Tout le monde est mort.
Le bébé ?
Oui.
Que Dieu nous pardonne
Il n'y pas d'autre solution.
Le mal est fait.
Es-tu prête ?
Tue-moi.
Le bébé, c'est impossible.
On est mort en vain.
Excusez-moi.
Est-ce que je vous connais ?
Désolé, je croyais qu'on s'était rencontré.
Vous êtes Gail Cameron je suis David Gillepsie
J'avais fait une série de photos de vous pour...
Rolling Stone.
Oui, à l'époque ou j'ai fais ma dépression nerveuse.
D'ailleurs je ne pense pas avoir été payé.
Qu'est-ce que vous faites maintenant ?
On m'a fait plusieurs propositions tentantes mais...
je ne veux plus subir ce genre de pression...
- j'écris pour mon propre plaisir. - Je suis à mon compte aussi.
J'ai passé assez de temps à couvrir les histoires des autres.
Merci.
Salut.
Ce siège est libre ?
- Excusez-moi, c'est libre ? - Plus maintenant.
Je suis Jonathan Lane.
Le joueur de tennis.
C'est chouette d'avoir un hobby. Je m'appelle Marylou Summer.
Non, c'est mon travail.
Désolé que vous n'ayez pas un vrai boulot.
Je joue au tennis.
C'est bien d'avoir un intérêt quand on cherche du travail.
Maintenant qu'on fait connaissance, dites moi ce que vous faites.
Je suis comédienne.
Et vous travaillez dans un restaurant.
Comment vous savez que je travaille dans un restaurant...
vous êtes un médium ?
Y'a un peu de ça.
Personne ne me prend au sérieux, j'ai toujours des rôles de bimbo.
Je pense qu'il faut beaucoup de talent pour jouer les bimbos.
Exactement, c'est difficile de jouer l'idiote.
Richard, pourquoi ne veux-tu pas que je vienne au château avec toi ?
Ça ne dépend pas de moi.
J'ai eu la chance de faire partie des neuf personnes tirée au sort.
Tu aurais pu refuser en voyant que je ne pouvais pas venir.
Et refuser l'occasion de visiter un château fermé depuis 5 siècle.
Je serai de retour à l'hôtel ce soir.
Excusez-moi Mr Hamilton.
Pour toi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ouvre-le.
Mlle Spenson. Par ici s'il vous plaît.
Regardez-moi, merci.
Qui est-ce ?
Je pense que c'est une actrice scandinave.
Excuse-moi un instant mon coeur.
Qu'est-ce qui vous amène à Budapest ?
On m'a invité à la ré-ouverture d'un château.
- Vous n'allez pas me croire. - Non.
J'ai vu une publicité dans un magazine...
Mr. Je vous en prie ce sont les Dames ici.
Votre livre doit être vraiment passionnant.
Une vodka martini avec un zeste de citron.
Non. Vodka avec un zeste.
Pas comprendre.
Vodka avec un zeste.
Voila. Elle veut ça.
Si j'ai besoin de vous, je vous appelle.
Désolé mon amour.
Et je ne suis pas votre amour.
Non, vous n'êtes même pas jolie du tout.
- Vous pas de chance avec femme. - Vous en faites pas.
Une de perdue, dix de retrouvé.
J'ai toujours l'impression de me faire avoir.
Parfois difficile de faire confiance aux gens.
- Mr. Price, le car vous attends dehors. - Merci ma jolie. Elle est gentille.
- Ne vous en faite pas - Bonne journée.
- Votre sac Mlle Spenson.
- Mlle Spenson. - Oui.
J'ai l'honneur de vous souhaiter la bienvenue à Budapest.
Je suis le comte Istvan Basoli.
Vous êtes considérée dans ce pays comme la reine du cinéma européen.
Vous me flattez, comte.
Je suis désolé de n'avoir qu'un simple car pour vous conduire au château.
Ce sera parfait.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je peux vous aidez ? - Merci.
Je vais prendre votre sac.
C'est très gentil.
- Vous devez croire que j'ai tout planifié. - Oui même que vous êtes très fort.
Je suis contente que vous soyez la.
On dirait que le destin nous rapproche malgré nous.
Une malédiction.
Bonjour mesdames et messieurs je suis votre hôte le comte Istvan.
Je crois qu'il manque une personne.
- Désolé je suis en retard. - Asseyez-vous.
Il était temps.
- David - Oui ?
Vous seriez venu en Hongrie même si vous n'aviez pas été invité ?
Je n'y avais jamais pensé.
C'est marrant, je n'ai jamais douté que j'allais être sélectionnée.
C'est bizarre.
Le choix du destin ma chère.
C'est extraordinaire que vous soyez la avec nous.
Vous avez vu mes films.
Oui. J'adore tous ces vieux films.
Le château est resté intacte.
Malgré toute les guerres, il a échappé aux pillages et est très isolé.
Le passé de ce château est entouré de mystère.
Vous serez les premiers à entrer dans le château après 5 siècles.
- Continuez - On a heurté quelque chose.
- Vous voyez quelque chose ? - Rien.
Un animal a traversé la route.
Voici Peter et Susan. Ils s'occuperont de vous.
Malheureusement ils ne parlent pas anglais.
Bonjour, je suis Marylou Summer, enchanté de vous connaître.
Ils ne comprennent pas l'anglais.
Moi très heureuse de connaître vous.
Je vous propose de déjeuner ensuite nous visiterons l'extérieur du château.
S'il vous plaît.
Vous gardez votre sac ?
Oui j'ai de quoi me changer au cas ou.
- Comment allons-nous retourner à l'hôtel ? - Avec le bus.
Rejoignons les autres.
Mesdames et messieurs, je vois que tout va bien.
Le déjeuné sera servi dans le grand hall au bas de l'escalier au bout du couloir.
On peut visiter d'abord ?
Oui bien sûr mais soyez prudent
N'oubliez pas que ce château est dans le même état qu'il y a 500 ans.
Excusez-moi.
Et nous voila abandonné.
Pour répondre à votre question,
ce château a bien un passé. Et ce passé a été délibérément caché.
Que voulez-vous dire ?
C'est encore une théorie...
La première impression est souvent celle qui reste.
Je crois que les gens sont conforme à l'image qu'ils veulent donner aux autres...
Et lorsque ce n'est pas le cas, c'est parce qu'ils se sont trompé d'image.
