Il y a 8 ans...
...mes visions commencèrent.
De terrifiantes visions de choses à venir.
C'est en elles que je t'ai trouvé, Mike.
Et ton copain Reggie.
D'abord maman et papa.
Puis il a emmené Jody.
Maintenant c'est mon tour.
Mike, ton homme en noir n'a pas emmené Jody.
Jody est mort dans un accident de voiture.
Tu as rèvé.
Un cauchemar, c'est tout.
Ca semblait si réel...
Tu sais, mon pote, ce dont on a besoin, c'est de nous changer les idées.
On irait où ?
J'en sais rien, on verra bien quand on sera partis.
D'accord.
Allez, monte, fait tes affaires.
On s'en va au lever du soleil.
Mais moi aussi je l'ai trouvé...
L' homme en noir.
Petit !
Merde.
Brulez salopards.
Merde !
Du calme. Tout va bien.
Je ne sais pas d'ou il vient.
D'une autre dimension peut être ?
Son armée de créatures.
Il détruit des villes et pille les cimetierres pour réduire les morts en esclavage.
Chaque jour, je le sens plus proche.
Il sait que je le vois.
Tous les deux nous connaissons ses pouvoirs.
Mike et moi avons grandis ensemble.
Je sais que tu es là.
Bientôt, mon grand père mourra.
et mes visions deviendront réalité.
J'ai besoin de toi, Mike.
Aide-moi.
En fait, j'étais vraiment au bout du rouleau...
je ne distinguais plus la réalité du rêve.
C'est bon continue.
Je n'en veux plus à Reggie.
Il pouvait faire quoi ? Les rêves avaient pris le dessus.
Dis leur ce qu'ils veulent entendre.
De plus, depuis que j'ai perdu ma famille,
Reg est tout ce qui me reste.
Je dois me tirer d'ici. Elle m'attend.
Je veux le retrouver et reprendre une vie normale.
Je veux faire un tas de choses.
Ca fait sept longues années.
Mais vous avez fait des progrès.
Portez-vous bien Michael, et rappelez vous,
C'était uniquement votre imagination.
Mon cul.
J'avais peur de te trouver là.
Viens, on se casse.
Tout le cimetierre est vide.
-Allez, viens, rentrons. -Regarde moi ça, Bon dieu.
C'est la troisième que j'ouvre.
Ca te semble pas étrange que tous les corps de cet cimetierre manquent ?
Tu veux quoi, Mike ?
Je veux les arrêter.
L'homme en noir - quand je fais sauter la maison
parcequ'elle est infestée de nains.
Mike, ce n'était pas vrai.
Tes docteurs t'ont dit que c'était une hallucination paranoïaque.
Qu'ils aillent se faire foutre et toi aussi si tu ne veux pas m'aider.
Bon dieu Mike, j'ai essayé de t'aider. Je suis sensé faire quoi ?
Il me montre des choses.
Il veut que je le rencontre.
-Pourquoi toi ? -Je ne suis pas seul, il y en a d'autres.
Il y a une fille.
Elle est attirée par lui.
Mais sans nous, je te jure, elle va mourrir.
Il faut l'arreter et je vais le chercher. Je sais que je peux le trouver.
Mais pour le tuer, j'aurai besoin de toi.
Merde, Mike si on te choppe en train d'ouvrir des tombes,
tu retournes chez les dingues pour toujours.
Reviens à la maison. On sera tranquille pour en parler.
Le dîner t'attends.
Aunt Martha est descendue et Celeste à fait une dinde.
Et la petite Bonnie attends son Oncle avec impatience.
Elle en parle depuis ce matin.
Ca lui plait.
Bienvenu à la maison, petit...
Reg! Il faut les faire sortir! La maison va exploser!
- Non! Non! - Reg!
Il faut les sortir, il faut les sortir! Tout de suite!
Non, non, non, non!
Non! Il faut les sortir!
Tu savais...avant que ça n'arrive.
Je suis désolé, Reg.
Allons-y, Mike.
On a du boulot.
Mike n'avait pas besoin de m'en demander plus.
Je suis un engagé volontaire.
Il disait que ça pouvait nous prendre des années pour trouver l'homme en noir, et nous pouvions en mourrir.
Peut-être bien.
Mais pas sans combattre.
Allons faire les courses.
Reg, les canons longs c'est pas bon.
Si ça marche...
