Quoi de neuf Bob ?
Je me sens bien, je me sens super, Je me sens merveilleux !
Bonjour Gill.
J'ai dit ... Bonjour Gill !
Je vais au boulot !
A tout à l'heure.
Souhaite moi bonne chance Gill !
Docteur, votre femme au téléphone.
Merci Claire.
Fay, es tu assise ?
Mon éditeur pense que ça va arriver !
Oui, il pense que "Good Morning America" va venir
au lac Winnipesaukee la semaine prochaine pour m'interviewer.
C'est une promotion énorme pour mon livre!
Oui. Non ! C'est très rare...
Et bien, je crois qu'ils sont allés voir le docteur Rooth une fois, mais à part lui ...
Attends une seconde chérie.
Oui.
Excusez moi docteur, mais il y a le docteur Godswell en ligne.
Merci.
Fay, je dois y aller, j'ai un collègue en ligne.
Et bien ! C'est dur de revenir au travail habituel quand on est célèbre !
Au revoir chérie.
Godswell !
Léo ! Ca fait longtemps dis-moi !
Tu as un sorti un bon livre !
Tout va bien pour toi !
Tout comme j'avais prévu !
Ecoute Léo, je ne vais plus pratiquer pour un moment, je quitte la ville.
Et j'ai un patient que j'aimerais te référer.
C'est quel genre de cas exactement ? Il n'est pas psychotique au moins ?
Non, non, non ! Pas du tout !
Ecoute, son nom est Bob Willey
Il paye d'avance, il arrive à l'heure.
Il a juste besoin de quelqu'un de brillant.
Je sais que tu n'aimes pas la flatterie mais,
Si il y a quelqu'un que je connais qui peut gagner un prix Nobel, c'est toi.
Et bien, je suppose que je peux lui trouver une heure après le fête du travail.
Ok ! Je vais lui faire passer une entrevue.
Dis moi Godswell, comment cela se fait-il que tu quittes la ville ?
On est en voie de disparition, Léo ! Bonne chance !
L I B R E !
Claire, si un Bob Willey appelle, notez le pour une courte entrevue
Il a déjà téléphoné Dr Marvin, deux fois, c'est votre prochain rendez vous.
Hmm, ça c'est de la persistance.
Je me sens bien, je me sens super, Je me sens merveilleux !
Je me sens bien.
Est-ce que je peux vous aider ?
Oui, Dr Marvin, Dr Léo Marvin
Deuxième ascenseur, 44ème étage.
Merci.
Ascenseur ???!
Bob..Willey... ?
Hum, pourquoi vous ne vous asseyez pas ? Ca ne durera qu’une minute.
Dr Marvin, Bob Willey.
Merci.
Merci de me recevoir docteur.
Je dois vous appeler Dr Marvin ou Léo ?
Comme vous voulez.
Appelez moi Bob.
C'est votre famille ?
Oui.
Oh attendez, laissez moi deviner ! Je suis très bon pour ça!
Euhh, ici c'est Harriet...
Et puis Ronny
Gretchen
Et Rita.
Eh attendez, attendez une seconde,
Cecilia,
Dorothy
Et Kennet
Et Bamby.
Voici mon fils Sigmund
Ma femme Fay
Ma fille Anna
Et ma soeur Lily
Lily ? J'étais pas loin.
C'est une très belle famille.
Merci.
Asseyez vous.
Pourquoi est-ce que je ne commence pas ?
La façon la plus simple de le dire,
J'ai des problèmes.
J'ai peur des maladies, alors
J'ai des problèmes pour toucher les choses,
Dans les endroits publiques, c'est quasiment impossible.
J'ai vraiment de gros problèmes pour me déplacer.
Parlez moi de vos déplacements.
Tant que je suis chez moi, tout va bien.
Mais si je sors, je deviens ... fou !
Parlez moi de la folie.
Parler de la folie.
Et bien je suis pris de spasmes, ellosia,
Sueurs froides,
Sueurs chaudes,
Difficultés pour respirer
Visions, tremblements involontaires,
Extrémités insensibles, lèvres engourdies,
Sensitivité des ongles des doigts,
Inconfort du pelvis,
En fait la vraie question est, quelle est LA crise ?
De QUOI avez vous vraiment peur ?
Et si mon coeur s'arrête ?
Et si ... je cherche des toilettes que je ne trouve pas ...
et que ma vessie explose ...
Vous avez déjà entendu parler du syndrome G. de la Tourette ?
Crier involontairement des insultes...
C'est très rare !
FERME LA FILS DE PUTE !
BATARD ! ...BITE...TETE DE NŒUD…SALOPE...
Pourquoi faites vous ça exactement ?
Si je le simule, c'est que je ne l'ai pas !
Vous savez, c'est comme un arrêt cardiaque.
Vous êtes marié ?
Je suis divorcé.
Vous voulez en parler ?
Il y a deux types de personnes dans ce monde.
Ceux qui aiment Neil Diamond
et ceux qui ne l'aiment pas.
Mon ex-femme l'aimait.
Je vois,
Alors, ce que vous dites,
c'est que même si vous êtes pratiquement paralysé
par les multiples phobies qui vous placent dans un état de panique constant,
votre femme ne vous à pas quitté, VOUS l'avez quittée,
parce qu'elle aimait Neil Diamond.
Attendez, vous voulez dire que peut-être,
peut-être JE ne l'ai pas quittée parce qu'elle aimait Neil Diamond,
mais peut-être ELLE m'a quitté ?
Oui.
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh....
Dr Marvin,
Vous pouvez m'aider, pour la première fois dans ma vie,
Je sens de l'espoir !
Comme si je pouvais être quelqu'un !
Bob, il y a une vieille légende qui dit
que le meilleur psychiatre au monde,
est celui au fond de vous.
Oui...
Je peux vous aider, oui.
Merci.
Bob, il y a un nouveau livre qui vient tout juste de sortir,
Il s'applique bien entendu à votre cas, mais
Je suis sûr comme vous pouvez le voir
en voyant le titre,
exactement comment il peux vous aider.
« Bébé fait un pas » ?!
Cela veux dire de s'imposer de objectifs raisonnables pour vous-même
chaque jour après l'autre.
Un petit pas à chaque fois,
Bébé fait un pas !
Par exemple, hum...
Quand vous sortez de ce bureau,
Ne pensez pas à tout ce que vous devez faire
pour sortir de ce bâtiment,
pensez simplement à ce que vous devez faire
pour sortir de cette pièce,
et quand vous êtes dans le hall,
débrouillez vous avec le hall,
ainsi de suite...
Vous voyez ?
Bébé fait un pas !
Bébé fait un pas.
Eh ben !
Bébé fait un pas, Bébé fait un pas,
Bébé fait un pas dans le bureau,
Bébé fait un pas vers la porte,
Ca marche !
CA MARCHE !!!
Tout ce que j'ai à faire ...
C'est juste faire un petit pas à la fois,
et je peux faire n'importe quoi !
Bébé fait un pas dans le bureau, Bébé fait un pas dans le bureau.
Ca devrait vous donner pas mal de choses à digérer pendant mes vacances.
V...Vacances ?
Oh, ma secrétaire a dû certainement vous le dire non ?
À partir de cet après midi je suis en vacances,
jusqu'à la fête du travail.
Mais ça fait un mois !!!
Et si j'ai besoin de vous ? Si j'ai besoin de parler ?
Et bien mon associé, le Dr Armand sera content de vous parler...
Et Bob, je serais de retour !
Lisez "Bébé fait un pas".
Bébé fait un pas pour sortir du bureau.
Très bien.
Bébé fait un pas vers le hall.
Très bien, continuez !
C'est ça !
Au revoir.
Je vous vois dans un mois !
Bébé fait un pas vers l'ascenseur,
Bébé fait un pas vers l'ascenseur.
31 Juillet, Bob Willey,
Entrevue d'introduction,
Personnalité multi phobique,
caractérisée par une large séparation de la réalité,
et encore plus pour la famille.
Appliquer le tarif habituel et 29.95$ pour le livre.
