Une femme, tuée à coups de hache.
NIGHTMARE CONCERT
Le visage, fendu en deux.
Une autre, étranglée.
Une autre encore, pendue.
Une autre, coupée en morceaux...
avec une scie électrique.
Une autre, noyée dans de l'eau bouillante.
Egorgée par un chat sauvage.
Brûlée vive.
Enterrée vivante.
Torturée. Les yeux crevés.
Poignardée. Dépecée à la scie.
Crucifiée. Décapitée.
Je t'aime tellement que je voudrais te manger !
C'est ce que je vais faire.
Aujourd'hui, on mange la patronne !
Parfait. Un zoom sur les cochons !
Voilà, comme ça !
Stop !
Pas maintenant, après. On garde la première et la troisième.
Filippo !
C'est déjà l'heure de la pause ?
Oui. Je vais au restaurant. Tu m'accompagnes ?
Non, je reste ici. Il y a un changement de scène.
- Ne mangez pas trop. - A tout à l'heure.
Attention ! Pause !
Je vous veux tous ici dans une heure. A deux heures tapantes !
Pourquoi je fume ?
Ça me dégoûte et ça me fait du mal.
- Comment allez-vous, M. Fulci ? - Ça va.
- Je vous sers un beau filet ? - Un filet ?
Un filet !
Non, pas de filet...
Vous permettez un autre conseil ?
Un steak tartare, alors...
Regardez quelle viande magnifique !
Par pitié, non !
- Je n'en ai pas envie. - Elle est de premier choix !
Non, Gigi.
Pourquoi partez-vous, M. Fulci ?
Non !
Non.
C'est pas encore ça !
Tu dois perfectionner les yeux.
- Enlève-moi ça, c'est dégoûtant ! - D'accord.
- Pardon ! - Attention !
Espérons qu'ils soient entiers, sinon, on est fichus !
Pino !
Monsieur Fulci !
Bonjour.
EGON SCHWARZ, PSYCHIATRE TRAITEMENTS PAR HYPNOSE
Katia.
Oui, Egon ?
Katia.
- Je dois te parler. - Me parler !
Ne sois pas pathétique !
- De quoi devrions-nous parler ? - Je suis ton mari !
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne risque pas de l'oublier ! Enfin, ça n'a plus d'importance.
Ce n'est plus qu'une question de temps.
Va ouvrir, tu n'as pas entendu sonner ?
- Lilli est là pour ça. - Allez, va ouvrir !
Bon, d'accord.
Entrez, je vous en prie.
Mara, c'est moi, Lilli. Devine qui est venu au cabinet ?
Ce réalisateur célèbre... celui des films d'horreur.
On ne sait jamais...
Il cherche peut-être de nouvelles têtes pour un film !
Oui, bien sûr :
Je te le ferai savoir, salut !
Monsieur Fulci, je crois comprendre votre problème.
Alors, vous dites que les premiers signes de votre malaise...
se sont manifestés en haine contre les hamburgers et les jardiniers.
Je suis réalisateur de films d'horreur.
Hier, j'ai tourné une scène particulièrement forte.
Durant la pause, je suis allé au restaurant.
Je voulais de la viande, mais quand je l'ai vue...
j'ai éprouvé une horrible répulsion.
Ce matin, j'ai vu un jardinier qui sciait du bois.
Il avait une scie électrique comme celle de notre film.
Nous utilisons un liquide rouge pour le sang.
Cet homme était barbouillé de rouge et je voulais le tuer !
Vous croyez que je suis en train de devenir fou ?
Non, dans votre cas, il ne s'agit que d'une crise d'identité.
C'est la limite qui s'efface,
la frontière entre ce que vous tournez dans vos films et la réalité.
Monsieur Fulci !
Monsieur Fulci.
- Ils sont déjà tous sur le plateau ! - Je sais.
- Ils n'attendent que vous ! - J'avais rendez-vous avec...
- Ça ne fait rien. - Allons-y.
- Excusez-moi, j'ai à faire. - Allez-y !
- Monsieur Fulci ! - Voilà.
- Bonjour ! - Bonjour !
- Vous me parlez de mon personnage ? - Ecoute !
