Certaines femmes sont nées belles.
Ça parait si simple, chez elles.
Mais, la plupart des femmes...
doivent investir du temps...
pour améliorer leur apparence.
Et puis, il y a celles d'entre nous...
qui ont besoin de toute l'aide du monde.
Moi par exemple.
Ce soir mon mari m'emmène...
à soirée très chic.
Alors, je ferai tout ce qui est possible...
pour être belle.
Parfois, on doit remuer ciel et terre.
Un autre mini-feuilleton...
basé sur la prose passionnée...
de Sa Majesté la Reine du roman...
Mary Fisher.
A l'âge tendre de 34 ans...
elle a déjà écrit plus de 30 romans.
Ces histoires torrides, vendues à des millions d'exemplaires...
donnent à Mary un train de vie...
qui ferait l'envie de ses héroïnes les plus riches.
Ici, dans son somptueux palais du Long Island...
Mary vit dans le plus grand luxe.
La passion, l'excitation.
Je pense que c'est important pour une longue relation.
Je pense que mes romans plaisent aux femmes...
parce qu'elles trouvent les moyens de faire sentir...
à l'homme de leur vie, qu'il est important, confortable...
qu'il est l'homme, quoi...
vous savez, question d'éviter les confusions.
Fille loyale...
Mary n'est jamais trop occupée pour rendre visite à sa mère...
qui est en convalescence, genre grand luxe...
à la maison de repos, Golden Twilight.
Mme Francine Ficher est la fière matrone...
du clan Fisher.
Le champagne, le caviar, et des hommes d'allure...
Arrange-toi.
...alors que Mary a un moment de méditation...
sur sa philosophie de plume...
M. Patchett...
j'ai votre femme sur la ligne 3.
Allô, Ruth.
Salut, chéri.
Comment va mon comptable préféré ?
Je suis débordé. Ma secrétaire vient de démissionner.
Je perds la tête.
J'essaie d'entraîner une nouvelle fille.
Je t'ai appelé juste pour t'exprimer...
mon enthousiasme pour la fête de ce soir.
Ruth, je te préviens...
que tu vas t'ennuyer.
Je ne connais pas vraiment les gens.
Je veux juste faire des rencontres d'affaires...
et trouver de nouveaux clients.
Ça ne vaut pas la peine de conduire jusqu'en ville.
Ça ne me dérange pas.
Nous ne sommes pas sortis ensemble depuis si longtemps.
Tu ne diras pas que je ne t'ai pas avertie.
Je dois partir, ma douce. Bye.
Bye, Bob.
Comment êtes-vous venu ?
J'ai pris le Concorde.
Exigu, à mon avis.
Désolée.
Mon Dieu ! C'est vous !
C'est incroyable !
Quelle maladroite...
Ruth, qu'est-ce que tu fais ?
Je viens de renverser mon vin...
sur le grand écrivain, Mary Fisher.
J'ai lu tous vos livres.
C'est très gentil.
Va chercher du sel et du Perrier...
pour enlever la tâche.
Vite, chérie.
Sel et Perrier.
Un homme qui s'y connaît dans le domaine de la femme.
J'aime ça.
C'est que ma femme renverse tout !
- Elle est maladroite. - C'est votre femme ?
- C'est dommage. - Il est trop tard.
Cette tâche s'est déjà installée.
Et si on la couvrait ?
Je tiens à ce que vous m'envoyez la note du blanchisseur.
Désolé.
C'est très galant de votre part.
Maintenant, je prendrai un autre verre.
Je m'appelle Patchett. Bob Patchett.
M. Patchett.
Puis-je avoir du sel et du Perrier ?
Je viens de renverser mon vin sur Mary Fisher.
Le grand auteur, vous savez...
Qu'est-ce que vous faites exactement ?
Je suis consultant financier.
Vraiment ?
J'admire les hommes...
qui savent manier l'argent.
Je n'arrive même pas à balancer mon chéquier.
Votre comptable ne le fait pas pour vous ?
Est-ce qu'il devrait le faire ?
Les bons comptables le font, Mlle Fisher.
Je me dirige sérieusement vers une clientèle artistique...
J'aime côtoyer les gens créatifs.
Ça me stimule.
Un comptable stimulé me parait très intéressant.
J'aimerais savoir plus sur vous, M. Patchett.
Je refuse de révéler...
plus d'informations à mon sujet...
à condition que vous m'appelez Bob.
D'accord.
Si vous me promettez de m'appeler...
Mary.
Toutes les petites familles...
les mamans et les papas et leurs chers petits enfants...
bien au chaud pour la nuit.
Comme ils ont de la chance.
C'est gentil de votre part de me ramener chez moi.
Il n'y a aucun problème.
Allez, Ruth, fais attention.
Je te déposerai ici.
Nous devrions la déposer à la porte.
Ça va. La maison est juste au coin...
il n'est pas nécessaire de faire marche arrière, chérie...
quand nous avons une si longue route à faire.
Ça prendra une heure pour arriver aux Hamptons.
Hamptons. Oh !
Ça va ?
Oui, ça va.
J'espère que je ne m'impose pas trop.
Mais non. 125 km, c'est rien.
Au revoir, ma chérie.
C'était un plaisir de vous rencontrer, Mlle Fisher.
Enchantée.
Au revoir, chéri. Sois prudent.
Mary Fisher.
Mary Fisher est jolie, riche...
et mince...
et écrit des best-sellers sur l'amour.
Heureusement que j'ai confiance en mon mari.
Mon Dieu, c'est fantastique.
Vous devriez voir mes notes d'électricité.
J'aimerais les voir.
Vous avez un moment ?
Garcia !
Je t'ai attendue.
Ce n'était pas nécessaire. Maintenant, va dormir.
Nous nous débrouillerons.
Oui, Madame.
Prendrez-vous un verre ?
Ça me ferait plaisir.
Bonne nuit.
Oh, oui. Bonne nuit.
Vous avez droit à des déductions d'impôts pour votre bureau ici.
Je ne comprends pas ce que vous dites. Cognac ?
Si. Enfin, tout qui est dans cette pièce...
du parquet au plafond, sans oublier ce Courvoisier...
est une déduction fiscale.
Est-ce une bonne... chose ?
C'est formidable.
Je n'ai pas une tête pour la gestion.
Je trouve ça terriblement...
déroutant.
Vous voyez, j'essaie d'avoir de jolies pensées...
parce qu'elles refléteront dans mon travail.
Vous avez un train de vie de star, Mary.
Je le suppose, Bob.
Mais parfois, rester assise tous les jours...
à frapper le clavier de mon ordinateur...
Ecrire peut être si...
solitaire.
Je suppose que vous avez une imagination vive...
pour écrire ces roman d'amour, n'est-ce pas ?
Oui.
Mais je fais aussi beaucoup de...
recherches.
