Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !
On sort une allumette.
On la craque.
-Je suis noir, et mon ami est de la même couleur.
Lui, antillais, moi, béninois.
Depuis que j'attends dans cette caisse, une phrase me revient sans cesse :
"Tout être humain,
"quelles que soient sa race, sa nationalité,
"sa foi religieuse ou son idéologie
"est capable de tout et de n'importe quoi.”
J'ai oublié qui a dit ça, mais ça n'a pas d'importance.
Je m'appelle Dan.
Un véhicule approche.
Le camion klaxonne.
-Buenas noches.
Caquètements
-Ça s'est bien passé ?
-Mmh mmh, oui.
-Jocelyn, le type assis à côté, là, c'est lui qui a eu le tuyau.
De quoi se remplir les poches vite et bien.
Et nous, il faut qu'on se refasse.
Alors notre contact, c'est un Français, Ardennes,
un gars qui a un resto.
Ce type, il a connu la mère de Jocelyn aux Antilles.
Il lui manquait quoi à Rungis ? Un spécialiste ?
Ben le spécialiste, c'est toi.
*"Buffalo Soldier" (Bob Marley)
Il monte le son.
Il crache.
Il respire fort puis renifle.
Caquètements
Ça va ?
-Ils ont l'air aussi crevés que moi.
-Avec ça, on ira pas loin.
Tiens.
T'as jamais rien sur toi.
Bips
Sonnerie d'ouverture
Je peux parler à M. Ardennes ? De la part de Jocelyn.
Son copain, Dah.
Merci.
Bips
Sonnerie d'ouverture
-Salut.
Michel, mon fils.
Dah, un ami de Jocelyn. -Enchanté.
-Ah, ça fait plaisir de te voir. Ça nous a coûté 120 balles, m'enfin…
Je te tutoie parce que c'est plus simple.
Alors qu'est-ce que vous avez foutu en Espagne ?
Vous avez deux semaines de retard.
Jocelyn ?
-Jocelyn, lui, les combats de coqs, c'est dans ses gènes.
Moi, je connais rien à ces bestioles, mais question business,
J'ai des talents multiples.
-On va avoir une discussion.
-On forme une bonne équipe.
- Il se débine tout le temps.
Il fait pareil avec toi. Il t'a envoyé au charbon.
Tu me donnes un café ?
Alors, ils sont en forme, mes petits poulets ?
Tu m'as pris des athlètes de haut niveau ?
Parce que ça m'a coûté la peau des fesses.
Sucre.
Merci.
Oui, c'est dur en ce moment.
Il touille son café.
Quel bordel.
50/50, c'est pas possible, sinon je suis de ma poche.
Voilà ce que je propose. Je fais payer 200 francs l'entrée.
Je prends 30 % pour les paris avant combat.
J'ai bien réfléchi, je prends rien sur les paris individuels. Ça va ?
Alors ça fait 5 % pour toi.
Et 25 % pour nous.
De toute façon, c'est moi qui fixe le montant des mises.
Y a du pognon à gagner.
Il faut qu'il y ait une confiance entre nous.
-Dans ces conditions, trouvez d'autres poires.
Je suis pas venu me les geler pour rien. On prend des risques.
On a parlé d'un pourcentage sur les boissons. Vous avez oublié ?
-Heureusement que j'en ai pas 10 comme toi.
Je te donne 10 %.
Et puis 100 francs pour les frais quotidiens. Ça va ?
-Non, ça va pas. Je veux une avance.
En plus, j'ai filé 100 sacs à l'Espagnol.
-Bon, je monte voir Jocelyn.
Cri de coq
-L'heure des retrouvailles.
Ardennes embrasse Jocelyn comme si c'était son fils.
Il lui baragouine des trucs en créole.
Mon pote, ça l'énerve.
-Il a un nom, ton coq ?
-S'en fout la mort.