Ta présence dans cette maison...
doit évoquer l'idée de la mort.
Comme si tu représentais la mort.
Et, en même temps, l'horreur profonde du nazisme.
Compris ?
Je recommence : tu représentes la corruption, le sadisme.
SILENCE
Bien, va vers le rideau.
Comme ça.
Tu la vois.
Elle te sourit, charmeuse.
Ce que tu vois te plaît.
Tu la regardes avec désir.
Tu t'approches.
Tu t'avances vers elle.
Comme ça, plus.
Encore, tu la touches.
Tu la caresses.
Tu la réveilles, Susan, réveille-toi.
Tu vois, tu réagis.
Qui es-tu ?
Je suis venu pour te satisfaire.
Tu t'approches d'elle et tu lui parles.
Tu es si belle !
- Tu ressembles à un rêve ! - Tout ça est impossible.
C'est moi qui rêve...
Tu n'es pas vraiment là, c'est mon imagination.
Encore plus près, vous vous touchez presque.
Je vais me réveiller et tu auras disparu.
Non, tu ne rêves pas.
Bien. Dis-lui de t'embrasser. Donne-lui l'ordre de t'embrasser !
- Viens, embrasse-moi ! - ...je ne te connais pas...
- C'est ce que tu veux. - Non, ce n'est pas vrai.
Montre-moi ton vrai visage, toute ta violence !
- Je vais te faire souffrir ! - Mon Dieu !
Dis-lui que tu vas la torturer !
Je veux te torturer et te faire jouir !
Non... j'ai trop peur !
- Tu te moques de moi ? - Non, vraiment.
- Ne me fais pas de mal ! - Pourquoi ?
Tu n'es qu'un rêve...
Elle est prête, gifle-la !
Fort !
- Encore ! - Je t'en supplie, non !
Je t'en supplie !
- Dis-moi que ça te plaît ! - Oui !
C'est vrai ?
Allez, lèche son sang.
Lèche-la ! Lèche son sang !
Viens...
Donne-moi ton sang...
Tu aimes, n'est-ce pas ?
Lèche-la avidement !
Tu aimes... tu jouis !
Continue, j'adore... Encore !
Encore, lèche-la, jusqu'à la dernière goutte...
Voilà, comme ça, c'est bien.
Dis-lui que ça te plaît :
J'adore... Tu es merveilleux...
Comme ça, un crescendo orgiaque !
Toujours plus violemment ! Stop !
Sadisme. Nazisme... Aujourd'hui, ça ne veut plus rien dire.
- Lucio ! - Oui ?
Excusez-moi, je vais vous expliquer.
Les producteurs allemands viennent d'arriver de Munich.
Ils veulent tourner un documentaire sur le film.
Vous devez nous aider. Je ne voudrais pas créer de problèmes,
mais je ne sais pas quoi faire, c'est important.
Vous devriez leur montrer comment on tourne certaines scènes,
et comment vous dirigez les acteurs.
Je leur ai dit que je vous avais convaincu. Vous êtes d'accord ?
Bien sûr, sadisme et nazisme.
- Pardon ? - Rien, ne vous en faites pas.
Madame Herberts et Monsieur Hermann.
Bonjour, Monsieur Fulci.
Bon, ne bougez plus !
On ne bouge pas.
C'est ce que tu voulais ! C'est ce que tu attendais !
Filmer une orgie ! Oui, filme tout !
Une orgie de nazis. Filme tout !
Bon, tu filmes le tout !
Tous les moments de dépravation.
Continue à tourner !
Tout ! Sadisme, cruauté, sexe, dépravation !
Continue comme ça !
Comme ça ! Tout ! Quelle orgie !
Une orgie de violence...
et de sexe !
Très bien.
Filme tout.
Tout, le sexe le plus dépravé !
De la torture et de la dégradation. C'est ce que veut le public !
Et toi aussi.
Tu aimes la douleur. La torture t'excite !
Très bien !
Continue...
Continue à filmer !
Filme tout.
Tout ce qu'ils font. Tu peux le faire.
C'est ça qui te plaît !
Assister à une orgie et filmer le tout !
La bestialité et la violence.
Le sexe le plus dépravé !
