KICKBOXER
- Vas-y, champion! - Wow!
Allons!
Un, deux, trois, quatre, cinq- C'est bon.
C'est partis!
- Tu vas l'avoir, champion! - C'est partis !
- Tapes le, champion ! - Pause ! Ramènes le dans son coin.
Le champion est vraiment trop fort.
Personne n'a duré pu duré plus que cinq rounds dans huit derniers combats.
C'est vraiment "The Eliminator".
Regardes bien petit. Il va plonger dans ce round.
- Tu peux le faire, champion ! - C'est partis !
- Yeah, champion ! - T'es le meilleur !
- Tu va l'avoir, champion! - Ça y est. Il est finis.
Le gagnant après 38 secondes du quatrième round...
toujours champion du monde poids lourds...
Eric "The Eliminator" Stone!
Hey, champion, comment ça se fait que tu n'aie plus d'entraineur ?
J'ai mon petit frère avec moi, pour l'instant. Il dit qu'il veux être vétérinaire.
Moi je dit qu'il sera avocat, ou sinon je lui botte le cul !
Maintenant que vous avez battus tous ceux qu'il y a à battre, qu'allez vous faire ?
Combattre les meilleurs. Leur montrer qui est le boss.
- Et la Thaïlande ? - Et pourquoi ?
J'ai cru comprendre que le Kickboxing a été inventé là-bas, et qu'ils sont les meilleurs.
Oh vraiment ? Petit, réserves nous un vol pour Taiwan.
- Bangkok. - Bangkok, Taiwan, Tokyo
Quelle différence? Je botte des culs partout où je vais.
Corégraphie des combats et réalisation :
Réaliser par :
À Plus, petit.
Juste n'oublies pas que la semaine prochaine, tu te bats contre un champion.
Je sais. Je suis prêt. T'en fait pas.
- Attention à ton portefeuille. - Elle ne veux pas mon portefeuille.
Ce qu'elle veux, c'est le champion.
T'as vraiment eu la vie facile avec Maman en Europe.
Papa ne lâche jamais.
Si il n'était pas meilleur à tous les sports que je pratiquais, il me traitait de perdant.
Il était toujours après moi...
mais il m'a rendu fort.
Tu sais, Eric, Maman, c'était aussi quelqu'un de spéciale.
Elle voulais que j'apprenne les langues...
à faire de la danse, avant que j'apprenne le Karaté.
Elle me manque beaucoup.
J'aurais voulus qu'ils soient là pour me voir gagner le championnat.
Tu vois petit frère, ils n'ont jamais pus s'entendre.
Heureusement que nous on peut.
- Ils seraient fière. - Ouais.
T'as raison petit. Kurt!
Viens.
Putain, petit!
Combien de fois je doit te le dire ? Tu ne gagneras pas avec cette merde.
Fort. Des coups puissant.
Retires tes gants Allons taper du ballon.
Allez.
Ça c'est de la force petit.
Whoa! Vas-y doucement.
Tu dois apprendre. Allez.
Bonjours. Bienvenue à Bangkok.
Merci.
Comment voyez votre combats avec notre champion, Tong Po?
- Du gâteau. - Vraiment ?
Vous pensez gagner cette fois ?
Où est-ce qu'on peu avoir de la glace ici ?
- Vas m'en chercher ? - Ok.
Il nous reste combien de temps ?
Environ 30 minutes.
Tu n'as jamais combattu dans ce style avant. C'est tellement différent.
Hey, un coup, c'est un coup… On est venu pour se battre.
Vas me chercher de la glace, tu veux bien ? C'est partis.
Mais t'était où ? Donnes moi la glace.
Eric, ne fait pas ça.
J'ai vu ce regard dans ses yeux. Ce mec est fou.
- Il set putain de fou ! - Bien, Le public vas adore ça.
- Tu ne comprends pas. - Non, c'est toi qui ne comprends pas, petit.
Je suis le meilleur. Et c'est juste encore un autre moyen de le prouver.
Alors regardes et apprends. C'est tout dans les jambes.
Les jambes !
Ce mec était en train de taper ça avec ses jambes.
La poussière en tombait.
Et alors ? Peut-il bouger comme moi ?
Non. On vas l'avoir.
Eric, s'il te plait, j'ai un mauvais pressentiment sur ce coup là.
- Hey! - Crois-moi. Ne te bats pas contre lui.
Hey! Je t'ai amené ici pour garder mes arrières.