-S'en fout la mort…
Bon, faut que j'y aille. Restez pas ici, j'ai un local pour vous.
Ça vaut mieux pour tous.
-Au fond, ça m'arrange.
On a pas de fric à jeter par les fenêtres.
-Quand ma mère avait des problèmes, on allait chez mon grand-père.
La semaine, avec mes frères, je nettoyais les cages.
Tous les matins, avant d'aller à l'école.
Les coqs dormaient avec nous dans la grande pièce.
Le dimanche, mon grand-père m'amenait au pitt.
Je mettais mon coq dans un sac avec son nom brodé dessus.
C'était un cendré.
Il tirait bien.
-Et Ardennes ?
-Ardennes, il touche pas sa canette avec les coqs.
Toujours à crier le plus fort au pitt.
"Tue-le ! Tue-le !"
Un jour, il a perdu trois briques.
Ma mère a flippé.
Ils se sont battus avec le fer à repasser.
-Ah, vos histoires de coqs.
Il rit. "Tue-le ! Tue-le !"
Ça vous prend la tête ou quoi ?
Musique jazz
-Vous garez pas ici. Faites le tour.
-Notre gars, il doit se faire un joli paquet à la fin.
-Salut.
Allons-y, on se les caille.
Allez, suivez le guide.
Je vous montre où ça se passe.
Autant y aller directement.
J'ai racheté l'ensemble.
À l'époque, je l'ai eu pour une bouchée de pain.
La porte là-haut a été condamnée. Y a eu des problèmes.
Les flics l'ont fait fermer. Ça a l'air pourri, mais ça marche.
Alors, la boîte de nuit, je l'ai donnée à mon fils.
J'en avais une comme ça à Fort-de-France.
Enfin, moins grande.
Je l'ai vendue sur un coup de tête.
C'est quand t'es né, Jocelyn.
Michel, t'es là ?
Salut.
Tu peux nous faire les lumières ?
Aboiements au loin
Ça va ?
Roulement mécanique
Grincement métallique
-Tiens.
-C'est trois fois rien.
Des champs de canne à sucre à perte de vue.
C'est émouvant, non ?
Trafic
Les coqs, j'en rêve la nuit. Aux Antilles, j'y allais tous les jours.
Sauf le vendredi, parce que c'était repos.
Pont-vert, La Choco, Sainte-Marie, Le Lorrain…
Tous ! Je les ai tous faits.
Même les pitts de campagne.
Alors ?
Quand on y a touché,
on peut pas s'en passer.
Si t'es pas joueur,
si t'as pas ça dans le sang, tu comprends pas.
Tu peux pas décrocher.
Tu vois, Jocelyn,
c'est comme l'amour.
On sait jamais pourquoi.
Alors là, ça sera l'accès pour la clientèle,
pour plus tard.
Je crois que ça sera pas mal.
Puis alors là, la…
la porte de l'enfer.
Ça, c'est un peu bricolé.
Enfin bon…
Gémissement d'effort
Voilà le pitt.
Ça va vous plaire.
Ça vous va ?
-C'est un placard.
-C'était de l'espace perdu.
-Et le bar, on le met où ? -J'ai pas encore décidé.
-Il a pas encore décidé.
Bon alors, ça vous va, oui ?
-Non, ça va pas. Y a rien qui va.
Ça, je m'en doutais.
Elle est pourrie, votre moquette.
-Vous êtes venus pour le fric. -J'en étais sûr.
-Le fric, on peut en prendre.
Musique jazz Brouhaha
Ça va ? -Salut.
-Trois.
-Elle est belle, ma Toni. On va faire le tour du propriétaire.
Alors voilà François, mon chef.
On se connaît depuis longtemps. Il travaille pour moi depuis 10-15 ans.
Il est fonctionnaire, sécu...
Ça, c'est Tal.
Brouhaha
Ah, Jocelyn, en bas, y a un type sympa.
Il est de chez toi, Rivière Salée.