C'est votre éditeur,
il dit que c'est sur que "Good Morning America" viendra la semaine prochaine !
OUI !
Merci.
Bébé fait un pas vers l'ascenseur,
Bébé fait un pas dans l'ascenseur,
Je suis dans l'ascenseur,
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Service de santé de Manhattan,
Oui, ici Bob Willey, je suis un patient du Dr Marvin,
Je dois lui parler tout de suite, c'est urgent...
Je suis désolé Mr Willey, mais Dr Marvin est en...
Moi c'est Bob et vous ?
Betty
Betty, Bonjour !
Bob, Dr Marvin est en vacances, c'est le Dr Armand qui prends ses patients,
Je sais bien Betty,
Je suis confus,
mais je devais appeler le Dr Marvin,
et j'ai perdu son numéro.
Bob, je ne peux pas vous donner ce numéro.
Je sais bien Betty,
Mais vous pouvez l'appeler sur une autre ligne,
et lui dire que je suis en attente sur celle-ci, vous pourriez ?
Merci Betty, s'il vous plait ...
Téléphone papa...
Merci Anna.
Merci chérie.
Oui.
Dr Marvin, c'est Betty de votre service de santé.
Je suis désolée de vous déranger,
mais j'ai un certain Bob Willey en ligne
qui dit que vous voulez lui parler
Betty, vous savez très bien
que le Dr Armand s'occupe de ça
Je lui ai dit docteur,
mais il a perdu votre numéro et il m'a dit que c'était urgent.
D'accord, passez le moi.
Allez-y Bob.
Ici le Dr Marvin, quel est votre problème Bob ?
Dr Marvin ! Comment est le temps chez vous ?
Quoi ?
Comment va votre femme ?
Est-ce que vous pensez que vous allez pouvoir vous relaxer ?
Bob ...
Je pensais avoir été clair,
Je suis en vacances,
Oui je sais,
mais je suis encore pire que d'habitude, vraiment très mal.
Bob, si c'est vraiment une urgence,
allez aux urgences de l'hôpital.
Sinon appelez le Dr Armand,
Je suis sur qu'il peux vous aider.
Et bien, j'irais tellement mieux
si je savais où vous êtes !
J'ai le droit non ?
Bob,
Mais, on ne peut pas juste parler ?
Oui on peut,
Dans mon bureau, après la fête du travail !
Apres vos vacances c'est ça ?
Au revoir Bob.
Vous voulez m'éloignez de vous ?
Au revoir Bob !
Vous n'avez pas vraiment raccroché ?
Vous n'avez pas vraiment raccroché !
Je vais répondre, Je vais répondre !
Allo ?
Docteur, c'est encore Betty,
J'ai un appel urgent de votre soeur.
Ma soeur ?
Passez la moi.
Allez-y.
Ce n'est pas vous, c'est moi.
Lily ? Qu'est ce qui va pas ?
Dr Marvin, ne soyez pas en colère, c'est Bob.
Je sais que je ne devrais pas vous appeler...
Bob, la relation docteur patient est basée
sur la confiance, et quand vous appelez en vous faisant passer pour ma soeur,
je ne peux plus vous faire confiance.
Allez aux urgence, s'il vous plait, et ne m'appelez plus ici!
Non, non, non, non...
C'était pas intelligent !
Qui est-ce ?
Détective Robertson, de la criminelle, J'ai quelques questions à propos d'un certain Bob Willey.
Quoi ?
C'est LE Bob qui n'arrêtait pas d'appeler le Docteur Marvin.
Oui c'était bien lui.
Malheureusement, il s'est suicidé il y a 15 minutes.
Oh mon Dieu !
C'est affreux !
Très triste, ça ne devrait jamais arriver.
Un très gentil garçon,
mais il a laissé une note
qui mentionne une certaine Betty,
C'est elle Betty.
Je suis Betty.
Oh.
Alors, vous êtes Betty.
Oh, Bob a essayé de joindre son psychiatre,
Oh, où est-il ?
Je vais peut être devoir lui poser quelques questions à lui aussi.
Dr Marvin est en vacances dans le New Hampshire.
New Hampshire!
Je peux l'appeler pour vous si vous voulez.
Bien.
Non ! Ne le faites pas !
Si j'ai vraiment besoin, j'enverrais une patrouille de police le voir.
Mais,
si je voulais lui écrire une lettre... vous auriez une adresse pour lui écrire, là bas ?
Oui bien sûr !
Alors, c'est Boite Postale 14
Lac Winnipesaukee
Vous pouvez l'épeler ?
W.I.N.N.I.P.E.S.A.U.K.E.E.
Merci beaucoup mesdames !
Je suis dingue de vous !
Surtout de vous Betty.
Allo ?
Quoi ?
D'accord.
Merci d'avoir appelé Betty.
C'était le service de santé.
Le patient qui a appelé cet après-midi,
il s'est suicidé.
Oh Léo, c'est horrible.
Bon, on ne va quand même pas gâcher nos vacances pour ça.
Bébé fait un pas pour monter dans le bus...
Bébé fait un pas...
C'est le dernier bus pour Winnipesaukee Bob.
Oui je sais Wing, merci !
Bébé fait un pas pour monter dans le bus...
Bébé fait un pas...
Tu penses pouvoir le faire aujourd'hui Bob ?
On a un horaire serré...
Bébé fait un pas pour monter dans le bus...
Bébé fait un pas dans l'allée...
Bébé fait un pas...
Et on s'assoit.
Bonjour !
Je suis Bob,
Est-ce que vous pourriez m'assommer s'il vous plait ? Juste un coup dans la tête...
On en a assez pour nourrir la ville non ?
Chéri, on en a assez pour nourrir la planète entière !
Super ! Encore des vacances qui ne seront pas des vacances...
Pourquoi est-ce que je dois bien m'habiller pour cet stupide émission ?
Tu veux dire que tu as déjà essayé tous tes vêtements !
Non ce n’est pas vrai !
D'accord, d'accord ! Mon dieu...
Ca sera une petite interview de toute manière,
juste moi, ma famille
mon livre.
Doucement les gars, on est presque arrivés !
Fausse alarme.
Dr Marvin !
Dr Léo Marvin !
DOCTEUR
MARVIN !
Merci !
- Au revoir Docteur ! - Merci encore
Est-ce que qu'on ne t'appelle pas chéri ?
Là bas, regarde !
Oh mon dieu !
D O C T E U R
L E O
Léo, tu connais cet homme ?
Montez dans la voiture !
Allez on se dépêche !
Allez, Allez !
DOCTEUR MARVIN !!!
Ohhhhh j'apprécie vraiment !
Tout le monde dans la voiture ! On se dépêche !
Docteur Marvin...
Je tombe au mauvais moment ?
Oh la famille !
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas...
Qu'est ce que vous faites ici ?
Je pensais que vous étiez mort !
Et bien,
je me suis senti mal,
mais ne m'en voulez pas...
Bob, votre comportement est totalement inapproprié,
Vous êtes en colère...
Non. Non, je ne suis pas en colère...
Alors vous êtes irrité...
Je ne suis pas irrité !
Alors parlons un peu...
Bob, je ne vois pas mes patients quand je suis en vacances, jamais !
Comment puis-je être plus claire ?
Maintenant, ce que je voudrais que vous fassiez,
c'est que vous preniez ce bus,
et retournez a New York.
Je peux pas ! Je suis totalement paralysé !
Complètement bloqué !
Vous êtes venu jusqu'ici pourtant !
C'était limite...
Allez aux urgences !
On ne pourrait pas juste parler un peu ?
Bob ! Vous testez ma patience !
Allez ! Je viens de si loin !
- Bob ! - Bébé fait un pas... - Je suis votre méthode !
Bébé fait un pas ! Je ne suis pas un connard !
Regardez ! Je vais vraiment très mal !
S'il vous plait !
Allez, Allez, Allez, J'en ai besoin, J’en ai besoin, J’en ai besoin !
Ok, OK, OK ! D'accord ! D'ACCORD !
D'accord, il est 2 heures.
Allez à la gare, achetez vous un billet de retour
et attendez moi au café.