C'est quoi ton problème ? Ou t'es avec moi, ou tu rentre à la maison.
On est une famille. Allons botter des culs. Allez.
Ok. On y vas, champion.
Non!
Stop!
- Cette merde me rend dingue. - Oublies la musique.
T'as vus ça ? Il m'a eu avec son coude.
C'est leur façon de se battre ici. Je te l'avais prévenus.
L'enculé veux du combat de rue ? Je vais lui en donner.
- Abandonnes. - Non.
Trou du cul !
Tu peux pas faire ça !
Jesus Christ, lâches moi! Tu peut pas salir l'image de l'Amérique !
Ils t'auront tué au premier regard.
C'est mon frère !
- J'essaye juste d'aider. - Conduits nous à l'hôpital !
Il y a encore deux combats !
Hey, tu vas où ?
Oû est ce putain d'hôpital ?
Tu m'entends ?
Ne bouge pas.
Taxi!
Hôpital. Je veux allez à l'hôpital.
Ce connard vous aurais sans doute conduit dans un bordel.
Il a pas l'aire bien. Partons.
C'est bon. Je vais l'emmener à l'hôpital.
Allez dehors ! On fera la fête après. Dehors !
Les pures n'en n'ont jamais assez de moi.
Je m'appel Taylor, Forces spéciales de l'armée.
À la retraite, plus ou moins.
Accroches toi, l'amis. C'est moi le plus rapide à Bangkok.
- Est-ce que je peux le voir, maintenant ? - Le docteur a dit de repasser demain.
- Demain ? - Oui. Nous faisons de notre mieux.
La nuit vas être longue pour vous deux. Vous devriez peut-être dormir aussi.
Dormir ? Je peux pas dormir !
S'il vous plait, essayer. C'est ce qu'il y'a de mieux pour vous.
Je suis désolé. Je ne peux rien faire de plus.
Votre frère est paralysé.
- Que voulez vous dire par paralysé ? - La colonne vertébrale à été touchée...
à côté de la dixième vertèbre.
J'ai bien peur qu'il ne puisse plus jamais remarcher de sa vie.
Vous allez le faire marcher de nouveau.
Doucement, doucement !
Ok, doucement !
C'est déjà chanceux...
qu'il aie pu survivre.
Il resteras à l'hôpital au moins trois mois avant de sortir.
Je suis vraiment désolé.
Je vais…
Je vais me battre !
Oublies ça. Je ne signerai pas ton arrêt de mort !
- Dit moi juste où je peu le trouver. - Nom de Dieu, non!
Je ne veux pas faire partie de ça ! Rentre chez toi !
Attends 3 mois et après rentre chez toi, en sécurité !
Je ne veux pas de ton sang sur mes mains. J'en déjà assez.
Il va payer pour ça. Tu m'entends ?
Je le retrouverai. J'ai pas besoin de ton aide.
Ton seul moyen de l'avoir c'est sur le ring, et tu n'est pas de taille pour ça!
- Je ne sais pas où, mais je l'aurai. - Tu ne comprends pas.
Si tu vas le chercher en dehors du ring, on est mort. Nous tous !
Il a trop de valeur pour eux !
Le seul moyen c'est dans le ring.
Et comme je l'ai dit, tu n'es pas de taille !
On verra. OK ?
Excusez moi, Monsieur. Nous devons partir.
Monsieur, s'il vous plait.
- Bonjour. - Besoin d'aide ?
Oui, je voudrais essayer le "Muay Thai".
- Oh, vraiment ? - Oui.
Je le veux. Je veux Tong Po. Je veux le battre.
- Toi ? - Oui.
- Que veux tu ? - T'es sérieux en parlant de "Muay Thai".
- Qu'en penses tu ? - Je pense que t'es malade.
Mais si je ne peux pas t'arrêter, je peux te trouver quelqu'un qui pourra t'entrainer.
- Quelqu'un ? - Peut-être.
- Qui ? - Il n'y en a qu'un seul...
qui serais assez fou pour t'emmener sur le ring avec Tong Po.
Il s'appel Xian.
- Il vit dans la foret de bambou. - Sera-t-il à la hauteur ?
Putain, j'en ai aucune d'idée. C'est ton problème.
- Je sais juste où on peut le trouver. - Allons y.
- Et si il ne t'accepte pas ? - Il m'acceptera. Allons y.
- Maintenant. - Maintenant ? Surement pas. Moi, je veux me soûler.