Voilà, vous aurez tout vu.
Là, y a la buanderie. Si vous avez besoin de quelque chose…
En créole
Vous suivez ?
Attention à la tête.
Ici, vous allez bosser tranquilles.
On t'a installé ici.
Pour les coqs, c'est l'endroit le plus chaud.
Voilà, c'est chez vous.
-Y a pas de douche.
-Bah, y a la douche du personnel, à côté.
T'étais moins pointilleux quand t'étais gosse.
Ta mère devait te battre pour que tu te laves.
Dan rit.
Il frappe.
-J'ai un truc pour François !
-Faites le tour quand même.
Brouhaha
-Ça va ? Rires
-On est là.
-Je savais pas, je t'ai pris des Marlboro.
-C'est bon, je fume des blondes.
Tu as faim ?
-Ton patron a déjà essayé, c'est pas dans mes prix.
Je préfère faire notre bouffe. Il tchipe.
-Le patron est devenu fou.
-François ?
-Oui ? -Tu me fais un petit café ?
-Je suis passé à la pharmacie.
-On gèle ici.
-Mets un pull. Y a plus de butane, c'est pour ça.
Allez, c'est prêt, on mange.
-Y a tout ? Il manque rien ?
-T'as les vitamines là-dedans. B6, B12...
J'ai même trouvé l'hémoglobine Deschiens.
Ça, c'est comme le Locabiotal, tu sais.
T'as aussi des antiseptiques.
-Je comprends rien, c'est écrit en allemand.
T'es sûr que c'est ça ?
Je veux pas les faire crever.
-Tu me fatigues.
C'est pas la même marque, mais c'est pareil qu'aux Antilles.
Bon, moi, je mange. J'ai faim.
Cri de coq
Caquètements
Sur sa science, Jocelyn est discret.
La préparation et l'entraînement au combat,
c'est comme un rituel.
Ça obéit à des règles rigoureuses.
Faut pas y déroger sous peine de perdre.
Ou pire.
Cri de coq
Sa journée commence à 7 h du matin, comme celle des coqs.
C'est le début de l'entraînement.
Légers caquètements
Cri de coq
Légers caquètements
Cri de coq
Légers caquètements
*Musique rap
-C'est combien ?
-98,30.
Je les aurai à 70.
Ici, c'est un plaisir de travailler parce que les produits sont frais.
-Je te jure, 87 francs 50. Tu me dois.
Toute la journée, il nous abrutit avec sa vieille cassette.
C'est bon pour les coqs.
Ça les électrise.
Cri de coq
-Hé, vous pouvez pas baisser ce truc ?
Mais ça fait des plombes que ça hurle.
Mixeur
-La bouffe, c'est mon rayon.
C'est moi qui prépare les rations, deux fois par jour.
Jocelyn vérifie si je les gave pas ou si je me goure pas dans les dosages.
Caquètement
Homme et coq, c'est tout comme.
Il souffle.
Respirations fortes
-Vous ferez gaffe, hein ? Bon alors…
Propos indistincts
-Vous gênez, là.
Respirations fortes
-De temps en temps, je vais au resto pour m'envoyer une bière
et voir quel temps il fait.
Il tapote. S'il vous plaît.
-Tu fais tout le temps la gueule.
Roulement des dés
-Toni, c'est une fille bizarre.
Parfois, elle nous gratifie d'une visite.
Elle vient voir pédaler les coqs.
-Ta mère vient foutre quoi ici ?
-J'arrive pas à savoir ce qui l'intrigue :
nous ou les coqs ?
Jocelyn lui a fait comprendre que sa place était ailleurs.
Ça dérange.
-Elle vous emmerde.
-Une femelle, c'est une femelle. Question d'hormones.
Jocelyn a toute une théorie là-dessus.
La femelle dicte le comportement des mâles. !! faut s'en méfier.
