- Bonjour.
Je t'ai fait peur?
Je t'apporte des serviettes.
C'était les dernières.
Je les ai gardées pour toi.
- Ça vous a plu?
- C'est pas mal.
- D'habitude on les rapporte le lendemain.
Déroulée qu'à demi.
Elles vous ennuient?
- Non.
- Alors pourquoi?
- Pour rien.
- Vous faites toujours ça.
Vous faites toujours ça.
Je finis par connaître les gens.
J'en trace un profil d'après ce qu'ils louent.
Mais avec vous,
c'est inconsistant.
Regardez-moi ces titres!
Horreur, drame, comédie. Même un peu de porno.
Et vous les louez 20 fois chacune.
- C'est mon amant.
- Ah?
- II est acteur.
Voici la liste de ses films.
J'aime regarder ses scènes.
- C'est votre...?
- Mon amant.
Je suis amoureuse.
- Et lui?
- Vous ne me croez pas.
- Je n'ai rien dit.
- On travaille au même hôtel.
C'est son job de jour.
- II tourne la nuit?
- Et les congés. Parfois il se prétend malade.
- II prend ça au sérieux.
- Tout à fait.
- Mais ce n'est qu'un figurant.
- Comment ça?
- II n'a pas de rôle parlant, dans ces films.
Il ne parle pas.
- II est à l'écran.
Les mots n'ont rien de spécial.
- Certains ne te trouvent pas assez vocal.
Je ne parle pas de bruits ni de sons vulgaires.
Un compliment, ça fait du bien.
Et en fin de compte, on est là pour ça...
faire des compliments aux clients.
Bon.
J'ai une amie qui arrive à deux heures.
- Une bonne amie?
- Tu la trouveras très bonne, j'espère.
- Entendu.
- Et avec Lisa?
- Ça va.
- Elle t'embête toujours?
- Pas vraiment.
- Je pourrais la renvoer.
Trouver une excuse.
- Pas la peine.
- C'est facile de se compliquer la vie.
- Je ne dis pas ça. - Tu le fais.
- Ils ont commencé le casting.
- Rien n'est définitif.
Tu peux suggérer qui tu veux.
Nos tâches sont complémentaires.
Tu es là pour ça. Pour t'impliquer, aider.
- Comment?
- Comme tu veux!
Si tu vois un extérieur,
un acteur... sens-toi libre.
On est tous ensemble là-dedans.
O. K?
Puis? L'hôtel te plaît?
- C'est bien.
- Je te l'avais dit.
Il est très spécial. Tellement intime.
- Très demandé, ça.
- C'est bon? - Je ne saurais dire.
- Pourquoi? - Je ne regarde pas ces trucs.
- Que suggérez-vous?
- Rien.
Les gens choisissent les pochettes.
- Vous aimez votre boulot?
- Pas ce côté.
- II en a un autre?
- Location d'équipement.
- Pour faire quoi?
- Des enregistrements.
Des fêtes, des noces... l'ordinaire.
Et le moins ordinaire.
Parfois j' vais moi-même.
- C'est ton truc?
Tu glisses ta photo sous les portes?
- Je n'ai pas d'agent.
- Comment as-tu su?
- Je travaille à l'hôtel. Comme conseiller.
- Tu fais quoi?
- J'engage des artistes.
- Qui t'a dit qui je suis?
- Je sais seulement que...
vous êtes dans le cinéma.
J'ai la liste des clients
dans le monde du spectacle.
J'ignore ce que vous faites.
- Je pourrais être secrétaire.
- Pourquoi feriez-vous ça?
- Pour plus d'une raison.
Je ne suis pas secrétaire.
- Tant mieux.
- Bon, commençons.
Je lis avec toi.
Tu peux regarder la caméra?
- Bien sûr.
- Comment choisissez-vous?
- On choisit pas.
On va et on filme ce qu'on peut.
- Que se passe-t-il?
- J'essaie de faire parler les gens.
Le père.
Tout le monde s'amuse. - Merci.
- C'est votre seule fille?
Vous avez connu des jours heureux
mais aujourd'hui, c'est le comble.
Pourriez-vous nous dire -
le moment est mal choisi -
à quoi pensez-vous?