- Je ne veux pas me soûler. - Tu me demande de t'emmener demain…
on se soûl ce soir, et c'est marché conclus.
Marché conclus.
Alors, lequel ce sera ? Le "Pink Pussy" ou le "Kitten Candy Club" ?
J'imagine qu'on peut pas juste tenter à l'hôtel.
Putain de non !
Relaxe. Je connais un endroit sympas pas loin d'ici.
Bébé, vas y!
Fait moi mal !
- Allez. - C'est ça ta vision d'un endroit sympas ?
Ha, ouais. Je ne fréquente plus d'endroits mal famés.
Elle ne sert que des soda.
Assieds toi. Allez.
Pour moi, comme d'habitude. Qu'est-ce que tu veux boire ?
- De l'eau. - Donnes lui un Perrier. Ouais !
Je ne voyais aucune raison de rentrer.
Il n'y avait rien pour moi là-bas, alors je suis resté ici.
Je suis bien mieux ici, loin de tout. Un danger de moins pour tout le monde.
Pourquoi ? Que faisais-tu ?
Armes à feux, grenades, mines, voiture blindée, tanks.
Je peux avoir une main sur tout. T'inquiète pas, t'es en sécurité avec moi.
Je suis survivant.
Un bon vivant, beau parleur…
bon buveur, un mec cool quoi.
Je tiens à profiter de des plaisirs de la vie.
Laisse moi te dire un truc sur Freddy Li, le chef de Tong Po.
C'est putain d'enculé.
C'est une autre culture. Un autre monde.
Tu vas devoir accepter ça, ou tu feras pas long feu.
Pourquoi est-ce que tu m'aide ?
J'avais un pote au Vietnam, comme un grand frère pour moi.
Il m'as tout appris.
Comment survire, comment s'en sortir.
Il a eu besoin de moi une fois…
et je n'étais pas là.
J'ai pas pu le sauver...
j'était tétanisé.
Peu importe, j'ai vus un petit cherchant de l'aide pour son frère. Et me voilà.
Merci.
Nous y voilà, mon amis. Le croisement entre Shangri-La et Alice aux pays des merveilles.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est le domaine de Xian.
Je te le dit, mon amis, il est plus bizarre qu'un chat à trois têtes. Bonne chance.
- Tu t'en vas ? - Ouais, j'ai des affaires en cours.
- Tu m'accompagnes ? - Non, je vais tenter ma chance ici.
Je serais de retour dans quelques heures.
Au fait, ne le provoque jamais, tu m'entends ?
Ne pas le provoquer ?
- Puis-je vous aider ? - Oui. Aidez moi à descendre.
- Non. Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Je ne sais pas qui vous êtes, ni ce que vous voulez.
Je veux descendre. Et je veux que tu m'apprennes le "Muay Thai".
Vraiment ? Mais tu es Américain.
- Et alors ? - Les Américains ont la grosse tête.
Surtout après avoir été suspendus la tête en bas pendant trop longtemps.
Très drôle. Pourriez vous me détacher, s'il vous plait ?
J'ai récemment entendus parlé d'un champion Américain qui avait vraiment la grosse tête.
Il a mal terminé dans un combat.
C'était mon frère, et maintenant il ne peut plus marcher.
Attendez ! Attendez !
Yo! Hé, attendez !
La revanche est dangereuse
mais aussi très puissante.
Ne t'y aventure pas.
Alors comme ça tu penses que je vais t'enseigner le "Muay Thai" ?
Taylor. Il a dit que vous étiez le seul à pouvoir m'entrainer.
Winston Taylor?
- Vous le connaissez ? - Ouais.
Un mec marrant. Un peu fou.
Il a dit des choses à votre sujet.
- Tu a déjà combattu ? - Ouais.
- T'es bon ? - Ouais, je suis bon.
- Bonne défense ? - Ouais.
On doit s'entrainer différemment en Amérique. Ta défense est nulle.
Apprends moi.
Je te connais pas. Peut-être l'année prochaine.
Non ! Je dois apprendre maintenant.
- Pourquoi ? - Mon frère. Tu te souviens ?
Prends ce chemin. Vas au village.
- Vas à l'épicerie de Mylee. - L'épicerie ?
- L'épicerie. Riz, farine, miel... - Pour quoi faire ?
Pour le repas. Attraper les gens à corde me donne faim.
Et pour l'entrainement ?
Ne jamais prendre de décisions l'estomac vide.
Kiki.