Non, je ne suis pas d'accord sur ça.
Les apparences ne sont jamais trompeuses.
Dans ce pays, les coutumes et traditions ont été déterminées par des superstitions...
qui remonte à une dizaine de siècle et voyez vous je suis certain...
Ce n'était pas en Transylvanie.
Tout commence ici, il y a un millier d'années en Hongrie...
des meutes de loups sauvages semaient la terreur dans toute la région.
Et la légende dit que le pays était sous l'emprise de Satan...
qui prenait le jour une apparence humaine et rejoignait les loups pendant la nuit.
Le démon était un loup-garou.
C'est incroyable.
Le simple fait de parler du démon vous faisait passer pour un prêtre démonique...
ce qui fait que le sujet était tabou et que tout le monde évitait d'en parler.
Les loups ont été exterminé mais la peur est restée.
Aujourd'hui encore certain paysans considèrent que certaine disparitions...
sont le travail des loups-garous.
Les gens jouent chacun un rôle comme moi je le fais sur l'écran
et ils jouent ce rôle pour celui ou celle qu'ils ont envie d'influencer.
Oui, mais... une personne intelligente peut voir l'illusion.
On peut dire que la religion chrétienne est basée sur des superstitions et peur du diable.
Par exemple, faire profession de sa foi chrétienne c'est aussi admettre l'existence du diable.
C'est faux, c'est pas la peur qui a fais de moi une chrétienne,
je suis né croyante.
Ce que veux dire le Professeur c'est que la religion chrétienne est fondée sur la peur.
Pas en Amérique en tout cas.
Vous ne chantez plus vos chansons, mais vous en écrivez encore, non ?
Oui j'en ai écris beaucoup.
- Je ne comprend pas ?
Je n'ai rien trouvé sur ce château. Pas d'archive, aucune traces.
Nous savons qu'il a été construit au 12e et qu'il a été occupé jusqu'au 15e.
Mais ensuite, plus rien. C'est comme si il n'avait jamais existé.
Et vous êtes convaincu que cette lacune de l'histoire est délibérée ?
Précisément et directement lié aux événements qui ont été...
la cause de l'abandon de ce château.
Ça doit remonter à 500 ans.
Nous ne sommes plus au moyen âge il me semble.
- Je vais prendre un autre verre. - J'en prend un moi aussi.
Si un événement considéré comme démoniaque est arrivé ici...
il est impossible d'admettre qu'il continue d'exister...
Ou alors la superstition serai poussée au ridicule.
Qu'en pensez-vous Mr. Price.
Ce que je pense de quoi ?
Des apparences. Les gens sont-ils vraiment tels qu'ils sont ?
Par exemple, vous Mr. Price vous avez l'air d'un homme qui obéit...
à un besoin purement primaire.
C'est bien possible, mais ça ne confirme pas pour autant votre hypothèse.
La première fois que je vous ai vue, je pensais que vous étiez sympathique.
Excusez-moi.
C'est vraiment un incorrigible.
Je ne crois pas. Je le trouve charmant.
Une vraie harpie cette Catherine Peak
- Si on allait voir dehors. - Oui.
Peut être bien, mais il y a un secret ici.
Et nous avons l'occasion de découvrir pourquoi personne n'est entré ici...
- ...depuis plus de 500 ans. - La raison peut être très simple.
Ils avaient peut être perdu la clé de la porte d'entrée.
- Il est si sérieux. - Oui mais je crois que sa théorie à du sens.
- Le soleil n'aura pas duré. - Non.
Et avec Marylou vous avez réussi votre montée au filet ?
Non... j'ai fais une double faute.
Je crois que vous avez attaqué trop fort.
C'est possible.
C’est dingue, j'arrive à me demander si parfois elle est réel.
Je reconnaît qu'elle est parfaite dans son genre.
Vous allez où ?
- Je vais faire un peu d'exploration. - Vous est bientôt prêt.
Je n'ai pas très faim, je suis plus curieux à élucider ce mystère.
- Je me demande ce qu'il voulait dire. - Je ne sais pas.
Mais je vous parie qu'on ne va pas tarder à partir à sa recherche.
J'ai faim.
J'ai l'impression que le professeur en sait plus que ce qu'il dit.
Je le trouve assez étrange. Je ne crois pas à son mystère.
C'est un historien, il ne supporte pas qu'un lieu n'ai pas d'histoire.
Possible.
Je crois que je vais aller me mettre en jean.
Vous voulez dire que vous aller mettre votre caleçon en laine...
Exactement ! - Je vais aller faire un tour.
- Il faut essayer une approche plus subtile. - Vous savez la subtilité en Californie...
On demande à la fille si elle préfère du thé ou du café pour son petit déjeuné.
- Vous avez entendu ça ? - Quoi ça ?
- J'ai entendu un drôle de bruit. - C'est mon estomac, j'ai faim.
Je vais manger, on se retrouve plus tard.
D'accord, à plus tard.
Bonjour...
Il y a quelqu'un ?
Vous voyez. Je me change là.
Ce que vous faites est très grossier.
Vous avez entré quelqu'un dans la pièce pendant que j'y étais ?
Non, ils sont tous en train d'explorer le château.
Vous êtes resté dans la pièce tout le temps ?
Oui.
Je crois que je vais aller voir où en est le repas.
D'accord.
Vous ne venez pas ?
Non, je vais d'abord terminer mon verre.
Je vous rejoindrai.
Laissez-moi sortir.
Merci mon Dieu. J'étais enfermé.
- Une grande scène. - Oui mais j'étais supposée mourir.
Mais j'ai dit au réalisateur que ce n'était pas en mourant...
à la page 68 qu'on gagnait un oscar.
Je ne savais pas que vous aviez eu un oscar pour ça.
J'aurais du en avoir un.
Et vous vous étiez une rock star ?
- Ça c’était mon rêve - Vraiment je n'ai jamais entendu...
C'est une question de génération.
Il n'y avait rien à faire.
Le temps de forcer la porte, ils étaient tous morts.
Vous dites que tout le monde était mort ?
Oui. Trois générations, une famille entière, même les serviteurs.
Personne n'a été épargné.
On a parlé de suicide, de meurtre. Personne ne sait.
Le Prince Régent a ordonné que le château soit condamné définitivement.
Et il est resté fermé pendant 500 ans.
Personne ne sait ce qui s'est passé ?
