Tu as parlé ? Regarde-moi. T'as parlé à quelqu'un ?
T'as vu quelqu'un ? T'as parlé ?
T'as téléphoné ?
A qui as-tu parlé ?
Tu as autre chose à dire ?
C'est ce que je pensais.
- Combien de temps l'as-tu perdu de vue ? - Deux minutes peut-être.
Chico, tu me déçois. Comment t'as pu faire ça ?
On ne peut pas aller au rendez-vous. On s'est fait avoir.
Tu sais ce que j'en dis ? On y va.
Tu es fou ? Une centaine de gens nous ont vus lui courir après.
Chico, m'a-t-on jamais accusé d'être sain d'esprit ?
- On y va. D'accord ? Allez. - Nom de dieu !
Tu as remarqué quelque chose de bizarre ?
Pas plus que d'habitude.
La partie va commencer.
- Ouvre l'œil pour moi. - Bien, Hatcher.
- T'es sûr que ça va ? - Ça va très bien. Relax !
Bien. Allons-y alors.
Et la prochaine fois, tu me présentes à Salazar, hein ?
Oui, promis. C'est sûr.
Nous voici, messieurs. Pile à l'heure.
Vous voyez, je l'avais dit. Ce type, c'est un bon client.
- Tu as l'argent ? - Bien sûr. Là-dedans.
La moitié.
- T'es là pour quoi ? - Pour faire des affaires.
Si ça ne vous plaît pas, je me tire.
Tu sais quoi ? Je fais ça depuis longtemps.
Pourquoi ? Parce que je suis prudent. On n'est jamais trop prudent.
Ça me va, amigo. La prudence n'a jamais tué personne.
- C'est pas vrai ? - Stupidité.
La stupidité tue.
OK, je pense qu'on peut discuter.
Bien. Allons-y alors.
Comment va ?
Colonel !
Tu sais, dans notre pays... on aime les flics.
Quand on tue un flic, ça fait énormément de bien pour l'image.
Mais un flic américain, c'est un don du ciel.
Mon ami va t'ouvrir un peu
pour que tu dises où est le reste de l'argent.
- Il n'y en a pas d'autre. - Il doit y avoir plus d'argent.
Hatcher, on se tire d'ici !
Couvre-moi !
- C'est bon ! - On y va !
Faut y aller, Hatch.
La seule justice pour moi
était celle que je me faisais, pas toujours légalement.
Père... je viens de tuer une femme.
J'ai menti, j'ai couché avec des informateurs,
j'ai pris de la drogue, j'ai falsifié des preuves,
j'ai fait ce que j'avais à faire pour trouver les méchants.
Puis j'ai compris quelque chose.
Que j'étais devenu ce que je méprise le plus.
- Vous avez une famille ? - Oui, Père.
Allez la voir et laissez ces choses.
Essayez de retrouver la bonne part en vous. Laissez cette personne revenir.
Tu prends ta retraite pour quoi faire, Hatcher ?
Tu y es jusqu'au cou, dans cette vie.
J'ai Bennett au téléphone tous les jours.
J'ai le président à la télévision qui promet des résultats, nom de Dieu.
C'est pas le moment de m'abandonner. Pas maintenant.
- Tu ne peux pas. - J'en ai assez.
Écoute, John...
Tu ne pouvais rien faire pour sauver Chico.
Ça arrive quand on est en infiltration. Tu le sais. Prends des vacances.
Payées.
Prends un mois. Deux mois. Tu t'es senti fini d'autres fois.
J'ai besoin de toi, John. OK ?
Pete, ce qu'on fait ne vaut rien et tu le sais.
- Qui c'est ? - Oncle John.
T'es pas mon oncle. Mon oncle John vit loin d'ici.
Je suis ton oncle. Et tu as sacrément poussé, ma grande.
Tu es allergique aux chats ?
- Non. - D'accord. Alors rentre.
Tracey, reviens...
Johnny ?
- Johnny ! Je n'y crois pas. - Comment va la petite sœur ?