Une poule qui vient tourner autour des cages,
c'est mauvais pour eux. Ça les excite.
Ils déraillent ou ils ramollissent.
Nous aussi, on prend nos distances.
Cri de coq
-Attention à tes cendres, toi.
Une moquette qui a coûté 200 balles
le mètre.
Tiens, tu mets ça.
Ça te fait pas chier de nous aider ?
-Nous, on fait ce qui était convenu.
Caquètements
Cri de coq
Caquètements
Cri de coq
Caquètements
Cri de coq
Caquètements
Cri de coq
-Il est beau.
-Faut pas le toucher. C'est pas un jouet.
Caquètements
Cri de coq
Caquètements
Dan rit.
-T'as vu comme il essaie.
Allez, hop.
Cri de coq
-Oh !
-Dis donc, ils ont l'air maigrichons, une fois taillés.
Bon appétit.
-Merci.
Demain, c'est le premier combat.
Jocelyn a pas mangé. Il jeûne avec ses coqs.
Brouhaha
Cri de coq
-Tout le monde est là ? On va commencer.
Tintement d'une cloche
Brouhaha
Cris des parieurs
Brouhaha
Il parle en créole.
-Qu'est-ce qu'il voulait ?
-J'en sais rien.
-Hé, c'est un plan qu'il avait, ton coq.
C'est un plan, ça.
Brouhaha
-1500. 1 kilo 5.
Ça, c'est le champion.
1 kilo 750.
Le 2 et le 10, 1 000.
-3500.
-Paille et le cendré.
-La ligne 3, Gros Sirop, contre la ligne 9, Callagaille.
-S'en fout la mort a le droit à un traitement spécial.
Jocelyn l'a enduit de sa salive.
Cri de coq
-Alors,
voilà le coq marqué de rouge. C'est le challenger.
Brouhaha
Il va nous faire des surprises, lui. Tiens.
Et le champion, le coq marqué de vert.
Il est beau, hein ? Magnifique.
Deuxième combat. Mise minimum : 3 000.
Caquètements
Allez, allons-y ! Allons-y.
Cris des parieurs
-Elles vont trop vite, ces bestioles.
Mais quand on sort le fric, c'est plus pareil.
Le coq, tu le vois d'un autre œil. Tu te mets à hurler.
C'est comme au 421.
Y a du sang et souvent, un poulet reste sur le carreau.
Mais tu t'en fous.
Même ça t'excite, plutôt.
Je crois que la recette va être bonne.
*Musique techno Brouhaha animé
-Vous connaissez ma femme, Toni.
-Bonsoir.
-La boucherie vous a plu ?
-T'es pas trop crevé, François ?
Il est bon, ton coq.
-C'est des conneries. Ton coq a le même goût que le poulet.
-Le coq, c'est comme du gibier ou du poisson.
Un vrai mangeur de poisson mange même les arêtes.
Pour le coq, c'est pareil.
En plus, le coq est une viande forte
qui mérite d'être dégustée.
Pour vraiment apprécier le coq, il faut savoir le manger.
C'est essentiel.
-Ça va comme tu veux, Dah ?
Business is business.
Ils ont mordu. Y en a déjà qui ont réservé pour samedi.
T'en prends pas, toi ?
Ah, Jocelyn.
Ta mère…
Elle était belle.
Vraiment belle.
La beauté sur Terre.
Des fois, je la regardais. Comme ça, pour rien.
Elle m'aurait fait traverser l'île sur les mains.
Ça la faisait rigoler.
Y avait pas de prise sur elle.
Des fois, elle me faisait la gueule comme ça, toute la journée.
Et puis…
Elle était là.
Elle me foutait en l'air.
Elle me foutait en l'air…
Rien qu'à me reluquer.
T'as hérité de ses putains d'yeux.
-Ses yeux, y en a que pour eux. Ça fait des années.
T'as dit à ma mère
plus vite tu te débarrasserais de nous, mieux ça irait.