C'est un grand jour pour vous?
C'est la plus belle noce que j'aie filmée.
- C'est vrai?
- Bien sûr que non.
On en a vu une, on en a vu cent.
- Ne crains rien.
Il en a opéré d'autres.
- S'il t'arrivait un malheur...
- Quel malheur?
- Le docteur a dit...
- Un risque, c'est tout.
Un risque que je dois courir.
- Tu es ma soeur. Je ne veux pas te voir mourir.
O. K?
- Oui.
- C'était comment?
- Bien.
- Je recommence?
- D'accord.
- Une question. - Oui?
- Je sais que vous agonisez?
- Quoi?
- J'ignore que vous êtes mourante?
- Tu l'as appris avant.
- Je...
ferais tout pour son bonheur.
- Vous l'avez fait.
- Merci.
- Elle quitte le nid,
entreprend une nouvelle vie.
Elle ne l'oubliera jamais.
- Je n'en reviens pas!
- De quoi?
- Lui avoir fait faire ça.
- C'est facile.
Suffit de presser le bon bouton.
- Ne dis rien.
C'est bon de te voir.
C'était mieux?
Je peux essaer encore.
- Le scénario te plaît?
- Je l'aime. - Vraiment?
- Oui. C'est un peu...
- Oui?
- Eh bien... je n'arrive pas à...
- A croire? - Tout à fait.
- Tout est vrai.
- Dites oui. - Pas si simple.
- Je regarderai. Ça ne vous coûtera rien.
Je porterai vos trucs.
- Vous voulez interviewer.
- Ça dépend de vous.
Je ferai ce que vous voudrez.
- J' penserai. - Dites oui!
- Croez-vous que j'ai une chance?
- Ça ne dépend pas de moi.
- Oh.
- C'est ton premier rôle parlant?
- Au cinéma, oui.
J'ai fait du théâtre.
Rien de sensas.
- Alors... que fais-tu?
- Je travaille à l'hôtel.
- Mi-temps?
- Non.
- Temps plein?
Comme "conseiller artistique"?
- Garçon d'étage.
- Ah.
- J'ai vu le scénario en nettoant.
- Tu t'es risqué.
- Oui.
- Tu fais ça souvent?
- Quoi?
- Te risquer?
- Parfois.
- Quand ça t'intéresse.
- Lance! Lance!
Lance!
- Clara?
Clara!
- Non, pas tout le monde.
Et à quelle heure crois-tu que tu seras disponible?
Disons, à partir de 3 h 00 jusqu'à...
- Jusqu'à 3 h 40.
- Tu crois? - Oui. Certainement.
[Halètement]
- Très en retard, Lance.
- Désolé.
- On te croait enfui.
- Je ne ferais pas ça.
- C'est idéal
comme environnement de travail pour toi, non?
- Ça l'est.
- Bien.
Que penses-tu de mon amie?
C'est mutuel.
Tu la revois aujourd'hui.
- A quelle heure?
- Pendant ta journée. Pourquoi?
- C'est que...
Je partirai tôt.
- On peut s'accommoder.
Mon amie est très impressionnée.
- Chouette!
- Mais fais attention.
- Comment?
- Elle est toquée de toi.
Vois à garder tes distances.
Tête froide. Coeur froid.
Corps très enjoué.
- Ce n'est pas une situation banale.
Tu pourrais en mourir.
Mais tu as eu tort d'avoir peur.
J'ai vu le docteur.
Ne crains rien.
Il en a opéré d'autres.
Avec ce que je ressens pour toi,
c'est normal que je réagisse
à un pareil...
- Tu en es sûre? Tu le veux?
- Exactement.
- II est assez naturel?
- Pensons-, on a encore quelques jours.
- C'est mon choix.
- Et je respecte ça.
Tu as lu ma révision?
- Oui.
Qu'en penses-tu? - C'est inacceptable.
L'idée du talk-show
n'ajoute rien.
- C'est idéal pour l'information.
Mieux que chez le médecin,
à discuter de la maladie du jour. - Ça déprécie le propos.
- Quel propos?
Ce n'est pas un cours magistral.
Tu n'enseignes plus.
