Au cours de l'année 1991, la criminalité en Amérique
était incontrôlable.
Les prisons étaient surpeuplées.
Les forces de police manquaient de personnel.
Les fusillades de rue en ville étaient devenues banales.
Personne n'était à l'abri.
Les villes étaient devenues les champs de bataille du futur,
et les criminels gagnaient la guerre.
Le public a exigé des changements, et le gouvernement a répondu.
Les services de police de l'ensemble du pays ont été fermés,
et le maintien de la loi a été transmis aux entreprises privées.
L'Entreprise de Police en civil a pris le relais.
Et dans les deux ans, la criminalité était sous contrôle.
Le prix à payer, cependant, était lourd.
Car la justice telle que nous la connaissions avait cessé d'exister.
Tiens, tiens, tiens.
Si ce n'est pas les petits Katzenjammer, les travailleurs.
Qu'est-ce qui se passe, les gamins ?
Ravi de vous voir.
Alors, comment va la vie ?
- ça va? - Ça craint.
Ah oui ?
Oui, qu'est-ce que je peux faire pour vous, les gars ?
Je veux dire...
On peut le faire comme d'habitude, mec.
Cool, mec. Cool, cool.
On est cool.
Et alors ?
Cincinnati à 19 heures cette semaine.
David Harris?
Je suis John Tucker, du COPS.
Vous avez commis un crime.
Vous êtes présumé coupable jusqu'à ce que votre innocence soit prouvée.
Vous avez le droit de mourir.
Si vous choisissez de renoncer à ce droit,
vous serez mis en état d'arrestation et emprisonné.
J'ai pas toute la nuit.
- Alors, ça fait quoi, le flic ? - Ouais, flic.
Qu'est-ce que ça fait de savoir que tu vas mourir ?
Ne sois pas stupide.
Jésus.
Je vais remettre ce trou du cul en plein dans le putain de sol !
Hé!
Besoin d'aide ?
On ne bouge pas.
On ne bouge pas!
Et puis quoi encore !
Vous pouvez vivre ou mourir.
C'est à vous de choisir.
Très bien, mec.
D'accord.
J'abandonne.
Restes assis pendant que je te rentre dans l'ordinateur.
Compris ?
Ouais, ouais, mec.
On a compris.
Il est mort !
Essaye d'être sympa.
Là, le flic !
Yahoo!
Putain de mur, allez !
Que se passe-t-il, Tuck ?
Raye David Harris.
Il est fini.
Très bien !
L'argent du loyer.
Ce petit jouet que tu as construit m'a encore sauvé les fesses.
Ah ouais ?
J'aurais voulu le voir.
Tu as utilisé la télécommande ?
Non, c'est un peu sophistiqué pour moi.
Hé, écoute.
Vois ce que tu peux avoir sur Maxwell
Jagger et James Mitchell.
Tout de suite.
Maxwell Jagger, James Mitchell.
Rien d'autre qu'un tas de PV de stationnement.
PV de stationnement?
On dirait qu'ils vont en avoir un autre.
Comment ça ?
Non, il vaut mieux envoyer l'équipe de nettoyage.
Plutôt bordélique.
Compris, Tuck.
A plus tard.
Hé mec.
Ne fais pas ça.
fais pas ça.
Je suis d'accord avec tout ce que tu veux.
Je signerai tout ce que tu veux.
Je te donnerai tout !
Je m'en fiche.
Ne fais pas ça, mec.
Il est un peu tard pour ça M. Johnson.
Je t'ai fait une offre.
Tu as refusé.
Et je ne négocie pas.
Hé, ne fais pas ça, mec.
Ne fais pas ça!
Je t'en prie.
Arrête de pleurnicher, Johnson.
Meurs plutôt comme un homme.
Au revoir.
Je te donnerai de l'argent.
Je vous donnerai toute ma foutue entreprise !
J'en sais rien.
Sors-moi de là !
On a déjà l'argent, et on
aura l'entreprise demain.
Mais tu peux garder la voiture.
Adams.
Adams!
J'ai une prime à verser.
ça signifie quelque chose pour toi ?
Ne t'éloignes pas de moi !
Je peux t'aider !
Je peux aider !
Ne fais pas ça, mec !
Adams!
S'il te plaît !
on dirait que ce sera une belle journée demain, Becker.