Vous viendrez me voir ?
Je vous appellerais !
Dans 2 heures...
Oh mon dieu ! Vous êtes le meilleur !
Non non non... vous devez juste me promettre
que vous allez acheter votre ticket et rentrer chez vous !
Bien sûr !
Je vais le faire tout de suite !
D'accord, je vous appelle à 4 heures...
Est-ce que vous pourriez m'appeler à 3h30 ?
BOB !
4 ! 4h D'accord !
A 4h pile ! C'est le mieux. Ok !
Merci Docteur M. !
Bébé fait un pas jusqu'à 4 heures...
Oh mon Dieu !
J'ai besoin d'un bol !
- Quoi ? - j'ai besoin d'un bol, il est la dedans depuis 8 heures !
Il va se mettre a crier !
Il est furieux !
Désolé Gill. Petite négligence de ma part,
mais tout va bien maintenant, tiens le coup !
Ohh, c'était un long voyage hein ? Je sais, je sais...
Hé! Non ! Non ! Non !
J'attends un appel !
Merci.
Merci beaucoup ! Merci tout le monde j'apprécie vraiment !
Aussi,
Si je...
tombe dans les pommes ou si je me sens mal ou
si quelque chose explose,
est-ce que vous pourriez le dire au Docteur Marvin quand il appellera ?
Docteur Léo Marvin ?
Vous le connaissez ?
Ouais !
Il a acheté la maison de nos rêves !
C'est une vie d'économie partie en l'air !
Il est arrivé avec ses sacs pleins d'argent,
Et nous l'a prise.
Fils de pute !
Elle ne dit jamais ça.
Restez aussi loin que possible de lui !
Ca ne va pas être pas dur !
Il ne veut pas me voir, c'est pour ça que j'attends son appel.
Il ne veut pas vous voir...
Et bien,
On va vous montrer où il habite !
Vraiment ?
Le fils de pute !
Elle ne dit jamais ça !
Siggy, j'ai toute la maison à réparer,
tous les tableaux à accrocher,
je n'ai aucune idée de ce que je vais mettre pour l'émission de TV,
mais j'ai tout arrêté pour t'apprendre à plonger.
C'est aussi important pour moi de te voir plonger
que de passer dans "Good Morning America".
Papa, tu me mets trop la pression.
Allez, enlève ton peignoir !
Pourquoi est-ce que tu t'habilles toujours en noir ?
C'est quoi ce système de défense contre la mort ?
Peut-être que je suis en deuil de mon enfance perdue.
D'accord, allez tourne toi !
Mets toi au bord, c'est ça! Rappelle toi de ce qu'on a vu l'an dernier.
Un, deux, trois saute !
Allez, plie les genoux, plie le bassin, les mains devant.
Un, Deux, Trois…
Saute !
Un…
Deux…
Trois…
Saute
Saute...
C'est l'heure d'y aller papa !
Je ne comprends pas...
Pourquoi tu ne veux pas plonger ?
Avec toutes les horreurs du monde, quelle différence est-ce que ça peux bien faire ?
Bonjour Lily ! Je te rappelle juste à propos de la surprise pour Léo.
Jeudi soir a 7 heures. Ok ?
Et bien, ça sera après son interview, il devrait être plus relax.
Oh, attends une minute.
Oh oui! Bien sûr que je suis excitée Lily,
la dernière personne interviewée pendant ses vacances c'était Docteur Rooth.
Le voilà ! Jeudi soir à 7 heures, n'oublie pas ok ? Bye bye.
Il n'a pas plongé ?
Non ...
Oh mon coeur, il a juste un petit peu peur, c'est tout !
La patience...
Non ! Ce n’est pas comme si je voulais qu'il saute d'un avion...
Quand j'étais jeune, je trouvais ça marrant de plonger !
Je croyais que tu étais né grand garçon papa !
Oui, je voudrais le numéro du café Goldman...
Qu'est ce que vous faites ici ?
Je suis désolé, ne soyez pas fâché,
les Goldman m'ont amené.
Merci Mr et Mme G. !
De rien Bobby !
Bonjour Docteur Marvin !
La maison à l'air bien !
Brûlez en enfer Docteur Marvin !
Bob, on était d'accord pour que je vous appelle !
Venir ici, est incroyablement inapproprié !
Papa, est ce que je ...
Oh, je suis désolée.
Hey! Tu es Anna c'est ça ?
J'ai vu ta photo, je suis Bob !
Salut Bob !
Ravie de te connaître Bob !
Bonjour ! Je suis Bob !
Moi c'est Fay.
Oh, Mme M. vous êtes encore plus
jolie que votre photo !
et plus jeune !
Merci !
Fay, Anna, Vous voulez bien nous excuser ?
Je pense que Bob et moi devons parler.
Vraiment ?
Vous le pensez aussi ?
Allons marcher !
- Oh Bob, je peux avoir votre poisson ? - Oh oui, merci !
Il à déjà été dans un bol.
C'est un endroit magnifique !
Je vois pourquoi les Goldman voulaient l'acheter !
Je suis désolé de vous embêter comme ça !
Ce n’est pas grave, je comprends !
Les problèmes ne disparaissent pas juste parce que je pars en vacances.
Bob, j'aimerais que ... vous preniez le temps de regarder autour de vous.
Quel est le point commun entre tout ce que vous voyez ?
Les vacances, Bob !
Les vacances!
Maintenant,
Je ne peux pas, maintenant, vous donner la thérapie
dont vous avez besoin pour régler tous vos problèmes,
et vous savez pourquoi...
Vous êtes en vacances !
Exactement !
Ce que je peux faire,
c'est ceci.
Non, pas de médicaments ! J'en ai déjà plein !
Ce n'est pas des médicaments !
Lisez ça.
Ca dit,
« Prendre des vacances
de mes problèmes ».
Donnez vous la permission de prendre des vacances de vos problèmes !
Pas des vacances de votre travail ;
Ni de votre vie quotidienne,
mais des vacances
de mes problèmes.
Exactement !
Et maintenant je veux que vous preniez ce bus
et que vous rentriez à New York.
Mais !
A chaque fois qu'un problème se présente,
je veux que vous sortiez cette prescription
et que vous la suiviez à la lettre !
Je vous vois à New York, dans mon bureau
dans un mois !
C'est incroyable !
C'est un grand pas pour moi !
Pour la première fois dans ma vie, je me sens libre !
Vous m'avez donné un grand cadeau Docteur !
Le cadeau de la vie !
Vous êtes un homme bon !
Je savais que c'était la bonne chose à faire de venir ici...
Ca fait du bien parce que vous êtes ici,
et ça fait du bien parce que vous partez.
- Passez de bonnes vacances ! - Vous aussi Bob !
Des vacances de mes problèmes !
C'est sûr !
Allez-y !
Bébé fait un pas.
Tout va bien chéri ?
- Oui, tout va très bien. - Il a l'air gentil.
Quand il est sous contrôle.
J'étais tellement excité, j'ai oublié de t'emmener avec moi !
Gill...
Oh! Le poisson !
Oh, de jolies poupées de vous.
Merci beaucoup.
de tout le monde même !
Bye, Bob!
Bye bye, Bob!
Bye bye !
Tu dois être Sigmund ?
Oui c'est Sigmund et
voila Bob,
et Bob allait partir.
Salut !
Oh, ça c'est Gill mon poisson, Sigmund.
Et tu l’as mis dans le lac ?
Non, c'est un poisson d'appartement.
Cool.
Mais il adore être ici !
Votre père est le psychiatre le plus incroyable du monde,
J’espère vraiment que vous l'appréciez.
Passez de bonnes vacances la famille !
Moi aussi.
Au revoir, Bob !
Bye, Bob!
Bye!
Et bien, il est différent.
Ou ...
Ça.
Je te l'ai déjà dit, j'aime la carabine, c'est un symbole de virilité.
Je peux prendre mon petit-déjeuner ? Je dois aller faire du bateau avec George.
Attendez, Attendez !
Fay, je veux ton opinion, la carabine ou nous ?
