Qu'est-ce que tu dis ?
J'étais sur l'océan dans un bateau,
C'était un rêve,
C'est la troisième fois que tu fais ce rêve ce mois-ci,
Tu crois qu'il est bon le nouveau site pour la plate-forme des missiles?
- Je ne sais pas, Van Gelder pense que oui, - Ouais ,
Avec un peu de chance, nous serons à la maison dans une semaine,
- C'est bon, je suis prêt, - Ouais..
Qu'est-ce que tu feras ? quand on sortira d'ici ?
Traîner avec la famille de Laid law jusqu'à ce que j'obtienne une nouvelle mission,
- Le capitaine a une femme formidable, - Oui, une femme géniale, des enfants géniaux,
Le capitaine... il a bien réussi,
Comment ça se fait que tu ne te sois jamais marié ?
Il est trop tôt pour ce genre de conversation ,
Non, sérieusement, pourquoi tu ne t'es jamais marié ?
J'ai jamais été assez longtemps au même endroit pour apprendre à connaître quelqu'un et m'installer ,
On est devenus très proches ces deux derniers mois,
- Tu crois pas ? - Ouais ,
Si on se rapproche plus, on portera la culotte l'un de l'autre,
C'est différent avec toi, Tu es comme un des gars,
Un des gars ?
Hé !
Comment tu te sens ? Ton estomac te dérange toujours ?
Oui, je crois que c'est cette saleté desséchée qu'on a eue hier soir au dîner,
- Demande au Dr Norris de t'examiner, - Non, je vais bien, vraiment,
Je suis juste fatiguée de la bouffe ici,
Moi aussi, Je tuerais pour un Big Mac,
- Vérrouillage Collier ? - Rétracté ,
- Les ombilicaux ? - Ils sont détachés,
Préparez-vous à la séparation ,
C'est à peu près la vingtième fois que je lis ce magazine,
Il me tarde de pouvoir en lire un autre,
- J'aimerais voir un nouveau film, - Ouais, ou respirer un peu d'air frais !
Je te le dis, six mois au fond de l'océan c'est plus que je ne peux supporter,
C'est typique de la sécurité nationale
- La paix est notre profession, - Exactement,
Nous arrivons, Contact transpondeur, 550 mètres,
- Réduisez la vitesse , - DSRV -2 à Seatrak, répondez, s'il vous plaît,
- Ici Seatrak, à vous Richardson, - On arrive à la barrière,
Il est temps, le changement d'équipe c'était il y a 20 minutes.
Que dirais-tu de mettre une petite bougie à la fenêtre pour nous, mon pote ,
Feux allumés balisage activé. Je vous retrouve tout de suite.
Collier en place, ombilicaux verrouillés ,
La pression est constante, Purge du sas,
Hodges,
- Oui ? - Allons,
Il est temps de faire du monde un meilleur endroit pour vivre,
A plus tard,
- Parie là-dessus, - Hé, hé, hé,
Hé, hé, hé,
- Bienvenue à bord , - Toujours un plaisir, c'est toujours un plaisir,
- Tiens, tiens, un son familier, Comment ça va ? - Bonjour ,
- Johnny, mon pote, comment ça se passe ? - Un autre jour au paradis,
- Je te propose maintenant un peu de lecture, - Oh, alors toi, écoute,
J'ai laissé quelque chose qui va te plaire dans ton appareil vidéo,
- On parle de Miss Septembre ? - Oui, en un mot : méchant,
- Est-ce que c'est chaud ? - Oh, c'est chaud,
- C'est mouillé ? - C'est humide,
- Est-ce que c'est lisse ? - C'est lisse !
- C'est mûr ? - Ouais !
Espèce de chien ,
- Bonjour , - Bonjour ,
- Je vois que tu es très occupé par ton travail, - Oh, oui,
Snyder et moi avons fait bouger le missile au dessus du site la nuit dernière,
Nous avons réussi à stabiliser la plate-forme,
Et j'ai calculé la position de la nouvelle trajectoire , , ,
et je l'ai introduite dans l'ordinateur ce matin ,
Bien, quand tu auras fini, demande à Collins et ses hommes d'ancrer la plate-forme ,
Nous devons d'abord faire un sondage avant d'ancrer la plate-forme ,
Non, non, non, ce n'est pas nécessaire,
Toute cette zone a des fonds marins très stables,
Mais même le plus petit des éléments géologiques peut provoquer une instabilité, et alors, , , ,
Je ne veux pas voir un missile perdu tomber dans une belle maison du Connecticut, , ,
et gâcher un bon dîner,
Très bien, faites quelques sondages,
Mais je dirai à Collins de commencer à creuser le site,
Non, il vaut mieux attendre que nous ayons les résultats des sondages,
Je n'ai pas le temps d'attendre,
- Mais ils, , , , - Vous avez vos ordres, n'est-ce pas ?
- Vous êtes prêt à partir, Doc ? - Oui, dès que vous serez prêt,
- Snyder, tu peux vérrouiller le sas ? - vérrouiller le sas,
DSRV -2 à Seatrak, Tout est vérrouillé pour le départ,
- Bonjour, chers campeurs, - Bonjour, capitaine ,
Snyder, tu veux bien ralentir ?
-Tu t'inquiètes pour ma santé ? -Non, la mienne ! Tu me rends malade,
- Je croyais qu'on n'avait plus de flocons d'avoine, - Ce sont des oeufs,
- Tu ne manges pas, Scarpelli ? - Non, monsieur, j'ai un travail à finir,
Mais je mangerai quelque chose un peu plus tard,
- Capitaine , , , - Tu as travaillé trop dur,
Je veux que tu prennes une journée, de Repos,
- Mais il faut que je finisse, ,, - C'est un ordre,
- Oui, - Tu sais c'est super,
Après le petit déjeuner Je pourrais t'aider à faire quelques trucs,
Tu répareras la fuite dans la salle d'immersion après le petit déjeuner,
- D'accord, mais ensuite, je pense, ,, - Et ensuite, , ,
- , , , , tu répareras le démarreur du DSRV- 1 , - Exactement, mais je pense qu'après cela, je, , ,
Puis, après ça, tu viendras me voir pour que je te donne un autre travail,
J'ai donné un jour de congé à Scarpelli, pas à toi,
- Merci, - De rien,
Ce son me donne toujours la chair de poule,
Ce n'est que la structure qui s'adapte à la pression, Je l'ai conçu comme ça,
Snyder, monte et appelle Collins pour moi,
- Je peux finir de manger ? - C'est important,
- Tu viens de lui parler il y a une heure, - Bon sang, Snyder !