Filme tout !
Le sadisme ! La violence !
Vite, sur le billard !
C'est la scène la plus excitante, filme-la de près !
Bien, comme ça !
Allez, mets-la dans le trou !
Voilà !
- Oui, dedans ! Une autre ! - Lucio, venez !
Arrêtez, par pitié !
- Que s'est-il passé ? - Et vous me le demandez ?
Un peu plus et vous tuiez M. Hermann, et vous avez détruit une caméra !
Je vais devoir payer la casse.
Vous avez arraché les vêtements de la dame. Qu'est-ce qui vous a pris ?
Mon Dieu, j'ai fait un cauchemar.
Un nazi filmait une orgie. Il filmait, il filmait tout !
Il y avait ceux qui faisaient l'amour, ceux qui se droguaient.
Tout à coup, il a filmé une scène terrible.
Une femme était allongée sur un billard et un homme...
lui mettait une boule noire... vous savez où.
C'était horrible !
Allez leur faire vos excuses.
Excusez-moi, madame Heberts. Je suis désolé.
Lucio, vous êtes merveilleux.
Je n'ai jamais ressenti pareille émotion...
Mademoiselle, faites entrer monsieur Fulci.
- Monsieur Fulci. - Alors, docteur ?
J'ai vu quelques films de vous.
J'ai lu les scénarios, vos notes.
Maintenant, je comprends votre état confusionnel.
Il y a là-dedans tout le répertoire de l'horreur.
Mon métier est de faire des films d'horreur.
Si je faisais des films d'amour, personne n'irait les voir.
- Ça se soigne ? - Je voudrais essayer l'hypnose.
- Allongez-vous et détendez-vous. - L'hypnose.
Lorsque vous serez sous hypnose, je vous donnerai des ordres...
qui vont altérer votre comportement.
Nous pourrons ainsi freiner votre tendance...
à dépasser la frontière entre fiction et réalité.
Alors essayez de vous concentrer sur ce métronome.
Détendez-vous.
Tes paupières sont lourdes.
Tes yeux se ferment malgré toi.
Tu es de plus en plus fatigué.
De plus en plus.
Tu as très envie de dormir.
Dors !
Ecoute-moi, maintenant.
Tu feras tout ce que je te dirai de faire.
Lorsque tu entendras ce son,
tu vivras dans ta tête des scènes que tu croiras réelles.
Peu à peu, la folie t'envahira.
Tu croiras avoir commis des crimes atroces,
alors qu'en réalité, c'est moi qui tuerai de façon horrible !
Comme dans tes films.
Je créerai un monstre terrible, tout le monde croira que c'est toi.
Un monstre fou et sanguinaire !
Maintenant, je vais te réveiller,
mais tu ne te souviendras de rien.
Excepté de ce son.
Lorsque tu l'entendras,
tes actions et ton comportement...
seront conditionnés par les pensées que je te transmettrai.
Réveille-toi, maintenant. Tu peux rouvrir les yeux.
Revenez dans quelques jours, vous me direz comment ça va.
Bien, docteur. Au revoir.
Connard !
Tu veux qu'on s'amuse un peu tous les deux ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
On t'a coupé la langue ?
Courage, viens.
Ne sois pas timide.
Je suis là pour satisfaire tous tes désirs.
Qu'est-ce tu veux faire, ce soir ?
Tu es fou ?
Non, je t'en prie ! Qu'est-ce que tu veux ?
Je t'en supplie, ne me fais pas de mal !
Je t'ai fait quelque chose ? Qu'est-ce qui te prend ? Merde !
Tu veux du fric ? Tiens !
Je suis là. Reprends-le, je n'en veux pas.
Prends-le, il est à toi. Laisse-moi tranquille, je t'en prie !
Mon Dieu !
Stop !
D'accord !
- C'était comment ? - Très bien.
J'imagine.
Bien.
Où est Fulci, le réalisateur ?
Je suis là. Une panne de voiture. Excusez-moi.
Et le manège continue de tourner avec son fardeau de mort.
Tourne manège...
Lucio, je suis désolé pour hier soir,
vous n'arriviez pas et nous sommes en retard sur le programme
Vous avez bien fait.