J'ai pas oublié.
Elle soupire.
-Moi, je rassure tout le monde,
j'ai pas besoin qu'on m'aime.
-Tant mieux.
Qu'est-ce que tu as ?
-Y a qu'à foutre le camp.
-On peut pas revenir sans le fric.
-Tu m'as fait peur.
-T'as changé de marque ?
-Non, c'est pour toi, le paquet.
Légers caquètements
-Tu viens les border, maintenant ?
(-Michel !)
(Laisse-moi.)
Il tousse.
Caquètements
Cris des parieurs
-5000 sur le vert !
-Combien tu veux ?
-Moi, je me casse.
-Il est foutu, ton coq.
-S'en fout la mort a les yeux crevés. Ça saigne beaucoup.
- = =
Le chien couine.
Ils parlent en espagnol.
-Dis donc, là, il manque 20000 francs.
Tous les coqs, ils sont là. -T'as augmenté en douce ?
-Pas du tout. Il a fallu venir de Perpignan.
-Donne-lui. J'ai que ça sur moi.
-Enfin, tu me dois déjà 6000 balles de la bagnole.
Tu fous quoi de ton pognon ?
-Allez, au revoir. -Salut.
-Place aux jeunes.
Ardennes croit que c'est facile de refaire des champions.
Cri de coq
Piaillements
Du côté de Jocelyn, le cœur n'y est plus.
Cri de coq
Il peut rester des heures sans l'ouvrir.
*Musique rap
*"Buffalo Soldier" (Bob Marley)
-Woh woh.
Propos inaudibles
(-Hé, man. Arrête, si tu veux pas te mettre en transe.)
-Tututut.
-Arrête ton cirque.
Léger brouhaha
-Zéro balle.
Je peux avoir un café, s'il vous plaît ?
*Musique techno
*-Monsieur Éric ce soir aux platines du Métropolis.
-Aimer, c'est comme du travail.
Après un temps, c'est du travail.
Les filles, je peux en avoir, mais j'en veux pas.
Là, en ce moment, je veux être seul.
Des fois, j'en ai beaucoup, mais je peux m'en passer.
J'arrive pas à expliquer.
Pour pouvoir contrôler ça.
Je suis pas qu'une bite.
J'ai besoin de faire ce que j'ai à faire.
Ça me suffit.
Il dit qu'il veut Toni.
Il lui faut celle-là, il peut pas s'en empêcher.
Ça vient de trop loin, ce truc, qu'il dit.
Brouhaha
-Tu me cherchais ?
-C'est quoi, ça ?
Il manque un bon paquet.
-Récession, mon cher.
T'as vu, c'était vide ce soir. -Ça, c'est pas mon job.
Vous avez qu'à mieux organiser la pub, les gars.
Pour nous, le boulot a pas changé.
-T'achètes les coqs ? Tu sais combien ça me coûte ?
J'ai des frais qui courent, Moi.
Je sais ce qui se passe, vraiment. Jocelyn !
C'est à toi que je m'adresse.
À toi en particulier.
Y a une connerie dans cette combine.
Les gens sont déçus. Ils veulent du spectacle comme au Mexique.
Ah ils ont pigé, eux.
Ils font pas des combats avec des petits éperons en corne.
C'est pas ça qui fait monter les recettes.
Ils leur collent des couteaux aux pattes.
Ça les excite.
Non…
Je connais un gars qui est dans le coq, près de Tourcoing.
Il fabrique des éperons d'acier.
Ça va vous faire passer un cran au-dessus.
C'est con, c'est vrai.
On a tout, c'est vraiment con.
Michel, on va rappeler les gitans. Ils sont forts, eux.
-Jocelyn et moi, on a pas signé un contrat.
Je reste parce que ça m'arrange, c'est tout.
Mais il faut respecter nos conventions, les gars.
Vos histoires de Mexique, de rasoirs dans les pattes, je m'en fous.