- Snyder, - D'accord,
Un gars ne peut même pas finir son petit déjeuner ici,
Allons-y, Doc,
- Voilà un type qui a besoin d'un jour de congé, - Plutôt un mois ,
Ouais ,
Bullpen, ici Deepstar. Veuillez confirmer.
Bullpen confirmez s'il vous plait.
- Vas-y, Deepstar, - Comment ça va, Collins ?
-ça va, - Passe-nous sur vidéo, s'il te plaît,
- Elle est à vous, - Je veux un rapport d'avancement,
Nous n'avons aucun progrès à signaler.
J'ai ordonné à Hodges et Osborne d'arrêter de creuser ,
Pourquoi ?
Burciaga a signalé des sons inhabituels sous la fouille ,
Quel genre de résonance ?
Nous pensons qu'il y a une caverne sous le site,
- Oh non de dieu, - Je pense que vous devriez venir y jeter un coup d'oeil,
Non, non, non, je ne vais pas perdre du temps à venir là-bas,
De plus, il est trop tard pour demander un changement de site, La marine nous enverrait paître,
La marine vous enverra paître de toute façon.
Burciaga dit que vous ne pouvez pas installer un camp de missiles au-dessus d'une caverne.
- Elle ruine la fondation. - Bon, d'accord. Faites exploser la caverne avec des explosifs,
- Et mettez la rampe de missiles au sommet, - D'après ces résonances...
...cette caverne est assez profonde. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Je m'en moque de la profondeur de la caverne,
Utilisez l'un de ces fichus missiles pour le faire exploser s'il le faut,
Mais je veux que cette rampe de missiles soit en place avant la fin de la semaine,
Je pense qu'il t'aime bien Collins. Ici Deepstar. Passe une bonne journée.
Quel con,
- Seatrak à Seacat, répondez, - Ici Seacat.
Préparez un paquet d'explosifs tout de suite,
Mes oeufs sont froids,
mets-les au micro-ondes, et arrête de te plaindre ,
Il y a comme un problème,
Vraiment ? Le rotor est bloqué ,
- Je peux t'emprunter ce stylo une seconde ? - Sers-toi,
Et voilà, Ça y est,
Tiens, merci,
- Et qu'est-ce qui n'allait pas avec ton stylo ? - Eh bien, rien,
Rien, c'est juste que Je n'aime pas le mettre dans les poubelles,
- Super, - Non, non, non,
Retourne au travail,
- Le rapport sur la consommation de carburant que tu as demandé, chef, - Merci, Mac,
De rien,
- Salut , - Salut,
- Tu as le tableau de service, Snyder ? - Il est sur votre bureau, capitaine,
- Tu as reçu ta répartition de travail ? - Oui, ne vous inquiétez pas, je suis au top,
- Euh, qu'est-ce que Collins avait à dire ? - Ils ont trouvé quelque chose sous le site,
Elle a dit quelque chose sur une caverne,
Ils ont trouvé une caverne sous le site des missiles ?
elle vous a donné des détails ? Je veux dire, quelle était la profondeur ?
Elle a dit que c'était une caverne profonde, Scarpelli , J'en sais rien,
Snyder m'a dit vous avez trouvé une caverne ,
Oui, Collins et son équipe en ont trouvé une sous le site de fouilles,
- J'aimerais sortir et jeter un coup d'oeil, - Oh, on n'a pas le temps,
Je leur ai ordonné de l'effondrer avec des explosifs,
Mais ça pourrait être la seule chance Je dois faire une étude avant notre départ,
Oh, quand on a vu une caverne, on les a toutes vues ,
En 1848, le navire anglais "The Valiant" a rapporté que ces eaux contenaient , , , ,
, , , , créatures mystérieuses de toutes tailles et de toutes formes,
L'une de ces créatures mesurait près de dix mètres ,
Le rapport "Vaillant est une pure spéculation,
Dans la même région, en 1983, un radio à bord d'un navire de guerre de la marine américaine, , ,
, , , , le Matthew Rogers, a signalé un contact de grande taille, , ,
, , , , se déplaçant avec une vitesse incroyable et beaucoup d'agilité,
C'est très bien, mais qu'est-ce que cela a à voir avec la caverne ?
L'opération "Deep Well" a fait six tentatives infructueuses, , ,
, , , , pour pénétrer la croûte terrestre ici même, en 1963,
Ils ont perdu les mêmes mèches de forage dans la caverne, Ils ont envoyé quatre plongeurs, , ,
- et aucun d'entre eux n'est revenu, - Où voulez-vous en venir ?
Ce que je veux dire, c'est que nous n'avons aucune idée du type de la vie marine à laquelle nous avons affaire ,
- Vous devez me laisser y aller, - Non, je suis trop en retard,
Mon travail est tout aussi important pour moi comme la vôtre l'est pour vous,
Mlle Scarpelli, vous êtes jeune et vous avez travaillé très dur, ,,
, , , , pour avoir la possibilité de venir ici et faire des recherches ,
- Oui, je l'ai fait, - Je suis sûr que vous comprenez que parfois, ,,
, , , , afin d'obtenir ce que nous voulons, nous devons faire des sacrifices,
Et un jour, quand nous pourrons prouver à la marine qu'une colonie permanente peut exister à cette profondeur, , , ,
Nous effectuerons des recherches dans tous les domaines de la biologie marine, , ,
- , , , y compris les espèces vivant dans les grottes, s'il vous plaît, - Mais, , ,
Maintenant excusez-moi,
Cela ne s'arrangera que si tu le maintiens au sec,
Le garder au sec ? Tu plaisantes ?
Je suis dans une canette qui fuit au fond de l'océan, Comment suis-je censé le garder au sec ?
- Eh bien, fais du mieux que tu peux, - Je n'aurais pas eu cette saloperie, ,,
, , , , si on était remontés au moment où nous étions censés le faire,
Sois patient, Snyder, Je sais que c'est un peu exagéré,
Oh, oui, quand est-ce que ce sera ? Il a eu six mois,
Je ne sais pas pourquoi la marine fait confiance à ce type pour installer une base de missiles,
- Il n'est pas dans la marine, - Il fait du mieux qu'il peut,
- Il subit beaucoup de pression, - Je suis aussi sous pression,
Tu sais, "Snyder, répare çi, Snyder, répare ça",
Je ne sais pas ce que vous feriez sans moi,
probablement qu'on coulerait , Rhabille-toi,
Oui, je pourrais rester ici six mois de plus s'il le fallait,
C'est juste quand vous signez pour un contrat de quatre mois ça devrait durer quatre mois,
- Un contrat est un contrat, pas vrai ? - Laisse tomber, Snyder,
Tu as de l'influence, Tu pourrais faire quelque chose,
Norris, fais-moi remonter, s'il te plaît,
- Je t'en prie, - Je vais essayer,
Merci,
C'est ouvert,
- Capitaine ? - J'arrive tout de suite, Scarpelli ,
Asseyez-vous,
- Votre fils ? - Oui, c'est mon petit Mikey,
L'artiste,
Je lui dit souvent que c'est beau ici, Les fleurs, les arbres,
ça doit être bien d'avoir une famille,
Certains jours, c'est la seule chose qui me permet de continuer,
- Vous avez hâte de rentrer chez vous ? - Oui, evidemment,
Maintenant, si vous me disiez pourquoi vous êtes venue me voir, Scarpelli ?