Ni une thèse.
C'est une histoire.
- Mon histoire.
- Ce n'est pas le moment.
- Quand alors?
- Je suis pris.
- Comme toujours.
- On en reparlera.
- Bon, j'arrive.
[Elle fredonne]
- Salut.
- Oùù tu vas?
- Je dois rentrer.
- Pourquoi?
- Des complications.
Excuse-moi pour ce matin.
- Ça va.
Tu reviendras?
- Ce n'est pas sûr.
- On reste en contact?
- A quel sujet?
- Nous.
- On pourra se voir.
- Hum.
Comment?
- Lance, que se passe-t-il?
Je sais comme ça t'affecte.
Tu es très spécial.
Ne te laisse pas rabaisser.
Laisse-moi t'aimer.
- Un côté de moi
vous voit comme des enfants.
Mes enfants.
Et cela n'a rien de négatif.
Je me soucie de votre bien-être
et de la qualité de votre environnement.
Si tu acceptes ça, tu comprendras
que j'aie des préférés.
Certains enfants sont plus aimables.
D'autres...
doivent travailler plus fort pour être aimés.
Ça répond à ta question?
- Edd est là?
- Non.
- Oùù est-il?
- II filme une soirée.
- Oùù?
- Pourquoi?
- II voulait que je l'aide.
- L'aider à faire quoi?
- L'aider à filmer.
- Oui? - Edd est là?
- Qui? - Edd.
Il filme la soirée.
Salut.
- Comment tu vas?
- Bien.
- Ce n'est pas trop étrange?
- Non.
- Tu t'es bien rendue?
- Oui.
- Tu es arrivée quand?
- II a deux heures.
Tu m'as manqué.
- Vraiment?
- Oui.
[Respiration haletante]
- J'ai revu ton audition.
- Et?
- C'est très bon.
- Que faites-vous ici?
- Avez-vous besoin d'aide?
- Non.
- Pourquoi faites-vous ça?
- Ça fait partie de mon job.
- Mais... - Écoutez.
On en reparlera.
Passez me voir demain.
[Bruit d'aspirateur]
- Salut.
- Bonjour.
- Comment a été ta journée?
- Bien.
- Quoi de neuf?
- Pas grand-chose.
Et toi?
- Pas trop bien.
- La femme de chambre.
[Eau qui coule]
La femme de chambre.
Vous avez demandé des serviettes.
[Pleurs]
Je les laisse là.
- Je ne fais... pas le casting.
- Comment ça? - Je suis scénariste.
Je croais avoir mon mot à dire.
D'oùù ton audition.
En passant, tu leur as plu. Tu as des chances.
Tu le sauras dans deux jours.
Mais tu peux le savoir avant.
- Comment?
- Son assistante à la chambre voisine.
L'information est là.
Tu peux t' glisser demain soir.
- M' glisser?
- Un ami du producteur se marie.
Tout le monde sera là.
- C'est sûr?
- Absolument.
Une fois dans la chambre,
Rends-moi service.
Trouve-moi la copie de la révision.
Sur papier rose. D'accord?
- Tu ne l'as pas?
- Moi?
- Tu es scénariste... [ricanement]
Tu trouves ça drôle?
- Je suis rien que scénariste.
- C'est clair?
- Oui.
- Tu sais quoi faire? - Oui.
- Une entrevue avec la mariée.
Rien de recherché.
Qu'on sente sa joie.
O. K? - Oui.
- Fais bien ça. Ce sont des gens importants.
- Comment as-tu eu ce job?
- Recommandation personnelle.
- Excusez-moi.
- Vous êtes de la famille?
- Pas cette fois.
- Bonsoir à tous.
Je suis navré de ne pas être là
pour participer à cette soirée unique.
- C'est elle. Et lui, le marié.
- La plupart d'entre nous
gagnons notre vie à créer des contes de fées.
Mais parfois ces rêves se réalisent.
C'est sûrement le cas
quand deux êtres aussi spéciaux que Ronnie et Trish se marient.
- Je l'ai vue en bikini et...
Tu te souviens?
[Rigolant]
- Ron...
ça vous ennuierait de me laisser
seule avec Trish?