"Elle enlaça ses membres autour de lui...
"comme la lierre sur une colonne massive.
"Quand son nectar d'amour avait tari...
"ils se laissèrent emporter par un sommeil voluptueux."
Il a peu-être eu un accident qui a provoqué l'amnésie.
Ne sois pas con. S'il avait perdu sa mémoire...
les gens à l'hôpital trouveraient son portefeuille.
Et si son portefeuille avait glissé de sa poche...
et qu'il était réduit en petits morceaux sanglants ?
Arrête de parler comme ça !
Andrew, dépose cet animal.
Ton père était allé déposer quelqu'un...
un pneu a peut-être éclaté sur l'auto-route...
ce qui l'a mis en retard...
C'est toi, Bob ?
Allez, Fuzzy.
Salut, chérie.
Où étais-tu ?
Tu ne me croirais jamais.
J'étais sur l'auto-route, et boum...
le pneu arrière éclate.
Le temps pour moi de changer le maudit pneu...
il était si tard, j'ai pris une chambre d'hôtel.
Je ne voulais surtout pas m'endormir au volant.
Comment vas-tu, champion ?
Et pourquoi ne m'as-tu pas appelée ?
Appeler à 4h30 et réveiller la maison entière ?
- Bonjour, Princesse. - Bonjour.
J'ai une faim de loup !
Tu es de bonne humeur, ce matin.
Entre autres, j'ai de bonnes nouvelles !
J'ai décroché le compte de Mary Fisher.
Et ce n'est qu'un début.
Avec elle, comme ma cliente-star...
je ne suis pas qu'un comptable...
je suis un gérant d'affaires.
Papa, est-ce qu'on sera riches ?
On est sur la piste.
Chouette !
Mon mari me trompe avec Mary Fisher.
Ruth, comment peux-tu dire ça ?
J'ai toujours été totalement honnête avec toi.
Tu es ma meilleure amie.
Ce qu'il y a entre moi et Mary...
est strictement professionnel.
Je ne pourrais jamais faire du mal aux enfants.
Allez, chérie.
Aie confiance en moi.
Mary Fisher, j'espère que ton palais rose...
s'écroulera dans la mer...
que ta délicate peau blanche se couvre de boutons...
que ta brillante chevelure blonde tombe de la racine.
En attendant, j'observerai, et j'attendrai.
Je m'occuperai à entretenir notre foyer.
Je tâcherai de me faire belle pour mon mari.
Bob ne fait que traverser une phase...
et quand ce sera fini, je serai là.
Prête à le reprendre.
Mary fisher, vous n'êtes qu'une aventure.
Une nouveauté. Une obsession.
Bob ne vous aime pas.
Je t'aime.
Je connais mon mari...
mieux que vous ne le connaîtrez jamais, Mary Fisher.
Et je sais ce qu'il faut faire pour le regagner.
"L'art de regagner son homme...
"est simplifié avec ces recettes économiques et sexy.
"Le secret du Poulet Vol-au-Vent.
"C'est une délicate pâte feuilletée.
"Ce qui accompagne bien ce plat,
c'est l'onctueuse et séduisante, soupe aux champignons."
L'horreur.
Ton père aime la soupe aux champignons.
Nous ne l'aimons pas.
Nous aussi, nous mangeons, non ?
Mais ce soir, on veut rendre Papa heureux.
Pourquoi ? Pour qu'il reste à la maison ?
Etait-ce la réalité ou le rêve ?
Si c'est un rêve, je ne veux plus jamais me réveiller.
Je sais.
Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois rentrer chez moi.
Déjà ?
Mes parents viennent dîner à la maison.
Bob, je n'avais pas réalisé que tu étais encore domestique.
Parfois, je dois rentrer, tu sais ?
Tu n'as pas à le faire.
Je n'as plus à rentrer, Bob.
Nous sommes tombés amoureux. Ce n'est la faute de personne.
Ce n'est pas de ta faute, ni de la mienne.
Je sais que tu as épousé Ruth par compassion, par pitié...
et je t'aime pour ça.
Mais, Bob, maintenant, je t'en prie...
sois gentil avec moi.
Reste avec moi, vis avec moi.
Mary, je l'aurais souhaité, mais ce n'est pas facile.
J'ai des enfants.
Eh bien, ils ont une maman.
Ruth est bénie avec ces enfants...
ils sont sa fierté et sa joie.
Ce n'est pas juste !
Qu'est-ce que j'ai, moi ?
Ma vie est si vide.
Ne dis pas ça. Tu m'as.
Je suis fatiguée de te partager avec elle.
Bob...
Je ne pense pas que je puisse supporter ça plus longtemps.
Je te veux en entier.
En entier.
Je sais.
Ce que je sais !
Papa est rentré.
Salut, Papa.
Salut, Princesse.
Tu dors ici ce soir ?
Bien sûr, mon chou.
Tes grands-parents viennent pour une soirée en famille.
Ça n'arrive pas souvent.
Ruth, est-ce que le dîner sera prêt à l'heure ?
Oui.
Tu devrais rentrer, il y a une heure.
J'avais besoin d'aide.
Désolé. J'étais coincé dans une réunion.
Je vais rapidement prendre une douche.
Seigneur !
Ruth !
Mais bon sang, qu'est-ce qui te prends ?
Je t'en prie, ne commence pas.
Mes parents vont bientôt arriver.
Je ne commence rien...
je ne fais que prendre mon poids.
Je comprends que tu sois en colère.
Rien n'est prêt...
et ils sont là.
Ils sont en avance.
Ils le sont toujours.
Du fromages et des biscuits, c'est tout ?
Les pâtes feuilletées seront prêtes dans 10 minutes.
Je fais de mon mieux, Bob.
Je t'en prie, ne me gêne pas en présence de mes parents.
Qu'est-ce que tu fais ici, fiston ?
Je n'arrive pas à trouver ma gerbille.
Grand-père, va t'aider à le trouver.
Ça doit être quelque part.
Oh, la voici.
Je l'ai, mon chéri.
Ça va pour toi ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Herbie, tu es là-dessous ?
C'est cette période du mois ?
Herbie ?
Je retourne à la cuisine.
Je peux t'aider ?
Relax. Ruth s'occupe de tout...
n'est-ce pas, chérie ?
Andy, tu l'as trouvée ?
C'est vrai que ces romans d'amour...
ont un charme universel.
Ils se vendent comme des petits pâtés.
Les femmes achètent n'importe quoi.
Demande à Ruth, elle les a tous lus.
Nicolette, tu pourrais débarrasser les plats à salade ?
Suis-je obligée ?
Vous les hommes, vous ne comprenez pas...
que ça dépend des femmes...
de maintenir la romance dans une relation.
Je suis sûre que Ruth lis ces livres...
pour l'inspiration, n'est-ce pas, Ruth ?