C'était l'une des familles les plus puissante d'Europe.
On pense que le Prince connaissait la raison mais de toute façon...
il l'a emporté avec lui dans la tombe.
- Croyez-vous qu'il y ai un rapport... - Le fait d'aborder le sujet était puni de mort.
Après quelque siècle, l'histoire fut oubliée et le château sombra dans l'obscurité.
Pourquoi le ré-ouvrir ?
Rien de plus que ce que vous autre américain appelleriez une opération publicitaire.
Je trouve ça un peu dur à croire.
Pourquoi ne pouvaient-ils pas en parler ?
Nous le saurons bientôt, le professeur est sur le coup.
Qu'avez-vous dis ?
Le professeur est en train d'essayer de résoudre le mystère.
Vous n'en aviez pas parlé avant.
C'est si important.
Excusez-moi.
J'aurais mieux fait de me taire.
Je pense qu'il est juste inquiet, que le professeur se soit perdu.
Comment se perdre, il n'a qu'à crier et on le retrouve.
Malheureusement ce n'est pas le cas.
Ces murs sont si épais qu'aucun bruit ne peut les traverser.
Elle lui a dit vous devriez essayer de faire du cinéma.
C'est drôle, mais je ne sais pas pourquoi ce château ma semblé étrangement familier.
Il y a de nombreux château qui se ressemble en Europe.
Exacte, j'en ai visité des centaines pendant ces dernières vacances.
Mesdames et messieurs,
j'ai de mauvaises nouvelles à vous apprendre.
Le professeur Dawson a jugé opportun de quitter le château...
malheureusement une violente tempête de neige vient de se lever.
La visibilité est nul.
Il faut absolument partir à sa recherche.
On ne peut pas. On se perdrait si on quitte le château.
Nous ne pouvons pas rester ici à ne rien faire.
Peter a disposé plusieurs lampes à huile sur les remparts.
Mais temps que le blizzard continuera, nous ne pourrons rien faire pour lui.
Oui mais il risque de mourir de froid.
Je suis sûr qu'il trouvera un abris.
Je trouve que ça ne ressemble pas au professeur.
Que ça lui ressemble ou pas, il est parti.
Croyez-bien que je regrette ce qui vient de se produire.
Je suis certain qu'on le retrouvera sain et sauf.
Si vous voulez bien m'excusez.
J'ai l'impression qu'on va passer la nuit ici.
Votre femme ne va pas être contente.
Excusez-moi, si nous passons la nuit ici je vais voir nos chambres.
Il parait qu'il y a des thermes, vous voulez essayer ?
D'accord.
Quelqu'un veut prendre un bain avec Jonathan et moi ?
Non, je passe.
Non, merci Je dois nettoyer mon appareil.
Excusez-moi Ray
Vous voulez prendre un verre avec moi en haut.
Oui, bien sûr.
Viens la.
Si elle nous découvrait ?
Aucun danger, elle ne sait même pas que tu es là.
On est pourtant dans le même hôtel.
Il n'y aura qu'à changer d'hôtel quand on sera à Budapest.
Tu es fou Richard.
Tu m'as suivi jusqu'ici avec ta femme, à quoi tu pense ?
Je ne t'ai pas suivie ici.
Je ne savais même pas que tu étais en Hongrie.
Je croyais que c'était toi qui m'avais suivi.
Après ce que tu m'as fais, comment peux-tu dire que je te suis.
Je suis désolé pour ça, Catherine.
Je sais que j'ai toujours envie de toi.
Et concrètement ce que tu comptes faire, tu vas lui dire ?
J'essaye.
Et bien, je vais t'aider à avancer dans la bonne direction.
Si tu n'as pas pris ta décision avant que nous quittions ce château...
c'est moi qui la prendrai pour toi et je peux te dire que ce sera définitif.
Asseyez-vous.
- La tempête de neige était annoncée. - Quoi ?
Le comte a dit qu'elle était imprévue mais j'ai un télex à l'hôtel qui l'annonçait.
- Et donc ? - On nous cache quelque chose.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire par la.
Nous avons heurté quelque chose avec le bus.
Et en arrivant le chauffeur et le comte se sont disputé.
Et le bus est parti.
Ce n'est pas possible. Ce bus doit nous ramener à l'hôtel.
Je l'ai entendu partir.
Et ce n'est pas tout.
Je sens une présence étrangère dans ce château.
Quelqu'un est entré dans la pièce pendant que je me changeais.
Je n'y comprend rien, essayez d’être plus clair.
Je vous dis qu'il se passe quelque chose de bizarre ici...
et le professeur le savait et c'est pourquoi il a disparu.
Calmez-vous.
- C'est un piège. - Calmez-vous.
Avoir de l'imagination c'est bien...
mais vous faites toute une histoire qui n'existe pas.
Vous n'avez aucune preuves.
Le professeur, il n'a pas quitté le château. Son manteau est au vestiaire.
- C'est ridicule. - Je vais vous le prouver.
Je vais aller chercher son manteau, allez voir dans l'autre pièce si il y a une autre entrée.
Gail, attendez.
Gail.
Venez.
- C'est si bon. - Je ne suis pas sur de tout ça.
Je croyais qu'il n'y avait qu'au Japon que les gens prenaient leur bain ensemble.
Non non ce sont des eaux thermales. Tout le monde le fait, c'est la coutume.
- Si jamais j'avais l'impression... - Oh non... pas moi.
Surtout pas de blague.
Je vous dis que c'est pas mon genre.
C'est marrant on a la même marque sur le bras.
J'ai l'impression de passer un genre de visite médicale.
J'avais bien connu ton grand-père.
Bon, si je trouve une autre sortie je me fais moine bouddhiste illico.
Il n'est plus la.
Et grâce à la dernière balle, il marque le point de la victoire.
Champion du monde.
Qu'est-ce que c'est.
Ça alors.
Gail.
Gail ?
- J'aurais du m'en douter. - Non non non.
Ray ?
Salut, Je ne vous avais pas vu ?
Je cherchais Ray.
Vous savez ou il est ?
Pourquoi fermez-vous la porte à clé ?
- Ne touchez pas à ça. - David...
Je suis désolé, je jetais un coup d'oeil.
C'est bon. Je ne voulais pas vous agresser.
- Cet appareil c'est toute ma vie. - C'est pareil avec ma raquette.
J'ai essayé de faire de la photo à une époque.