- Pourquoi?
- J'aimerais lui poser des questions.
- Sur moi?
[Rigolant]
- Ça vous va?
- Je crois que oui.
- Ce n'est pas une situation banale.
Tu pourrais en mourir.
Mais tu as tort d'avoir peur.
J'ai vu le docteur.
- Félicitations.
- Tu es sûr que c'est ça?
C'est écrit "choix final"?
- Oui.
- Alors c'est ça.
...un risque que je dois courir.
Tu es ma soeur. Je ne veux pas te voir mourir.
- As-tu trouvé la révision?
- Le voici.
- Va à la page 73.
Lis-moi ce que ça dit.
- Vous êtes prête?
[Profonde inspiration] - Oui, je crois.
- Que voez-vous en Ronnie?
- Quoi?
- Quand vous regardez Ronnie,
que regardez-vous?
- Lui.
- C'est venu facilement? - Quoi?
- Son amour.
- Je ne comprends...
- Avez-vous eu des moments moins certains?
Je veux dire... ces choses-là sont fragiles.
Tout peut arriver.
L'un se met à douter
et tout s'écroule.
Et puis après?
- "Scène 87. Un studio de télévision.
Le public est fébrile.
Le sujet du jour: Les greffes d'organes..."
Qu'est-ce qu'il a?
- Ce n'est pas de moi.
- Comment ça?
- II a changé mon scénario.
- Plains-toi.
- Ils me renverront.
- Parle à... - J'ai essaé.
Il ne veut pas me voir.
- Si seulement je pouvais aider...
- Tu le peux.
- Pourquoi tout ça?
- Pourquoi pas?
- On ne se connaît même pas.
- Ces questions m'intéressent.
Aimer...
c'est ressentir ce que l'autre ressent pour soi.
Mais parfois on sent l'autre
et ce qu'il ressent pour soi
sans qu'il le montre.
Ici, c'est l'inverse.
Il dit vous aimer. C'est formidable, mais...
Est-ce valable?
Alors le sentez-vous ressentir
ce que vous ressentez vous-même?
- Pourquoi penser à ça?
- Plus tard, en revoant cette cassette,
votre réponse pourrait être intéressante.
Revenez!
- C'est très important.
- Et basé sur un fait vécu?
- Ça m'est arrivé.
A moi et à mon frère.
- Que puis-je faire?
- Tu auras le rôle
et tu rencontreras le producteur.
Toi, il t'écoutera peut-être.
- Pourquoi? - Tu es un acteur.
Tu peux suggérer des choses pour ton rôle.
- S'il refuse?
- Menace de partir.
- Je ne suis rien pour eux.
- Avant le tournage.
Après, tu vaux cher.
Ils ne...
Ils ne peuvent pas recommencer
avec quelqu'un d'autre.
Tu comprends?
- Pourquoi pleure-t-elle?
- Désolé. Je ne l'ai pas filmée.
Je n'en savais rien.
- Dites-moi une chose...
- Je n' suis pour rien. C'est elle!
- Donne! - Quoi?
- La bande!
- Tu le feras?
- J'imagine.
- Un peu d'enthousiasme.
- C'est que...
- Oui?
- C'est ma chance.
- Tu ne veux pas la gâcher.
- C'est ça.
- Mon chagrin n'est rien pour toi?
Dois-je mettre à genoux?
- Tu aimes ça? - Non.
- Quoi? - Non!
- Alors ne le fais pas aux autres!
- Ça va finir bientôt.
- Quoi?
- Le circuit.
J'ai réservé 30 minutes.
- Oh...
- Tu as mon numéro.
Téléphone-moi.
- O.K.
- A quoi penses-tu?
- A rien.
Vidéo: Le docteur a dit...
Il a un risque, c'est tout.
C'est un risque que je dois prendre.
Tu es ma soeur. Je ne vais pas te laisser mourir.
- Et Lance... - Oui?
- Mes félicitations.
Tu as hâte?
- Oui.
- Ça va?
Écoute...
Navré de t'avoir pointée du doigt.
Je t'avais dit que c'était délicat.
- J'ai perdu mon objectivité.
- Ça peut arriver.