- Les garçons, dites bonjour à oncle John. - C'est qui ?
- C'est Ricky. - Ricky, comment va ? T'as bonne mine.
- Tu as bonne mine. Tout va bien ? - Ouais. Super.
- Comment ça va ? - Bien. Bienvenue.
- T'étais où ? - J'étais là, à t'attendre.
Tu es revenu !
Laisse-moi te regarder. Tu es superbe.
Tu es superbe. On dirait Melissa. Avec 20 ans de moins.
Merci. J'accepte les compliments des hommes séduisants. Tout va bien ?
- Tu étais bizarre au téléphone. - Ça va. Je suis un peu fatigué.
Tu es au bon endroit pour te reposer.
- Super ! - Ça te rend heureux ?
On en a un gros paquet, tu sais.
T’inquiète pas de ça. Sois heureux.
Rejouez ! Encore une fois ! Harris, t'es un raté !
10 mètres sur le terrain, c'est rien ! Retourne dans la mêlée !
- Allez ! On y va ! - Entraîneur ! Fais-moi rentrer !
Fais-moi rentrer.
Je suis maudit.
- Problème. - C'est moi.
- J'ai entendu que t'étais mort à Bangkok. - J'étais à Bangkok. J'y étais.
Mais je suis pas mort, si ça te va.
Et comment !
- Entraîneur, on est prêt ! - Je reviens. Montrez-lui comment on joue !
Si vous aimez ça, vous devriez essayer un peu de ce truc-là.
Droit au paradis. La fumette, c'est gentil à côté.
- C'est du crack ? - C'est ça, mec. Ce qu'on fait de mieux.
- Les trucs qu'on entend aux infos. - C'est marrant
comme ils mentent toujours sur les trucs qui nous rendent heureux.
Mais tu vas pas essayer. C'est trop fort.
Les femmes, ça leur donne envie tout le temps.
- J'essaie. - Sûr, beauté.
Vas-y. Mets-le bien contre ta bouche. Prête ?
- Pause ! - Quatre tours, puis à la douche !
Tu as manqué mon mariage.
- C'était comment ? - Le Cambodge était plus marrant.
J'aime donner tous mes biens. Je me sens meilleur.
- Et plus pauvre. - Et pauvre.
C'est bon. On y va.
Monte dans la voiture. Monte.
Tito Barco, merci de venir présenter vos respects.
Montez.
- Fouillez-le. - Cool.
Fais de ton mieux.
T'es un marrant, mec.
Attendez le patron ici.
Avance.
Vous êtes sur mon territoire. Qu'est-ce que tu crois que je vais faire ?
Les rues seront à sang, personne ne gagnera d'argent.
Ils nous remarquent même pas. On s’intègre. On leur ressemble.
Mais vous... vous marchez dans les banlieues avec vos soldats rastas
et on fait la une.
Le DEA grouillera dans le coin bien après que vous soyez partis.
Tout le monde veut aller au paradis,
personne veut mourir.
T'as peur ?
Voilà comment ça marche.
Tu travailles pour moi maintenant.
Tu... fais la vente.
Tu... es la mule.
Je fournis le crack et la poudre.
- Et le partage ? - 20 pour cent
pour toi.
Donne-moi quelque temps pour réfléchir à ta proposition.
Je te donnerai ma réponse très prochainement.
J'attends
et je regarde.
Je peux tout voir.
Et je suis partout.
Le canters m'a dit que tu as les pouvoirs les plus effrayants,
tu es celle que je dois voir.
Cet homme n'est pas seulement un Abakua, le peuple léopard.
Cet homme utilise le pouvoir des esprits
pour faire le mal.
Tu vas... m'aider ?
J’espère te revoir bientôt.
Ça me plaît.
Fait plaisir d’être là. Ton équipe a fière allure.
Oui, ça va maintenant. L'an dernier, un de mes meilleurs joueurs a fait une overdose.
Je me souviens quand les pires soucis qu'on avait concernaient les filles.