Est-ce l'épicerie de Mylee ?
Oui, je suis Mylee. Puis-je vous aider ?
Mr. Xian m'a envoyé chercher ses achats.
Oncle Xian t'as envoyé ?
- C'est votre oncle ? - - Oui, mais comment le connais tu ?
Je lui ai demandé de m'apprendre le "Muay Thai".
Et Oncle Xian va vraiment t'enseigner ?
Mon oncle n'enseigne à plus personne maintenant.
Trop de gens sont venus. Maintenant il préfère rester seul.
Donnez moi juste ses courses.
D'où viens tu ?
Je suis né en Belgique, mais maintenant je vis à Los Angeles.
Pourquoi venir en Thaïlande ?
Mon frère est venu pour affronter Tong Po.
Il s'est blessé. C'est pour ça que je suis là.
Et tu veux affronter Tong Po?
Oui, c'est pour cela que je suis venu voir ton oncle.
Tong Po est très méchant. Très dangereux.
Il est partir d'ici à cause de Freddy Li.
- Que veux tu dire ? - On doit tous payer, sinon il y des ennuis.
Dénonce à la police.
Freddy Li paye la police pour qu'elle n'intervienne pas.
S'il te plait, n'en parle pas.
Je ne peux pas perdre le magasin. C'est tout ce que j'ai.
S'il te plais, n'interviens pas.
Ne laisses pas ces cons prendre ton argent.
- Je doit payer. C'est normal. - Non, ça ne l'est pas !
Rends l'argent.
C'était vraiment stupide !
- Que veux tu dire ? - Je vais avoir des ennuis maintenant !
- C'est moi qui ai agit, pas toi. - Freddy Li s'en moque.
Regardes ce que tu a fait à mon magasin.
Qu'est-ce que j'était sensé faire ? Les laisser prendre ton argent ?
Je vais en parler à oncle Xian.
Tu ne comprends pas.
- As-tu ramené mes courses ? - Oui. J'ai tout.
- Bien. - Hé, mon amis.
Qu'est-ce qu'il se passe? Tu restes ? Tu viens ? Ou quoi ?
Il va rester un moment. On a beaucoup de choses à parler.
Taylor.
Mais de toutes façons, qui voudrais rester ?
Je reviendrai dans quelques jours pour t'amener voir Eric.
Et, hum...
Tu vas vraiment le regretter. Ne l'oublie pas.
- Pas une chance. - Viens à l'intérieur.
Salut.
Changes d'habits.
Respire. Arrêtes
Expire quand tu frappes.
Respire.
Protège.
Si tu ne peux pas faire les deux en même temps...
c'est bien.
- Prêt à parer ? - Hum !
Apparemment pas.
Kurt.
Cela fait courir plus vite.
ça ? Comment ?
- Il l'a fait ? - Oui. Incroyable !
C'est bon pour lui.
Bon ?
Mon épicerie était un désastre.
J'ai travaillé des jours pour la nettoyer.
Mais les sbires de Freddy Li ne sont pas beaux à voir non plus.
Quelque chose que je veux faire pour toi depuis longtemps.
Mais si je le fait, tu seras en danger.
L'américain peut s'en sortir, alors c'est bon.
Oui, mais si il ne peux pas s'en sortir ?
- Je m'inquiète pour lui. - Il vas apprendre à ma façon.
- Tu es en retard pour le souper. - J'étais sensé...
Écoutes, je suis désolé si je t'ai causé des ennuis.
C'est bon, ça vas. Aimes tu le repas ?
- Excellent. - Ma nièce a beaucoup de talent.
Parfaite pour aider à l'entrainement. Tu verras.
Bien sûr. Je suis impatient de voir ça.
Manges ton repas.
Nos parents ont divorcé quand Eric et moi étions encore à l'école primaire.
Maman m'a élevé en Europe et Papa a élevé Eric en Amérique.
D'une certaine façon, nous somme très différents...
mais on est frères.
Et maintenant, il n'y a plus que nous dans la famille.
Tu as beaucoup de chance.
Au moins chacun de vous a eu l'amour d'un parent.
Je n'ai jamais connus les miens.
J'ai perdu toute ma famille alors que je n'étais qu'une enfant.
Mais le destin m'a fait rencontrer l'oncle Xian...
Alors je suis heureuse.
Oncle Xian. Il est vraiment très spécial.
Oui. Et très sage.
Si tu restes avec lui, il va t'emmener jusqu'au meilleurs de tes capacités.