J'ai acheté un appareil semi-automatique et je me suis inscrit au cours à la fac.
- Quel cours ? - Modèle
- Pas les... - Les modèles nus.
Racontez-moi.
Et bien je suis arrivé avec le nouvel appareil...
Je n'avais jamais travaillé avec et c'est le genre d'appareil ou on appuie sur le déclencheur...
pour prendre la photo et on re-appuie pour faire avancer le film.
Un automatique.
Il était totalement évident que je n'avais aucune idée de ce que je prenais.
Vous auriez vu le modèle.
Bref, je l'ai mitraillé sous tous les angles Photo, clic, photo, photos clic...
Et à la fin du cours j'ai donné mon film au professeur chargé du développement...
Au cours suivant, il a projeté toutes les photos prises et on a vu une chaussure à l'écran.
Et une autre chaussure, et encore une autre et moi j'étais mort de rire par terre.
Jusqu'à ce que je reconnaisse la chaussure.
- Non ? - Si, 36 photos de pied.
Dites-moi, vous avez avancé avec Marylou ?
Non, mais je me console en disant que ça peut pas être pire.
On va boire un verre ?
Oui, bonne idée.
Ray lui, il a l'art et la manière.
Que veux tu dire ?
Ça a réussi avec Gail.
- Non ? - Si.
Comment être sur de faire de bon choix ?
Qui choisiriez-vous entre Jonathan et David ?
Ils sont si différent, Jonathan est un play-boy très gentil, très beau mais...
pour lui les femmes ne sont que des conquêtes.
Et n'importe quelle jolie femme lui fera toujours tourner la tête.
- Et David ? - David est différent...
Il tomberait amoureux il vous serait fidèle mais c'est un vagabond...
il ne restera jamais à la maison.
Pas étonnant que je n'arrive pas a prendre ma décision.
C'est dommage qu'on ne peut pas prendre la moitié de l'un et la moitié de l'autre.
Et créé un homme parfait.
Un autre homme arriverait dans votre vie, vous auriez envie de refaire une transformation.
Vous êtes tellement belle.
Je parie que vous aviez eu des centaines d'admirateurs...
quand vous étiez jeune.
Vous avez toujours une façon de présenter les choses.
Mais oui, j'ai eu beaucoup d'admirateurs.
Vous avez déjà rencontré l'homme idéal ? Que vous aviez vraiment aimé.
Une fois.
Vous voulez m'en parler ?
S'il vous plaît...
Ce n'est pas ce qu'on appellerait un bel homme.
Il n'était pas très grand, il avait une drôle de moustache.
Mais il avait quelque chose.
Continuez.
C'était lors d'une soirée de gala très habillée.
J'étais entourée par les séducteurs les plus connu d'Europe.
Et je vois arriver ce drôle de bonhomme et il me demande :
Avez-vous déjà dormi avec un milliardaire ?
J'étais stupéfaite de son audace et je me sentais offensée.
Qu'est-ce que vous avez faites ?
J'ai dormi avec lui bien sûr.
Excusez-moi, je ne voulais pas déranger.
Avez-vous Mr Price ou Mlle Cameron ?
Je crois qu'ils prennent un verre dans la salle de réception.
Merci.
Je croyais que le Dr. Peak était avec vous ?
Et bien non, je crois qu'elle est dans une autre pièce.
Vous me voyez très inquiet.
Je vais allez la chercher.
Ray et Gail sont la-dedans.
En êtes-vous sûr ?
Absolument, je les ai vu il y a une heure, je les ai entendu.
Ils avaient l'air de s'amuser.
Mr. Price. Mlle Cameron.
Messieurs, auriez-vous la bonté de m'aider à enfoncer cette porte.
Bien sûr.
C'est impossible.
La porte ne s'est pas fermée toute seule.
Une des chandelles a disparue.
Ou alors...
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Bon sang.
Voila ce que je cherchais.
- Putain de merde. - C'est par la qu'ils sont passé ?
- Possible. - Et ou cela mène-t-il ?
Je crois que c'est une des sortie dérobée du château.
Comment savez-vous qu'ils sont passé par la ?
C'est la seule autre issue de la pièce.
- Vous savez si il y a d'autre passage ? - Oui, possible.
C'est effectivement une issue dérobée.
Cette porte doit s'ouvrir sur l'extérieur.
On doit pouvoir rejoindre les souterrains creusé sous le château.
Cette porte est fermée de l'intérieur.
Qu'est-ce que c'est ?
Je pense qu'ils sont entré la-dedans.
Compte, par ici.
C'est celle de Ray. David regardez votre main.
Ils sont blessé. Il faut les retrouver.
Non. C'est trop dangereux.
Nous aurons besoin des autres.
Peter m'a confirmé l'existence d'un labyrinthe souterrain sous le château.
Certain tunnel mène à des sorties, d'autre nulle part.
Ils ont été conçu pour retarder les assaillants en cas de siège.
Vous voulez dire que si ils sont entré dans ce labyrinthe...
ils n'ont pas pu trouver leur chemin pour sortir.
C'est probable, n'oubliez pas que l'un d'entre eu est blessé.
Risquons-nous pas de nous perdre aussi sans point de repère ?
Après tout nous ne sommes que neuf...
La labyrinthe a été conçu pour égarer 20 fois plus.
Ce qui veut dire qu'il faut les abandonner ?
Non mais je propose qu'il faut réfléchir aux risques...
avant de prendre une décision de ce genre.
Ne faut-il pas mieux d'attendre et organiser une équipe de secours ?
Et en attendant on les laisse mourir.
Il faut prendre une décision rapidement
Si on fait des marques sur les murs on ne peut pas se perdre.
Je peux vous dire que votre attitude ne m'inspire pas confiance.
Richard, il est questions de sauver des vies humaines...
pas de jouer à la guerre.
Plus nous attendons, moins on a de chance de les retrouver.
J'ai peur que le Dr Peak ai raison.
Ne vous méprenez pas sur moi. Je veux les retrouver aussi.
Mais il faut étudier les autres alternatives.
Il n'y a aucune alternative. Pas question de les abandonner.
La décision vous appartient.
L'un d'eux est blessé, ils doivent attendre qu'on vienne les sauver.
Marylou a raison, nous devons saisir cette chance.
Vous avez donné votre opinion, personne ne partage votre pessimisme.
Quel est votre plan ?