Je pense que les deux sont très bien chéri !
Hmmmm Fay !
Tu sais que je ne peux pas vivre avec ce genre de réponses !
J'ai besoin de retour !
Bonjour Docteur Marvin !
Non ! Elles ne sont pas pour vous ! Elles sont pour Fay !
Pour hier,
pour votre hospitalité
envers Gill et moi. Je n'ai pas dit merci.
J'ai pensé à ce que vous avez dit !
Prendre des vacances de mes problèmes,
et je l'ai fait ! ("Ne m'embêtez pas, je suis d'ici!")
Mais vous êtes de retour !
Non !
Non ?
Non, non !
Je suis en vacances !
Ce n'est pas un rendez-vous, je passe juste vous voir !
C'est ma première fois au lac !
C'est ma première fois ...
N'IMPORTE OU!
Bon, je suis un peu nerveux parce que j'ai pas réussi à me trouver à manger encore,
Mais je loge chez les Goldman, je leur ai expliqué ce que vous m'avez dit, et ils ont insisté.
Non, non, non, non!
Je sais que ça ne peut pas marcher. Mais laissons l'amitié prendre le dessus.
A bientôt !
On dirait qu'il reste, non ?
Hey, le livreur de journaux, c'était sous le porche.
Merci.
Conseil de famille!
D'accord, bon, je ne veux qu'aucun d'entre vous
ne laisse Bob entrer dans cette maison.
Pourquoi ?
- P O U R Q U O I ??? - Chéri, tu ne réagis pas un peu trop violemment ?
Bon, nous sommes d'accord,
Conseil de famille terminé.
Des vacances de mes problèmes…
Il n'y a personne ici.
Rien de quoi avoir peur.
Il n'y a personne ici.
Je vais être tout seul
Juste moi.
IL N'Y A PERSONNE ICI !!
Salut Bob !
- Salut! - Où est-ce que tu vas ?
Je vais juste en ville.
- Acheter des kleenex. - Tu veux que je te dépose ?
Ca serait génial.
Beaucoup de personnes utilisent cette voiture ?
Juste nous.
Alors, qu'est ce que ça fait d'être la fille d'un grand analyste ?
Quand il dort dans la chambre à coté quand tu as besoin de lui, ça doit être génial non ?
Hmm Non ... ce n’est pas génial.
J'ai des problèmes, comme tout le monde.
Comme toi.
Tu as peur que ta vessie explose ?
Quoi d'autres comme problèmes ? Comme quoi ? Comme quoi ?
Comme analyser tout et n'importe quoi !
La mort, savoir si ce que je ressens est normal.
Oui j'ai ça aussi !
Est-ce que tu te bloques et te transformes en bois quand tu es à coté d'un beau mec
et que tu ne sais même pas si il t'apprécie ?
Ben, pas un mec, mais oui je me bloque.
Tu sais, je traite les gens comme si ils étaient des téléphones,
Si je rencontre quelqu'un qui je pense ne m'aime pas, je dis que je suis Bob, et que ce téléphone est en panne.
Tu vois, ne pas couper la connexion, juste décrocher et essayer de nouveau !
Et ça marche ?
On dirait, oui !
Je suis en vacances au lac Winnipesaukee !
D'accord ?
Tu veux venir faire du bateau avec moi sur le bateau de mon ami George ?
Ohhh non...
C’n’est pas grave, te sens pas obligé.
Non, j'adorerais !
Ca à l'air génial !
Je ne suis jamais monté sur un bateau, je sais pas comment ça marche !
Ca rend mes lèvres toutes engourdies rien que d'y penser.
Mais si tu trouves un bon skipper, et un bon équipage.
Oui, j'irais faire du bateau ! Ouais allons faire du bateau !
Je n’ai pas d'autres plans !
Je fais du bateau !
JE FAIS DU BATEAUUUUU !
C'est de l'abus de pouvoir !
Si tu me lâches, je te poursuis en justice !
Je ne te lâcherai pas tant que tu n'es pas prêt ok ?
Fait moi confiance !
Met tes mains devant comme je t'ai montré.
Je ne suis pas prêt. Tu m'entends ? Je ne suis pas prêt. Me lâche pas !Je suis pas prêt.
Dr Marvin ! Je fais du bateau !
Oh, Siggy....
Tueur d'enfants !
Assassin !
- Salut papa ! - Je fais du bateau !
Anna !
Anna ! Viens ici s'il te plait !
- Papa ! - Anna, je voudrais te parler, seul à seul.
Dr Marvin, Dr Marvin, vous savez quoi ?
Je fais du bateau !
Je suis un marin ! Je fais du bateau !
- Je voudrais parler à ma fille seul ! - Qu'est ce qui se passe ? Une découverte ?
Vous pensez que je suis un marin ?
Je fais du bateau ?
Je fais du bateau maintenant ?
Continue à faire du bateau Bob !
Sur le bateau sur le lac. Très loin du port.
Dans le vent, avec le ciel et tout ca !
Je pensais t'avoir dit de rester loin de Bob Willey !
Papa, j'étais avec mes amis !
- On va où ? - A la maison !
- Et la voiture ? - Laisse la ici, ça fait longtemps qu'on a pas parlé ensemble !
Oh papa ! Pas ici !
Anna, Anna, Anna !
Anna ...
- Je sais que tu n'écouteras pas ton père, mais moi tu m'écoutes toujours.
- Alors je te demande de ne plus voir Bob Willey.
- Papa, je suis juste... - Je ne t'entends pas !
- Où es-tu Anna ?
- Je passe juste du bon temps avec mes amis ! - Et Bob Willey !
- Oui et Bob Willey !
- Bob Willey est le patient de ton père.
- Bob Willey est une personne très sensible ! - Ton père est sensible ?
- Bob écoute les gens ! - Ton père écoute les gens !
- Sauf quand il est ici, au lac Winnipesaukee.
Il est MARRANT !
Ton père est ... marrant aussi.
Je suis Fay Marvin.
La femme du docteur Marvin.
Et je suis très contente d'être dans votre émission.
Et voila nos enfants, Anna et Siggy.
Je suis un raté.
Quoi ?
Je vais passer à la TV comme expert en rapports humains,
et dans la dernière heure, mes deux enfants
m'ont dit qu'ils me haïssaient.
Allez, tu sais qu'ils ne le pensent pas.
Anna m'a accusé d'être insensible.
Non, en fait elle a dit,
que j'étais insensible,
que je n'écoutais pas les gens,
et que je n'étais pas drôle,
et que Bob Willey l'était...
Donnez moi...
Du temps...
Pour descendre l'homme...
Tu vois quelque chose de différent avec moi ?
- Non. - Tu fais du bateau ? - Non.
Et bien, moi je viens juste de commencer.
Qu'est ce que je vais faire maintenant ?
- Essaye le plongeon ! - D'accord ! Le plongeon !
Je connais un très bon prof.
Mon père, il m'a lâché dans l'eau, sans même me prévenir.
Je veux dire, j'ai failli me noyer ! Toute ma vie a défilée devant mes yeux.
Heureusement que tu n'as que 12 ans !
C'est chiant quand même. Je veux dire, qu'est-ce qu'il a avec le plongeon ?
Pourquoi c'est si important ?
Et bien .. Il ...
Wow...
Il veut probablement juste que tu le fasses, c'est tout.
Tu sais, il veut probablement que tu plonges, uniquement parce que tu as peur de le faire.
Je t'ai pas dit que j'avais fait du bateau à mon premier essai ?
J'ai juste laissé le bateau faire tout le boulot, c'est mon secret.
Mais, avec le plongeon, c'est quoi le truc ?
- C'est quoi l'astuce ? - Je ne sais pas.
C'est censé être facile.
Tu peux me donner un coup de main, pour apprendre ?
Merci.
- Attention, oh, Attention ! - Viens au bord.
-Attention ! -Viens au bord !
Allez viens, juste au bord.
Ne t’inquiète pas.
- Allez ! - Attends on va dire que c'est le bord, juste ici.
Ok, mets toi au bord alors.
Allez, viens jusqu'à "notre" bord.