Nous n'en avons pas besoin.
Nous avons une excellente relation.
Il en a toujours été ainsi.
Bien sûr que nous avons nos problèmes...
mais il faut faire des concessions.
Une fois qu'on a compris ça...
la romance deviens automatique.
Bob, c'est très sentimental de ta part.
Ruth, je ne le savais pas si sentimental.
Mon Dieu !
Herbie !
Je vais vomir !
Ruth, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais chercher une passoire.
Une passoire ? Nous parlons d'un rongeur mort !
Disparais-le.
Bob, calme-toi.
Me calmer ? La femme est un désastre ambulant.
Demande à Mary Fisher de te préparer à dîner.
Elle est sa maîtresse, vous savez.
La ferme, Ruth !
Vous voyez ce que j'ai à confronter ?
Je ne te pardonnerai jamais ton impolitesse envers mes parents !
Ne sois pas méchant.
Méchant ? Elle me rend misérable !
Je n'aurais jamais dû l'épouser !
Les enfants !
Les enfants, allez dans votre chambre !
Si tu ne l'aimais pas...
tu n'aurais pas dû l'épouser.
Elle était enceinte. Vous m'y avez forcé !
Le mariage n'est jamais facile.
Avec Ruth, ce n'est même pas possible.
Viens, Brenda, nous irons au restaurant.
Bonne idée...
puisque le dîner est par terre !
J'ai toujours voulu réussir ce mariage...
mais je te dirai une chose, Ruth...
la vie est faite d'actif et de passif.
En tant qu'homme, j'ai 4 actifs.
Un, une maison, mon palais.
Deux, une famille affectueuse et dévouée...
Trois, une belle carrière...
que j'ai à la sueur de mon front.
Quatre, la liberté de savourer le fruit de mon travail.
Quant aux passifs, j'en ai un seul.
C'est toi, Ruth.
Je ne te permettrai pas de détruire...
le fruit de mon dur labeur !
Tu es mauvaise mère...
une épouse nulle, et ta cuisine est exécrable.
Au fait, tu t'es vue dans un miroir récemment ?
Je ne pense même pas que tu sois une femme.
Tu sais ce que tu es ?
Une diablesse !
Mary Fisher.
Mary Fisher vit dans un palais près de la mer.
Elle est jolie, riche, mince...
et amoureuse de mon mari...
qui est son comptable.
J'aimais mon mari...
et je déteste Mary Fisher.
LES ACTIFS DE BOB 1-SA MAISON
2- SA FAMILLE
3- SA CARRIERE
4- SA LIBERTE
Qu'il est mignon, ce type.,
Elle était là, et en une seconde, elle a disparu.
Mon Dieu !
Maman, que s'est-il passé ?
Eh bien...
il y a eu un petit accident.
Et nos vêtements ?
Partis.
- Et mes jouets ? - Partis.
Et mes tapes ?
Partis. Tout est parti.
Où allons-nous, Maman ?
Maman ?
Oui ?
Je suis Mme Ruth Patchett.
Les enfants désirent voir leur père.
Entrez, s'il vous plaît.
Allez chercher votre père, les enfants.
Prenez la porte et tournez à droite.
Cet endroit est cool.
Andy !
Je l'ai trouvé !
Salut, Papa.
Qui vous a fait entrer ? Garcia ?
Ruth, mais qu'est-ce qui te prends, nom de Dieu !
Andy, Nicolette, voici votre nouveau foyer.
Je suis sûre que vous serez très heureux ici.
Tu es vraiment une dépravée.
Faites sortir cette folle d'ici ! Garcia !
Prends soin des enfants...
et souvenez-vous-en, quoi qu'il arrive...
je vous aime beaucoup.
Ruth !
Ruth, si c'est une plaisanterie...
elle n'est pas drôle.
Est-ce que tu as une antenne parabolique ?
Ruth !
Emmène les enfants à la maison.
Je ne peux pas.
Si tu veux parler, on peut déjeuner ensemble...
mais la place des enfants, c'est près de leur mère.
Tu ne comprends pas. Il n'y a pas de maison.
Mais, qu'est-ce que tu racontes ?
La maison a pris feu.
Il ne reste que les cendres.
Je ne te crois pas.
Appelle ton assureur, il te le dira.
Ruth !
D'accord, Ruth.
Je t'accorde quelques jours, puis, viens prendre les enfants.
Où puis-je te trouver ?
Je ne reviendrai pas, Bob.
Ils auront une meilleure vie ici avec toi.
Attends ! Où vas-tu ?
Je ne sais pas, Bob. Vers mon avenir, je présume.
Ruth.
Ruth !
Nom de Dieu ! Ruth !
Arrête !
Je devrai m'habituer à être seule maintenant.
Ce n'est pas facile pour une mère...
d'être séparée de ses enfants.
Je parie que la mère de Fisher ressent la même chose.
Je pourrais peut-être aider la vieille Mme Fisher...
à reprendre ses relations avec sa fille.
Vous voulez acheter une rose ?
Une belle rose pour une belle dame.
Mais, d'abord...
j'aurai besoin d'un nouveau nom.
Les vieux sont tous les mêmes.
N'acceptez pas d'impairs, soyez ferme.
Rappelez-vous qu'ils sont comme des enfants.
Vous avez l'habitude des enfants, Mlle Rose ?
Oui.
Bien. Alors, vous serez dans votre domaine, ici.
Par contre, je soulignerai une chose.
Vous devez signaler tout lit mouillé ou malodorant.
Vous voulez dire...
Incontinence !
L'incontinence nocturne n'est pas tolérée...
ici, au Golden Twilight Home.
Suivez-moi, s'il vous plaît.
Est-ce qu'ils sont sous calmants ?
Nos anges préfèrent dormir...
que de se demander pourquoi leur familles les a abandonnés.
Vous pouvez comprendre, n'est-ce pas ?
Certainement.
Bonsoir, Madame Trumper.
Infirmière Hooper, je vous présente Vesta Rose...
la nouvelle fille de salle.
Salut.
C'est l'heure de leurs médicaments.
L'infirmière Hooper est petite, mais très dévouée.
Elle est avec moi depuis des années.
Elle vous donnera des ordres.
Maintenant, allez l'aider.
Oui, Madame Trumper.
C'est bien. Gentille fille.
C'est bien.
Voilà, ouvre...
grand.
D'accord, Mme Fisher, ouvrez grand.
Et voilà.
Comment allez-vous, Madame Fisher ?
Vous êtes très jolie, aujourd'hui.
Allez, buvez, Madame Palmer.
La mère de Mary Fisher jouissait...
d'un sommeil sans troubles.
Il était tant de la réveiller.
Allez !
Attrape la balle !
Oui !
Vas-y !