Nous connaissons les trois entrées des tunnels qui conduisent au labyrinthe...
ainsi qu'au canal souterrain qu'on a vu au bas de l'escalier.
Je suggère de nous séparer en groupe et d'explorer tout le système.
- Tout le monde est d'accord ? - Oui.
Bien. Dr Peak allez -y avec Peter.
- Je vais avec eux. - Très bien.
Vous explorez le canal, nous prenons le labyrinthe.
Vous avez une trousse de secours ?
J'ai la mienne.
- L'habitude. - Une bonne habitude, Dr. Peak.
Avant de commencer, pensez à marquer à la craie sur les murs la direction que vous prenez.
Les tunnels s'entre croisent on peut être vite désorienté.
D'accord, allons-y.
Est-ce qu'il y a d'autre entrées qui conduisent au labyrinthe ?
Pas que je sache.
Mais ça ne veut pas dire qu'il n'y en a pas d'autre.
Faut l'espérer sinon notre tâche serait presque impossible
J'espère que ce n'est pas le cas.
- "Une fois de plus sous le pont disait l'ami". - C'est mon auteur préféré.
- Qui ? - Ernest Stanback.
Lorsque nous arriveront en bas, je suggère que Mlle Svenson se joigne à moi.
Suzanne ira avec David, Jonathan et Marylou exploreront le 3e tunnel
Comment as-tu osé penser une tel chose.
Je suis désolé d'avoir dit quoi que ce soit.
J'ai l'impression d'être bête comme un rat qui suit le joueur de flûte.
Nous ne savons rien et pourtant on obéit aveuglément au comte.
Il risque sa vie comme nous.
Laisse-moi te dire que nous n'avons que sa parole à lui.
Bien sûr.
Qu'est-ce que tu voulais dire ?
Comment sais-tu qu'il ne connaît pas ce labyrinthe par coeur.
- Parce qu'il nous l'a dit. - Ah oui et c'est suffisant.
Oui, je ne suis pas Saint Thomas.
Épargne-moi ce genre de commentaire.
Ça devrait nous suffire.
Anna m'a parlé des hommes dans votre genre.
Elle en connaît un rayon on dirait. On vit ensemble depuis des années.
Elle ne m'a pas dit ça.
- J'étais pas sérieux. - Elle m'a dit ça.
Quoi.
Vous n'étiez jamais sérieux. Elle vous connais.
C'est marrant je ne sais jamais de quoi vous parler.
Si vous m'écoutiez vous le sauriez.
Attendez, vous savez où nous allons ?
Bien sûr, je connais ce souterrain par coeur.
Quoi ?
Non, je plaisantais.
- Je crois qu'on est déjà passé par ici. - Mais non je sais ou je vais.
Jonathan... J'entends des bruits de pas.
Y'a quelqu'un.
Gail ? Ray ? C'est sûrement l’écho.
- Jonathan, il y a quelqu'un derrière nous. - Mais non.
Qui pourrait nous suivre ?
Et si quelqu'un nous suivait en effaçant les traces de craie pour pas qu'on retrouve la sortie.
C'est ridicule, il resterait toujours des marques.
Si on marchait dans le mauvais sens, elles seraient de l'autre côté.
Il n'y a rien ici.
Merde on les a effacées.
Vous aviez raison, Allons-y.
Jonathan, attendez-moi.
Jonathan.
C'est Marylou.
Mais d'où ça vient ?
Ça vient d'une crevasse dans le mur.
Quoi ?
Je n'entend rien du tout.
Désolé, je ne comprends pas.
Où allez-vous ?
Vous attendez ici, et ne bougez pas.
Laissez-moi le pistolet.
Sous votre veste, je l'ai vu.
Oui bien sûr, je l'avais oubliez.
Comment saviez-vous qu'il y avait des crevasses ?
Retrouvez-les, dépêchez-vous.
Marylou ?
- Viens dépêchons-nous. - Pourquoi ?
Parce qu'il faut le suivre.
Nous ne savons pas ce qu'il y a la-bas, Catherine.
C'est peut être très dangereux.
Quelqu'un est est blessé, tu ne reconnais pas le cri quelqu'un qui a mal.
Et toi tu ne reconnais pas la voix de quelqu'un qui a peur de mourir.
Comte ?
Qui est la ? Qui êtes-vous.
Comte.
Comte !
Qui est la. Ce n'est pas drôle.
Ne vous approchez pas.
Arrêtez.
C'est moi c'est David.
J'ai tirez dessus. J'ai tirez dessus.
Calmez-vous. Sur quoi avez-vous tirez ?
C'était énorme, il venait vers moi.
- Je vais aller voir. - Non il est peut être encore vivant.
Il faut se sauver avant qu'il arrive.
Dépêchez-vous.
Il ne faut pas continuer Catherine.
- C'était des coups de feu. - Je sais ce que c’était.
Est-ce que tu vas m'écouter ? On va faire demi-tour.
Ils ont besoin de moi la-bas.
Bon Dieu, essaye d'être réaliste tu ne pourras aider personne une fois morte.
Richard !
- Il n'est pas loin... - Prends ma main.
Je te tiens maintenant.
- Il est énorme... - Allez.
J'ai entendu Marylou. Il faut la trouver.
Tuez-le. Tuez-le.
Mon Dieu, je suis désolé.
Vous avez failli me tuer.
Que c'est-il passé ?
Idiot.
Marylou, où est Jonathan ?
Ça me poursuivait, ensuite j'ai entendu Jonathan...
et ça c'est précipité sur lui.
Qu'est-ce que c'était ?
C'était un animal ou quelque chose.
C'était énorme, j'ai cru qu'il allait me tuer.
Ça suffit, il faut me montrer, venez.
Je ne comprends pas il était dans la cave.
Mais, et Jonathan ?
Ne t'en fais pas, je te promet qu'on le retrouvera.
- Mais attends-moi. - Ferme la !
Richard, il est blessé.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il parle d'une pierre je crois.
Il faut des points de sutures.
Catherine, les pierres ne tombent pas toute seules.
- Quelqu'un essayait de le tuer. - C'est fou.
Alors trouve une explication.
On a entendu des coups de feu, des hurlements et cet homme a été attaqué.
Mais il n'y a personne d'autre, pourquoi quelqu'un se cacherait ici...
c'est bien à nous qu'on en veut.