Okay.
Je te tiens. Plie tes genoux.
Très bien.
Plie tes genoux.
- Mets toi bien au bord. - Je suis bien au bord.
Juste une seconde, pas de précipitation.
Juste une seconde, c'est mon premier plongeon !
Bon, je ne vois pas ce que tu veux dire, Pourquoi tu ne me montres pas ?
Hey attention ! Tiens toi, tiens toi !
- Allez viens ! - Tiens toi ! Tiens toi !
- Attrape mon t-shirt, je vais te montrer. - Je le tiens.
- Ok, je plie mes genoux.
Plie tes genoux.
Les mains devant.
Bien au bord.
Chéri,
Viens ici, regarde.
Viens la, viens la.
Je ne veux pas voir ça ! Non, s'il te plait !
- Un - S'il te plait ! Non !
- Deux - Ne le fais pas ! S'il te plaît !
- Trois
Oui !
Ouais !
Bravo Bobby!
Hey Bob ! Merci !
Je vais l'attraper !
Regarde ce que tu as fait Bob ! C'est merveilleux !
Tu m’as vu plonger papa ?
Je l'ai fait !
Merci, Excellent !
Regarde ! Je vais le faire encore !
Je vais t'attraper !
Regarde papa ! Je vais le faire encore !
Oh mon Dieu ! Bob !
QU'EST CE QUE VOUS REGARDEZ ??
J'AVAIS LE DROIT D'ACHETER CETTE MAISON !!!
Je vais mourir !
- Je vais mourir ? - Non !
Fay ...
Ecoutez tout le monde, je n'ai pas souvent tort,
Mais quand j'ai tort, je l’admets.
Je le pense vraiment.
Je vous présente mes excuses.
- Et Bob ? - Et Bob ??
Oui papa, tu devrais faire des excuses à Bob aussi tu ne crois pas ?
Je ne m'excuserais pas à Bob.
Pourquoi pas ?
D'accord.
Je vais faire mes excuses à Bob.
Et maintenant je veux qu'il parte.
Léo, pourquoi es-tu si hostile envers lui ?
Parce que c'est un patient !
Fay, tu ne comprends pas ? C’est un patient !
Un patient ! Un patient !
- Maman, est-ce que Bob peut venir manger ce soir ? - Pour le dîner ?
Ouais !
Je ne veux pas que Bob dîne avec nous Fay !
Léo, c'est pour les enfants.
Je ne veux pas que Bob dîne avec nous Fay !
Je veux penser à mon interview de demain !
Je suis désolée Léo.
Le droit est le droit.
Fay, c'est si croustillant.
- C'est préparé à la main ?
Tu veux plus de poulet Bob ?
- Léo, vous vouliez la poitrine ? - Non, non, non, c'est bon, mange !
Hmm, il est bon le pain hein ?
Ouais, du bon pain, du bon maïs, d’excellentes pommes de terre !
Tu veux encore de la salade Bob ?
Oui, je pense que oui.
Est-ce que tu peux enlever la tomate s'il te plait ?
Bien sûr.
Merci.
C'est délicieux !
Est-ce que vous allez arrêter ça !
Léo, je ne vois que du sel et du poivre, est-ce qu'il y a un substitut de sel ?
Je vais le chercher.
Et ne m'appelez pas Léo.
Mais vous m’avez dit dans votre bureau que je pouvais vous appeler Léo.
C'était dans mon bureau.
Chez moi, j'aimerais que vous m'appeliez Dr Marvin.
Il est juste un peu nerveux à cause de son interview de demain.
Ah oui ! J'ai entendu pour votre interview !
Félicitations Lé... Dr Marvin !
Votre livre va faire beaucoup de bien à beaucoup de gens !
J'en suis la preuve vivante !
- C'est du beurre ou de la margarine ? - Du beurre.
Papa ?
Papa, ça va?
- Papa ? - Chéri ?
Pas de panique, je sais exactement quoi faire !
Ne vous inquiétez pas, tenez bon !
Il est en train de s'étouffer !
Je fais la bonne chose !
Chéri, je t'aime ! Respire !!
Peut être avec le genou directement !
Frappe-le plus fort !
Crache !
Il ne respire pas !
Crache encore !
- Léo, ça va ? - Enlève le, Fay ! ENLEVE LE, FAY !
Bob tu l’as sauvé !
C'était incroyable !
J'ai juste jamais arrêté d'espérer !
We're singing in the raiiiiin ...
just singing in the raiiin ...
what a gloooorious day,
I'm happy agaaaiiiiin ...
Je marche dans la cuisine...
Avec le bol pour le poulet...
Et je le mets dans le réfrigérateur de Léo, Je veux dire, Dr Marvin.
Merci.
I'm singing in the raiiiin...
Sans vouloir être rabat joie, demain est un jour très important.
Il faudrait aller dormir.
Je ne veux pas être rude, mais peut être qu'il est temps pour Bob de chanter dans sa maison !
Chéri, il ne peut pas rentrer sous cette pluie !
J'ai dit ça ? Je vais le reconduire !
- Oh Papa ! La voiture est toujours à la marina ! - Quoi ?
Tu m'a dis de la laisser, tu te souviens ?
Et bien, ça va bientôt s'arrêter. Il pourra rentrer comme ça.
Mais et si ça recommence ?
Il peut emprunter mon imperméable !
- Léo .. - Chuuut
- Léo ... - Chuuuut... Je crois que ça s'arrête !
Léo, chéri, il est 1h du matin...
On ne peux pas laisser Bob assis là toute la nuit !
Laisse le passer la nuit ici...
FAY !! "Good Morning America" sera la a 7h demain matin !
Tu ne veux pas qu'il trouve un patient sévèrement dérangé en train de dormir sur mon canapé !
Il y a un lit en trop dans la chambre de Siggy.
- Fay !! - Léo, tu étais très en colère contre Anna et Siggy...
C'est ta chance de leur montrer quel genre d'homme
Léo Marvin est vraiment...
Allez chéri. Allez.
Bob, on aimerait beaucoup que tu restes ici cette nuit.
C'est une idée géniale !
Vous avez un oreiller en trop ?
Bien sûr ! Anna, va chercher un oreiller et des draps pour Bob.
Bien sûr !
Siggy, attrape un peignoir de ton père pour Bob.
Ouais !
Vous êtes sur que ça ne vous dérange pas ?
Oh non ! Pas du tout !
Okay ...
Tu préfères quel lit ?
Et bien je préfère dirigé vers le sud-est.
Celui là.
Tu as trouvé une brosse à dents ?
Oui.
Fay, tu sais où est ma nouvelle brosse à dents ?
Dans la salle de bains.
Je sais qu'elle devrait être dans la salle de bain, mais elle n'y est pas !
Léo, chéri, ce n'est pas parce que tu passes à la TV demain,
Que tu dois être si susceptible !
Ce n'est pas ça qui me rend susceptible !
- C'est LUI ! - Lui qui ?
Bob ?
Oui Bob !
De qui crois tu que je parle ?
- Chut, il pourrait t'entendre ! - Et alors ? C'est ma maison non ?
Tu ne comprends pas ? Il a fait une fausse tentative de suicide !
Ce n'était pas un appel à l'aide ?
Mais qu'est ce qui se passe avec vous tous ?
Vous ne comprenez pas ? Ce mec est fou !
Je veux dire, pour autant que l'on en sache, il pourrait être un...
Tueur en série !
Oh allez, Léo !
C'est un gentil garçon !
Il est totalement inoffensif ! Peut être un peu névrotique, mais
il n’est pas fou !
Tu ne réalises pas ? Tout ce qu'il a fait
viole la relation docteur/patient !
Et maintenant il est ici,
avec notre fils !
Bob ?
Ouais ?
Tu as peur de la mort ?
Ouais ...
Moi aussi...
Pas moyen de s'en sortir...
Tu vas mourir...
Je vais mourir...
Ca va arriver.
C'est quoi la différence, si ça se produit demain
ou dans 80 ans...
A part que ça arrive plus tôt...
Tu sais comment le temps va vite ?