Allez, Mlle Wolinski !
Vesta, qu'est-ce qui se passe ?
C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
Je sais ce que vous faites !
Les vitamines ! Les exercices
C'est inadmissible !
Je vais en faire le rapport à Madame Trumper...
et vous le regretterez.
Je ne crois pas.
J'ai passé ma vie à regretter...
et, à vous voir, vous aussi, d'ailleurs.
Alors, faites comme bon vous semble.
C'est dommage, Mlle Hooper.
J'ai toujours pensé que les femmes comme nous...
devraient faire équipe.
On y va !
Attrapez ce ballon !
"Il connaissait sons corps par cœur...
"et avec aisance, à l'insu de l'un et de l'autre...
il attrapa son..."
Juliet, Fuzzy !
"Mamelon."
"Son bouton... d'amour."
Nicolette.
Nicolette...
Nicolette !
Je t'appellerai plus tard.
Tu n'as pas besoin de crier.
Je t'ai demandé 10 à 15 fois de ne pas...
jouer la musique aussi fort.
Nous n'approuvons pas de ces appels !
Mais on s'ennuie ici.
Allô !
Mary, que se passe-t-il ?
Je viens de parler à ton éditeur.
Elle essaie de t'appeler.
La petite Nicolette...
a passé la journée au téléphone.
Paula est furieuse.
Elle dit qu'elle attend ton nouveau manuscrit...
depuis deux mois.
Tu n'as aucune idée...
de l'atmosphère dans lequel je vis ici.
Le bruit, les chamailleries, les interruptions continues.
J'arrive à peine à me concentrer...
allez voir créer !
Mary, les enfants traversent une période...
très difficile.
Accorde-les une période d'ajustement.
Tu es leur mère adoptive. Fais les se sentir chez eux.
Aide-les.
Oui, je sais.
Andrew !
Andrew, qu'est-ce que tu fais ?
Andrew !
Andrew, laisse Juliet tranquille.
Mary, que se passe-t-il ?
Ton fils et ce bâtard harcèlent mon caniche.
Andrew, tu m'as entendue ?
Andrew, jette ce bâton tout de suite.
Tout de suite.
Mary...
Mary !
C'est l'heure des médicaments, Madame Fisher.
C'est la plus idiote page de balivernes...
que j'aie jamais lue.
Comment vas-tu aujourd'hui, ma chère ?
De quoi, diable, ai-je l'air ?
Tu as l'air d'aller mieux, ma chère.
Je m'ennuie à mourir.
On perd facilement la tête dans un endroit pareil.
Que dirais-tu d'un consommé de bœuf ?
Tu sais que je déteste cette soupe.
Tu penses pouvoir me filer une bière ?
"Mary Fisher." Tu la connais ?
Ma fille.
C'est magnifique.
Elle est une traînée.
La salope me garde dans cette cage de chiens...
tandis qu'elle, elle vit comme une princesse...
dans son putain de manoir.
Ce n'est pas juste.
Tu devrais lui payer une visite un de ces quatre...
et lui foutre une de ces peurs !
Tu as tes droits.
Si tu voulais voir ta fille...
personne ne pourrait t'en empêcher.
Je suis trop vieille.
Tu es une femme mûre et vive...
et que personne ne dise le contraire.
Oui ? Je suppose que je pourrais y aller dimanche après-midi.
Je te mettrai moi-même, dans le train.
J'appellerai d'avance...
pour t'annoncer au majordome.
Majordome ! Je parie qu'il y a quelque chose de louche.
Eh bien, il n'y a qu'une façon de le savoir.
Et voilà
Je viens vers ta direction. Soulève-la.
Tue-la ! C'est ça !
Roue-la de coups.
Allez, oui !
Tue-la encore ! Ecrase-la.
Vas-y ! Ouais !
Quelle porcherie !
Andrew ! Nicolette !
Dans cette maison...
nous ne mangeons pas dans le salon.
Tu portes mon corsage !
Je n'ai pas de vêtements propres.
Alors, fais la lessive.
Ton petit frère t'aiderait avec plaisir.
Je ne sais pas comment.
Andrew, ne me frappe plus jamais.
Ça y est !
Maintenant, montez mettre de l'ordre dans vos chambres.
Dis à la bonne de le faire.
Putain !
Oh, Ute !
Putain !
Ute, les enfants...
n'ont pas de vêtements propres.
Est-ce que tu pourrais...
Fuzzy viens de déféquer sur le tapis...
est-ce que Mlle Fisher voudrait le nettoyer...
pendant que Ute fait la lessive ?
Non. Ça va. Où est Garcia ?
Dans la piscine, comme d'habitude.
Garcia !
Garcia.
Garcia, mais qu'est-ce que tu fais ?
Je n'en suis pas sûr.
Ces derniers temps, je n'ai pas pu fournir...
mes services habituels.
Tu es toujours le majordome...
alors, rentre et mets-toi au travail.
Je suis peut-être majordome...
mais je ne suis pas la bonne.
Quelqu'un pourrait aller ouvrir la porte ?
Que quelqu'un ouvre la putain de porte !
Scuzzy...
Fuzzy...
Va-t-en, va-t-en !
Mère !
Salut, Votre Majesté.
Tu ferais mieux de payer le taxi.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Quelle baraque !
Il est mignon.
Tu le payes combien ?
Je suis sûr qu'elle en a pour son argent.
Où sont les enfants ?
Ils se préparent.
Hé, les gosses ! Le dîner est prêt !
Bob, nous ne crions pas à table.
Les voilà.
Comme tu es...
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes vêtements ?
Tu as fait la lessive.
La machine à laver doit avoir un problème.
La voici.
Où diable est la bouffe ?
Bonsoir, Madame Fisher.
Andy, va t'asseoir sur une autre chaise.
A l'aise, Gomez.
C'est Bob.
Qu'importe. Pourquoi diable personne...
ne m'a appelé pour le dîner.
Nous pensions que tu faisais la sieste, Mère.
Nous ne voulions pas te déranger.
La sieste ? J'étais sur le bol pour une demi-heure...
j'ai une de ces constipations !
Elle est formidable.
Oui.
Eh bien...
nous voici, tous réunis...
pour un dîner en famille.
Tu peux le dire.
C'est très chic, hein, les enfants ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du potage de cresson à la crème.
C'est quoi ça ?
En français, c'est du dégueulis de chien !
C'est de la crème de cresson.
C'est délicieux.
Madame Fisher, je ne vous ai pas dit...
combien je trouve votre fille merveilleuse.
Vous l'avez très bien élevée.
A voir comment elle me traite, on le saurait pas...
Mlle "écrivain célèbre", là-bas.
On croirait qu'une femme de 41 ans...
aurait appris à apprécier sa mère.
On croirait qu'une mère apprécierait...
la maison de repos très coûteux...
que sa fille lui paye !