C'est sûrement une bête sauvage qui a trouvé le moyen d'entrer dans le château.
C'était beaucoup plus gros qu'un simple animal.
Parfois la lumière peut être trompeuse. Et donner une autre taille.
Je sais ce que j'ai vu, la lumière n'y changeait rien.
C'était énorme, comme un monstre.
C’était sûrement un animal, il n'y pas d'autre explication.
Mais heureusement il est mort.
Quel genre d'animal se comporterait ainsi ?
On a beaucoup parlé de loup dans les parages.
Des enfants ont disparus, des animaux domestiques ont été...
Mon Dieu, arrêtez !
Ces histoires de loup ont été inventées par pur superstition.
Nous sommes des gens intelligents.
Désolé Mr Hamilton, ce ne sont pas des histoires.
- C'est peut être un loup-garou. - Les loups-garous n'existent pas.
Un animal n'aurait pas effacé les traces de craies.
Et quelqu'un a effacé celles que Jonathan avait laissé sur le mur.
Non, je les ai vue quand on a fait demi-tour.
Impossible, derrière-moi j'ai entendu des bruit de pas.
Écho, ces tunnels s'entrecroisent vous avez pu entendre l'un d'entre-vous.
Et qui Peter, attendait-il quand il nous a sauté dessus ?
Il était confus.
Après le choc qu'il a eu. Les coups de feu, les hurlements.
Quelque chose s'approchait il ne savait pas ce que c'était.
Il n'y a aucune raison d'être si suspicieux.
Mais bien sûr, le professeur disparaît dans la tempête de neige,
Ray et Gail disparaissent, on se lance à leur recherche...
et Jonathan disparaît aussi.
C'est fini tout ça.
J'ai tiré, si il est mort il n'y a plus aucun danger.
Je doute fort que vous ayez atteins quoi que ce soit,
Tout ça ne nous apporte pas le moindre élément d'explication satisfaisant.
- Vous avez théorie ? - Je n'ai pas eu le temps d'en trouver une.
Moi j'en ai une.
Cet animal doit être affamé si il est enfermé ici.
C'est pour ça qu'il poursuivait Marylou et Jonathan.
Je suis persuadé que Ray et Gael se cachent et nous attendent...
Ils savent que nous avons trouvé l'entrée. Mais l'un d'entre eux est blessé...
et savent que cette bête sauvage se ballade, ils sont assez malin pour rester caché.
J'espère que vous n'avez pas l'intention de nous refaire redescendre.
- Marylou... - Amenez là ici.
Je me sens bizarre.
Mettez votre tête entre vos genoux.
Donnez-moi un verre d'eau.
Vous allez prendre un cachet qui vous fera dormir.
Je me sens très mal.
Ça va aller. Ça va aller.
Anna, comment vous sentez-vous ?
Je me sens bien.
Vous devriez vous reposer vous avez subit un choc.
- Comment va votre cheville. - C'est très douloureux.
- Les lits sont prêts ? - Oui.
Je ne veux pas être seul. J'ai peur toute seule.
Richard, je voudrais examiner la cheville du comte...
tu peux accompagner Marylou et Anna en haut.
Je suis désolée pour Richard...
Ce n'est rien, il a le droit d'être en colère.
Mais il a tord, nous devons descendre pour les retrouver.
- Laissez-moi voir votre cheville. - Merci.
- Ce n'est qu'une foulure. - Je redescend.
- Je vous accompagne. - Non, vous n'allez nulle part.
J'y vais.
- Comment vous y retrouverez-vous. - Les marques à la craie.
Vous savez, je vous trouve incroyable.
J'admire la façon dont vous avez affronté la situation.
Merci, j'avais un fusil.
Comment saviez-vous qu'il avait un pistolet.
Je n'en sais rien, je pense que j'ai du le voir cacher sous sa veste.
Vous n'aimez pas beaucoup le comte.
Je n'ai rien contre lui, mais il s'est passé trop de chose étrange ici...
pour j'accepte de considérer que ce sont des coïncidences ou des accidents.
Voyons, le comte n'avait aucun moyen de prévoir les événements qui se sont produit.
C'est exactement ce qu'il voudrait que nous pensions.
Vous ne croyez pas qu'il est encore vivant ?
Pas avec cinq balles dans la peau.
Le peu de courage que j'avais me quitte à toute vitesse.
Vous avez réussi a vous habituer au danger ?
Non, la peur est ce qui nous maintient en vie.
Alors je vais vivre pour toujours.
Il y a quand même quelque chose de bizarre.
Pardon.
Écoutez, Richard est peut être quelqu'un d'exaspérant mais...
mais en matière de jugement sur un être humain il se trompe rarement.
Vous voulez parler du comte, c'est ça ?
J'aimerais avoir les idées claires.
Vous avez trouvé la montre de Ray à l'entrée du canal souterrain,
A côté oui.
Ce bouton n'est pas à Ray il vient du manteau du comte.
Quoi ? Mais non, je l'ai trouvé à côté de la montre.
Le comte ne portait pas son manteau.
Mais quand je suis aller prendre mon sac sous le porte-manteau...
celui du compte est tombé, il lui manquait un bouton.
Et c'est le même bouton.
Elle est tellement naïve.
Je l'aime beaucoup.
Elle est fille unique.
Ses parents sont mort quand elle était petite.
Elle n'a pas d'autre famille.
- Vous m'en direz tant. - Excusez-moi ?
J'ai connu la même enfance qu'elle. Pas de parents, pas de famille.
Moi aussi.
Et de même pour Catherine.
Nous nous sommes rencontré en cherchant nos vrais parents.
Non c'est impossible.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je me sens assez bizarre c'est étrange.
C'est une coïncidence, non ?
Non, je crois que ma parano est en train de se réveiller.
Je sais que je connais le comte
Je ne serais expliquer comment, c'est une impression.
Et je vous affirme que c'est un honnête homme.
J'aimerais vous croire.
Mais ce que vous venez de dire confirme ce que j'avais soupçonné.
Nous ne sommes pas la par hasard.
C'est un coup monté.
Richard, je n'aime pas du tout la direction que prennent les événements.
J'ai besoin de me détendre et d'y réfléchir. Je vais aller prendre un bain.
Vous pouvez rester avec elle jusqu'à ce que je revienne.
Bien sûr.
Elle est sortie par cette grille.
David...
J'y vais, attendez-moi la.