ça marche à courte portée.
Inutile de prévenir qui que ce soit.
Il nous enfermeraient et jetteraient la clé.
Nous passâmes un grand moment sur la route, principalement vers le Nord-Ouest.
Il ne fut pas difficile de retrouver sa trace,
les endroits ou il était passé se ressemblaient tous.
Les petites villes sont comme les gens.
Certains vieillissent et meurent de mort naturelle.
Certains sont assassinés.
Faisons gaffe.
Car parfois il nous pose des pièges.
Trop tard.
Prenons les outils et allons voir.
-Je vais vérifier. -Parfait. Moi je vais par là.
OK.
Mike!
Ici, Mike.
Hé, Mike, il en a laissé un.
Qui es tu ?
On peut le trouver où ?
Oh, mon Dieu.
Liz, que t'as t'il fait ?
Reg...
C'est la fille dont je t'ai parlé, celle de mes rêves.
Tu as bien joué, petit.
Va plus à l'Est si tu oses.
Bouge ton cul!
Ce n'était pas la première fois que l'homme en noir laissait une carte de visite.
Mais c'était la pire jusqu'à présent.
Il sait que nous sommes sur sa piste
car cette apparition bossue ressemblait à la fille dont Mike rêvait.
Nous allons à l'Est,
vers la limite d'état.
Il reste une ville,
Perigord.
J'ai entérré mon petit fils et deux de mes enfants.
Et mon mari.
C'est tellement dur de survivre à ceux que vous aimez.
Hé, Grand-mère.
Tu as toujours Jeri et moi, d'accord?
Je ne vois plus beaucoup Jeri, toi comment vas-tu?
-Tu as toujours ces cauchemars? -Euh, non, plus du tout.
Oh, je n'y arriverai pas!
Sois forte, Grand-mère.
Tu sais que Grand-père n'aimerait pas çà.
J'essaierai.
Au nom du père, du fils, et du saint esprit.
Amen.
Je sais combien c'est dur pour toi.
Mais souviens toi, il a quitté un monde de douleur et il est parti vers Dieu.
Il est en paix, maintenant.
Le dernier train part à 6H. Je dois le prendre.
Bon Dieu, Jeri, j'ai besoin de toi ici, avec nous.
-Un jour de plus. -Je dois rejoindre Bruce et Stevie.
Je dois y aller, on est à 20 miles de la gare.
-De plus Grand-mère est une dure. -Merci, Jeri.
Je suis désolé, ma puce, je dois y aller.
Ecoute, si il y a un problème, appelle.
OK?
Prend soin de toi.
Jeri?
Bon Dieu, c'est pas un rêve.
Mike...
Ou es tu?
Reg, elle est en danger.
-Qui? -La fille.
Tu as déjà dit ça il y à 6 mois.
Oui, mais cette fois, je suis sûr.
Nous sommes plus prés d'elle et de l'homme en noir.
Allons-y.
Bon sang, on a dormi la moitié de la journée.
-Tu dis qu'elle est ici, qu'elle est là-bas. -Elle est partout.
Peut-être, mais je ne crois pas qu'elle soit un rêve.
Ecoute-moi Reggie, on est prés.
Et bientôt je vais le trouver, et elle aussi.
Bon d'accord.
Chéri, je t'aime si fort.
Tu vas me manquer.
Tu me manques.
Pardonne-moi, Seigneur.
Je dois arrêter ce sacrilège.
Je ne peux fermer les yeux aprés ce que j'ai vu.
Il faut arrêter celà.
-Le service funêbre va commencer.
Sainte Mère de Dieu.
Juste une branche...
Le vent...
Foutu vent!
Elizabeth?
-Enfin réveillé, hein? -Ouais.
-J'ai eu ce rêve à propos de cette fille... -Salut.
Désolé de te déranger. -Je l'ai ramassée il y a 50 Miles.
Mike, voici Alchemy.
Chemy, c'est mieux. Ravie de faire ta connaissance, Mike.
Hey, Reg, on peut faire une pause? Faut que je pisse.
Bien sûr.
Reg, cette fille est dans mes rêves, sauf que dedans elle est morte.
Il ne vaudrait mieux pas qu'elle vienne avec nous.
-Tes rêves se vérifient toujours?
-Pas éxactement mais il s'en rapprochent.
Putain, Mike, tu l'as vue?
Ca fait un moment qu'on vadrouille.