Je me fais du souci pour vous.
Hier, vous vous êtes comporté de façon étrange.
Vous teniez des discours insensés, vous travaillez trop, peut-être.
Mais je suis sûr qu'une fois le film fini,
vous redeviendrez comme avant.
Ne vous en faites pas.
Vous avez lu les journaux ? Une prostituée a été tuée...
- ...près du lieu du tournage. - Une prostituée ?
Par son maquereau, certainement.
Oui, mais c'était peut-être moi.
J'ai disparu tout l’après-midi.
Ça recommence. De nouveau un discours insensé.
On a vu un homme couvert de sang.
Après l'avoir massacrée, forcément...
Je suis arrivé sur le plateau avec des vêtements propres.
Lucio, pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous pour dormir un peu ?
- Faites-vous accompagner. - Oui, bonne idée.
Bonne nuit, Lucio.
Après l'avoir massacrée, forcément.
Je suis venu sur le plateau avec des vêtements propres.
C'est pas moi, c'est impossible.
Et pourtant...
Bonsoir, monsieur Fulci.
Monsieur Fulci !
Vous ne m'aidez pas à descendre, aujourd'hui ?
Monsieur Fulci !
Je deviens fou !
Qu'est-ce qui me prend ?
Je dois me contrôler.
- Oui ? - M. Fulci, je suis votre voisine.
- J'ai entendu des coups de feu... - Excusez-moi.
C'était la télé... Ça n'arrivera plus.
C'était la télé ! J'étais très inquiète.
- Merci, vous êtes gentille. - Bonsoir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ici, c'est bon.
- Qu'est-ce que tu as ? - J'ai peur.
De quoi ? Il n'y a que nous, ici.
Tu as peur que ma femme ne sorte des buissons ? Viens !
Y a quelqu'un ?
Tu as entendu ?
Elle est en chaleur, celle-là.
Tu crois que j'ai mes chances ?
Non, elle n'aime pas les jeunots, elle veut des mecs bourrés de fric.
Gianni !
Qui es-tu ? Réponds-moi.
Pourquoi tu te caches ?
Qui es-tu ?
Réponds-moi !
Cinzia, où es-tu ?
Nous interrompons notre programme pour un flash d'information.
Une autre prostituée assassinée dans un hangar à bateau,
près du lieu où, une de ses collègues avait déjà subi le même sort.
Les deux femmes n'ont pas encore été identifiées.
Deux jeunes gens ont, eux aussi, été tués,
lors de cette terrible agression.
Qu'est-ce que tu veux ?
Qu'est-ce qui te prend, espèce de salaud ?!
Alors ?
Qu'est-ce que tu veux ?
A qui tu parles ?
Excuse-moi, il y a mon mari.
Ça ne te regarde pas.
Attention, Katia, tu ne peux pas me traiter comme ça !
Bien sûr que si, rien n'est à toi dans cette maison.
Moi y compris !
Et maintenant, tire-toi !
Je te maudis ! Tu as fait de ma vie un enfer !
Je te maudis mille fois !
Maintenant, ça suffit !
Ça suffit !
Les trois cadavres ont été retrouvés il y a quelques heures.
La jeune fille et ses deux amis...
s'ajoutent à la liste des victimes massacrées par l'impitoyable agresseur
...qui les attaque à coups de hache et de couteau
en un hallucinant crescendo de violence.
Il n'y a que peu d'indices sur le monstre, mais...
on pense à un homme d'environ 40 ans, sans signes particuliers.
Un homme insoupçonnable,
mais, dont le comportement prouve une totale aberration mentale.
Allô ? Je voudrais parler à l'inspecteur Gabriele Vanni.
Il est en vacances ?
Bien, merci.
Le professeur Schwarz, s'il vous plaît.
Professeur, Lucio Fulci à l'appareil.
J'ai besoin de vous voir, c'est urgent.
Je serai chez vous dans cinq minutes. Merci.
C'est le film que je suis en train de tourner en ce moment.
La violence, dont il est imprégné...
me cause un profond malaise au niveau psychique.
Je comprends.
Si je pouvais découvrir la raison
dans un des scénarios de mes films,
je pourrais m'expliquer ces horribles cauchemars.