- Plus maintenant. - Je me souviens de cet endroit.
C'est pas là que travaillent toutes ces mochetés ?
- Infirmière ! Une urgence ! - Appelez un docteur !
Écoute, donne-moi une bière et un double pour mon pote.
Jamais de double au premier rendez-vous.
C'est pas ce qu'on m'a dit.
- C'est mon pote, Hatch. - Salut, Hatch.
- On y va. - D'accord.
- Il y en a des hormones là-dedans. - Oh, oui.
On dirait qu'un type du coin arrange ses fins de mois avec du deal.
- Laisse tomber, va, laisse tomber. - Il achète de la drogue aux Jamaïcains
- et la revend à ses amis. - J'ai vu ça partout dans le monde.
- Pas seulement les Jamaïcains. Tous. - C'est le type que j'ai vu à l'école.
Chaque fois qu'il y a quelque chose de louche, je le vois. Il est là.
Le mois dernier, mon neveu de 13 ans est mort
dans un bar à crack tenu pas ces types. J'en ai ma claque.
- Je suis désolé. - J'en ai assez.
Et maintenant, ils s'installent par ici.
- J'attends de faire quelque chose. - Je vais te dire un truc.
On ne peut rien y faire, on n'a jamais rien pu y faire, d'accord ?
Mais on doit protéger les siens,
ou t'es tellement cramé que tu comprends plus ça ?
Non. Je comprends ça.
Le feu et le sang !
Allez !
Bouge ! On y va !
Allez ! Appelez une ambulance !
Hé, vieux ! Quelqu'un va mourir ce soir !
Qu'est-ce... ?
Je te connais pas, mais tu es un homme mort !
T'as d'autres nouvelles ?
Faites de la place. Allez, on y va.
Dégagez la zone.
T'es mort ! T'entends ? Mort !
- Bienvenue. - C'est le suspect, M. Hatcher ?
Oui, le premier type, là.
Attention. Restez derrière la ligne.
Comme Los Angeles, New York et Washington,
les petites villes américaines sont à sang,
avec cette fusillade entre gangs qui a fait quatre morts ce soir.
Si moins d'un pour cent des Jamaïcains sont impliqués,
les gangs jamaïcains, les posses, dominent le trafic de drogue en Amérique,
avec plus de 10000 membres dans 20 États.
Selon le ministère de la Justice, ils sont aussi disciplinés que violents.
Torture et mutilations sont leur signature,
et les tueurs des posses préfèrent tuer leurs victimes en public.
Certaines sources estiment qu'ils ont commis
1400 meurtres en trois ans et demi.
Dale Harimoto, WXTV, Chicago.
- En arrière. Attention. - Shérif O'Dwyer.
- Je suis le shérif O'Dwyer. Qui êtes-vous ? - Roselli. FBI, cellule antidrogue.
- On prend les commandes. - De quel droit ?
Code public des États-Unis, chapitre 18, article 111.
Prenez leurs dépositions. Gardez les badauds à distance.
- Vous pouvez partir, shérif. - Je n'oublierai pas ça.
Vos agents et vous, tenez-vous à carreau ou je me charge de porter plainte.
Hatcher ! Nom de Dieu ! Que diable fais-tu là ?
J'allais rendre visite à ma mère. Je suis à la retraite.
Retraite ? C'est mignon. Qu'est-ce qui s'est passé ?
A quoi ça ressemble ? Une fusillade, des Colombiens...
- Que veux-tu que je dise ? - Sûrement le clan Tito Barco.
- Que ferait Tito Barco si loin ? - Perdre. La bataille gagne du terrain.
Les Jamaïcains sont mieux organisés. Ils ont plus d'armes, plus de couilles.
Jimmy Fingers leur donne tout.
Jimmy Fingers... L'ancien type des casinos d'Atlantic City.
C'est du gâteau. Tu le serres, tu sais tout.
- Tu veux nous aider sur ce coup ? - Je suis à la retraite.