- Je vois quelque chose. - Qu'est-ce que c'est ?
David...
David.
Catherine, venez ici.
Qu'est-ce qu'il y a ?
O mon Dieu.
Elle a du le prendre Jonathan pour la bête.
Pauvre Anna, elle l'a tué.
Mais la bête c'était déjà attaqué à lui.
Il devait lui chercher à lui échapper.
Marylou disait que c'était elle qui était poursuivie.
Peut être qu'il y en a plusieurs.
On ferait mieux de remonter pour l'instant.
Oh mon Dieu.
Ce n'est pas le bon chemin.
Comment on va sortir ?
On est perdu.
Il n'y a plus aucune marque de craie.
Si on savait au moins ce qui nous menace.
Alors, quelle direction ?
Choisissez, vous en savez autant que moi.
Enfin, on ne nous suit pas, c'est déjà ça.
C'est vrai, ça pourrait être pire.
Attendez.
C'est par ici.
Merci mon Dieu, c'est le bon chemin.
Il y a quand même quelque chose qui ne colle pas.
- Que voulez-vous dire ? - Le comte a dit que c'était un animal.
- Oui c'est la seule explication. - Mais ce n'est pas possible.
Et je sais pourquoi.
Aucun animal ne tue pour le plaisir. Jonathan est intacte à part la gorge...
un animal l'aurait mangé ou mis en pièce.
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre.
Je n'en sais rien, mais quoi que ce soit sont esprit fonctionne comme un humain.
C'est Gail.
- Tout vas bien on arrive. - Non, David, n'y allez pas.
Attendez-moi. Ça va aller.
Gail. Où êtes-vous ?
David ?
David. Tout va bien ?
David ?
David !
David, qu'est-ce qui se passe ?
David ?
Oh mon Dieu c'est le professeur.
David ! Catherine !
Gail aussi. Le professeur est mort.
Égorgé de la même façon.
Ça doit être une sorte de rituel étrange.
Dites-nous qui c'était.
Gail, nous écoutons.
Loup-garou.
Est...
Loup-garou ?
- Elle a dit Loup-garou ? - Ça n'existe pas.
Vous l'avez entendu, c'était ses dernières paroles.
Un nom...
Elle n'a pas eu le temps mais elle connaissait son nom.
Ça ne peut être que le comte.
C'est lui qui est derrière tout ça.
- David ? - Oui, je vous écoute Catherine.
Quel imbécile j'ai été de ne pas comprendre.
Je ne me faisais pas à l'idée qu'il nous mentait.
Vous êtes avec moi, n'est-ce pas ?
Un loup-garou, non.
Mais qu'il ai décidé de nous assassiner la je partage votre opinion...
- C'est bien lui qui a tout fait. - Oui.
Un mensonge et puis un autre.
Il nous a manipulé depuis notre arrivée à Budapest.
Comme des marionnettes.
Et c'est le comte qui tire les ficelles.
- Que fait-on pour les corps ? - On verra plus tard.
Il ne faut pas que le comte nous échappe.
Allez chercher Richard, Anna et Marylou.
Je retiendrai les autres dans le grand hall.
- Soyez prudent. - Tenez.
- Prenez le fusil. - Vous en aurez plus besoin que moi.
Ça va aller.
Richard ?
Tu es la ?
Anna ?
Oh Seigneur.
Mon Dieu, Richard. Je l'ai tué.
Non... Vous ne l'avez pas tuer.
Sa gorge.
Le loup-garou. La prophétie est accomplie.
Gail a dit que c'était un loup-garou.
Vous avez trouvé Gail ?
Elle a vu le loup-garou ?
Elle a dit le mot loup garou avant de mourir.
Ichtanem
Vous pourriez nous dire ce qui se passe ici.
Vous n'avez pas été invité dans ce château par hasard.
Vous avez été longuement étudié.
Et chacun de vous a été sélectionné...
parce qu'il avait une marque de naissance sur le bras.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est une tache de naissance héréditaire.
Elle vous relie directement...
aux événements qui se sont produit dans ce château il y a 500 ans.
Allons, je suis sûr que vous pouvez trouver mieux que ça.
Tous ceux qui sont mort dans le château cette nuit la portait la marque.
Ils ont courageusement donné leur propre vie pour qu'on ne la voit plus jamais.
Je ne comprend pas.
Il y a eu un survivant.
Un bébé fut emporté loin du château.
Un bébé dont le sang a continué à couler à travers plusieurs génération.
Et qu'est-ce que ça signifie pour chacun de nous ?
Ça veut dire que l'un d'entre-vous est un loup-garou.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
C'est ce que j'essaye de découvrir.
Mais tout ce que j'ai entendu ce sont des fables sur des loups-garous.
David, ce ne sont pas des fables. Le comte m'a déjà parlé des loup-garou.
J'ai l'impression qu'il vous a bien eu vous aussi, Anna.
Il n'y a pas de loup-garou.
C'est vous qui les avez tous tué.
Rien en pourrait être plus éloigné de la vérité.
Avez-vous déjà entendu parler d'une religion très ancienne...
qui porte le nom de martyr ?
- Elle n'existe plus. - Elle existe encore.
C'est son organisation qui vous a amené ici.
Pourquoi ?
Pour découvrir lequel d'entre-vous est le loup-garou et le détruire.
Mais si chacun de nous a la marque, chacun de nous peut l'être.
Il ne peut y avoir qu'un seul loup-garou.
Et il ne peut être détruit que par quelqu'un de sa propre race qui porte la marque.
- Vous avez cette marque vous aussi. - Oui.
Mon ordre religieux cherche depuis plusieurs siècles celui qui pourrait un jour détruire le Lou-garou.
Par la grâce de dieu, ils m'ont trouvé.
Nous devons le tuer, avant qu'il nous tue.
Et quel est le rôle de ce château.
C'est son antre.
Nous savions qu'en le ré-ouvrant il reviendrait.
Il fallait que nous trouvions le moyen de tous vous faire venir.
Vous nous avez utilisé comme appât.
Oui, mais ensemble vous avez une chance de survivre,
individuellement il vous aurait traqué et vous aurait tous tué...
Pourquoi nous avoir dit que le professeur avait quitté le château...
alors que nous l'avons retrouvé dans le canal souterrain.
Demandez-le donc à David.
- C'est lui le loup-garou. - Quoi ?
Non.