Mary, je pensais que tu avais 34 ans.
Elle a 41 ans.
J'ai son acte de naissance pour le prouver.
Ne l'écoute pas.
Elle devient... sénile.
Baliverne ! Je me rappelle de tout !
Je me rappelle quand tu n'étais qu'une adolescente...
Je ne suis pas intéressée à tes souvenirs ! Ta gueule !
Garcia, tu peux débarrasser...
C'est bon, ton déjeuner, Hooper ?
Adéquat, merci.
Prends-en un.
Dis-moi, Hooper...
tu es ici depuis combien de temps ?
22 ans.
Vraiment ?
Tu dois te plaire ici.
Bon, je ne dirais pas ça...
mais, je pense que je m'y suis habituée.
On s'habitue à tout, quand on est obligé.
Je ne compte pas rester ici pour toujours.
Hooper, tu as plus de $55.0000 là.
Je n'ai presque pas de dépenses.
Presque tout ce que je fais, va à la banque.
Que feras-tu de tout cet argent ?
Je n'y ai pas pensé sérieusement.
L'argent n'a pas de valeur...
si tu ne l'investis pas.
Que ferais-tu d'une somme pareille ?
Je penserais à quelque chose.
Hooper ! Vesta !
C'est une fuite à long-terme.
Ça dure depuis combien de temps ?
Je ne voulais pas le dire. La pauvre Madame Fisher...
Sans excuses ! Tu es licenciée !
Hooper, va chercher du désinfectant...
pour nettoyer ce lit.
Maintenant, où est Madame Fisher ?
Maman, ton train part à 3h...
c'est l'heure de faire tes valises.
On a hâte de se débarrasser de moi, hein ?
Ne soyons pas paranoïaques.
Comment allez vous ?
Ça me fait plaisir que People Magazine...
veuille un article sur moi.
On devait le faire depuis longtemps, Miss Fisher.
Mary.
Merci.
Chris aimerais prendre quelques photos...
de votre belle demeure.
Absolument.
Garcia, qu'est-ce que c'est ?
L'heure du thé, comme d'habitude, Madame.
Non. Non...
Commençons par une question difficile.
D'après certains critiques, vos livres...
ne sont que de la pornographie soft...
pour les bonnes femmes oisives.
Eh bien, ses critiques, sont d'habitude, des hommes.
C'est ridicule.
Mes livres sont le reflet de mes propres expériences sexuelles...
sacrées et merveilleuses.
Quelque chose de... spécial...
à partager et à chérir.
Toi !
Téléphone.
Vous voulez m'excuser ?
Absolument.
Nous parlons d'un problème de vessie.
J'ai dit que je paierai pour l'inconvénient.
L'incontinence est plus qu'un inconvénient.
Votre mère n'est plus la bienvenue ici.
Qu'est-ce que je dois faire avec elle, alors ?
Ce j'ai fait avec elle pendant 10 ans.
La supporter.
Mais je ne suis pas infirmière.
Elle n'a pas besoin d'une infirmière.
Ce dont elle a besoin c'est d'être dorlotée.
Qu'est-ce que c'est, un nouveau médicament ?
Elle a besoin d'être dorlotée...
et en tant que sa fille, vous devriez en être capable.
Bonne journée, Mlle Fisher.
Vous dites qu'elle était de mœurs légères ?
De mœurs légères ?
Elle était une adolescente- pute, une nymphomane.
Elle le faisait n'importe où, n'importe quand...
et avec n'importe qui.
Elle s'est fait engrosser à l'âge de 16 ans.
Vraiment ?
Elle ne pouvait pas le garder.
Elle a dû faire adopter...
ce mignon petit garçon !
Un garçon ? Chris !
Viens ici.
Vous voulez dire qu'il existe un héritier égaré...
à la Dynastie Royale de la famille Fisher ?
Royale, mon cul.
Son père était un boucher casher de Hoboken.
Un homme charmant.
Où en étions-nous ?
Alors, parlez-nous de votre fils.
Mlle Fisher, souriez.
Mon travail au Golden Twilight avait pris fin.
Alors, j'ai nommé Madame Wolinsky...
capitaine de l'équipe de football...
et les a toutes souhaitées, bonne chance.
Il était temps maintenant d'entamer...
la prochaine étape de mon plan.
Rose !
Stop !
Vesta !
Bus, arrêtez ! Arrêtez, s'il vous plaît !
Merci.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne sais pas.
J'ai pensé...
que tu avais peut-être un plan.
Bien sûr que j'avais un plan...
et j'étais contente d'avoir Hooper comme partenaire.
Elle était travailleuse, loyale, honnête...
et prête à investir son argent...
là où il ferait le plus de bien.
Allez, il suffit d'un peu d'imagination.
Regardez.
Elle est exposée à l'ouest...
la vue est fantastique...
elle vaut une fortune.
Le quartier est très demandé...
mais vous avez l'air d'être de gentilles filles...
et l'endroit aurait besoin de la touche d'une femme...
donc, je vous donnerai un bon prix.
Qu'en pensez-vous ? Hein ?
A VENDRE OU A LOUER
Je commencerai une agence d'emploi...
pour les mal-aimées et les rejetées.
Des femmes comme Hooper...
dont le monde n'a pas voulu.
Et je savais exactement où les trouver.
Tout ce qu'il fallait à ces femmes, c'est du support...
et de l'encouragement pour changer leurs vies.
Elle deviendraient mon armée privée...
prêtes à agir, à mon moindre signal.
Mon mari vient de me quitter...
et j'ai trois enfants.
Je n'ai jamais eu un vrai boulot.
Prendre soin de trois enfants...
m'a l'air d'être un vrai boulot.
Je suis sûre que vous n'avez rien pour quelqu'un comme moi...
mais je n'avais nulle part où aller.
Je me suis dit, "qu'importe !".
Vous avez des connaissances administratives ?
Non, mais je faisais toute la comptabilité de mon mari.
Alors, je suis sûre de pouvoir vous trouver un emploi.
Sois là demain, à 8h30 pile.
Merci.
Merci beaucoup.
Bienvenue au Vesta Rose.
Vous sentez-vous inutile...
vous pensez que vous n'avez rien à offrir...
étiez-vous cataloguées "Moins aptes à la réussite ?"
Alors, vous êtes celle que nous cherchons.
Vous retournez dans le milieu du travail...
vous êtes débutantes...
malheureuses dans votre emploi actuel...
à la recherche de changements...
Vesta Rose est l'endroit qu'il faut.
Parce que chez Vesta Rose...
nous croyons...
que les gens sont plus que ce que ce qu'ils font.
Venez vous épanouir avec nous.
Il y a des choses qui ne changent jamais.
C'est vrai que Bob montait l'échelon social...
mais comme tout chef d'entreprise...
il était toujours à la recherche...
de personnel qualifié.