- Allez, Hatcher. C'est dans le sang. - Alors je ferai une transfusion.
Lieutenant, je peux vous voir ? Le professeur a quelque chose d'intéressant.
- Charles, comment vas-tu ? - On se reverra par ici, Hatcher.
- Un signe Abakua sur le mur. - Encore ces conneries vaudou ?
Professeur, vous appelez ça des conneries vaudou ?
Non, j'en ai vu à New York, à Los Angeles et maintenant, ici.
Sal, c'est pas des conneries. Ces marques ont été faites par un dénommé Screwface.
Vous savez ce que ça veut dire ?
- Non. - Priez pour ne pas avoir à le découvrir.
Qui est-ce ?
C'est John Hatcher. C'était un agent infiltré pour le DEA.
- On travaillait ensemble il y a deux ans. - Je le connais. Il vient avec nous ?
Non. Il croit qu'il est à la retraite.
Il m'a l'air en parfait état de marche.
J'ai un message pour toi
de la part de Tito.
Il te donne rendez-vous en enfer.
- T'es sorti ? - Aucune prison me retient
- avec Jimmy Fingers de mon côté. - Ouais.
Jimmy Fingers.
Je te remercie d'avoir fait sortir mon frère. Comme d'habitude ?
Les cautions savaient qu'il disparaîtrait, alors je leur ai donné un petit extra.
- Monkey, au travail. - Allons régler ça.
Viens.
Non. Je pense qu'il faut y aller doucement.
Personne. Tu comprends ? Je rigole pas.
Oui. Oui. Attendez.
Écoutez ! Notre nourrisseur, l'homme de science, est venu.
Monkey est de nouveau parmi nous. C'est pas bon ?
Et la magie est partout.
Les guerriers... Conquérants !
Respect. Le Tout-Puissant m'a prêté main-forte.
Son bâton de correction, je le détiens.
Qu'aucun homme présent ne craigne pour sa vie !
Que ceux qui veulent que je reste dans la pauvreté et la misère
soient eux-mêmes damnés !
Si un homme commet un crime contre vous,
il doit payer mille fois pour ça !
De qui avez-vous peur ?
De lui... ou de moi ?
Que personne ici ne s'écarte du chemin que j'ai tracé !
Les rues dehors vous appartiennent !
Prenez-les.
Prenez-les !
Je ne te crois toujours pas. Si tu ne vois pas ce qui se passe autour de nous,
- t'es aveugle ou tu veux pas voir. - J'en ai assez vu.
Je crois pas que le monde veuille changer.
Les choses changent, mec.
C'est comme un grand barrage avec une fuite. Tu la bouches avec ton doigt.
Puis tu vois d'autres trous. Tu les bouches avec tes doigts, tes orteils, ta langue.
Mais l'eau continue de passer. C'est comme ça.
Alors tu laisses tomber ou t'es mort.
Cinq jours plus tard, ils mettent un blanc-bec à ta place,
ils lui donnent ton écusson et on t'oublie.
Je dis, tu rentres chez toi, tu t'occupes de tes propres affaires.
Et si les ennuis viennent à toi, tu leur arraches la tête
avant qu'ils n'explosent la tienne.
Écoute, Hatch, t'es parti pendant longtemps,
je te le dis, les ennuis nous tapent sur l'épaule en ce moment
- et tu ne veux pas te retourner. - J'espère que tu te trompes.
- T'as l'air tendu, mon grand. - Fous-moi la paix. Je suis en vacances.
Tracey a quelque chose pour toi.
Couche-toi !
Johnny !
Ils ont touché mon bébé !
Tracey est dans un état grave, il n'est pas stable.
Elle a une commotion au cerveau qu'il va falloir soulager.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Chirurgie. Je ne peux pas faire de pronostic.
Elle lutte pour sa vie, et nous aussi.
Docteur, soignez-la comme si c'était le président des États-Unis.
- L'argent ne compte pas. - Nous traitons tous nos patients...