- Ça ne t'arrive pas. - Ça devrait peut-être.
Écoute... je dois y aller.
Tu peux rentrer?
- Tu ne veux plus de moi?
- Ce n'est pas une bonne idée.
Viens au magasin.
Demain.
- Pourquoi tu as le rôle?
- Eh bien...
- Lance... je te présente Ronnie.
Tu lui ressembles.
Tu joues son frère.
Tu lui donnes un poumon.
- Je ne comprends pas.
- La greffe. Le scénario!
Tu lui donnes ton poumon.
- Pas à ma soeur?
- C'est changé.
- Asseez-vous.
On a eu un suicide, chambre 106.
Vous connaissiez la personne?
Étiez-vous en contact avec elle?
- Si tu n'as pas de questions,
on peut le signer.
- J'aimerais le montrer.
- Tu n'as pas d'agent.
- J'ai un ami. Un avocat.
Si vous acceptez.
- Mais bien sûr.
Pas de problèmes, hein!
- Je suis sûr que non.
- Ce serait réglé quand?
- Je vois mon ami demain.
- Mercredi matin alors? - Oui, ça irait.
- Je ne serai pas là. On fera ça par vidéo.
Trish te montrera.
- Vous êtes occupé?
- Ouais. J'ai trois trucs en tournage.
Mais celui-ci m'est très cher.
- Est-ce qu'elle fréquentait des emploés?
- Je ne crois pas.
- Avez-vous vu quelqu'un entrer? Sortir?
- Je ne crois pas.
- En êtes-vous sûre?
Vous avez entendu quelqu'un pleurer.
- C'était peut-être à cause de quelqu'un...
comme Lance?
- Non.
- Vous en êtes certaine?
Lance recevait-il
des cadeaux des clients?
- Nos emploés ne reçoivent aucun pourboire.
- Comment te sens-tu?
Tu as été malade?
J'allais regarder un de tes films.
Tu veux passer chez moi?
Tu n'en es pas fier.
Mais moi si.
Il m'est arrivé une chose affreuse.
J'aurais pu sauver une vie.
Mais je n'ai rien fait.
Ça t'est déjà arrivé?
Lance?
- Impossible!
- C'est vrai. Je peux te le lire.
A ton frère?
- Oui.
- Ce n'est pas ça.
- Je sais.
- Pourquoi?
- Je n'ai pas demandé.
- Et la soeur, elle?
- Pas là.
- Ils m'ont supprimée.
[Rire hstérique]
Demande-lui.
- Pourquoi pas toi?
- Ils vont me virer.
[Rire hstérique]
Écoute...
Dis qu'il te faut une soeur.
Que sinon le rôle n'a pas de sens.
Si tu donnes ton poumon...
Fais quelque chose.
- Entendu.
Ce sera difficile de venir te voir.
- Tu as mon numéro.
- Je te téléphonerai.
- Promis?
- Oui.
- Je suis inquiet.
Je te demande de rester calme.
- En enquêtant, ils sauront que j'étais là.
- Bien sûr. Tu faisais la chambre!
- Lance?
Que se passe-t-il?
- On parle.
- De quoi?
- Je ne peux rien dire.
- Pourquoi pas?
- Elle veut garder ça secret.
- Qu' a-t-il?
Réponds!
- Elle ne t'entend pas.
- Elle t'entend?
- Hm, hm.
- Demande-le-lui.
Lance...
As-tu besoin d'aide?
Comment faire?
Lance?
- Le moniteur. Plus à gauche.
Bien! Merci beaucoup.
- Deux choses.
- Oui.
- Une chambre d'hôtel durant le tournage.
- Pourquoi?
- Pour me concentrer sur mon rôle.
- Bon, je marche. La seconde chose?
- Ça ne devrait pas être deux frères.
C'était mieux comme avant,
avec la soeur.
Je n'aime pas l'idée du talk-show.
- Bon.
- C'était mieux avant.
- Pourquoi donc?
- C'était plus vrai.
- Vrai par rapport à quoi?
- L'intégrité de l'histoire.
- Sois plus explicite.
- Ça déprécie le propos.
- Sais-tu qui je suis?
- Oui.
- As-tu une idée de mon acquis dans ce domaine?