J'aimerais que vous parliez à Van Gelder pour qu'il me laisse aller jusqu'au site des missiles,
Pourquoi voulez-vous sortir ?
Eh bien, Collins a découvert d'étranges cavernes, et j'aimerais y jeter un coup d'oeil,
Le seul problème c'est que Van Gelder est sur le point de les faire exploser, , ,
- , , , , afin d'y placer les rampes de missiles, - Ecoute, Scarpelli,
Si Van Gelder n'arrive pas à mettre en place ces missiles d'ici la fin de la semaine, , ,
La marine abandonnera définitivement le projet Deepstar,
Capitaine, j'étudie ces eaux depuis 6 mois,
L'histoire seule exige que nous procédions avec une extrême prudence,
Ces cavernes doivent être vérifiées avant d'exploser,
Sinon, nous n'aurons aucune idée de ce dans quoi nous nous engageons,
Je pense que c'est une grosse erreur,
Pour être honnête, Scarpelli, je m'en ficherais s'ils envoyaient les pelleteuses là bas dès demain,
Maintenant, mon travail consiste à m'assurer que Van Gelder mette ce site en service, , ,
, , , , , avant le retour à la surface,
- ça peut être dangereux, - Je suis désolé,
Je maintiens que c'est une grosse erreur,
Et merde !
Ce rationnement de l'eau c'est une saloperie, n'est-ce pas ?
- Très drôle, - On dirait que tu vas devoir attendre 24 heures, ,,
, , , , pour finir de prendre cette douche,
à moins, bien sûr, que tu ne trouves quelqu'un et que tu persuades, , , ,
ce chic type à pouvoir utiliser sa carte,
Il commence à faire froid,
Laissez-la descendre,
- Laissez-la descendre, doucement, - J'ai compris,
Doucement, doucement,
- Espèce de connard, - Désolé,
Seacat à Seatrak, Dernier paquet en place ,
Prêt à rouler-bouler ,
D'accord, Prenez de la distance, les gars,
Ok, c'est assez loin, les gars,
- Maintenant on y va, - Prêts ?
Feu dans le trou,
Le fond de la mer, il cède !
- Oh, merde ! - Recule, recule !
Hé, vous allez bien ?
- Oui, oui, ça va, - Mais j'ai failli faire dans mon froc,
Ok.
Préparez un robot téléguidé, je veux voir sur quoi vous êtes,
- Aye-aye, - Ils sont sérieux ?
Tu as entendu la dame, Prépare un robot,
Merde, , ,
Batterie des robots téléguidés à fond , Moteurs en marche,
Système de guidage interne engagé ,
- La caméra est allumée, - Lancement à distance,
Lancement effectué,
Le signal arrive, maintenant,
Seacat à Seatrak, Soyez prêt à recevoir le signal du robot,
On est prêts.
On dirait un autre monde,
Sous chaque profondeur, s'ouvre une nouvelle profondeur,
C'est de qui ?
Emerson ,
Oh, merde, On devrait enregistrer ça,
Seacat, Je veux faire un enregistrement,
Nom de dieu, , ,
La prochaine chose qu'elle voudra faire, c'est prendre des photos,
Tu sais Hodges, on devrait aussi prendre des photos.
Démarre le magnétoscope,
- Prise de clichés à intervalles de cinq secondes, - Aye-aye,
Enregistrement sur magnétoscope engagé,
Caméras fixes à bâbord et à tribord prennent des clichés à cinq secondes d'intervalle,
Ce n'était pas dur que ça, n'est-ce pas ?
On a perdu le signal, Il doit encore être en panne,
- Regarde si tu peux le réparer, - Merde,
- On ne reçoit aucun signal ici les gars, - Oui, on sait, on y travaille,
Putain de tas de ferraille ! On ferait mieux de la retrouver,
- On a perdu le robot, - C'est pas vrai,
Van Gelder va nous faire chier quand il le découvrira,
Je l'entends d'ici,
"Connards, vous savez combien coûtent ces robots ?
Tu veux aller le chercher ?
On a qu'à partir ?
Qui le saura ?
- En attente, - prépare-toi à la séparation,
C'est parti,
On est partis,
J'ai hâte de montrer ces cassettes à Scarpelli ,
Elle va mouiller sa petite culotte,
Les Volcans sous-marins dans cette région ont été actifs pendant longtemps,
Cette caverne a probablement été formée par une bulle de lave,
Alors, des créatures marines auraient pu être piégées sous la lave et survivre ?
J'imagine que c'est possible,
Elles pourraient donc avoir de milliers d'années ?
Peut-être même des millions,
Voyons ce que les gars ont trouvé avec la télécommande,
- Seatrak à Seacat, répondez, - Regarde, ils se sont détachés,
Qu'est-ce que vous faites ?
On a eu pas mal de difficultés avec la télécommande,
- Vous l'avez encore perdue ? - Merde,
Nous essayons de rectifier la situation ,
Si vous avez perdu cette télécommande vous êtes dans le pétrin.
- Vous pouvez répéter ? - Hodges !
On a des difficultés avec la transmission ,
Si nous nous en sortons, ce sera un miracle,
Très bien, la voilà, Juste là, la télécommande,
On la ramène à bord et on se tire d'ici,
Tu vas laisser quelques vilains poissons te faire peur ?
Cet endroit me donne la chair de poule,
C'est juste que je n'aime pas les cavernes,
Contact sonar, position 237,
Un contact sonar ? Ici ?
Le contact se rapproche, 300 mètres,
250, 200 mètres,
- 150 mètres, - Je ne vois rien,
100 mètres !
- Putain de merde ! J'y crois pas, putain ! - Seacat à Seatrak Mayday ! Mayday !
- Regarde la taille de ce truc ! - Tais-toi et sors-nous de là !
- Seacat à Seatrak ! - Hé, qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Seacat ?