Écoutez-moi bien. Comme le président des États-Unis, OK ?
Ne me touche pas, John. Me touche pas.
C'est de ta faute. Tu comprends ? De ta faute.
Va au diable !
C'est de ta faute ! Et mon bébé...
Mon bébé...
- Jimmy, comment ça va ? - Hatch, qu'est-ce que tu fous là ?
Allez faire un tour, les filles. Allez trouver un autre micheton, d'accord ?
T'as payé la caution d'un certain Monkey l'autre jour. Je le cherche.
L'autre tas de merde, Screwface, je le veux aussi.
T'es une vraie saloperie. Ça m'est égal.
Donne-moi ce que je veux et t'es tranquille. Sinon je te baise.
T'as pas intérêt, Hatcher.
Viens là. Je veux juste te parler une minute. Viens là.
La Mafia te jette des casinos. Tu vends des armes aux Jamaïcains.
Je vends de tout à n'importe qui, sauf toi. Pas même la sueur de mes couilles !
- C'est vrai ? - Ouais.
- T'es un homme mort, Hatcher ! - Ouais ?
Je suis Jimmy Fingers ! Je me suis fait tout seul !
C'est Dieu qui a fait l'homme.
Je veux savoir où est Screwface.
- Screwface ? Je connais pas de Screwface. - Vraiment ?
C'est bizarre.
- Ça te revient ? - Tue-moi maintenant, mec !
J'ai une meilleure idée. On va faire un tour.
Tout le monde nous verra et Screwface saura quels bons potes nous sommes.
Allez.
- On y va ! Allez ! - D'accord ! D'accord !
Doucement. Je t’emmène.
Bien. On y va tant que je suis jeune.
Screwface me tuera de mille morts.
- Ouais ? - Trouve-le tout seul !
Alors ?
L'un se croyait invincible. L'autre croyait qu'il pouvait voler.
- Et alors ? - Ils avaient tous les deux tort.
Je veux être prévenu dés que cet appel arrive, d'accord ?
Alors ?
Deux morts. Celui-là d'une balle dans le front. L'autre, jeté par la fenêtre.
T'as retrouvé les filles ?
Tu crois vraiment que c'est le moment ?
- C'est le boulot d'un pro. - C'est vrai ?
C'est vrai, et je parie que c'est John Hatcher. Trouve-moi quelque chose.
- Je vais trouver quelque chose. - Il croit qu'il peut en faire à sa guise,
mais je vais te dire un truc: il ne peut pas.
T'éloigne pas trop, Charles.
Vas-y. Vas-y.
Où est Nesta ?
Jimmy Fingers et Nesta vont pas très fort.
Nesta est mort ? Qui a fait ça ? Le blanc Hatcher ?
Je veux... Hatcher mort !
Je veux sa famille morte !
Et si tu le tues pas,
j'irai le tuer !
Puis je te tuerai.
- Et la protection pour ma famille ? - Ils sont en place.
- Bien. - Je devrais te faire suivre.
- Ça veut dire quoi ? - T'étais où hier soir ?
Avec un ami.
Reste à la retraite.
Bonsoir ?
Salut. Je suis John Hatcher. On s'est vu l'autre soir.
- Oui. Au Shamrock. - J'aurais besoin d'aide.
Attendez. Je descends.
C'est un symbole de magie noire.
Utilisé par le gang de Jamaïcains l'autre soir.
- Le FBI m'envoie des photos aujourd'hui. - Je ne suis pas avec le FBI, vous savez.
La langue de vache signifie que vous les avez exposés
et que vous êtes marqué pour la mort. Où les avez-vous trouvés ?
Ils étaient... Dans la maison de ma famille, ce matin.
Et cette croix noire ?
Cela vous semble peut-être ridicule, Hatcher, mais ces gens ne rigolent pas.
Votre famille a été marquée.
- Je peux utiliser votre téléphone ? - Oui.
- Allô. - C'est moi. Tout va bien ?