C'est comme si hier j'avais encore 6 ans...
Moi aussi...
Je vais mourir !
Tu ... vas mourir.
Il n'y a pas de quoi en avoir peur !
Plus de peur de plonger au moins ...
Mais ...
Le syndrome G. de la Tourette.
C'est quoi le syndrome G. de la Tourette ?
Oh, je suis très fier de ça Mr.Obson,
Je suis très encouragé par son succès.
Je pense que le plus grand challenge n'est pas l'écriture.
Face de cul !
Tête de rat !
La ramène pas !
Tétons de dinde !
Ouvre cette porte !
Sigmund ! Sigmund, ouvre cette porte immédiatement !
Je suis désolé papa.
Désolé.
Qu'est ce qui se passe ici ?
Des insultes.
Je suis désolé papa... Léo... Dr Marvin.
Je ne veux plus entendre un bruit sortir de cette chambre !
Il y a des gens qui essayent de dormir ici !
Je pense que ce sont juste des enfants qui essayent d'être des enfants.
Demain est le jour le plus important de ma carrière !
On est désolés, on arrête.
On s'est juste laissés emporter. Ca n'arrivera plus.
Je veux que vous soyez dehors à 6h30, Vous m'avez bien compris ?
L'équipe de tournage arrive a 7h, Je vous veux dehors à 6h30 !
Bien sûr, vous voulez quelque chose pour dormir ?
Quoi ?
J'ai du Valium si vous voulez.
Non ! Je n’ai pas besoin de Valium !
-Je veux la paix et le calme!
Je serais calme.
Je serais paix.
Allez Bob.
Allez, on y va.
Maintenant, il faut que ton papa se calme pour "Good Morning America" demain.
Bob m'a donné de bonnes choses effrayantes à la place de la mort.
C'est bien chéri.
C'est très gentil Bob.
- Bonne nuit les garçons. - Bonne nuit.
- Mme M., vous pourriez laisser la porte entre ouverte ? - Oki Doki.
6h Bob ! Il faut se lever ! Allez !
Allez Bob ! On se lève ! Bob !
Allez Bob !
Bob, le soleil se lève ! Allez !
BOB ! ALLEZ BOB ! DEBOUT !
BOB !
B O B ! DEBOUT !
ALLEZ ! Il est 6H ! Le soleil se lève, le soleil se lève !
Anna, va chercher la voiture !
Allez Bob !
Allez !
BOB !
COCORICO !
OH !
Chéri, relaxe !
Bébé fait un pas en descendant les escalier. Bébé fait un pas en descendant les escalier.
Réussi ! C'est un magnifique matin ou quoi ?
Dehors !
- J'ai fait le rêve le plus incroyable la nuit dernière ! - Partez !
- Au revoir Mme M. A bientôt ! - Bye bye Bob !
Bye Anna !
Bye Bob !
Au revoir !
Au revoir sale testicule de castor !
"Good Morning America" est là !
Bonjour ! Je suis Mary Grady.
C'est un honneur de vous avoir dans "Good Morning America".
Je regarde vos émissions tout le temps !
- On n'arrive pas trop tôt ? - Non ! Non pas du tout !
- Je suis Derek Catrell le réalisateur. et voila notre producteur Larry Binds. - Enchanté de vous rencontrer.
- Bien, et si nous entrions ? - Oui ! Oh bien sûr !
Voilà notre maison,
Je pensais à quelque chose, devant de la cheminée ?
C'est une scène devant la cheminée les gars !
C'est encore plus beau que sur les photos.
Merci.
C'est votre famille ?
Oui, oui c'est ça.
Oh ! Excusez moi, je suis désolé,
voila ma femme Fay, Oh, je suis désolé,
Et voilà ma fille Anna,
Et mon fils ... hmmmm
- Siggy ? - Siggy !!!
Oh ! Bonjour ! Je suis Mary.
Bonjour Mary, Je suis Bob.
Oui, c'était Bob,
C’est un patient qui habite un peu plus loin sur la route.
Dr Marvin, quelle bonne idée !
Un exemple concret de la méthode « Bébé fait un pas » !
- Quoi ? - Oh, Dr Marvin va avoir un patient avec lui.
Ok, Lenny écoute, on devrait filmer la cheminée comme ça, On va se mettre comme ça.
Oh ! Attendez une minute !
Pas de problème Dr Marvin ! On peut rester devant la cheminée.
Vous d'un côté, et Bob de l'autre.
Je ne suis pas sûr que ce soit une si bonne idée d'avoir un patient avec moi .
- Mais si ! - Ah bon ?
Oui ! C'est une très bonne idée !
Le meilleur moyen de montrer l'efficacité de votre livre,
C’est d'avoir un patient avec vous !
Je crois que c'est un plan devant une cheminée.
Est-ce que je peux vous parler dehors juste une seconde ?
Merci beaucoup.
J'ai travaillé très dur pour en être où j'en suis, vous me comprenez ?
- Oui. - Je ne veux pas vous avoir dans mon émission, vous comprenez ?
- Je crois oui. - Je vais trouver une excuse.
Dr Marvin, Bob vous pouvez venir une minute ?
- Je ne peux pas, Dr Marvin ne veut pas... - Eh, eh, eh ! Non ! Allons-y !
Ils nous attendent !
Par ici.
Dans ...
Trois…
Deux…
Un…
Nous sommes de retour et nous allons rejoindre notre reporter,
Mary Grady au Lac Winnipesaukee, New Hampshire
Et Mary qu'y a-t-il de si spécial avec ce lac ?
Et bien June, plein de choses,
Et plus spécialement, c'est la résidence d'été du Docteur Léo Marvin.
Auteur de la nouvelle thérapie sensationnelle « Bébé fait un pas ».
Et avec Dr Marvin, nous avons Bob Willey
qui est un patient, et bien sûr un
grand fan de la thérapie « Bébé fait un pas ».
Bonjour Dr Marvin, Bob.
- Bonjour - Bonjour
Maintenant, passer dans une émission nationale en direct
avec un patient, montre une remarquable confiance
dans votre méthode.
Fausse alarme. Désolé.
Ca va ?
Bien.
Bon, Dr Marvin.
Comment marche exactement cette méthode « Bébé fait un pas » sur quelqu'un comme Bob ?
Et bien June, je suis très fier de "Bébé fait un pas", auréolée d'un grand succès,
Je pense que le plus grand challenge, à part l'écriture,
C’est de trouver un moyen de rendre ces idées accessibles aux novices, comme à mes collègues.
Hum, Bob, dites nous vos impressions sur « Bébé fait un pas ».
Je ne pourrais pas être plus heureux qu'avec « Bébé fait un pas »
J'étais un désastre total
Et maintenant, grâce à cet homme
Ce matin je suis à la TV devant
des millions de personnes…
Je ne crois pas que le Dr Marvin sache ce qui se passe vraiment,
Il ne le croit pas.
Je suis très excité !
Vous savez, cela semble être un procédé très étrange.
Depuis combien de temps êtes vous un patient du Dr Marvin ?
Aaammm … 3 ou 4 jours.
3 OU 4 JOURS ???
Le livre n'est pas fait pour marcher si rapidement !
Ca n'a fonctionné aussi vite qu'avec Boub.
Boub ?
Bob.
Vous pouvez m'appeler Boub.
Non, je ne veux pas vous appeler Boub !
Meme si vous l'avez fait par accident,
Non ! Je ne veux vraiment pas l'appeler Boub,
le livre n'est pas fait pour marcher aussi vite.
Mais ça a fonctionné ! C'est ça le miracle !
Le miracle de « Bébé fait un pas ».
Ce n'est pas juste un livre.
C'est aussi un homme.
C'est la compassion.
La dignité, le pouvoir.
Le 6ème sens,
de l'homme.
Ca vous prend !
En fait, il m'a autorisé à dormir ici hier soir, dans ses pyjamas.
Utiliser sa brosse à dents.
Dans sa maison.
Et, j'ai passé la journée à nager,
et à faire du bateau avec sa famille.
Fay, Anna et Siggy, venez !
Voila la famille ! Les Marvin.
