est à la clinique Baumann pour aider les Scanners.
La clinique a beaucoup changé.
Va voir par toi-même.
Et Joyce serait ravie de te voir.
CLINIQUE BAUMANN
Le Dr. Baumann n'est pas disponible.
Je peux prendre
un message ?
Oh oui…
Merci.
Je peux vous aider ?
Bonjour.
Je voudrais voir Joyce Stone.
De la part d'Alex Monet.
Bien sûr, monsieur.
Je vous prie de me suivre.
Vous trouverez
ce que vous cherchez…
Dans cette pièce.
Mademoiselle.… ?
Suzy.
Suzy, écoutez.…
Ce n'est pas une bonne idée.
Je…
Je vis dans un monastère.
Eh bien,
ça te donnera
des idées pour t'occuper, seul dans ton lit.
Tout seul dans le noir,
en train de faire ce que
tu as l'habitude de faire…
Où est le Dr. Stone ?
Elle a un empêchement.
Mais je suis là pour satisfaire
absolument tous tes désirs.
Tu peux garder un secret ?
- Oui. - Ce sont des faux.
Tiens, tiens, tiens !
Qu'est-ce qu'on a, ici ?
Les gars, on tient un violeur.
Mitch, arrête :
il était consentant.
Pas toi, la poupée gonflable,
lui !
Moi ?
C'est quoi, ce plan ?
- Que se passe-t-il ? - Je t'explique.
C'est une analyse du prototype EPH-3.
Peroxydes et chlorhydrates, cyanocobalamine…
Je sais tout ça.
- Et alors ? - Rien.
C'est inerte.
T'aurais pu aussi bien prendre des vitamines.
Tu as dû rater quelque chose.
On va refaire des analyses, mais ça m'étonnerait.
Si seulement je pouvais te donner un coup de main…
Je sais.
J'ai trouvé.
Je vais visionner les vidéos de papa
et voir ce que je trouve.
- Réveille-toi, l'ami. - Garde la porte.
On va faire une petite balade dans ta mémoire.
Allez, dépêche !
Rien de tel que le laser de Baumann
pour inculquer le respect.
Réveille-toi, Roméo.
On a un jouet pour toi.
Vite ! Sortez par-derrière !
Grimpez !
Magnez-vous ! Il prend de l'avance !
Plus vite !
Je crois bien que je l'ai eu.
Tu sais nager ?
Par prudence, va vérifier !
Alex ?
Doux Jésus !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je… suis pas sûr que tu le croiras.
Moi-même, j'ai du mal.
Comment ça ?
J'ai…
J'ai dû tuer un homme.
Je suis rentré ce matin.
Je voulais te voir, alors je suis allé à la clinique.
La clinique ? Pourquoi ?
Car Helena m'a dit que tu y serais.
C'était un piège.
Elle m'y a envoyé exprès.
Une bande de Scanners
m'a attaqué.
C'est impossible.
C'est ta sœur.
Et ma meilleure amie.
Elle n'est plus la même.
Écoute.
Que sais-tu sur le nouveau médicament
qu'elle prend ?
C'est l'EPH-3.
Ton père l'a inventé.
Tu es sûre qu'il n'y à pas d'effets secondaires ?
Je n'ai jamais vu le résultat des tests.
Je l'ai crue,
quand elle m'a dit qu'il n'y avait pas d'effets secondaires.
Il y en a peut-être,
vu son comportement.
Je crois que ça paralyse sa conscience.
Ça peut être très dangereux chez les Scanners.
C'est difficile à expliquer.
Mais quand….
Un Scanner perd le contrôle de lui-même,
des forces
et des sentiments étranges
grandissent en lui… une sorte de rage.
Une rage qui grandit, encore et encore
à l'intérieur de soi.
C'est vrai, Alex ?
C'est ça qui te faisait peur ?
C'est pour ça que tu as fui ?
Une application externe est nécessaire.
J'ai avec moi
un prototype de patch qui…
Merde !
Excusez mon langage d'une trop grande technicité !
…qui… Merde !
Excusez mon langage d'une trop grande technicité !
Suite du rapport de laboratoire.
17 octobre 1990.
Papa…
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Afin…
D'isoler…
7 cause...
Très important :
L'E-P-H-3, ou comme nous l'appelons,
L'EPH-3,
est inactif
si le détecteur électronique n'est pas activé
par des molécules uniquement présentes
chez les Scanners.
Jackpot !
Bon. J'éteins ce machin.
Alex ?
J'ai repensé à ce que tu m'as dit au sujet d'Helena.
C'est à ça que tu pensais ?
Je suis sérieuse.
Je vais aller au bureau
et fouiller un peu.
Tu m'écoutes ?
Non.
C'est bien ce qui me semblait.
CLINIQUE BAUMANN
RECHERCHE
Édition de la liste des ex-patients Scanners
SORTI DE LA CLINIQUE
Salut !
Fais le tour par l'autre côté !
Je déteste cette saleté de ville !
Ouais, je hais cette ville.
Chouette lecture ?
J'adore voir mes employés, à la première heure,
fouiner dans mon bureau.