J'espère bien.
Un de rayé, Harris, David E.
C'est confirmé ?
J'aimerais que tu arrêtes d'utiliser mes gars comme ramasseurs d'ordures.
Et ramènes en un vivant pour une fois !
Hé, tu les veux vivants?
C'est une vraie prise de conscience, ma chérie.
Ouais, c'est ça.
Tucker, quand est-ce que tu vas
nous laisser les grosses affaires?
Quand tu seras prêt.
Je suis prêt.
C'est vrai ?
C'est vrai, Tucker.
Tu ferais mieux de te trouver un nouveau job.
Qu'est-ce que tu regardes ?
M. Adams, M. Grimes est ici pour vous voir.
Faites-le entrer, s'il vous plaît.
M. Grimes.
Laissons tomber les conneries, Adams.
Je suis un homme occupé.
Je crois savoir que vous avez une proposition pour moi.
Je vous écoute.
C'est très simple, M Grimes.
Vous couriez les rues.
Maintenant c'est moi.
Et avant que les choses ne deviennent trop difficiles, j'ai pensé que peut-être
nous pourrions arriver à une coexistence.
Vous voulez un morceau de l'action.
On peut dire ça.
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Un sacré paquet de protection, M. Grimes.
Si je refuse ?
Eh bien alors, des choses vont commencer à se produire.
De mauvaises choses.
Je vous donne 10 %.
C'est un peu moins que ce que j'avais en tête, M. Grimes.
Que voulez-vous, 15, 20% ?
Alors?
Je vais en prendre 50.
Vous n'êtes pas sérieux.
A qui vous pensez parler ?
M. Becker, montrez à M. Grimes à quel point nous sommes sérieux.
50%.
Maintenant, souvenez vous d'une chose, monsieur.
Vous êtes une entreprise publique !
Vous devez leur rendre des comptes !
Et cela va finir par vous faire tomber !
Et quand ce sera le cas, j'attendrais dehors.
Le Seigneur donne, le Seigneur reprend.
Marion, où étais tu ?
Tu commences dans cinq minutes.
Alicia, tout va mal aujourd'hui.
Tout.
Ma soeur est venue chez moi hier soir parce qu'elle
s'est disputée avec son mari.
J'ai un conflit avec mon propriétaire parce que mon chèque de loyer
a été à nouveau rejetté.
Et pour couronner le tout, je suis tombée en panne d'essence sur l'autoroute.
D'accord, Marion. OK, calme-toi.
Me calmer?
Je suis sur le point d'obtenir la grosse promotion de toute ma carrière,
et je sais que quelque chose va mal tourner.
Mes cheveux.
Regarde mes cheveux.
Que vais-je faire ?
Tes cheveux sont bien, Marion.
Allez!
Je suis nerveuse, Alicia.
Je suis vraiment, vraiment nerveuse.
Il n'y a pas à s'inquiéter.
Tu passes à l'antenne, tu souries, tu es jolie, et tu lis le texte,
comme tu le fais tous les jours.
Comment es-tu si confiante ?
Il le faut.
C'est moi qui t'as engagée, tu te souviens ?
Il est temps d'agir.
Tu es sûre que mes cheveux sont bien ?
Tu es superbe.
Allez.
Mets-les en pièces.
D'accord.
Hé.
Bière.
Bonjour.
Ici Marion Simms pour la chaîne 3,
qui vous présente le premier rapport sur la transformation
de nos institutions policières officielles
vers l'entreprise privée de la société COPS.
Fonctionnement civil des Systèmes de police.
Notre nouveau système est-il vraiment opérationnel ?
Ou alors, ce sont simplement des mots à la mode conçus pour nous faire
croire que nous avons plus de contrôle ?
Sommes-nous plus en sécurité ?
Ou avons-nous attiré un règne de violence
sur nous-mêmes qui peut détruire notre société
et en fait tout ce qui fait notre démocratie ?
La vraie question est de savoir si nous pouvons continuer à tolérer la montée
d'ne marée de violence inutile qui nous a été apportée par nos
prétendus protecteurs ?
"Violence inutile ?"
Nous aurons un temps tous les jours de la semaine mettant l'accent sur
sur la police vue par le COPS en opposition avec
la police gouvernementale.
Marion Simms, Channel 3 news.