Et tu vas l'aider ?
Avant j'aidais mon oncle.
J'aurai besoin de toute l'aide que je peux avoir.
- Est-ce que ce combat est nécessaire ? - Je le dois.
Tu es tellement belle.
Je dois partir.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la "Cité des Pierres", d'où viennent beaucoup d'anciens guerriers.
Pendant que t'entraine ici, écoutes.
Écouter quoi ?
Écoutes simplement...
avec ton esprit, ton coeur, tout ton être.
Tu doit apprendre à être plus rapide que n'importe quel coups de poings ou de pieds.
De cette façon on ne te touchera pas.
Pas de coups de pieds. Bouges les jambes. OK ? Ok !
Cela suffit.
Le gagnant : le palmier.
Frappes l'arbre.
C'est bien.
Prends tes affaires et vas-t'en.
Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Tu ne veux pas t'entrainer.
Hé, tu veux que je me casse une jambe ?
Ton frère. Tu te souviens ?
C'est ce que tu veux ?
Et ça ? Hein ?
Prêt ?
Ouais !
C'est bon, je n'ai rien.
Ne t'avance pas plus loin.
Excéllent timing.
Je vrais faire le repas, et après, veux que l'on aille se promener ?
Qu'a-t-il dit ?
Il a dit que ton entrainement n'est pas encore finis pour aujourd'hui.
- Après le repas, tu iras dans un endroit spécial. - Un endroit spécial ?
Qu suis-je supposé apprendre ici ?
Tu apprendre après. D'abord tu te relaxe.
C'est fort !
C'est bon. Qu'est-ce que c'est ?
Traduit ça donne "Le baiser de la mort". Ça te plais ?
Ah ouais. C'est pas mauvais, mec.
- T'es un bon danseur ? - Danser ?
Ouais, la Disco, c'est Américain.
Ha, OK, danser. Je me débrouille pourquoi ?
Je voudrais te voir danser, pour observer ton équilibre.
Ici ? Vraiment ?
Xian ?
…frère a perdus contre Tong Po.
Mais lui, il est différent.
Tu as bien vus à l'intérieur,comment il a mis dans l'embarras ton jeune combattant.
Pourquoi ne pas organiser un combat avec un de tes bon combattant.
Tu ne seras pas déçus.
Que s'est-il passé ? Pourquoi ces gens voulais me taper ?
- Ont-ils réussis ? - Non.
Bien.
Pourquoi est tu partis ? Et pourquoi m'en voulaient-ils autant ?
Parce que je leur ai dit que tu pensais qu'ils ne savaient pas se battre
et que leurs mères baisent des mulets.
Tu quoi ?
Oh, ça les mets très en colère, et ils tapent fort.
C'est un bon entrainement.
Et maintenant, tu vas conduire le vélo-taxi.
Allez.
Il a vraiment l'aire méchant.
Et costaud.
Merci, Taylor. Où est Xian?
Qu'a-t-il à me dire?
Traduit grossièrement…
"Bottes le cul de cet enculé !"
Oui !
Que disent-ils ?
"Le guerrier blanc"
Je veux Tong Po!
Donnez moi Tong Po!
Hé, Eric! Ils t'ont laissé sortir ?
Je leur ai fait comprendre qu'ils allaient vire l'enfer si ils ne me laissaient pas venir.
Bravo. J'ai appris pour ton combat d'hier.
J'aurais voulu que soit là.
On m'appel "Nack Suk Cao" : "Le guerrier blanc".
- Vraiment ? - Ouais.
On parlera de ça plus tard. Maintenant je meurs de faim.
Y a de quoi prendre un petit déjeuner par ici ?
Tu veux rire? Le meilleur. J'en fait un tout de suite.
Attends ! Je vais t'aider. Je n'ai plus cuisiné depuis longtemps
Je te prépare ma spécialité : La quiche du survivant de la jungle.
De quels ingrédients as-tu besoin ?
D'une tête de cobra.
Bonjour, Xian.
Je te rejoins à l'intérieur.
Bonjour, Eric.
- Est-ce que Kurt est dans le coins ? - Il s'entraine seul.
Il rentrera tard.
Alors, Kiki, qu'en penses-tu ? Je suis prêt ou quoi ?
Oui. Merci. Merci beaucoup
- Hein ? - Parlons.
Un jour ce chien croira en moi.
Quoi de neuf ?
- Je ne veux pas ce combat. - Quoi ?