Puisqu'on est dans l'intime,
il me semble que toi et Alex,
vous avez eu des retrouvailles torrides.
Qu'as-tu fait ?
Tu es d'une innocente
et d'une crédulité !
C'est simple :
je suis devenue moi-même.
J'ai enfin obtenu le pouvoir
que j'ai toujours mérité.
D'ailleurs, pendant que tu faisais des folies,
j'écrivais l'Histoire.
Eh oui !
J'ai percé le mystère.
Mon pauvre petit papa
avait juste oublié de signaler
que l'élément manquant
se trouve uniquement
dans les sécrétions cutanées
provenant du métabolisme des Scanners.
Helena.
Je t'en prie, écoute-moi.
Tu dois arrêter de prendre ce médicament.
L'effet sur l'état psychologique peut être dévastateur.
Tu le penses ?
Oui !
Ce n'est pas toi, là.
Tu n'es pas normale.
Tu veux bien répéter ça ?
Tu n'es pas normale.
C'est mieux.
Je voulais tellement te mettre dans mon lit.
Mais c'était une idée ridicule.
Tant pis.
Un de perdu, dix de retrouvés.
Bonne nuit,
mon doux prince.
Qui êtes-vous ?
Je suis… intérimaire.
Pas juste de passage,
j'espère.
Dites,
quand j'aurai fini ma ronde…
Il me tarde déjà !
Moi aussi.
Maintenant que tu peux contrôler ta respiration…
À tout à l'heure !
… lu vas apprendre
2 contrôler ton cœur.
Bon Dieu !
Il fait un arrêt ! Dépêchez-vous !
Ne restez pas là. Bougez-vous !
Rien.
On essaie le défibrillateur.
Prêt ?
- Toujours rien. - Prêt ?
Prêt.
Toujours rien, docteur.
Notez l'heure
et descendez-le pour l'autopsie.
Je peux téléphoner ?
C'est pour…
Un appel longue distance ?
Nous émettons maintenant dans le monde entier
et la production d'EPH-3 bat son plein.
Grâce aux médias,
le monde sera à nos pieds.
Les Scanners domineront le monde. Grâce à toi, Joyce.
Ma mission était simple.
Comment te sens-tu ?
Mieux que jamais, Helena.
Tant mieux, parce que c'est le grand jour.
Allez, Joyce ! Réponds.
MORGUE MUNICIPALE
Laboratoires Pharmaceutiques Monet
1/ récupère le ballon et fait la passe.
Regardez-moi ça !
Il s'est fait intercepter sur la ligne des…
Je dois voir Joyce Stone.
Maintenant !
J'ignore où elle est.
Où l'a-t-elle emmenée ?
Je l'ignore.
Vous profitez du match, Mile Monet ?
L'équipe des Invincibles
est au coude à coude avec celle des Indestructibles.
ASN est fier d'offrir le spectacle du football américain
dans 25 pays supplémentaires.
On vous rend l'antenne, Jim.
Merci, Mile Monet.
Les numéros 2 et 10 sont à la manœuvre.
Une belle percée…
Et le numéro 10 se fait plaquer !
Jim, je pense pouvoir dire avec certitude
que nos 75 millions de téléspectateurs
en prennent plein les yeux, non ?
Oh que oui !
Retour sur le terrain.
Je essai, et encore 10 m à parcourir.
1/ récupère le ballon
et tente la passe.
Non, il y va seul.
1/ est aux 35 m, aux 30 m. et il va aller au bout.
Je l'ai dit, Jim :
c'est un sport violent.
- Qu'y a-t-il ? - J'en sais rien.
Et voici le médecin.
Revoyons donc la scène
grâce aux caméras d'ASN.
Quel spectacle !
Vous allez obéir
sans hésiter
à chacun de mes ordres.
Et vous serez les serviteurs, unis,
d'une personne à la destinée glorieuse :
moi.
Au-dessus de moi,
il n'y à pas de plus haute autorité.
Oui,
à partir de maintenant,
vous m'appartenez corps et âme,
jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Rien ne nous arrêtera.
Toute résistance est vaine.
C'est une nouvelle ère
qui débute.
Et c'est nous qui sommes
aux commandes !
Joyce, on s'en va.
En voilà
une mauvaise idée, Alex ! Tu gâcherais
tout ce pour quoi on a travaillé si dur.
Attrapez-le !
Écoute, Joyce.
Je dois y retourner.
Désolé, mais personne ne sort avant l'entracte !
Prenez votre pop-corn, asseyez-vous
et attendez l'acte 2.
Prêt pour l'acte 2 ?
Le voici, l'acte 2 !
Espèce de crétin qui fourre son nez partout !
La voici, ma douce revanche.
C'est un plat qui se mange froid.
Mais certains l'aiment chaud.
Vous allez brûler en enfer. Je n'en ai pas fini avec vous !
Arrête ton char, Helena.
Tu as toujours voulu me voler la vedette.
C'est faux, Helena.
Tu te trompes.
Menteur !
Tu es pathétique et faible !
Je n'avais pas le choix.
Je n'avais pas le choix, Joyce !
Non, Helena !
Sous-titrage : BQHL