Il n'y a aura pas de fusillade ici, Tucker.
Jamais !
Tu le sais bien.
Ouais.
ça en valait la peine.
Hé, Tucker.
Roxanne.
Et si je te sortais ?
J'aimerais bien,
Pas ce soir.
Mais je remets ça à plus tard.
N'importe quand, Tucker.
N'importe quand.
Au cours des prochaines soirée, mon enquête
se concentrera sur certaines des aspects les plus corrompus
de l'organisation du COPS.
A savoir, son président et PDG, Jason Adams.
cette bande de surveillance secrète
mettant en évidence certaines des activités plus controversées
nousi montrera cette corruption.
Soyez avec nous cette semaine tous les jours à 4h et 11h.
Ici Marion Simms pour Channel 3 News.
Tu es mon chef de la sécurité, Becker.
Dis-moi comment une chose comme ça peut arriver.
Je fais un balayage de ce batiment toutes les 24 heures.
Croyez-moi, il est propre.
Qu'est ce qu'elle a bordel sur cette cassette ?
Je n'en sais rien.
Parce que personne, et je veux dire personne,
ne va faire tomber Jason Adams !
Surtout pas cette petite salope coincée !
Bon, je veux cette cassette, Becker ! Tu m'entends ?
Je veux cette cassette dans ma main.
Je la veux morte, dans une boîte à six pieds sous terre !
Et je le veux ce soir !
Suis-je bien clair ?
Pas de problème, Jason.
C'est tout.
Tout ce qu'on a à faire maintenant c'est de s'asseoir et d'attendre.
Non, pas cette fois.
Tu vas superviser cette affaire personnellement .
Avec plaisir, Jase.
D'accord !
Ça marche.
Quoi de neuf, Billy ?
Je suis un génie, un génie naturel.
Tu m'appelles pour me dire ça ?
Tu te souviens que je t'ai dit que je travaillais sur un programme, quelque chose
de vraiment chaud?
Ouais.
Ça marche.
ça fonctionne à merveille.
J'ai construit un brouilleur qui va directement dans l'ordinateur du COPS.
Et devine ce que j'ai pour toi ?
Le suspense me tue.
Le plus gros score de tous les temps, Tuck.
Marion Simms, journaliste, coupable de trahison ?
La prime de 100 000.
C'est 10 fois le prix normal !
Et le meilleur, c'est qu'on est les deux seuls à le savoir.
J'ai mis un verrou sur les sorties vers l'ordinateur principal.
Il faut faire vite.
Je peux pas laisser ça longtemps.
Qu'est-ce que je ferai sans toi ?
fais moi une faveur, Tuck.
Laquelle?
Ne fais rien sans moi.
Je n'y penserais pas.
Marion Simms?
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Je m'appelle John Tucker, COPS.
Vous avez commis un crime et avez été jugée coupable.
Vous avez le droit de mourir.
Si vous renoncez à ce droit, vous serez mise en état d'arrestation
et emprisonnée.
Vous allez me tuer ?
C'est à vous de voir.
Si vous ne résistez pas, Je vous emmènerai en vie
Les femmes !
Il est temps d'y aller.
Je n'ai rien fait.
Vous faites une erreur.
Vous êtes dans l'ordinateur.
Ce doit être quelqu'un d'autre.
C'est pas moi !
Oui, c'est ça.
Ecoutez, j'ai de l'argent.
Je vous le donne.
Je ne veux pas de votre argent.
Laissez-moi partir, bon sang !
Je suis innocente !
Ecoutez, je vous emmène.
C'est mon boulot.
Si vous avez quelque chose à dire, dites le au juge.
Ouille!
Ne faites plus jamais ça.
Je ne le ferai pas.
Je ne le ferai plus.
Tucker!
On dirait que vous autres êtes arrivés un peu tard.
On a des ordres d'en haut, Tucker.
Elle vient avec nous pour élimination.
Elle s'est rendue à moi.
Elle est à moi jusqu'à ce que je l'amène et que je collecte la prime.
Je crois pas que tu comprennes.
On a des ordres.
Ils ne peuvent être révoqués !
Je ne le dirai qu'une fois.
Ne vous mettez pas en travers de mon chemin.
Je croyais t'avoir dit de te trouver un autre boulot.
J'aime ce boulot.
Mourir c'est pas vraiment un boulot.