Je ne veux pas que tu te battes contre Tong Po. Tu comprends ce que je te dit.
Il t'as mis dans cette chaise roulante, à vie.
C'est vrais. Et je ne veux pas qu'il t'arrive la même chose.
Abandonnes. Rentrons à la maison.
J'aurais du t'écouté.
Maintenant c'est à toi de m'écouter.
Regardes moi. Je peux le battre.
- C'est bien ce que je pensais. - J'ai appris le Muay Thai avec le vielle homme.
C'est différent.
Tong Po est un meurtrier !
Réveils toi ! Il ne va pas te laisser sortir vivant du Ring.
Eric, je suis en meilleur forme que jamais.
Je suis un meilleur combattant que je ne l'ai jamais été...
Meilleur que ce que tu as jamais été.
Je peux battre Tong Po.
Je vais gagner ce combat pour toi et pour moi.
Kurt, viens vite !
Allez !
Que ce passe-t-il ?
Un message de Freddy Li.
Pourquoi est-il habillé comme ça ?
Il porte l'habit traditionnel du messager…
envoyé pour apporter la nouvelle d'un combat, à la manière des anciens.
La manière des anciens ?
Cela dit que le combat seras à l'ancienne :
Les mains bandée de chanvre et de résine...
trempé dans du verre pillé.
Foutaises !
Je dois y aller.
Attends une minute, nom de Dieu ! Tu vas pas te battre contre cet enculé comme ça !
Kurt, écoutes moi !
Je vais te botter le cul.
Écoutes moi !
Merde.
C'est la "Cité des Pierres",
d'où viennent beaucoup d'anciens guerriers.
Pendant que t'entraine ici, écoutes.
Tao Liu, maître des guerriers...
Je viens avec une bonne nouvelle et une demande.
Parles.
J'ai organisé un combat...
entre Tong Po et l'américain.
Il a été entrainé par Xian Chou.
- Xian Chou? - L'américain va perdre.
Je te promet qu'il vont se battre...
à la manière des anciens...
dans le vieux caveau.
Quelle est ta demande ?
Je veux emprunter un million de dollars...
et tout parier sur Tong Po.
J'ai confiance, tu ne vas pas me décevoir.
Tout a été arrangé.
Tong Po.
Attrape le, Kiki!
Eric, on doit y aller. Je me suis tenu sur certaines affaires
Que diable s'est-il passé ?
Freddy Li.
- Tu y a été ? - Non.
Tu crois que je l'aurai laissé l'emmener si j'avais été présent ?
Tu l'a déjà fait auparavant.
Taylor, Kiki est toujours en vie.
Emmène nous en ville, chez le docteur.
S'il te plait.
Je vais chercher le Van.
Ils veulent s'assurer que tu ne gagnes pas.
Tu peux le trouver.
Tu feras tous ce qu'ils te diront de faire, ou ils vous tueront tout les deux.
Allez ! Écoutes ! Aides moi !
Je ne vais pas doubler Freddy Li.
Ok, vas-t-en !
Sois une poule mouillée toute ta vie.
Comme je l'ai déjà dit...
Je n'ai pas besoin de ton aide.
- Tu dois aider Kurt. - Je reste en dehors de ça.
Écoutes moi.
Tong Po m'a violée...
mais je n'ai rien dit à Kurt.
Il doit garder l'esprit clair pour le combat.
Donc, tu vois...
tu dois l'aider à trouver Eric.
Xian...
où est-il ?
Tu veux voir ton frère vivant ?
mon frère...
Rends la foule heureuse.
Laisse Tong Po te punir...
pendant tout les rounds.
Tu dois durer jusqu'à la fin...
ou ton frère mourra...
très lentement.
T'as compris, hein ?
C'est partis.
Vas-y, tue le !
Je t'attendais, Winston.
- Pourquoi si tard ? - Navré du retard.
Il y avait trop de trafic en ville, un gros combat s'y prépare.
Merci. Maintenant nous sommes quitte.
Même Kiki l'est maintenant.
Tu saigne comme Mylee.
Mylee est une bonne baise.
Dis moi.
Dis moi la vérité.
Dis moi !
Je t'aime.
Vas-y, Kurt!
Mylee, coupes les bandes.
- Quoi ? - Juste, coupes les.
- Il arrive. - Ne t'inquiète pas.
Ouais !
Allez. Lève toi!
Tape le !
Oui !
Ça c'est bien, gamin !
Très bien, mon pote !
Bravo !