Eh bien Bob...
voilà un régal pour tes yeux.
Salut. Je cherche...
une secrétaire-comptable...
enfin, quelqu'un qui la tête sur les épaules...
qui s'y connaît en matière de relevés de profits et pertes...
et en ordinateurs.
Je n'ai rien contre travailler avec une personne...
très séduisante.
Préféreriez-vous un homme ou une femme ?
Un homme ? Non. Une femme, naturellement.
Pigé. Donnez-moi votre nom...
et le nom de votre compagnie.
Oui. Robert Patchett...
de la Firme Patchett.
D'accord. Merci.
Pour gérer une agence à succès...
il est important de trouver l'employé idéal...
pouvant cadrer l'employeur.
Les hommes perdent la boule quand je leur dis mon nom.
C'est Olivia Miel.
Il trouvent ça mignon.
Et c'est vrai, n'est-ce pas ?
Vous le verrez dans mon CV...
j'excelle en comptabilité et en traitement des données.
Mon but est de travailler...
pour un homme puissant et prospère...
qui gagne beaucoup d'argent...
et de l'épouser.
Olivia était trop beau pour être vrai.
Elle donnerait à Mary Fisher...
la monnaie de sa pièce.
Salut.
Je suis Olivia.
Je suis envoyée par l'agence pour être interviewée...
pour le poste de comptable.
Vous êtes engagée.
Coucou, Paula.
Ma chérie.
Mary, comment vas-tu ?
Je suis désolée d'être en retard.
J'étais prise dans un embouteillage.
A cette heure, c'est pénible.
Relax.
L'habituel, Henri.
Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tes cheveux.
C'est un ours collant.
Alors, dis-moi comment tu trouves mon nouveau roman...
et combien d'argent on va faire.
Je ne sais pas quoi dire.
Après avoir, en maintes fois, prolongé la date limite...
et attendu patiemment ton manuscrit...
tu nous sers...
quelque chose que tu appelles L'amour au Rinçage.
Tu n'aimes pas ?
Mary, les scènes d'amour sont merveilleuses...
mais ton héroïne a deux enfants...
et un mari nommé Bob.
Je ne comprends pas...
Et, ma chérie...
pourquoi tout un chapitre sur la lessive ?
C'est une métaphore.
Une quoi ?
Une métaphore !
Les femmes sont toujours coincées avec la lessive.
Mes lectrices trouveront un point commun.
Mary, dans le business du roman...
on est son dernier roman.
Les lecteurs sont capricieux.
Tu les déçois une fois...
ils se sentent trahis et tu les perds.
Epargne-moi ton sermon concernant mes lecteurs.
Tu vas le publier, oui ou non ?
Pas tel quel.
Bien.
Cette décision, c'est pour ton propre...
Je vais essayer de le faire publier ailleurs.
Mary, prends un jour pour y réfléchir.
Tu as l'air fatiguée.
Va te faire un soin du visage.
Il y a quelque chose qui ne va pas ?
Tu oses me traiter avec condescendance ?
Et, à propos...
je pense que Bob est un très beau nom !
Taxi !
S'il te plaît, taxi !
Mary Fisher.
Mary Fisher vit dans un palais près de la mer.
Mais sa vie vie n'est plus un conte de fée...
depuis que le prince charmant reste tard au bureau.
Bob ?
Bob, tu es là ?
Tu vas prendre le téléphone ?
Chéri, s'il te plaît, prends le téléphone.
Bob ?
Bob, c'est toi, mon chéri... -
Chéri ?
J'appelle sans arrêt.
Où étais-tu ?
Désolé, ma chérie, cette maudite Jaguar...
a brûlé une courroie de ventilateur.
Je suis crevé.
Tu sais à quoi je pense ?
Je pense...
que le trajet en ville est si long...
que je devrais parfois, passer la nuit au bureau.
Qu'en penses-tu ?
Que tu devrais jeter un coup d’œil à ça !
Jésus Christ !
Nous allons assigner ces salauds !
Attends, Mary.
Tu vas assigner ta mère ?
Non, je vais lui tordre son petit cou d'oiseau.
Prenons les choses du bon côté.
Même la mauvaise publicité peut être bonne.
Nous aurons besoin de toute l'aide du monde...
quand l'Amour au Rinçage sortira.
Et qu'est-ce que tu veux dire par là ?
J'ai lu le manuscrit et franchement, c'est inquiétant.
Pourquoi est-ce que tout le monde...
monte contre moi, maintenant ?
Paula qui refuse de le publier...
et toi qui me dis que tu le détestes.
Ce n'est pas ça. Je me demande seulement...
pourquoi tu t'es écartée de la formule ?
Dans le cas où tu ne l'aurais pas remarqué, Bob...
je suis une artiste !
Et depuis que tu es venu chez moi avec les enfants...
ma vie a changé.
Et tout ça reflète dans mes romans.
Mary...
n'exagérons pas...
le contenu de tes romans.
Il n'est pas du tout question d'art.
Nous parlons d'un produit.
Un produit ?
Qu'est-ce que tu sais exactement...
de la littérature, de l'art, et de la créativité ?
Après tout, tu es à peine...
un comptable.
Oui, mais la comptabilité peut être créative.
Oh, à qui le dis-tu ?
Si je n'étais pas efficace...
toi et tes faux artistes de copains...
n'auraient pas un pot pour pisser !
Tu es d'une grossièreté !
D'une grossièreté !
Comment oses-tu insulter mes...
merveilleux amis ?
Parce que c'est la réalité, Mary.
Alors, arrête de rêver, et fais face à la réalité.
Non !
Au revoir !
Où vas-tu ? Chéri, non !
Non !
Pauvre Mary Fisher.
Elle apprend que la passion d'un homme pour sa maîtresse...
refroidit vite...
quand la maîtresse commence à agir comme une femme.
Oh, Bob !
Oh, mon chéri.
Oui !
Je t'aime.
Je te pardonne.
Oui, je te pardonne.
Mon Dieu !
Il est un amant formidable.
Enfin, c'est plus que le sexe.
Je ne pourrais pas te dire combien il est gentil.
C'est l'amour, on dirait.
Je ne sais pas.
Il est marié ?
Il l'était, mais elle est partie...
et lui a laissé les enfants.
On dirait qu'elle était folle, hein ?
Ça a été vraiment dur pour lui.
Oui. Il vit avec quelqu'un maintenant...
mais, ça va craquer.
Je voudrais tant connaître ses sentiments pour moi.
Est-que tu le lui as dit... il s'appelle comment déjà ?
Bobby.
Tu as dit à Bobby ce que tu ressens ?
Je n'ai pas pu. Ce n'est pas facile.
Il est si... enfin, si important.
Mais, toi aussi, Olivia.