Seacat, à vous, Hodges, vous me recevez ? Ils sont en difficulté,
- Vois si tu peux les localiser, - D'accord,
- Il n'y a rien, plus de contact, - Oh, c'est impossible,
Tu ne veux pas dire qu'ils ont disparu ?
- Aucun contact, - Tu en es sûr ?
Ok, j'appelle Laidlaw,
Deepstar Six, ici Seatrak, Répondez,
Deepstar Six, ici Seatrak. Répondez.
Merde !
- J'ai un contact ! - Alors, ils rentrent ?
Je ne pense pas que ce soit Seacat,
Il va trop vite,
- Qu'y a-t-il, Collins ? - Nous avons perdu le contact avec le Seacat !
- Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ? - Passe-moi le capitaine,
- Le capitaine est occupé et moi aussi, - Passe-moi Laidlaw tout de suite, Snyder !
Oui madame. Tout de suite.
- Qu'est-ce que c'était ça ? - Vérifie les stabilisateurs !
Mayday ! Mayday ! Deepstar, répondez ! Ici Seatrak,
Deepstar Six répondez ! Ici Seatrak ! Mayday !
Allez Deepstar répondez!
- Mayday ! Mayday ! Répondez ! - Les stabilisateurs sont foutus !
Il y a quelqu'un ?
Quelque chose nous pousse en avant !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je vais essayer, , , l'interrupteur ,
- Voilà le capitaine, Collins, vas-y, - mettrez-la sur haut-parleur,
Répétez, Seatrak,
Seatrak, ici Deepstar, répondez s'il vous plaît,
Merde !
- Je l'ai perdue, - Des problèmes ?
Je ne sais pas, elle m'a appelé et m'a dit qu'elle a perdu le contact avec le Seacat, , ,
et maintenant j'ai perdu le contact avec elle,
On dirait que leur émetteur est encore bousillé,
- Oui, probablement, - C'est quand le changement d'équipe ?
- Dans 14 heures, - Je vais faire un tour, pour tout vérifier,
D'accord,
Allez, mon vieux, on y va,
- Elle est lavée, lustrée et prête à rouler, papa, - Ok, ferme-nous,
On y va,
Ok, Deepstar Six, Vous nous recevez ?
- Fort et clair, - Tout est prêt. Check des systèmes,
- pression ? - pression 3,6 et stable ,
- Vérifié, - Oxygène?
- L'oxygène est à 4,0 - Vérifié,
- Le carburant ? - 412 livres,
pression constante,
- Vérifié, - Fermeture de l'armoire ?
- Rétracté , - Vérifié,
- Les ombilicaux ? - Dégagés,
- Vérifié, - Cul de poule ?
- Cul de poule engagé, - Attendez, attendez, attendez, C'est quoi un cul de poule ?
Oh, un orifice d' environ 2 à trois centimètres,
Très drôle, les connards, DSRV -2, votre check-liste est ok. Vous êtes autorisés au départ,
Bonne journée, Snyder,
Tu sais où je la mets ta belle journée McBride,
- Mon coeur a l'air de battre encore ? - Oui,
Bien , Je croyais que ça s'était arrêté,
Laisse-moi enlever tous ces trucs,
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mes jambes !
- D'accord, , , - Je ne peux pas les bouger,
- Bon Dieu, , , , - C'est mauvais, hein ?
J'ai vu pire,
Je ne crois pas,
- Tu as vu ce qui nous a frappés ? - Non, j'en ai aucune idée,
Je vais voir si je peux déplacer ça,
Pas possible, c'est trop lourd !
Allez, il faut rester éveillé jusqu'à ce que les secours arrivent,
Quelqu'un va bientôt arriver,
Tu crois, , , Tu crois que je vais y arriver ?
Oui, continue à parler,
Au moins une bonne chose en sortira :
- Nous allons bientôt rentrer à la maison, - Ouais ,
Seatrak, ici DSRV-2 en route, Vous nous recevez ?
DSRV-2 à Seatrak, Vous lisez ?
Répondez, Seatrak,
Ils ont eu des heures pour réparer cette radio,
Hodges et Osborne ne pourraient même pas réparer un grille-pain,
Ouais, j'ai un mauvais pré-sentiment, Je crois qu'elle a des pépins,
- Collins peut prendre soin d'elle-même, - Oui, je sais,
Est-ce que tu vas épouser cette fille ?
- Quoi, que j'épouse Collins ? t'es dingue ou quoi? - C'est une fille géniale,
Oui, dis-moi quelque chose que je ne sais pas,
Elle est la première femme à avoir obtenu son diplôme SEALS, Elle est sur le point d'être officier supérieur.
Elle est l'une des meilleurs éléments de la Marine,
Et elle n'a pas besoin d'un pilote de sous-marin du New Jersey, , ,
, , , , qui n'a jamais eu plus d'une semaine de salaire dans sa poche,
- Je la freinerais, - Deviens officier supérieur toi aussi ,
J'ai quelques relations, Avec un peu d'aide, tu peux y arriver,
Tu me tues, mec, allez, Tu m'imagines en uniforme d'officier, ,,
, , , , avec des cols amidonnés, des chaussures cirées ? Pas question,
Je ne fais que travailler au noir jusqu'à ce que le secteur pétrolier reprenne,
- Cette merde d'eau profonde, c'est bon pour les oiseaux, - Les poissons ,
Oui, pour eux aussi,
Contact sonar,
Position 175 , 600 mètres, stable,
- Quel genre de contact ? - Je n'en suis pas sûr,
- Qu'est-ce que tu penses de ça ? - Qu'est-ce que c'est que ça ? Une baleine ?
- Pas à cette profondeur, - Un sous-marin ?
Je ne pense pas que, ,, Hé, attends une seconde,
Il change de cap, En ce moment, la position est de 135,
500 mètres, toujours en approche ,
Peu importe ce que c'est, il se dirige droit sur nous,
Quelle est notre vitesse ?
- 12 noeuds, - Réduis la vitesse à un tiers ,
- Un tiers, oui, - 300 mètres et toujours en approche ,
Mon Dieu, regardez-le bouger,
- On s'arrête, - ok on s'arrête, oui,
100 mètres,
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Regarde ce monstre,
Je pense que nous avons de gros problèmes, patron,
- Chassez aux Ballasts, positif, à 100 mètres, - Rservoirs avant, chassés,
Éteins les lumières,
Positif à 80, , ,
, , , 90, , ,
100 mètres,
Il a disparu,
Oh, bon sang !
Je me demande ce que c'était,
Qui sait ?