T'en penses quoi ?
-Ça m'intéresse plus. C'est des conneries, tout ça.
-T'es bien comme ta mère.
Bonne à baiser. Elle a jamais su où était son intérêt.
Je l'ai connue avant qu'elle soit enceinte de toi.
Si t'étais pas tellement noir… T'as peut-être mon sang dans tes veines.
Hein, fiston ?
Aboiements
-Arrête, déconne pas.
-J'ai besoin de respirer.
Le fric, le fric…
Moi, j'en ai assez ramassé. Je me casse.
-Fais pas semblant d'oublier.
Tu dois un paquet. On est loin du compte.
Un peu de patience. Ça va pas durer toute la vie.
Cri de coq
Ça va pas durer toute la vie.
Cri de coq
Musique jazz douce
Caquètements
Cri de coq
-Tututut. Toni.
Toni, Toni, Toni.
Il frappe.
Crissement de pneus
Battements d'ailes
Cri de coq
Caquètements
-Jocelyn !
Non, c'est pas vrai !
Merde, Jocelyn !
Viens m'aider au moins.
Il te reste des carottes ou des bananes ?
Les coqs ont pas bouffé depuis hier soir.
-Tu regardes dans la réserve.
Dis donc,
ton ami, là,
vraiment, il boit trop.
-Ça va, toi ?
Il rit. -On est là, frère. On est là.
Il tente d'ouvrir la porte.
Il soupire. -C'est pas vrai.
Dah tente d'ouvrir une porte.
On est bouclés ?
-J'ai eu envie de vous garder.
Vous voulez pas passer un dimanche avec la famille Riquiqui ?
Je vais te montrer quelque chose. -Écoute, laisse tomber.
-Ça, c'est pour Jocelyn.
Michel a apporté de nouveaux éperons.
Je suis sûr qu'on aura du monde ce soir.
Pipo va débarquer avec toute sa smala. Tiens, regarde.
Qu'est-ce qui se passe avec Jocelyn ?
Il est malade ?
-Jocelyn vous a dit cent fois ce qu'il en pensait.
L'acier, ça charcute les bêtes. Il voit pas ce qu'on y gagne.
-Jocelyn sait pas ce qu'il dit.
Claquement de porte
Vous, les Antillais, vous êtes tous des trous du cul !
Vous êtes bons qu'à ramasser de la merde à Paris.
Si les Blancs vous couillonnent,
au fond, c'est bien mérité.
-Moi, je suis un mec tranquille. OK ?
Ta soirée avec les gitans, on te la fait. Pas de problème.
Jusque-là, tu suis ?
Ensuite, on fait nos comptes. Tu gardes les coqs et on se casse.
-Je vous fais coffrer à la frontière.
-Allez-y, appelez les poulets.
Je crois qu'ils seront intéressés
quand je leur parlerai de votre trafic avec l'armée.
Jocelyn !
Il démarre le moteur.
Il sonne.
-Bonsoir.
-Ça va ?
Tintement de vaisselle
Bonsoir.
Vous avez vu Jocelyn ? -Bonsoir.
Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.
Ça fait…
longtemps.
-Merci.
Tu sais où il est ?
-Non, je sais pas.
Musique jazz
*Musique rythmée
-Qu'est-ce qui va pas ?
Tu veux pas me parler ?
Laisse-le dire ses conneries. On va se barrer.
Mais je veux le fric.
-Fous le camp, Dah.
-Viens, et arrête de picoler.
-Casse-toi !
-Où tu vas ?
Où tu vas ? Tu sais même pas où tu vas !
Choc métallique
Et c'est toi le prince, c'est ça ? Hein ?
J'en ai marre de faire ton larbin, de ramasser ta merde.
Allez, viens.
On savait quand on allait là-bas. On savait, non ?
Maintenant, tu vas finir le boulot, ou je te casse la tête !