Tu devrais lui dire ce que tu ressens.
Tu crois ?
Tu voudrais pas qu'il pense...
que tu es ce genre de fille.
Non, mais je ne peux pas lui dire, du but en blanc...
"Je t'aime, Bobby."
Et si je l’effrayais ?
Ecoute-moi, Olivia.
Comment est-ce que dire à un homme que tu l'aimes...
pourrait l'effrayer ?
Bobby.
Attrape-moi, si tu peux !
Quoi ? Où vas-tu ?
Viens ici.
Viens sur le bureau.
Sur le bureau, oh la la.
J'ai une idée.
On va FOR A RIDE !
C'est le moment des photos.
Chouette !
Dis, "Cheese".
Oh, Bobby.
Tu es si drôle...
et gentil, tu sais.
Pour moi, c'est plus qu'une aventure, tu sais.
Tu dis ?
Je t'aime, Bobby.
Je t'aime sincèrement.
Je lui ai dit que je l'aimais et il m'a viré.
Il m'a accusée...
de coucher avec les hommes pour atteindre mon but.
On dirait qu'il a vraiment profité de toi.
Quand on donne aux hommes ce qu'ils veulent...
ils ne sont plus intéressés.
Et dire que je lui ai fait confiance.
Tu étais peut-être un peu naïve...
Il paraissait être un gentil garçon...
et un homme d'affaires honnête.
Honnête ? Tu plaisantes, ou quoi ?
Il vole ses propres clients.
Vraiment ?
Comment ?
Il siphonne les intérêts de leurs comptes...
et transfère les fonds dans une banque en Suisse.
Quelle ordure !
Ce n'est pas juste.
Les hommes peuvent tout se permettre...
mais pour nous les femmes...
il n'y a pas de justice.
J'ai toujours su...
qu'il fallait savoir se faire justice.
Pauvre Olivia.
Elle a appris quelque chose sur la vie et l'amour.
Mais, le plus important...
elle a appris le code secret...
des comptes des clients de Bob.
Des gens qui ont eu...
une confiance aveugle en Bob.
Alors, je fais un virement de combien ? $20.000?
Plus.
40.000?
Plus.
100.000?
D'accord.
Prenons $200.000...
et faisons un virement sur le compte de Robert Patchett...
Banque Suisse...
à Zurich, en Suisse.
Ce n'est que nous essayons de piéger Bob.
Nous voulions que ses vols...
deviennent plus visibles.
Parfois, il faut exagérer les choses...
pour établir la vérité.
"Affreux, embarrassant...
"terrible, horriblement médiocre, médiocre, médiocre.
"Même ces mots ne décrivent pas tout à fait...
"le nouveau roman de Mary Fisher.
"Ce livre étouffe le cerveau du lecteur...
"avant même qu'il finisse le premier chapitre.
"Ce roman est un perte totale...
"de temps, de papier, d'encre et d'espace.
"Ce critique ne verserait pas une larme...
"s'il trouvait son exemplaire de L'amour au Rinçage...
dans la poubelle."
Ça me tue, de te dire que je t'ai avertie.
Tu viens de le faire, n'est-ce pas ?
Salut.
Des factures à n'en plus finir.
Voilà quelque chose qui te fera sourire.
On dirait une lettre de fan.
Tu sais à quoi je pense ?
Nous devrions partir...
en vacances, rien que toi et moi...
nous amuser aux îles.
Boire du coco loco, du piña colada.
Nous détendre et faire le plein d'énergie.
Qu'en penses-tu, Mary ?
Salaud !
Mary !
Mary, reviens !
S'il te plaît !
Tu es la seule femme...
à qui j'ai été fidèle !
Ute. Où vas-tu ?
J'ai été engagé pour la cuisine et le ménage...
pour une personne et un chien.
Mais, j'ai la mère...
l'amant, ses enfants et leur chien...
Accepter ces conneries ? Jamais !
Je démissionne !
Non ! Non !
Arrêtez !
J'ai dit d'arrêter !
Enlève tes sales pattes d'elle.
Tu es viré !
Fiche le camp d'ici.
Je te déteste.
Montez, jeune fille, et remets ma robe à sa place.
Tu n'es pas ma mère.
J'ai dit de monter !
Quant à toi, jeune homme...
Mère, va t'asseoir !
Monte.
Toi reste ici.
Tu es puni !
Que se passe-t-il ici ?
Bob !
Je reprends ma vie en main, Bob.
Sous mon toit...
les choses seront faites à ma façon...
à partir d'aujourd'hui.
Mary Fisher a décidé de faire la loi.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Oui, le numéro du service des impôts, s'il vous plaît.
Merci.
Mais je pense que certaines affaires...
doivent être confiées aux autorités adéquats.
Mark.
Mary.
Quelle belle soirée.
Merci.
Steven, je savais que tu viendrais.
Je suis contente de te voir.
Mary.
Tu es superbe.
Merci.
Mary...
je suis si content de te voir.
Quel succès, chérie.
Tout le monde s'amuse.
Je voudrais que tu saches, qu'en ce qui me concerne...
tu es toujours en sursis.
Alors, sois gentil avec mes amis.
Pourrais-je vous en offrir un autre ?
Non merci.
Amusez-vous.
Tout se passe bien.
Votre attention, tout le monde !
Silence, tout le monde.
J'aimerais proposer un toast...
à la femme merveilleuse...
qui a organisé cette belle fête.
Elle ignore combien je l'apprécie...
et c'est probablement ma faute...
je ne l'ai pas dit suffisamment.
Alors, je vais le lui dire à l'instant...
devant vous tous, bonnes gens.
Mary, viens ici.
Allez les gars !
Allez, tout le monde, applaudissez.
Mary...
tu es la meilleure de toutes...
et moi, le type le plus chanceux de cette salle.
La vie est belle...
et dorénavant, ce sera de mieux en mieux.
A ta santé, ma chérie.
Robert Patchett, j'ai un mandat d'arrêt contre vous.
Pour quoi ?
Fraude et détournement de fonds.
Ce n'est pas vrai.
C'est une fête privée...
vous ne pouvez pas venir...
Vous devez partir.
Il y a eu erreur.
Il n'y a pas d'erreur.
Venez avec moi, s'il vous plaît.
Je suis désolé de gâcher votre fête.
Au revoir, Bobby.
Appelle Larry.
Faites attention à votre tête.
Sois brave, mon chéri.
Ça ferait un best-seller.
Est-ce que c'est sérieux, Larry ?
26 chefs d'accusation de fraude est de détournement de fonds.
Nous parlons de 200 à $300.000 d'amende.
C'est une somme importante...
mais nous pouvons le trouver.
En plus, 2 à 5 ans d'emprisonnement.
C'est de la folie, Larry.
Tu dois faire quelque chose.