Ok, on est au dessus de la barrière, Boulpen à 500 mètres en approche ,
500 mètres,
Seatrak, ici DSRV-2, Vous nous recevez ?
Non de dieu, , ,
Quel bordel,
Seatrak, répondez,
Qu'est-ce que t'en penses ?
Je ne sais pas,
- On peut faire un arrimage ? - L'angle d'attaque est mauvais,
On est très mal placés, Un soubresaut, et on est morts,
Un soubresaut,
Allez, ma belle,
Le collier est en place, Ombilicaux, , ,
Le CO2 est en hausse, Feu électrique,
Il y a une grosse fuite à babord,
C'est pas bon,
L'arrimage est vérrouillé ?
Vérrouillé, Et la pression est stable,
Mon père m'a dit : "Reste à la maison et aide-moi à la ferme, mon fils,"
Non, pas moi, j'ai rejoint la marine pour voir le monde,
- Tu es prêt ? - Oui, vas-y,
Tu as entendu ?
ça recommence,
Ils arrivent, Je t'avais dit qu'ils nous sauveraient,
Oh, mon Dieu, merci,
Le sas est coincé , Je n'ai pas la lumière verte,
- On dirait que le moteur est en court-circuit, - Tu veux le mettre en marche ?
Non, laisse-moi voir si je peux le rebrancher,
On a besoin du courant pour les lumières et les instruments,
Hé, tu penses que tu devrais bricoler avec cette chose debout dans l'eau ?
- Je te demande comment piloter des sous-marins ? - En fait, c'est le cas,
Bon sang,
- On devrait plutôt utiliser la manivelle, - Bonne idée ,
- Prêts ? - Ouais ,
Go,
Oh, mon Dieu, ,,
- Ils sont là , - Vous allez bien ?
Les jambes de Burciaga sont écrasées, Il ne peut plus bouger,
- Je vais chercher la corde du kit de sauvetage, - Oui, bonne idée,
- Corde, corde, corde ! - Très bien, passe-la moi,
D'accord,
Réveille-toi,
Allez,
- Prêt, Mac ? - Ouais ,
Vas-y maintenant,
Bon, allez, sortons d'ici, Allez, mon pote,
Il est mort,
Allez, on se bouge ! Elle ne tiendra pas éternellement !
Non, non, on doit le laisser, Allez,
On doit y aller,
Allez ! Allez ! Donne-moi la main, donne-moi la main maintenant,
Allez, Mac,
Il est coincé !
Laisse tomber ! Ma colonne est cassée,
- Il est cassé ! - Sortez d'ici ! Sauvez-vous !
Les circuits sont grillés !
Sortez d'ici ! Sauvez-vous ! C'est un ordre !
- Laisse-moi essayer, - Sauvez-vous !
Pas question, mec !
Pas question,
Non !
Tu as froid ?
Tiens, mets ça ,
mets ça sur tes jambes,
- C'est bon de vous revoir, - Merci,
Il faut la réchauffer,
- mettez ça autour d'elle, Comment ça va ? - Juste un peu trempés,
Prenez des vêtements secs, On se retrouve à l'infirmerie,
Viens, On va t'examiner,
Non,tout va bien
- Ça va aller ? - Oui, très bien,
Je suis désolé, Je suppose que c'était une question assez stupide,
Non, merci d'avoir demandé ,
Je sais que toi et le capitaine étiez très proches,
Je, je, je veux dire, beaucoup plus proches que tous les autres,
Je l'aimais beaucoup,
Je crois que je suis juste venu ici pour dire ça,
- Il va me manquer, - Je sais,
Oh, je pensais que ça te ferait plaisir d'avoir ça,
Ouais, j'ai trouvée dans certaines de ses affaires,
Merci,
- D'accord, - Merci beaucoup,
- Je te retrouve là haut, - D'accord,
Hodges et Osborne ont perdu le robot téléguidé dans la caverne,
Et avant que je ne puisse les arrêter, ils sont allés le chercher,
- C'est là qu'ils ont vu quelque chose, - Quoi ? Le robot ?
Oui, ils ont vu le robot, mais ensuite ils ont vu autre chose,
- Que veux-tu dire ? - Je ne sais pas,
Quelque chose qui les a effrayés,
Et puis ils criaient et puis ils ont disparu,
Tu as vu cette chose ?
Non, mais le sonar a détecté quelque chose juste avant l'attaque du Seatrak ,
Quelque chose de très grand et très rapide,
Bon, tu peux les enlever,
- Y avait-il des lumières sur le robot ? - Ouais ,
Et y avait-il des lumières de travail sur le Seatrak ?
- Oui, pourquoi ? - Ne bouge pas,
Tu as déjà entendu parler de la photo-migration ?
Non,
C'est une théorie du comportement agressif des animaux en relation avec la lumière,
Là haut, ils ont approuvé ta requête pour l'extraction ,
Nous pouvons décompresser dès que tu en donneras l'ordre,
Scarpelli, va chercher Snyder pour commencer à sécuriser la station , , ,
et Richardson pour préparer le DSRV-2 pour le départ,
- D'accord, - Nous rentrons à la maison,
Amen ,
Attends,
Qu'est-ce que c'était ?
C'était les battements du coeur de notre bébé,
Je vais aller voir Snyder et Richardson ,
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Je croyais que ça ne concernait personne d'autre que moi,
Je ne voulais pas que ce soit un problème ,
Je n'arrive pas à croire que tu n'allais pas me le dire,
C'est toi qui dis toujours que tu aimes bourlinguer et que tu ne veux pas t' installer,
Si c'est un garçon on lui donne le nom du capitaine ?
Philip Laid law, , , McBride,
ça me plait,
- Eh bien, , , - Qu'y a-t-il, Snyder ?
Désolé de briser votre intimité, mais Norris vous veut sur le pont,
Tout de suite,
- Le DSRV-2 est vérifié et prêt à partir, - Super,
Pourquoi ne pas faire ton paquetage et dire aux autres à se tenir prêts pour la décompression ,
Oui, madame,
Je veux savoir ce que tu prévoies à faire pour la rampe de missiles ?
Je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit, Je viens de recevoir l'ordre d'extraction, , ,
et la marine enverra une autre équipe de récupération plus tard,
- Nous partons, - Tout ce que je demande, ,,
C'est de sécuriser la rampe de missiles avant notre départ,
Snyder, quelle est la procédure pour la sécurisation la rampe de missiles ?