Vous autres êtes pires que les animaux.
Vous vous entretuez même !
La ferme.
Pouvez-vous au moins me dire ce que je suis censée avoir fait ?
Trahison.
Trahison?
C'est ridicule !
Il n'y a pas moyen qu'Adams s'en tire comme ça.
Pas question.
J'en sais rien.
Eh bien, s'il pense que c'est en me faisant peur qu'il va m'empêcher
de faire mon reportage, il est fou.
Je ne m'effraie pas aussi facilement.
Je suppose que vous pensez que C'est drôle, n'est-ce pas ?
Drôle?
Ce type là-bas vient de mourir.
Vous savez, ça aurait pu être vous.
Peu importe ce que vous pensez, Madame, je n'aime pas tuer.
C'est juste mon boulot.
Comme vous amener là-bas en vie.
Jusqu'à présent, je n'ai pas ri une seule fois.
Becker, j'espère que tu as de bonnes nouvelles.
J'ai peur que non.
Il semble que nous ayons un petit problème.
De quoi parles tu bordel ?
Eh bien, il semble qu'un officier qui n'est
pas sur notre liste de paie a ramassé la fille Simms.
Il affirme qu'il va la ramener en vie.
Il a tué un de nos officiers pour le prouver.
Qui est ce blagueur ?
Il s'appelle Tucker.
John Tucker.
Il est censé être le meilleur tireur dans ce commissariat.
Eh bien, tu t'occupes de la fille.
Je m'occupe de ce Tucker.
C'est eux !
Qui est-ce ?
Je ne sais pas.
Restez à terre.
Bon sang !
Tu vas les perdre !
La ferme !
Ouais !
Reste avec eux.
Allez!
Ouais !
J'y vois rien.
Que se passe-t-il ?
Tais-toi !
C'était moins une.
Regarde!
Ne panique pas.
Sors juste très, très lentement.
Mauvais freins.
C'était vraiment nécessaire ?
Les tuer maintenant ou les tuer plus tard.
Juste comme ça ?
Qu'est ce que ça peut faire ?
C'est que des animaux.
Vous devriez le savoir.
Bienvenue dans la rue, chérie.
John Tucker.
Cette femme est recherchée pour trahison, Tucker.
Remets-la-moi.
N'y pense même pas.
Le prochain gorille qui fait le mariolle chez moi
aura un trou au dos de sa tête assez gros pour y faire à bouffer !
Vous connaissez tous la règles dans la DMZ !
Pas de bagarre, sauf si je la déclenche.
Maintenant, retournez vous asseoir, tous !
J'ai besoin d'informations.
Y'a personne ici qui peut t'aider, Tucker.
Fous le camp d'ici avant que je ne doive
payer quelqu'un pour le faire.
Tu n'aurais jamais du trahir ta propre espèce, Tucker.
Tu n'aurais jamais dû faire ça !
Je ne fais que mon travail.
Hé, prends toi, elle, et ton boulot hors d'ici !
Merci.
Billy, où es-tu ?
Tuck, mec, Je suis heureux de te voir.
Tu ne croiras pas ce que vient de voir passer.
À ce stade, je vais croire à peu près n'importe quoi.
Je n'en suis pas sûr.
T'es seul ?
Non, j'ai la journaliste d'information avec moi.
Tu devrais peut-être être seul pour ça.
Elle n'a rien.
Je vous remercie.
Jettes un coup d'œil à ça.
Je n'y crois pas.
C'est pour de vrai, Tuck.
ça dit que tu as flingué un des hommes de main d'Adams.
Ils ne l'ont pas encore.
J'ai intercepté le flux.
Mais tu ferais mieux d'aller aussi loin que possible.
Dès qu'ils auront cette nouvelle, chaque officier du COPS de cette ville
va vouloir être celui qui fera tomber le grand John Tucker.
- On verra. - Bouge-toi, Tuck.
Tu as peu de temps.
Je reste en contact.
Et Tuck, n'oublie pas la télécommande du bras.
Ça marchera.
Je sais que oui.
Bien sûr, Billy.
Ils sont donc après vous maintenant.
Pourquoi ?
Peut-être que c'est juste la façon d'Adams de dire que vous causez
plus d'ennuis que vous ne le méritez.
Alors pourquoi ne pas simplement me tuer et vous en sortir ?