Voila Fay, Anna et Siggy,
Avec qui je suis allé plonger hier.
Docteur Marvin m'a introduit,
Vous avez une très belle famille,
- Merci. - Merci.
- Merci d'être venu. - Merci.
Mary, vous êtes intelligente,
que dois-je dire à un homme qui a changé ma vie
pour toujours et qui a donné autant de temps
pour que je me sente mieux.
Ce que je voudrais vraiment faire, c'est mettre les qualités de cet homme en valeur.
Je crois qu'il n'y a vraiment que 3 noms
Dr Albert Schweitzer,
Mère Thérèse de Calcutta probablement,
et Léo Marvin.
Le livre, « Bébé fait un pas », l'auteur est Léo Marvin,
Et nous parlions avec Bob Willey.
Belle prestation Bob !
Dr Marvin.
A vous June.
Génial Bobby !
C'était parfait Bob !
Merci beaucoup Mary.
On devrait reparler de vos problèmes dans quelques mois...
Hum, tant que mon docteur est d'accord ?
Quoi ? Oh !
Absolument !
C'est une très bonne idée !
Ok Super !
Allez Papa ! On va prendre une photo !
- Allez ! - Allez Dr Marvin !
- Allez ! - Non...
Ne vous en faites pas pour moi...
D'accord.
- Combien de temps restez vous ? - Jusqu'à la fête du travail et après on rentre à New York.
Ok.. Grand sourire toute le monde !
Cheeeeeeeeeeese !
Ok, bye bye.
Au revoir Mary.
Bye bye.
C'était agréable de parler avec vous !
Ils sont si gentils !
Tu étais génial Bob ! Oui vraiment !
Tu étais incroyable ! Papa s'étouffait et tu l’as sauvé !
Et voila celui qui me rend si heureux !
- Oh chérie ! - Dr Léo Marvin !
Dehors...
Non, on ne sortira pas ! Vous le méritez !
J'ai dit, dehors !
DEHORS !!
C'est quelque chose que j'ai dit ?
Vous avez ruiné ma vie !
Vous avez ruiné ma carrière !
Vous avez ruiné mon livre !
Vous avez transformé une maison tranquille en asile de fous !
Dehors !!!
- Papa ! - Qu'est ce qui t'arrive ?
C'était un désastre Fay !
Non, c'était très bien mon coeur !
Tu étais bien Papa !
Pourquoi est-ce que tu mets Bob dehors ?
Vous croyez qu'il est parti ?
Il n’est pas parti ! C'est ça le problème !
Il n'est jamais parti !!!
Est-ce qu'il s'agit d'une sorte de nouvelle thérapie radicale ?
VOUS VOYEZ ???
On ne peux forcement pas comprendre, il est tellement au dessus de nous.
On est comme les cordes sur un dirigeable.
Ca va ?
Je veux m'excuser pour mon comportement effroyable.
Je suis vraiment désole.
appelez ça le stress du show-business si vous voulez.
Oh, on peut très bien comprendre ça !
Beaucoup de gens se bloquent à la TV papa !
Merci.
Bob...
Est-ce que vous voudriez avoir une petite discussion avec moi ?
Juste vous et moi ?
Je crois que j'aimerais passer un peu de temps avec vous,
Pour vous rembourser le temps que vous avez passé avec moi.
Alors, vous en dites quoi ? Ca vous dirait un petit tour en voiture ?
Si ça me dirait ???
- C'est si gentil ! - C'est vraiment gentil papa !
Regarde comme il est content !
Essayez de revenir pour 7h.
Où va t'on ?
Psychothérapie Intensive.
Waow !
Ok !
Un peu d'association libre de mon enfance...
Un ballon
Un chien
Une grenouille
Un cadenas
Un gâteau
Une aiguille
…
Dr Marvin, je viens voir Dr Tobski.
Dr Léo Marvin.
Ehh… Bâtiment principal Docteur, ils vous attendent.
Hey, vous êtes Bob Willey non ?
- Ouais ! - Je vous ai vu à la TV, vous étiez génial !
Ah !
Bonjour Léo ! Ca fait longtemps !
Désolé, je n’ai pas eu le temps de regarder ton émission ce matin.
Alors, voila l'ami pour lequel tu m’as appelé ?
Bob Willey ! Je voudrais te présenter ton nouvel ami, Dr Tobski.
Bonjour Bob.
Nouvel ami ? Qu'est ce qui ne va pas avec mon ancien ami ?
Voudriez vous montrer à Mr Willey sa nouvelle chambre s'il vous plait ?
Oh non, attendez une seconde docteur ! Docteur !
Vous venez avec moi n'est-ce pas ?
J'ai des convulsions, ma vessie se sent bizarre !
J'apprécie vraiment que vous m'aidiez sur ce cas Catherine.
Je ne peux le garder que pour 24 heures Léo, sans la corroboration de mon équipe.
Ne t'inquiète pas pour ça ! Je suis certain que toute ton équipe va corroborer !
Merci, merci beaucoup Catherine.
- De rien ! - Merci.
Ah, vous voyez Bob,
Je ne serais jamais battu !
Je ne négocierais pas et je ne ferais jamais de compromis !
Une cigarette Bob ?
Oh ! Désolé !
Je n’avais pas réalisé que vous aviez une camisole !
Chéri,
Catherine Tobski au téléphone.
Allo ?
Quoi ?
Non !
Non !!
- Fils de pute ! - Où est Bob ?
- Le fils de pute !!! - Où est Bob ??
Chéri ! Où est Bob ?
Qu'est ce qui se passe avec Bob ?
Qu'est ce qui se passe avec Bob?
Mais c’est une femme ! Tu crois j’ai manqué quelque chose ???
Cela me rappelle un de mes poèmes favoris…
Well this is a red,
fouled as a blue,
I'm a skit as franck
and so am I.
A ce moment la le psychiatre dit...
Ce n’est pas encore la chute ! Attendez un peu...
Il dessine un arbre, "que pensez vous de celui la ?"
"Sexe", ok, il dessine une voiture, "Sexe", "Sexe",
Alors le psychiatre conclue, "Vous êtes obsédé par le sexe !"
Et le patient de répondre "Oh! Mais c'est vous qui dessinez des images osées !"
Je te rends ton formulaire d'admission Léo,
pour t'éviter d’être embarrassé.
- EMBARRASSE ? - Oui !
Catherine ! Tu t'es fait avoir par un brillant sociopathe !
Suffisamment brillant pour flouer mon équipe entière ?
J'en doute !
Ecoute, c'est parfaitement naturel pour un patient de s'attacher avec son analyste !
Si tu veux t'en débarrasser, dit lui simplement que tu ne le traites plus.
Catherine, c'est facile à dire pour vous !
Ce mec est de la « crazy-glue » humaine !
Tu n'aurais jamais du le laisser dormir dans tes pyjamas Léo !
Je ne crois pas que tu puisses me dire ça !
Calme toi Léo !
Je suis calme !!
Prends des vacances !
JE SUIS EN VACANCES !!
Peut être que tu devrais venir ici pour quelques jours...
On peut s'occuper de certaines choses.
C'était une matinée intéressante, très productive,
Mais ça manquait l'intensité que l'on génère tous les deux,
les étincelles que l'on peut faire.
On devrait discuter d'un emploi du temps
on pourrait travailler les après-midi ?
De 2h à 4h ?
De 3h à 5h ?
Lundi, Mercredi, Vendredi, Samedi et Dimanche ?
Vous croyez qu'on devrait travailler les matins ?
Déohars dea ma vaoatuere !!
C'est une relation explosive, non ?
C'est juste avec moi ? ou avec tout le monde ?
Qu'est ce que c'est, de la thérapie d'isolation ? !
Excusez moi, Monsieur l’agent ?
Est-ce que vous pouvez veillez à ce qu'il soit à la maison à 7h ?
Hé ! Ce n’était pas le gars qu'on a vu à la TV ?
Oh Merde ! Fils de pute !
Je suis rentré !
Fay !
On est tous là chéri !
SURPRISE !
Joyeux Anniversaire !