Seul le Capitaine Laidlaw peut donner des ordres concernant les missiles,
Eh bien, le capitaine n'est plus là,
Je croyais que nous étions censés commencer la décompression ,
La décompression est reportée jusqu'à ce qu'on sécurise les missiles,
Je ne comprends pas pourquoi c'est si important, Personne ne peut les voler à la nage,
Snyder, s'il te plaît, fais-le,
Bien,
Tu as l'habitude de cette procédure ou tu veux que je t' assiste ?
Je crois que je vais y arriver,
Oui ?
Ecoute, cette chose qui t'a attaqué, dirais-tu que c'est une force naturelle, ,,
, , , , ou plus comme un type d'agression ?
Je ne sais pas ce que tu fais.
On doit être précis, L'ordinateur veut savoir,
C'était une action agressive par une force ou des forces inconnues.
Snyder Trouve la procédure qu'on en finisse.
Je suis juste choqué, d'accord ?
Parle à mon cul ma tête est malade,
D'accord, agression ,
- Que feras-tu quand tu seras en haut ? - Je foncerais chez Big Lewi's,
- Big Lewi's ? - Big Lewi's Burger Barn ?
Sans aucun doute le meilleur fabricant de hamburgers de l'univers,
Je vais y entrer, et commander un double avec un oeuf à cheval,
- Avec du fromage, - Avec du fromage, tu as raison, avec du fromage,
Une part de frites et un très grand milk-shake au chocolat épais,
J'ai passé six mois à essayer de te maintenir en bonne santé, , ,
, , , , et tu vas tout faire foirer sur un seul repas ?
Tu entends ça ?
C'est le son de mes artères se durcissent déjà,
Où est Van Gelder ?
Il est sorti faire ses bagages comme tu lui as dit ,
Communiqué de recherche,
Putain de directive de commandement,
Ce ne sera pas mon cul pour cette fois, Je vous le dis tout de suite,
Sept, huit, , ,
Ok, les garçons et les filles, n'essayez pas de faire ça à la maison,
Oui !
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - C'est quoi ce bordel ?
Merde !
Oh, mon dieu!
Allez, on y va,
- Idiot, qu'est-ce que tu as fait ? - Sécurisation des missiles, Quel est le problème ?
- Tu as fait exploser la rampe de missiles, - Oui, selon la procédure,
- Sais-tu ce que tu as fait ? - J'ai sécurisé les missiles,
- Tu as peut-être signé notre arrêt de mort ! - J'ai juste fait ce que tu m'as dit !
Sais-tu quelle quantité d'eau est déplacée en faisant exploser une ogive de 20 mégatonnes ?
- Un tas de merde , - Qu'est-ce que c'est ?
L'onde de choc,
- Oh, mon Dieu, on enregistre une force 20, - Elle arrive,
Accrochez-vous,
- Oh, mon dieu ! - Snyder, contrôle les dégâts !
Donne-nous un diagnostic !
- Patientez, - Je l'ai,
- VSL en dépassement, - Vérifié,
Statut binaire ?
- En dépassement, - Ok, fraction FLP ,
- Nous en avons 17, - Relance l'unité de chargement,
- Où ? - Système C !
- Vérifié, - Ok, je suis en standbye,
Je ne suis bon que pour deux minutes,
Bordel !
- Je perds les capteurs ! - Branchez la batterie de secours !
- J'ai un feu par ici ! - J'ai quatre lumières d'alerte !
J'ai une déficience structurelle !
Zone d'amarrage, section arrière !
Très bien, je m'en occupe !
McBride, allons-y ! Nous avons une fuite ! Le support principal peut sauter!
- J'arrive , - Oh, mon Dieu !
Bon sang !
Soulève ! Repose !
- Très bien, très bien ! C'est bien ! - Stabilise-le !
Je l'ai !
Mets-le ici !
Très bien, lance la machine !
- Il faut que ça monte plus haut ! - Laquelle est la valve de la vapeur ?
Ok, je passe en auxiliaire ! à mon signal!
Là, , , deux, , ,
, , , , , un !
Mets-la en marche ! Mets la manivelle ! Fais tourner la manivelle !
- Tire ! - Je ne peux pas !
Tu dois souder ça à la plaque de base !
- Très bien, tourne ! - Collins, j'ai le rabat !
- Je l'ai ! - Recule à droite !
- C'est bien ! - Ok, ralentis ! On se rapproche !
Tire !
Norris ! Ferme la conduite d'eau principale !
Encore un peu ! Encore un peu ! Environ deux pouces !
Un peu plus haut ! C'est bien !
Très bien, c'est fait,
Faites un diagnostic,
Diagnostic,
Très bien, les quartiers de l'équipage sont sous l'eau ,
- Il y a une coupure de courant dans la section C , - Attendez,
Le système de filtration de l'air est bousillé,
L'approvisionnement en air est donc mort ? Merde !
Il y a pire : Les liaisons avec la salle de décompression sont rompues,
- On dirait qu'on ne va nulle part, - Combien d'air nous reste-t-il ?
Nous avons tout ce que l'air ambiant restant dans la station ,
- Sept, huit heures peut-être, - L'air n'est pas notre principal problème,
Le refroidissement primaire du réacteur a été détruit ,
- ça deviendra supercritique dans quelques heures, - Que se passera-t-il quand ça deviendra supercritique ?
ça explosera,
Bienvenue à Ground Zero,
Snyder, et la radio ? Tu peux la réparer ?
Bien sûr, si j'avais les bonnes pièces, un peu de chance et une semaine pour le faire,
Et puis merde ! Pourquoi ne pas simplement monter dans la capsule de sauvetage ?
Parce que les lignes sont rompues , On ne peut pas décompresser,
Si on ne peut pas décompresser, on ne peut pas quitter la station ,
Au moins, Snyder aura son nom dans le Livre Guinness des records,
Je veux dire, provoquer deux explosions nucléaires en un après-midi doit être une sorte de record !
- Va te faire foutre, mon pote ! J'ai suivi la procédure ! - Tu as merdé !
Attendez une minute, Regardez ça,
N'y a-t-il pas un moyen de réparer les grandes lignes de la baie de décompression ?
Non, les lignes sont trop endommagées ,
Non, non, nous pourrions effectuer une dérivation,
Vous voulez réduire la rupture ici ?
Et tirer une ligne depuis le laboratoire médical, , ,
en passant dans le système de pressurisation du sas ,
Euh, programmez les plans de l'APS,
- BZN 17 sur RTX 56, - Oui, oui, ça pourrait fonctionner,
Très bien, donc, nous l'avons raccordé à JVB-124, n'est-ce pas ?