Mary...
Bob...
la solution à votre problème...
se trouve dans deux mots.
Payer l'amende ?
Non, Bob.
Juge Phillips.
Juge Phillips ?
J'ai appris que le Juge Phillips...
entendra ta cause, et c'est une bonne nouvelle.
Non seulement il joue au golf avec mon père...
Juge Phillips a tendance à...
être prévenant envers les criminels en col blanc.
Criminels ?
Qui a parlé de criminels ?
Larry, je ne suis pas un criminel !
Bien sûr que non, Bob.
Relax.
Nous savons qu'une somme considérable...
d'argent de tes clients a été transférée...
sur ton compte personnel en Suisse.
Oui.
Notre défense prétendra...
qu'un virus s'est emparé de ton ordinateur...
et a causé une erreur de virement.
Nous ferons de l'affaire...
un vrai problème de logiciel.
J'adore.
Et pour prouver que c'est un accident...
nous prouverons que la plus grosse somme...
venait du compte de Mary.
C'était une erreur, n'est-ce pas ?
Absolument.
Ne crains rien.
Ce week-end, le juge et moi ferons une partie de golf.
Je commencerai à poser des jalons.
Tu es sûr pour cette affaire de virus ?
On ne me paye pas $350 de l'heure...
pour des mauvais conseils.
D'accord.
Mary, tu as été formidable.
Comment est-ce qu'un salaud comme moi...
a pu décrocher une femme merveilleuse comme toi ?
Ne me touche pas.
Je ne suis pas née de la dernière pluie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Voler ses propres clients...
c'est déjà assez grave...
mais voler des mains qui te nourrissent !
Tu as entendu Larry. C'était l'ordinateur !
Les ordinateurs n'ont pas de comptes suisses !
Mary...
En fait, je suis contente de voir ton vrai visage...
malin fils de pute.
Je ne veux pas de toi dans ma vie.
Ah, j'oubliais. Tu es viré.
Patchett...
C'est je juge Phillips.
Bien sûr.
Ce n'est pas un problème.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
Oui.
Tout se passe bien au travail.
C'est merveilleux.
Je ne sais pas comment te remercier.
Je suis heureuse de l'entendre.
Au revoir.
Le Juge est un type très ouvert...
qui aime manger, boire...
Est-ce un conflit d'intérêt...
de l'inviter à dîner ensuite au Ruban d'Or ?
Parfait. Peter Luger serait mieux.
Bien. C'est moi qui invite.
C'est parfait.
Debout.
Comment est-ce que je suis ?
Parfait. Comment te sens-tu ?
Bien.
Veuillez vous asseoir.
Registre numéro 64-84, L'Etat contre Patchett.
Présidé par l'Honorable Juge Brown.
C'est vrai que l'accusé n'a pas de dossier criminel...
et est un membre respecté de la communauté...
mais le fait demeure que l'accusé a volé...
de grandes sommes d'argent de ses clients.
Ce faisant, M. Patchett a...
non seulement brisé la confiance de ses clients...
mais la foi du public...
pour les comptables, partout.
La cour, de ce fait, condamne Robert Patchett...
à payer une amende de $200,000...
et à 18 mois d'emprisonnement.
Elle plaisante, n'est-ce pas ?
Tu m'as promis que tout se passerait bien.
J'en suis vraiment désolé, Bob.
Si nous avions le Juge Phillips...
Pas de problème.
Et si nous faisions une partie de golf ensemble ?
Je serai libre, disons, dans 18 mois !
Allez.
Doucement !
Ruth ! C'est toi ?
Ruth...
C'est ma femme !
Ruth ! Où étais-tu ?
Ruth, tu dois m'aider !
C'est Ruth.
Ruth !
Aide-moi !
Pauvre Bob.
J'ai failli le prendre en pitié.
Failli.
Mary Fisher ne veut plus...
de son palais près de la mer.
A VENDRE
Elle n'aime plus mon mari.
Et ces jours-ci...
Bob s'est habitué à un train de vie différent.
Qu'est-ce qui brûle ?
Ma lasagne.
Putain !
Qu'est-ce qui t'arrive, Patchett ?
Je ne comprends pas.
Je l'ai mis au four pour juste 20 minutes !
Imbécile.
Tu as réglé le four à 525.
Ça doit être réglé à 350.
J'en suis désolé.
Hé, Patchett, tu as un visiteur.
Sors d'ici.
Papa !
Nicolette, Andy, venez.
Vous me manquez !
Vous me manquez tous les deux.
Comment vas-tu ?
Je compte les jours.
Salut, Ruth.
Salut, Bob.
Merci d'avoir amené les enfants.
Tu as bonne mine.
Merci. Toi aussi.
Je vais bien, je suppose.
J'ai du temps devant moi.
Toi et les enfants avez...
beaucoup à vous dire, peut-être.
Je vous laisse seuls.
A bientôt, Ruth. Merci encore.
Bien sûr, Bob.
Ruth...
je sors dans deux mois.
Je pourrais vous rendre visite et vous préparer à dîner.
Ce serait gentil.
Je vous ai préparé des biscuits.
Essayez-les.
Dites-moi exactement ce que vous pensez.
Ils sont bons, Papa.
Sérieusement ?
Oui. Formidable.
Je pensais que nous n'alliez pas les aimer.
Les gens peuvent changent.
Est-ce pourquoi, on ne peut renoncer à eux.
Même Mary Fisher.
Nous sommes ici avec Mary Fisher.
Elle est l'ex-auteur de romans.
Maintenant, Mary a un nouveau livre...
un ouvrage très différent.
Ça s'appelle, Confiance et Trahison...
et son sous-titre, c'est...
Un Docuroman d'Amour, d'Argent et de Doutes.
Merci beaucoup...
de nous rencontrer ce matin.
Merci.
Je suis contente d'être ici.
Voyons, il y a un an et demi...
ton dernier roman était publié...
et c'était...
Un désastre total.
Oui.
Soyons honnêtes.
Mais le nouveau livre...
a eu les meilleures critiques.
Oui, en effet...
et, de critiques sérieux, en plus.
C'est pour vous un vrai démarrage...
Oui, les gens peuvent changer.
Evidemment, il ne faut pas s'attendre à des miracles.
Merci, Mlle Fisher.
Avec plaisir.
Pouvez vous le dédier à Douglas ?
"A Douglas...
"avec mes remerciement.
Mary Fisher."
Où est-ce que je l'écris ?
Pourriez-vous le signer pour Ruth.
"A Ruth...
"avec mes remerciements.
Mary Fisher."
Merci.
Voulez vous le dédier à Alain ?
Bien sûr.
Votre compréhension de la métaphore moderne...
est merveilleuse, Madame Fisher,
Non.
Mlle Fisher...
s'il vous plaît...
appelez-moi, Mary.