Non.
C'est pas mon style.
Alors, quel est votre style, Tucker ?
Essayer de passer la nuit,
vous faire présenter à un juge dans la matinée.
Écoutez, il n'est pas possible que nous échappions aux hommes d'Adams.
Vous allez nous faire tuer tous les deux !
Il y a toujours un moyen.
Peut-être qu'on va se faire tuer tous les deux .
Oui, eh bien, je ne trouve pas ça très drôle.
Je n'ai jamais dit ça.
Merde.
Quitte la ville, Tuck.
Quitte la ville.
Qu'est-ce que je dis ?
Il ne va même pas sortir de la ville.
Fils de pute, Tucker.
Salut.
Bonjour, Mlle Alicia Williams ?
En chair et en os.
- Officier Michaels du COPS. - Oh mon Dieu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien de grave.
Il y a eu un petit incident dans le coin,
et je voudrais vous poser quelques questions.
- C'est tout ? - C'est tout.
Rien de grave.
Je peux entrer ?
Bien sûr.
Bien sûr, pourquoi pas ?
Ecoutez, je peux vous offrir une tasse de café ou de thé peut-être ?
- Le café sera parfait. - Super.
Je reviens.
Vous voulez quelque chose ?
Non, merci.
Je vais m'arranger.
Billy.
Hé, Billy boy.
Tu es là ?
Que veux-tu, Roxanne ? Je suis occupé.
Où est Tucker ?
Comment je saurais ?
Oh, Billy.
Tucker a des ennuis.
Je veux juste aider, si ça ne te dérange pas.
Pourquoi ?
Tu dois me faire confiance cette fois, d'accord, Billy ?
Allez.
Dis-moi où est, s'il te plaît ?
ça n'a pas l'air d'une bonne cachette.
ça devrait suffire pour l'instant.
Bonsoir, Tucker, Mlle Simms.
Et je pensais que tu n'appellerais jamais.
Tucker, réglons toi et moi cette chose comme des gentlemen.
J'attends.
C'est très simple.
Il y a une raison pour laquelle toi et moi on se bat ensemble.
Je suis flic.
Tu es flic.
J'attends toujours.
Il suffit de me livrer la fille.
Je vais laisser tomber les accusations portées contre toi.
Je ne demande que ça.
C'est trop facile.
C'est tout ce que tu as à faire.
Je vais y réfléchir.
Qu'est-ce que c'est ?
Il a dû nous suivre depuis l'ordinateur.
Comment?
Mettez-vous à terre.
Restez là.
Tu me cherches ?
Je ne pense pas que tu veux faire ça.
J'ai des questions.
Je veux des réponses.
Ce qui est si important pour cette fille ?
Tout le monde s'en balance de cette fille.
Le mec qui te descend touche le gros lot
et est peinard le reste de sa vie. C'est tout ce que je sais.
Eh bien, je ne suis pas encore mort.
Oh mais si !
Lâche ça.
Mec, j'y crois pas !
On l'a eu.
On a eu le seul et le vrai John Tucker !
Faux.
Je l'ai eu.
Dis au revoir, Tucker.
Eh bien, ça va, ça vient.
100 000, c'est beaucoup d'argent, bébé.
Mais tu sais, j'ai toujours été gentille avec toi.
Allez, va faire un tour.
Tucker, la prochaine fois, ce sera différent.
C'est fini ?
Non.
Bonjour, Roxanne.
Qu'est-ce que tu veux, putain ?
Tu as laissé fuir un criminel.
Becker, tu peux juste embrasser mon cul.
Embrasse-moi ça.
Sale garce.
Vous êtes marié, Tucker ?
Vous avez une famille ?
Non.
Et ce gars sur le moniteur ?
Billy, je crois. Qui est-ce ?
Un ami.
Il est en chaise roulante.
Que lui est-il arrivé ?
Je suis désolée.
Je suppose que c'est le journaliste en moi.
C'était il y a presque 20 ans.
J'étais alors au LAPD.
Une nuit, mon partenaire et moi on est allé sur un cambriolage
et une effraction.
Il a été abattu sur la pelouse de devant.
Je suis entré dans la maison seul.
Il faisait noir, et j'avais peur.
Quelque chose a bougé dans les ombres, et j'ai tiré.