Oui, Johnny. Ça va. Je rentre juste de hôpital.
Maman est avec Tracey. Elle va mieux. Son état est stable.
- Je suis rentrée me reposer. - Regarde par la fenêtre. Le garde est là ?
Une minute.
Oui. La voiture est là, mais je vois pas le garde.
Johnny ?
Johnny !
Mon Dieu.
A l'aide !
- Que voulez-vous ? - Je te veux.
Que voulez-vous ? Laissez-moi tranquille. Quelqu'un va arriver.
- Vous faites une grosse erreur. - Tu mens !
Arrête de brailler.
Tout le monde doit mourir !
C'est ton tour.
Mon père...
Je vais t'envoyer dans un endroit.
Loin, très loin.
Tu n'y es jamais allée avant.
Tu y vas maintenant.
C'est pas ton corps qu'on veut.
C'est tes rêves.
Non, salaud !
Tu es à moi.
- Non ! - J'ai le pouvoir !
A l'aide ! Johnny, aide-moi !
Il a dit qu'il reviendrait. Qu'il nous tuerait tous les deux.
Je crois pas qu'il en aura l'occasion.
J'ai hâte de coincer cet enculé.
On va bien s'amuser.
C'est certain.
C'est le moment de jouer.
- Comment ça va, frère ? - Ça va, ça va.
- Tu veux t'éclater ? - Je veux t'éclater.
- Les mains en l'air ou je t'éclate la tête. - Relax ! Garde la tête froide, mec.
- Tu les vois ? - Ici.
Hatch !
Attention !
Prends à droite !
Compris !
Hé bien ! Je vais te tuer, connard !
Espèce d'enculé !
Enculé !
A nous deux !
- Au secours ! - Recule, mon pote.
Je dis recule ! T'as pas entendu ? Faut que je la tue ?
Vas-y, tue-la. Je la connais pas. Je me fiche d'elle.
Je te tiens. T'es comme un chien sans dent.
Tu veux la tuer, tue-la. Ça m'est égal. Je la connais pas.
C'est pas bien. Je vais te découper. Je vais te découper !
Te découper !
Cours ! Cours !
Tu l'as pas vu ? Pauvre con, pourquoi courir ?
Un petit blanc contre deux frères !
Éclatons cet enculé. Cette petite merde.
- Je suis prêt. - Attrape-le !
Attends. Attends.
Je vais te tuer !
Tu touches à ma famille, t'es mort.
- On commence à s'amuser sérieusement. - Putain oui.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous, Hatcher.
Allez à la soupe populaire, vous verrez beaucoup de types comme moi.
- Pourquoi ça ? - Je suis juste un chômeur de plus.
Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de types comme vous.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je rencontre un type charmant, ni marié, ni homo,
et il essaie désespérément de se faire tuer.
J'ai des affaires à régler, vous savez,
et j'espérais que vous pourriez me donner quelques conseils.
- Qu'est-ce que vous allez faire ? - Je vais détruire le posse.
Alors détruisez leur système.
Quand Screwface tue, il veut que chacun sache qu'il est derrière.
Comme ça, on le craint et on le vénère.
Vous devrez le tuer et le posse pensera que vous avez pris son pouvoir.
Ils penseront que votre magie est supérieure.
Autrement, ils n’arrêteront pas tant que votre famille et vous serez en vie.
Je veux que tu rencontres ma sœur.
La déesse du feu.
Voilà ta commande. Tu veux autre chose ? Des radios ? Surveillance ?
- Non. Seulement des armes cette fois. - OK. Tu les as.
- Pour toi. - Merci.
- T'es toujours au régime sec ? - Depuis cinq ans. Un jour après l'autre.
Ne t'approche pas de cette merde.
Attends.
Max, voici Charles. Charles, voici Max.
Je suis après Screwface depuis cinq longues années.
Je l'ai suivi de Kingston à ici. Partout.
- Tu me brises le cœur. - Ta tactique le rend plus dur à coincer.
Il s'est déjà envolé, tu sais ?