C'est vrai, ça raccorde la chambre de décompression jusqu'au laboratoire,
- Tu as pu installer ce coupleur de convertisseur ? - Non, j'ai juste inversé l'ancien coupleur, , ,
et j'ai utilisé ce joint, ça devrait bien fonctionner,
- Ah, c'est malin, Snyder, - Ouais ,
- Quand ça sera raccordé, donne-nous un coup de main, - D'accord,
- Voilà, ça devrait aller, - Collins !
- Sois prudent, Jim , - C'est une promenade dans le parc,
- McBride, tu as réussi l'ajustage ? - J'y travaille,
NBon, laisse tomber on va réparer la ligne extérieure,
- Prêt pour un contrôle vidéo, - Contrôlons la vidéo,
- Contrôlr vidéo terminé, - D'accord,
- J'ai besoin d'une copie papier du LH 34, - LH 34, ça vient,
Très bien, les enfants, Faisons en sorte que cela se fasse,
ça va, allons-y,
Richardson doit colmater la fuite juste ici,
Lorsqu'il l'aura fait, colmate la dérivation vers la chambre de décompression,
- Très bien, - D'accord,
- Tout est prêt pour le mouillage, - Bingo,
- Je suis prêt. mettez les gaz, - Allons-y,
Ok. Je suis hors du sas.
Très bien, je vois la rupture, Ok, où dois-je me connecter ?
- Trouve ENZ 6538, - Répare l'ENZ 6533,
ENZ 65 , , ,
Très bien. Je l'ai.
- Est-il déjà connecté ? - Richardson, tu as déjà réparé ?
Non, on y est presque,
Très bien, je pense que c'est bon,
Attendez .
Quel est le problème, Richardson ?
J'ai cru voir quelque chose,
Répète, s'il te plaît,
- Jésus. . . Snyder ! - Snyder, qu'est-ce que c'est ?
Je n'en ai aucune idée, Sa transmission se coupe, attends,
Dis-lui de revenir au sas immédiatement,
Richardson, Retourne immédiatement au sas,
- Est-ce que tu as compris ? - Eteignez les lumières extérieures,
Peut-on éteindre les lumières sur la combinaison de plongée aussi ?
- Non, pas d'ici, - Bon dieu !
Bon,
Ok, monte-le !
Sortez-moi de là ! Bon sang ! Faites-moi sortir maintenant !
Détends-toi, mon vieux, Tu seras sur pied dans deux secondes,
Faites-le sortir maintenant, Faites-le sortir, faites-le sortir,
Il est ici ! tirez-moi de là ! Maintenant !
Attendez une minute, Il y a quelque chose dans le sas,
Bon sang ! Il y a quelque chose dans le putain de sas !
Lâchez-moi !
Jim ! Non !
Oh, merde !
Fermez le sas intérieur !
Jim , , ,
- Snyder, le sas intérieur, bordel ! - J'y vais !
- C'est foutu ! - Scarpelli ! Appuie sur la touche d'annulation !
Oh, mon dieu !
Je l'ai armée !
Mc Bride, allez viens ! Allez !
Merde !
Bon sang !
Bordel ! Oh, mon Dieu !
Scarpelli !
Arrête, Mc Bride !
Monte ! Allez ! Monte ! Allez !
Laisse-nous entrer !
Snyder, fils de pute ! Laisse-nous entrer tout de suite, bon sang !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Allez, Snyder, bon sang !
- Il a eu Scarpelli, - Oh, mon dieu !
Fils de pute !
On devrait te sortir de là, Et te donner à bouffer à cette chose ,
Mc Bride !
Il revient !
- Tu crois que l'écoutille va tenir ? - Je crois,
Snyder, contrôle l'état du réacteur,
4 heures, 11 minutes et 35 secondes ce putain d'endroit va exploser !
Nous devons faire surface dans les nacelles de sauvetage, C'est notre seule chance,
Ne sois pas idiot, On ne peut pas décompresser,
Si on ne décompresse pas On va éclater comme un melon mûr,
Ne me traite pas d'idiot !
Si tu avais raccordé ce tuyau comme tu étais censé le faire, , ,
, , , on serait en train de décompresser en ce moment ! - Snyder, arrête,
Écoutez ,
ça s'est arrêté,
Nous devons y retourner et finir en raccordant le tuyau à la chambre de décompression,
Avec cette chose en bas, nous ne pouvons même pas nous approcher de la chambre.
et tu le sais,
Vois quelles armes tu peux trouver , Je dois aller voir Van Gelder,
Allons-y, Snyder,
Allons-y,
- Je crois qu'il y a quelques M-12 dans le coin, - Un M-12 ne va pas le tuer,
Ce truc était énorme, Je veux dire, ce truc était vraiment énorme, putain,
Nous n'essayons pas de le tuer,
Nous essayons juste de le retenir assez longtemps pour que je puisse poser cette dérivation,
Cette chose a tué la moitié de notre équipage ! Je veux qu'il meure !
- Bien sur ! - Bien sur mon cul, champion,
Tu as couru comme un lapin quand cette chose a poursuivi Richardson ,
Va en enfer, Mc Bride ! Tu as vu cette chose !
Qu'est-ce que j'étais censé faire, bordel ? rester là et me faire bouffer ?
On avait besoin de ton aide,
Mc Bride, , ,
Ecoute, j'ai eu une peur bleue, d'accord ? Tu as déjà eu peur ?
- Je n'ai pas réfléchi, - Snyder, nous avons tous peur,
On y va ,
Tenez, tenez ça,
John, j'ai réussi à faire en sorte que les gens d'ici remontent à la surface,
Je ne peux pas le faire seule, J'ai besoin de votre aide,
Que puis-je faire ?
Pouvez-vous me dire qu'est-ce que c'est ?
Une forme d'arthropode , Mais grand, très grand,
Je n'ai jamais rencontré quelque chose qui s'apparente à ça de toute ma vie,
Il pourrait s'agir d'une des faunes des cavernes dont parlait Scarpelli,
- On peut la tuer ? - Je ne sais pas,
Voilà,
- Tu sais t'en servir ? - Bien sûr que je le sais,
Merci,
- Comment ça va ? - Bien,
Et j'ai aussi le harpon à requin de la nacelle de sauvetage ,
Je ne suis pas familier avec la façon dont ils fonctionnent,
C'est chargé avec des cartouches de CO2, Regardez,
Il suffit d'enfoncer la pointe, et ça explose comme un ballon, Boom ,
Attendez une minute, Ces cartouches ont expiré il y a 6 mois,
Ce putain de truc est périmé,
- Snyder, ça marche, - Comment tu le sais ?