Puis j'ai vu Billy allongé là, ma balle logée dans son dos.
Il avait six ans.
Depuis lors, je me suis en quelque sorte occupé de lui.
Tucker, je suis désolée.
Recommencez.
Et maintenant ?
Oh mon Dieu, ils tirent !
Je n'en peux plus.
Tournez à gauche, faites quelque chose !
Non!
Que va-t-on faire maintenant ?
Je suis ouvert aux suggestions.
Donnez-moi ce truc.
Voyons voir si Adams va s'en sortir.
Que diable s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
J'en suis ravi.
Alicia?
Tout le monde se fait tuer à cause de cette stupide cassette !
Quoi?
Une cassette vidéo que j'étais supposée montrer cette semaine.
C'est ce que cherche Adams.
Qu'y a-t-il dessus ?
Je ne sais pas.
Je viens de lire la copie.
C'est tout.
C'est pour ça qu'il veut me tuer aussi.
Hé.
Personne ne va vous tuer.
Je vous le promets.
Personne.
Et je vais botter des putain de culs.
Billy.
Billy, où es-tu ?
Juste là, Tuck.
Heureux de voir que tu es toujours en paix.
Billy, tu peux entrer dans l'ordinateur principal ?
C'est difficile.
Tu peux le faire ?
ça peut prendre un certain temps.
J'en ai pas beaucoup.
Je vais te dire ce que je veux que tu fasses.
Tucker?
Tucker.
Maudit soit-il.
Heureux que tu m'ais appelé, Tucker.
Je savais que tu serais raisonnable à ce sujet.
Où est la fille ?
Tu l'as amenée avec toi, n'est-ce pas ?
Non.
Pas de problème.
Dis-nous simplement où elle est, et nous prendrons la suite.
Je penses que tu dois être un... un peu confus.
Comment?
Je suis venu ici pour t'arrêter.
M'arrêter?
Tu es fou, Tucker ?
Peut-être.
Tu sais, je t'ai donné une chance, Tucker.
Je t'ai donné une chance.
Descendez-le.
Tu vas mourir, Tucker !
Tu vas mourir, fils de pute, tu m'entends ?
Tu es fini.
C'est faux, Tucker !
Juste toi et moi maintenant, connard !
Allez.
Allez, Tucker. Lève-toi.
J'en veux encore plus.
On m'a dit que tu étais le meilleur.
Eh bien, j'ai tué des femmes plus dures que toi.
Que vas tu faire avec ce truc ?
Changer de chaîne sur moi ?
Billy?
Billy, où es-tu ?
Jésus, Tuck, qu'est-ce qui t'es arrivé ?
Je t'en parlerai plus tard.
Tu l'as fait ?
J'y travaille encore.
Tu as quelques minutes.
Capitaine !
Très bien !
De quoi s'agit-il maintenant ?
Recherché pour meurtre.
Tuez-le.
Je me rends.
J'ai droit à une procédure régulière.
C'est la loi.
Je suis la loi dans cette ville, monsieur.
Ce que tu es, c'est un éboueur.
Je décide qui vit ou meurt.
Tout ce que tu fais, c'est de nettoyer le désordre.
Bon, il y a 100 000 dollars pour l'homme qui tire sur ce clochard.
Attendez.
- Allez, fais ton travail. - Maintenant, je suis la loi !
Je suis la loi !
Que quelqu'un tire sur ce fils de pute tout de suite !
C'est un ordre !
Vous m'entendez ?
Faites-le !
Attends.
Si quelqu'un ne tire pas sur ce fils de pute de suite,
Je vais tous vous mettre en accusation.
Désolé, Tucker.
Regardez.
Ce n'est pas vrai.
C'est une erreur.
Non, non, non, non.
C'est une erreur.
Ne faites pas ça.
C'est une erreur !
Non, c'est une erreur.
C'est une erreur !
Il est à vous, les gars.
C'est une erreur, Je vous le dis !
Tucker, bonne chance.
Et maintenant, Tucker ?
On recommencer à zéro et on fait les choses correctement.
Tucker.
Mon Dieu, tu es blessé.
Aw, c'est loin d'être aussi mauvais qu'il y paraît.
Où est Adams ?
Fini.
Allons-y.
Où ça?
Où tu veux m'emmener.
Sous titres: Picard 60.