Et je suis le seul à pouvoir vous guider vers ce que vous cherchez.
Je crois pas que ça soit bon pour ta carrière.
Allez ! Réfléchis ! Tu crois que je travaille pour qui ? Le DEA ?
Je suis un flic jamaïcain, ma carrière, c'est Screwface.
Écoute. Je me fous de savoir pour qui tu travailles.
T'as tes raisons, j'ai les miennes.
Screwface est retourné en Jamaïque.
Tu sais, Charles, parfois...
le tango à trois, c'est pas si mal.
On a besoin l'un de l'autre.
Tu vois ce que je veux dire ?
Allons-y, mec.
Comment ça va ? Colis recommandé.
La contribution d'oncle Sam ?
Allocations pour le front, tu vois ?
C'est mon associé muet.
Ses confidences à l'oreille font un bout de chemin.
Vous n'avez rien entendu. D'accord, le chargeur, un peu.
Super cool.
Jamaïque, on arrive.
Voilà les rues où grandissent les Screwface du monde.
C'est la première fois que je réalise que tout n'est pas soleil et bikinis.
Je te dois une excuse. Je croyais que tous les Jamaïcains étaient des dealers rastas.
Te sens pas obligé de t'excuser. La rue est dure par ici.
Et certains font le mauvais choix, c'est tout. Ils disent que la vie est dure.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Qu'est-ce que vous faites par ici ? Pas assez d'ennuis à Kingston ?
T'es un plouc. T'as fait ton boulot ?
Paie-le.
Cette fille... elle traîne souvent avec Screwface.
Ils font la fête ensemble. On la trouve souvent au Cat Club.
Screwface ?
Droit vers les ennuis.
- On dirait que tu le connais bien. - Ouais, je le connais.
J'ai fait la fête avec lui.
Ça m'est égal qu'il vende de la drogue. Ça fait partie du business.
Mais ma sœur, elle a perdu un colis et il l'a découpée.
Et pour ça, un jour, il paiera cher.
Dis-moi ce qu'il y a à savoir et je ferai ce que j'ai à faire.
Screwface a deux têtes et quatre yeux,
c'est le secret de sa magie.
Regarde ce fou.
Il est mort, et il le sait même pas.
Bienvenue sur mon île.
Je t'emmerde.
T'es quoi ? Je sais ce que tu es.
Un chien après son os !
Et t'as pas de dent.
Tu as été conçu dans l'obscurité.
Et je vais te livrer à la lumière.
Je le tiens ! Je le tiens !
Debout !
Je te connais. Tu aimes tuer.
Mais tu es une coquille vide.
Terminé.
Charles. On y va.
Alors mon frère... Tu leur as répété exactement ce que je t'avais dit ?
Exactement ce que tu m'as dit de leur dire.
- Et qu'ont-ils répondu ? - Ce que t'avais dit qu'ils diraient.
- C'est vrai ? Et c'est quoi ? - "Les affaires sont les affaires, mec."
Dix dollars.
- C'est pas encore fini. - Ça arrive que ce type paie ses dettes ?
Alors, qui est le boss ?
- C'est moi. - Merci d'accepter ce rendez-vous.
J'ai un message pour toi. Screwface est mort.
Espèce d'abruti.
Vous avez déjà vu ça ?
Screwface est mort ! Vous quittez la ville ou vous mourez !
Tu dois vouloir qu'on te bute, mon posse et moi.
Mort et prêt à enterrer !
Le mal est terminé.
Je vous donne jusqu’à demain... ou vous mourez.
N'y pensez même pas.
- Le pouvoir magique ! - Screwface est pas mort.
- Judas ! - Il est partout !
- Ça va ? - Ouais.
Tiens. Prends ça.
Désolé, mon vieux.
Le laisse pas s'enfuir. Je te couvre.
Allez ! Allez !
Par là.
Enculé !
T'as tué mon frère. Tu vas regretter de pas être mort.
J'espère que c'était pas des triplés.