Après, fais ce que tu veux. Je veux plus te voir.
*Musique techno Brouhaha
Avance.
Jocelyn chantonne.
-Tes conneries de poker, ça t'a mené où ?
Des types comme toi, y en a des centaines.
Ils n'ont pas tous eu quelqu'un comme moi.
Tu t'en rends même pas compte !
C'est par là que ça se passe !
Cris des parieurs
Tintement d'une cloche
Brouhaha
-Mesdames, messieurs, un peu de silence, s'il vous plaît.
Mesdames, messieurs, s'il vous plaît.
On m'a proposé une chose qui me paraît intéressante.
Pipo veut mesurer son coq au coq blanc champion.
Si personne n'y voit d'inconvénient, je peux changer l'ordre du combat.
Sèche-mains
-Vous partez ?
-Oui, on part.
-C'est celui-là qui s'appelle Toni ?
(Amène-moi.)
Caquètements
Battements d'ailes
Brouhaha
-S'il vous plaît !
S'il vous plaît, 15000 sur le coq du gitan.
-Tu veux plus baiser. Jamais.
Tu veux que je mette du cirage sur la queue ?
Elle rit.
Parle-moi, tu vas partir.
Brouhaha
-T'es encore là ?
-5000 sur le gitan. On est trois.
-Alors… Vous êtes trois ?
Où est Michel ? -Je sais pas.
-20000 sur le blanc.
-Ne claque pas tout ce pognon pour me faire du mal.
-Ça va me porter chance.
Il parle en créole.
-Vermines.
Bande de chiens.
Foutez-moi la paix !
Caquètements
-Bon,
les attractions sont terminées.
Le combat va commencer.
Brouhaha
Le coq gitan est favori.
Tintement
Brouhaha
Présentez les coqs, allez.
Il parle en créole. -Ta poule, il va la bouffer.
Caquètements
Cris des parieurs
Caquètements
(-Tu vas gagner.)
-¿Que pasa aquí?
-C'est rien, c'est rien.
Rien s'est passé. On va reprendre.
Brouhaha
-8000 sur le blanc !
Le blanc, 8000 !
Tintement de la cloche
-Allez ! Ramène ta poule, allez !
Tu gallina.
Cris des parieurs
Brouhaha
Il parle en espagnol.
-Arrête, Jocelyn !
-Prends ton mec ou je le tue !
-Jocelyn.
Gémissements
Brouhaha
Gémissements
Toni gémit.
-On s'en va.
Gémissements
Ces yeux-là, je les aime pas.
Ils sont vides.
Ta maison, ils me la montreront jamais.
Mais de la terrasse, sous l'arbre à pain,
je vois les vagues de bananiers jusqu'au fond de la ravine.
Tout ça, c'est très vert et frais.
Avec en bas, un ruisseau.
À l'ombre, près de la grande table,
y a des cocos et une machette.
C'est bon le matin, quand on fait une pause.
Les noix sont lourdes, pleines de lait.
J'entends les coqs qui chantent autour, sans les voir.
Ta mère est contre le mur.
Elle danse un peu sur la cassette de Stevie Wonder.
Elle est calme.
Elle t'a fait le gratin de christophine.
Elle vit seule maintenant.
Elle se débrouille avec tes frères et sœurs.
Elle a plus de mari, elle en veut plus.
Elle te fait des reproches quand tu dis
que tu vas partir en métropole.
"Tu vas faire quoi là-bas, mon fils ?"
En face, pas loin, y a ton grand-père. Sa case.
Lui aussi, il vit seul maintenant.
Ta mère lui apporte ses repas.
C'est un homme difficile.
Il vit au milieu de ses coqs.
C'est tout ce qui lui reste.
-Tout va bien ? -Ouais.
Cri de coq
Caquètements
Cri de coq
Caquètements
Cri de coq
Caquètements
Cri de coq
Caquètements
On chante en créole.
Musique jazz
Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-