- Oui.
- Petit, tu regardais mes émissions.
Tu regardais la télé, petit?
- Oui.
- Donc, tu voais mes émissions.
- Et puis?
- Tu te prends pour qui?
- Je disais ça...
- C'est Clara?
[Soupir]
Écoute.
Je veux que le script soit le meilleur possible.
Tu comprends?
- C'est personnel...
- Bien sûr! C'est une histoire personnelle
et je respecte ça.
Je dois voir à ce que l'histoire marche.
C'est mon job.
J'ai beaucoup investi.
Je réalise. Je jouerai même dedans.
Je comprends Clara.
Elle était près de son frère.
Un gars cède un poumon à sa soeur.
Un événement extraordinaire, non?
Et il en meurt.
Ça m'émeut, Lance.
Au point de vouloir en faire
un très beau film.
Pour des millions de gens.
- Son frère en est mort?
- Elle t'en a rien dit?
Tragique!
Son script décrit ce qu'elle a vécu,
mais j' vois autre chose.
J'ai acheté son histoire. Elle est à moi.
Un film traité en talk-show,
c'est très original.
Je le regarderais.
Les gens regardent ce que j'aime.
Toi-même, depuis que tu es petit.
Pas vrai?
Tu signes le contrat ou non?
Bon. Alors signe-le.
Bien! On se voit au tournage.
Répondeur: Lance est absent.
Laissez votre message. [Bip]
Clara: Salut.
J'ai encore regardé ton audition aujourd'hui.
Je meurs d'envie de te voir dans le film.
Lance...
pourquoi ne me réponds-tu pas?
Qu'est-ce qu'il a dit?
Est-ce que je compte pour toi?
Sais-tu ce que j'endure?
- Tu ne dors plus?
- La bande a changé.
- Comment ça? - La bande a changé!
- Calme-toi. Je regarderai.
- Edd...
j'ai vu des choses qui n' étaient pas.
- Quoi? D'autres significations?
- Oui.
- C'est normal.
- Et d'autres scènes.
- Impossible!
Écoute, laisse tomber pendant quelque temps.
Dors un peu. - II souffre.
- Qui? - Lance!
- Lisa...
essaie de dormir.
- Faisons comme si c'était une vraie émission.
On est en direct
et vous êtes de vrais participants.
Le sujet: Les greffes d'organes.
C'est une question de vie ou de mort.
Le niveau de tension doit être très élevé.
Ceux des premières rangées
ont des parents qui ont besoin de donneurs.
Et ces acteurs
sont les médecins, des spécialistes
qui peuvent sauver la vie de ces êtres chers.
J'aimerais
vous présenter Lance.
Il joue le frère de David
qu'on verra de sa chambre d'hôpital.
On peut le voir un moment?
Tu m'entends?
Ron?
[Il tousse]
David n'est pas le seul au pas
à souffrir de cette maladie,
mais il a la chance d'être vu à la télé.
Qui dont peut passer à la télé
pour demander un organe?
Qui décide?
Dr. Spencer,
voulez-vous nous dire un mot?
- Le problème, c'est d'avoir accès aux donneurs.
Le public n'est pas conscient
du besoin d'organes.
- Mais prenons le cas de David.
Un poumon est souvent disponible?
- Pas très souvent.
Dans un accident de voiture, disons,
le poumon est souvent endommagé.
- Parlons aux parents de David.
Dans le corridor, s.v.p.
Allez dans le couloir.
Si vous vous joignez à nous,
David a désespérément besoin d'une greffe d'organe.
Votre vie est déjà assez compliquée ainsi.
Mais aujourd'hui,
c'est le comble!
Pourriez-vous nous dire...
le moment est mal choisi...
à quoi pensez-vous?
On peut revoir David?
Qu'on retourne dans la chambre.
Ce sera un choc,
dans le confort de vos foers,
mais voici David.
Il ne recherche pas l'attention.
Que la chance d'être entendu.
- Excusez-moi. - Qui êtes-vous?
- Le frère de David.
- Son frère? - Oui.
- C'est votre fils?
- Je veux faire un don.
Non!!
Sous-titrage: CNST, Montréal