En Hongrie, on a un vieux proverbe...
qui dit de se méfier de celui qui a l'air le plus innocent.
Vous êtes le loup-garou.
Je ne crois pas un mot de ce que vous venez de dire.
Vous nous avez menti depuis notre arrivée.
Je regrette qu'il ai été nécessaire de vous tromper depuis le début...
mais vous devez me croire.
Je vous ai cru. Nous vous avons tous cru à part Richard...
et cinq ont été tué.
Si il survivait vous seriez tous damné pour toujours.
Vous êtes prêt à nous raconter n'importe quoi mais c'est fini.
Je vais vous empêcher de nuire quel qu’en soit les conséquences.
Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
- On va les enfermer dans une cellule. - S'il vous plaît, écoutez-moi.
Il vous trompera.
Il vous manipulera et il vous détruira tous.
Désolé, ça ne prend pas cette fois. Avancez !
Dites-moi. Qu'est-ce qui pousse un homme à en égorger un autre.
La démence.
Je suis bien d'accord avec vous.
Il vous fera prendre les décisions qu'il voudra.
Comment pouvez-vous en être aussi sûr ?
Ne soyez pas aussi naïve. Bien sûr que c'est lui.
Mais il aurait pu nous tuer à n'importe quel moment.
Ça ne faisait pas partie de son plan.
Ne cherchez pas d'explication logique à tous ses actes, il n'y en a pas.
N'oubliez pas sa cheville...
il a prétendu qu'il était incapable de marcher et ensuite...
le souterrain ou il n'était jamais allé.
J'y ai trouvé un bouton de son manteau.
Vous étiez avec Richard, qu'est-ce qu'il a dit ?
Bon ça va, d'accord, vous avez raison.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne vois qu'une seule solution.
Oui bien sur il faut prévenir les autorités.
Ils ne voudront pas croire ça. Vous n'êtes pas sérieuse.
Ça serait votre parole contre la leur.
Si ils acceptaient de témoigner.
Non, ce n'est pas la peine d'y penser.
- Vous voulez le voir libre ? - Non. Mais on peut pas être juge et jugé.
Qui a tué toute le monde, vous ?
- Non - Marylou ?
Non, elle a dormi tout le temps.
Vous croyez que c'est David ? Ou moi ?
Mais ça ne me parait pas suffisant.
Nous n'avons pas le choix, nous devons nous débarrasser d'eux.
D'accord.
Demandons à Marylou ce qu'elle pense de tout ça.
Ce ne serait pas juste de ne pas lui faire partager la responsabilité...
d'une décision si grave.
Je veux d'abord connaître son opinion.
D'accord ?
Très bien, je réveille Marylou, nous passerons au vote.
Je suis d'accord.
Allez la chercher. Je vais inspecter les remparts.
Je veux savoir ce qu'il y a dehors.
Vous venez avec moi ?
Non. Je me sens encore un peu faible.
Je vais rester ici, merci.
Anna, il faut que nous restions solidaire.
Je crois que nous n'avons pas le choix.
Ils ont décidé de vous tuer.
Marylou.
Marylou ?
Oh mon Dieu, non.
Vous avez eu raison, Vous avez sauvé votre propre vie comme les notre.
Qu'avez-vous l'intention de faire ?
Anna, tout ce que je vous ai dit est vrai. Il faut que vous le compreniez...
David est le loup-garou il doit être arrêté.
Qu'est-ce que ça veut dire.
Je dois le détruire avant qu'il puisse nous tuer.
Mais que comptez-vous faire des autres ?
Vous avez tord.
Si Dieu le veut elles seront sauvées.
Non je ne vous laisserez pas.
C'est pour votre propre bien, vous êtes plus en sécurité.
Laissez-moi sortir d'ici.
Je vous laisse la clé... si vous quittez cette cellule vous mourrez.
Attendez deux heures.
Si je ne suis pas revenu, puisse Dieu vous protéger.
Marylou.
Anna.
Bon sang Anna qu'est-ce qui vous a pris.
Mon Dieu, j'ai eu tellement peur.
Je ne voulais pas qu'ils s’entre-tuent.
Ray.
Anna.
Oh Dieu.
Catherine.
Comment avez-vous fais pour sortir ? Dites moi où sont Catherine et Anna !
Répondez, où sont-elles ?
- David !
J'étais obligé, il allait vous tuer.
Qu'est-ce qui c'est passé, où sont les autres ?
Catherine et Anna vous les avez vue ?
- Non. - Il les a tué aussi.
Mais de quoi vous parlez ?
Marylou... Tout le monde est mort excepté nous.
Le compte est un meurtrier.
Non, ce n'est pas possible. Dites-moi que ce n'est pas vrai.
Il ne s'arrêtera une fois que nous seront mort tous les deux...
il faut que je le tue.
Non David c'est impossible.
Marylou, allez vous cacher dans une des chambres.
Restez-y, attendez mon retour.
David, attendez.
David.
Où êtes-vous ?
David.
David !
David.
Ne bougez pas.
Je ne vous ferez pas de mal.
Je vais retirer ma main de votre bouche.
Mais il ne faut pas crier.
Où sont Peter et Suzanne ?
Mort.
Ils ont voulu tuer David.
- Marylou, David est le loup-garou. - Non il ne ferait pas ça.
Avez-vous entendu parler des cas de possession ?
Lorsque le démon habite l'âme d'un être humain.
- Oui mais... - Il est possédé.
Dans un moment lorsque la lune brillera à travers les nuages, vous aller voir.
Il va se transformer, c'est plus fort que lui.
Attention.
Marylou.
Arrêtez. Ou je tire.
- Pose le fusil. - Tuez-le Marylou.
Marylou, posez le fusil !
- Tuez-le, Marylou. - Écoutez-moi Marylou.
- Tuez-le. - Posez-le.
- Marylou, ne tirez pas. - Tuez-le.
- Ne tirez pas. - Tuez la bête.
- Posez le fusil. - Il est possédé.
- Croyez-moi - Faites ce que je dis.
- Posez le fusil. - Tuez-le !
- Tirez ! - Ne tirez pas.
C'est fini tout va bien.
C'est terminé.
- Mais le loup-garou ? - Il n'y a pas de loup-garou.
- C'est vrai ? - Oui.
- Vous êtes sûr. - Ça ne peut pas exister.
C'est seulement une légende.
Les gens ne se transforment pas en loup-garou.