Je n'irai pas là-bas avec cette merde défectueuse,
D'accord, ça marche,
Oh, merde, tout est innondé, Cette chose peut être n'importe où,
La marine, ce n'est pas seulement un job, c'est une aventure,
- Qu'est-ce que tu fous, McBride ? - Stroboscopes,
Scarpelli a dit quelque chose sur la lumière,
- photo quelque chose , - Quoi ?
Photo-migration ,
Certains animaux marins sont attirés par la lumière comme source de nourriture,
- Ce truc est attiré par la lumière, et alors ? - Tu ne comprends pas, Snyder ?
La lumière, c'est son déjeuner,
- C'était rien, - Vous êtes sûre ?
Oui, je vais réparer la dérivation,
J'ai presque fini,
C'est réparé, Partons d'ici,
Mc Bride !
Ferme la porte !
Tu as vu ce qu'il est arrivé à Van Gelder ?
Bordel, oui !
Qu'est-ce que tu regardes, putain ?
Tu vas bien ?
Je ne vais pas bien, Ce qu'il est arrivé à Van Gelder, , ,
- Ce n'était pas ma faute, - Je sais ça,
- Ne t'approche pas de moi, putain ! - Très bien,
J'ai tout fait dans les règles, J'ai suivi mes ordres !
- Vite, ma trousse, - D'accord,
- On n'a pas le temps pour ça, - Je sais, je sais,
Je n'ai pas tué Van Gelder, Il a reculé dans le putain de harpon à requins,
- Personne ne te blâme, - Si, on me reproche tout !
Vous me reprochez d'avoir fait exploser les missiles, C'était la procédure,
- Voilà, - Vous me reprochez d'avoir tué Richardson,
Vous me blâmez pour le meurtre de Scarpelli ,
Maintenant, vous allez me reprocher d'avoir tué Van Gelder, Eh bien, vous pouvez pas m'oublier,
- Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ? - Nous rentrons à la maison,
- C'est juste pour te calmer, - Pas de piqure ! Pas question, putain !
- Tu peux me faire confiance, - C'est des conneries !
- Il faut te calmer, - Diane, qu'est-ce que tu fais ?
- Non ! Non ! - Doucement !
Je te laisse partir, Maintenant, va-z-y doucement,
- Je ne l'ai pas tué, - Je sais,
- Je ne l'ai pas tué, - Je sais, je sais,
Tout va bien se passer, Viens,
Il a vraiment perdu la tête,
Avec tout ce que nous avons vécu, Je ne suis pas surprise,
- Le monde entier tombe en ruines, - Est-ce qu'il va se calmer ?
J'espère que oui,
Je l'espère vraiment,
- Bon, il faut y aller, - On vient,
On va chercher le matériel d'urgence et réparer la capsule de sauvetage ,
- Il te reste des provisions ? - Oui, allez-y,
- D'accord, on se retrouve tous à la necelle, - Allons-y,
Je dois aller chercher de la nourriture pour le voyage, d'accord ?
Toi, tu restes ici,
Snyder,
Espèce de salaud,
T'as vu ce que t'as fait,
Bâtard !
Snyder, qu'est-ce que tu fais ?
Snyder, arrête ! Arrête !
Snyder !
Snyder, il faut d'abord décompresser !
Snyder ! Ne fais pas l'idiot !
Snyder, tu vas tous nous tuer !
- Snyder ! - Attention !
- Lâche-moi ! - Snyder !
Oh, et puis merde,
Allez, debout !
Dans l'autre sens ! Allez !
Je vais tuer ce fils de pute de Snyder,
Il est déjà mort,
Le centre de commandement est foutu, Il est complètement inondé,
Merde, Le système électrique est en court-circuit,
- Tu peux afficher l'état du réacteur ? - Dans une minute,
3 heures et 45 minutes, A peine le temps de décompresser,
- Je n'arrive pas à reprendre mon souffle, - Je sais, il n'y a pratiquement plus d'air,
Veux-tu m'épouser ?
Je me marierais avec n'importe qui qui me sortirait de ce pétrin,
D'accord,
La chambre de décompression fonctionne, n'est-ce pas ?
Oui, mais sans le mini-sous marin nous sommes piégés ici,
Bon,
Je vais nager jusqu'au centre de commandement, , ,
et j'amènerai le DSRV-1 jusqu'à la chambre de décompression,
Non, il doit y avoir un autre moyen, Cette chose est toujours là,
Je vous ai toujours demandé la force de faire votre volonté,
Et j'ai besoin de votre aide maintenant,
Je ne comprends pas,
J'ai tellement peur,
s'il vous plaît, faites que McBride réussisse,
Mon Dieu, faites que mon bébé vive,
Bon sang, McBride, dépêche-toi,
Il ramènera le sous-marin, Je sais qu'il le fera,
Et nous allons décompresser et on va remonter à la surface,
C'est vrai,
Tu me rendras visite dans ma ferme du New Hampshire ?
On peut s'asseoir sous le porche avec les chiens,
Écouter les arbres,
Respirer la montagne,
Oh, mon Dieu, c'est Mc Bride,
Il est peut-être coincé,
Collins ! Va dans la chambre de décompression !
- ça ne s'ouvre pas, - Il faut 30 secondes pour pressuriser,
Silence,
Ele est là-dedans, Je le sais ,
Mc Bride !
Allez !
- Non ! - Il faut l'aider !
Prends ça, espèce de gros sac à merde !
Non !
Mon Dieu !
Il n'y a rien que nous aurions pu faire,
McBride, réveille-toi, Allez, c'est l'heure,
Sas vérrouillé ,
OK, prêt à se détacher , Trois, deux, un,
- Nous devons nous dépêcher, - Sans blague,
Attention, Onde de choc, Impact dans trois, deux, , ,
, , , un,
- Régler les stabilisateurs au maximum , - Stabilisateurs à fond, on grimpe,
Je perds de la puissance à tribord,
C'est pas stable,
On se stabilise, Mais on prend trop d'eau,
Voyons voir ce que je peux faire,
Merde ! Le circuit de contrôle des ballasts est mort, Je ne peux pas le pomper,
Je vais ouvrir les bouches d'aération, Je vais lâcher les deux réservoirs,
Nous ne pourrons pas pour rester à flot,
Cela n'aura pas d'importance si on n'arrive pas à la surface,
ça fonctionne, Nous montons,
Parfait,
Je pense qu'on va y arriver,
Je sais qu'on va y arriver,
- On y est, - Ouais !
- On abandonne le navire, - Avec plaisir,
Ici, , ,
Oh, mon Dieu !
Non, non ! Ne fais pas ça !
Non !
Non ! McBride !
Non !
Hé !
McBride !
Merci,
Subs by Oxs@TRUEDUKES