Donnez-moi la liste détaillée...
de toutes vos hallucinations.
De tout ce que vous avez vu ou cru voir,
comme si vous deviez en faire un scénario.
Ensuite, nous l'examinerons ensemble.
- Oui. - Veuillez m'excuser, maintenant.
- J'attends un autre patient. - C'est moi qui m'excuse.
Lorsqu'ils trouveront la description détaillée...
de tous ces crimes,
la police n'aura plus de doute.
Tes films et tes notes te feront passer pour le monstre.
Au fond, elle existe cette stupide théorie
d'après laquelle les scènes de violence provoquent la violence.
Gabriele !
C'est moi, Lucio !
Gabriele !
C'est moi, Lucio.
Je dois te parler.
Ouvrez, c'est moi, Lucio.
Gabriele.
Il y a quelqu'un ?
Tu es là.
Excusez-moi, je croyais que c'était Gabriele.
Mon Dieu !
Arrête !
Ça suffit !
C'est fou !
Où es-tu ?
Gabriele, tu m'entends ?
Où es-tu ?
Franchino !
Où est ton père ?
Franchino !
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Franchino !
Gabriele, aide-moi !
Francesca !
Qu'est-ce qui se passe ?
Réponds-moi !
Francesca !
Gabriele, au secours !
Où es-tu ?
Gabriele ! Aide-moi !
Où es-tu ?
Lucio ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce que tu as ?
Ta famille a été trucidée.
Je l'ai vu de mes yeux !
Je les ai accompagnés hier en Sardaigne...
Moi, j'ai dû rentrer après une semaine de vacances.
Si tu voulais me surprendre comme dans tes films,
c'est raté !
Carlo, le jardinier, embrassait un cadavre...
- Je ne peux pas l'avoir inventé. - Carlo nous a quittés il y a un mois.
Sa femme est morte, le pauvre.
- Tu peux m'expliquer cette histoire ? - Je ne sais pas.
- Tu étais avec quelqu'un ? - Non.
Il y avait une voiture sur la route. C'est la seule maison du coin.
Je ne sais pas qui ça pouvait être.
Viens, asseyons-nous.
Voilà.
Je nous sers quelque chose à boire.
S'il y a vraiment des cadavres dans les parages,
tu m'aideras à m'en débarrasser.
Bien sûr.
Tout va bien, c'est juste un peu de stress.
C'est normal avec ton boulot !
J'ai l'impression de devenir fou.
Comme si j'avais un chat dans la tête qui me déchirait de ses griffes.
A mon avis, tu es juste très fatigué.
Aller voir un psychiatre a été une erreur.
C'est mon voisin, je lui ai demandé son avis.
Lui permettre de t'hypnotiser n'a pas été une bonne idée.
Tu veux un conseil ? Repose-toi !
Dés que tu as fini ton film, pars en vacances...
Avec une belle fille, ce serait mieux...
- Bonne idée. - Crois-moi !
Ce n'est pas moi.
Je te le jure !
Gabriele, ce n'est pas moi !
Allez, viens.
Ce que tu m'avais dit m'avait frappé.
Dingue comme tu l'es, tu pouvais très bien être un monstre.
Merci du compliment !
Mais mes soupçons de flic t'ont sauvé.
Je t'ai fait filer
et j'en suis arrivé au psy. Il te suivait, lui aussi.
Il venait d'enterrer sa femme.
Il nous a tiré dessus et il est mort.
Nous n'avons plus rien à faire ici.
Allez, on s'en va.
- Lilli, tu me donnes les appâts ? - Tout de suite !
"Votre petite main glacée, laissez-moi la réchauffer !"
Et maintenant, l'oreille.
Parfait.
Bonne pêche, monsieur Fulci.
Stop !
- Alors ? - Magnifique !
- Salut tout le monde et merci ! - Salut !
Salut, bonnes vacances !
Laisse-nous quelques poissons !
Bravo ! Quel veinard ! Sacré Lucio !
Salut, Lilli !
- Bon voyage ! - Au revoir !
Salut.
Je te souhaite de passer de merveilleuses vacances !
Sous-titrage Laser S. Film s.r.l. - Roma