Joyeux Anniversaire Cher Marvin !
Joyeux Anniversaire !
Papa, qu'est ce qui c'est passé ?
Papa ?
Chéri, tu es tout sale ! Est-ce que ça va ?
Oh oui, oui !
Juste un petit problème de voiture !
Ohhh, le jour de ton anniversaire...
Joyeux Anniversaire Léo !
Chéri, on a une grosse surprise pour toi !
Ta soeur Lily est venue spécialement de Chicago !
Joyeux Anniversaire Léo !
Lily !!
On est tous la pour vous ce soir Dr M. ! Cette votre nuit !
NE TOUCHEZ PAS MA SOEUR !
Je ne l'ai jamais vu comme ça Phil...
Il à été sous beaucoup de pression Fay,
Bob, son interview qui ne s'est pas si bien passé...
- Et son anniversaire... - Exactement...
Phil, tu penses qu'il était surpris ?
Oh oui je pense !
- Comment va-t-il ? - Je laisse une prescription pour du PROZAC.
Excusez moi Phil, mais avec ces symptômes, est-ce que le PROZAC est le meilleur choix ?
Tu crois que le PROZAC est une erreur ?
Pour ce genre de choses, je dirais que le LIBERRINE est plus efficace.
Vous avez peut-être raison, je vais réécrire la prescription.
Bob, à ton avis, pourquoi Léo réagit comme ça ?
Je ne sais pas ! Il a été tendu toute la journée,
Mais ne t'inquiète pas, quelque soit le temps que ça dure, je resterais et j'aiderais la famille !
Tu es un si bon ami ! Léo est chanceux de t'avoir !
Merci chérie ! Oh, pas de problème !
Ca a été un vrai plaisir !
Tenez moi informée !
Ok !
- Bye Lily ! - Au revoir.
Bye Lily !
C'est si dur Bob, mais...
On ne défend pas l'attitude de Léo, alors...
Ne le prends pas personnellement !
Oh non...
Aussi irrationnelles qu’elles soient ses raisons, Léo t'en veut,
On pense que ça serait mieux si tu n'étais pas là quand il se réveillera.
Ce n'est pas ce qu'on veut hein !
Moi non plus.
Ni moi.
Vous voulez que je m'en aille ?
Je suis désolée.
Vraiment ?
Good Bye.
A bientôt !
- Au revoir Bob ! - Bye Anna !
- Prends soin de toi ! - Ok, et vous, prenez soin de Léo !
On raccroche juste temporairement, c'est tout !
Vous savez, il faut que je vous dise...
J'ai passé les meilleures vacances de ma vie avec vous !
Non ! Trop bruyant !
Non ! Pas assez douloureux !
OUI !
Il n'est pas au port !
Il n'est pas en bas !
Allons prendre la voiture ! Allez !
Il est peut être parti se promener !
Hello !!!
Oh mon Dieu !
Docteur Marvin !
Docteur !
Docteur Léo Marvin !
Dr Marvin !
Dr Marvin !!
Bonsoir Bob !
Que faites vous avec une carabine ?
Reculez ! Reculez !
- Qu'est ce que vous faites ? - Vite ! Vite !
Tenez vous la !
Papa ! Où es tu ?
Où va la famille ?
Vous allez être bien sage !
Et faire exactement ce que je vous dis !
Tournez vous !
Et avancez
- On fait quoi ? - Thérapie par la mort Bob !
- C'est un soin au résultat garanti ! - Wow !
Je dois mettre mes mains en l'air ?
Oui c'est bien ! Faites le !
- Euhh, dans quelle direction ? - Gauche !
Gauche, oui !
C'est tellement bien qu'on soit ensemble, c'est pas vrai Dr Marvin ?
Je savais que ça devait arriver !
- Vous croyez Bob ? - Oui !
Parce que c'est le moment !
Et je suis prêt !
Mais Dr Godswell me pensait pas prêt...
Et Dr Rosingay et Tcheski.
Je n'étais certainement pas prêt pour Malestine ou Miller.
Mais avec vous ! Finalement, je suis prêt !
Quelle est la différence selon vous entre moi et tous ces gens Bob ?
La différence c'est que maintenant je vais vous tuer !
Mais si vous me tirez dessus, notre thérapie sera terminée !
Je ne vais pas vous tirer dessus Bob ! Je ne suis pas capable de tirer sur quelqu'un !
Je vais vous faire exploser !
Ca s'appelle de la poudre noire Bob.
Et voila !
Combien il y en a ?
10 Kilos au moins !
Vous comprenez n'est-ce pas ?
Qu'il n'y a pas d'autre solution !
Vous ne partirez jamais !
- Je partirais ! - Non vous ne partirez pas !
Vous dites que vous allez partir,
mais après si je ne vous tue pas, vous revenez.
Et vous vous faites passer pour quelqu'un de merveilleux et moi un raté aux yeux de tout le monde.
Je ne suis pas un raté Bob !
Et je ne vais pas vous laisser détruire ma famille juste parce que vous êtes assez fou pour être drôle !
Vous prendrez soin de Gill pour moi ?
Ne vous inquiétez pas ! Je le nourrirai jusqu'à ce qu'il devienne gros !
Et ensuite je le mangerai bob !
Vous êtes pas très convaincant Dr M. !
C'est compliqué ça !
Quoi ?? Oh ! C'est une nouvelle terrible Fay !
Et bien il à déjà tenté de se suicider une fois avant, et devait s'attendre a ce qu'il recommence.
Encore du poisson quelqu'un ?
Je suis tout noué...
Et noué...
Oui ! Vous l'avez dit ! Je suis tout noué a l'intérieur !
Ok !
Je suis tout noué à l'intérieur...
...et ces bombes signifient que...
...si je ne me...
...dénoue les noeuds émotionnels à l'intérieur de moi...
Je vais exploser !
Ouais !
Oh c'est si simple !
Et si brillant !
Ok Docteur M. !
J'ai compris !
Bébé fait un pas.
Défait tes noeuds !
L I B R E !
Docteur M. !
L I B R E !
Docteur Marvin ! Docteur Marvin !
Vous avez réussi ! Léo !
Mardi on mangera Gill,
Mercredi on mangera Bob !
Non, non, non, ça c'est trop !
Papa ! Papa !
Papa, ça va ?
Je vais bien ! Je vais bien !
Je vais bien ! Merci de poser la question ! Je vais bien !
Maintenant Bob est parti.
- Oui on sait... - Vous savez ?
Comment ?
Je ne l’ai pas entendu sauter !
C'est Bob !
Bob, s'il vous plait...
Dr Léo est un génie !
Votre thérapie par la mort m'a soigné, vous êtes un génie !
Qu'est ce que vous faites ici ?
Vous m'avez tué Docteur !
Les sacs que j'avais mis autour de votre cou Bob,
Où sont-ils ?
Dans la maison.
Pourquoi ?
Chéri ... notre maison ?
Oups...
Brûle ! Brûle! Brûle !
Vous pensez qu'il nous entend ?
On peut lui parler ?
Je ne sais pas si ça vous aidera... Essayez.
Allez chéri.
Léo !
Chéri !
Léo !
Tu m'entends ?
Papa, c'est moi, Anna !
Léo, c'est moi Lily, ta soeur !
On s'en fout de la maison !
Reviens nous !
Le plus dur est passé !
Ouais papa ! Ca ne peut pas être pire !
Voulez vous Bob Willey prendre Lily Marvin comme épouse jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Je le veux.
Voulez vous Lily Marvin prendre Bob Willey comme époux jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Je le veux !
Si quelqu'un ici, connaît une raison qui empêcherait cette union d'avoir lieu,
Qu’il se lève ou se taise à jamais.
Alors, par le pouvoir qui m'est investi...
…par l'état de New York, je vous déclare mari et femme.
Nooooooooooooooooon!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Papa est de retour ! Papa !
Chéri !
Bob retourna à l'école et devint psy
Il a ensuite écrit un grand BEST-SELLER intitulé: "LA TERAPIE DE LA MORT"
Léo il le poursuit pour les droits d'auteur...