En plus...ça me démange.
Reg, tu penses avec la petite tête. Cette fille est en danger.
D'accord, d'accord.
Alors, elle est en danger, avec ou sans nous.
Avec nous au moins, on peut la protéger, pas vrai?
Oui, d'une certaine façon, je suppose.
Ca marche pour moi.
-Alors Chemy, tu vas où? -Chez moi, à Périgord.
-C'est à 20 Miles. -Perigord, nous voilà.
Grand-mére?
Si tu la veux viens la chercher.
Ce soir.
On dirait une ville fantôme.
Les choses ont bien changé depuis mon départ.
Ah oui? Ca fait combien de temps?
Je ne sais pas, 10 ans eviron.
Il va falloir trouver un endroit pour se poser.
Mon oncle a un bed and breakfast de l'autre coté de la ville.
Vous avez été chouettes avec moi, je suis sûr qu'il vous donnera une chambre.
Ca serait chouette.
Je les ai tous les deux.
Pas Grand-mère.
Bon dieu. Qu'est ce...?
Je vais voir, OK? On pourrait passer par une fenêtre.
-Tu as vu? -Ouais.
Pris au piège, trop effrayés pour sortir.
On a rien d'autre à faire que regarder.
Ouais.
Bon Dieu! Je peux pas croire qu'ils aient tout abandonné.
Je ne sais pas comment faire pour rentrer.
Laisse moi faire.
Ca fait longtemps qu'on le poursuit.
Et on se rapproche.
Crois le si tu veux, mais tu dormiras en sécurité ce soir.
A condition que je ne sois pas somnambule.
Reste au lit, on sera de retour avant l'aube.
Tu me réveilleras à ton retour?
Aucun problème.
Des ouvriers.
J'en ai déjà vu dans mes rêves.
Ils exhument les corps pour lui.
Je crois qu'on y est.
-Ouais. Je vais faire un tour pour vérifier. -D'accord.
Ils n'ont pas besoin de vos services.
Qui êtes vous pour remettre en question les serviteurs de Dieu?
Tu crois qu'en mourrant tu vas au paradis?
Tu viens chez nous.
Pour l'amour de Dieu! Que fait tu ici?
Je cherche ma grand-mère.
Ta grand-mère n'est plus là. Il les a tous emmenés.
-Il a récolté toute la ville. -Quoi?
Ta grand mère , ton grand-père. Il faut avertir les gens.
C'est quoi ce bruit? Reste ici.
Rebonjour.
Et au revoir.
Elizabeth!
Elizabeth?
Oh, mon Dieu. Grand-mère.
Je suis désolée grand-mère.
Michael.
Il se passe quoi, ici?
Euh...Reg, voici Elisabeth.
-Je vais chercher la voiture. -D'accord.
Raconte moi ce qui c'est passé.
Le prêtre ma sauvé la vie.
Quelques minutes plus tard, je l'ai vu se faire couper en morceaux par...
...un ustensile de cuisine volant. -Alors tu les as vu? Ses sphères?
Elle l'a vu Reg. Je t'avais prévenu que j'avais un pressentiment.
Ils ont pris ma grad-mère et l'ont transformée en une sorte de...
Nain.
Ont les à déjà vus. Il les écrase et...
Il les envoi Dieu sait où.
Il a pris le frère de Mike. Et toute ma famille.
On ne devrait pas attendre ici,
qu'il vienne nous chercher.
Tu as raison.
Je crois qu'il nous reste quelques heures avant l'aube.
Les pièges devraient nous garantir la tranquilité.
Une idée,
pourquoi ne pas se taper un petit roupillon?
Et on sortira d'ici le matin?
Oui, ça me ferait du bien.
Viens, je veillerai sur toi.
Et moi sur toi.
Michael...
Je t'aime.
Tes lèvres ne bougent pas.
On rêve.
-Super!
Nous sommes différents Mike.
C'est pour ça qu'il nous veut.
Nous seuls pouvont voir ce qu'il fait.
J'ai prié tellement fort pour que tu me trouves.
Et ça a marché.
Je t'aime.
Bon Dieu Reg, j'aime ta tête.
C'était quoi ça?
Reg?
La grenade a explosé.
Merde!
Laisse tomber Mike. Il n'y a personne dehors.
Il semble que l'oncle de Chemy avait...
...un chat, un chien ou quelque chose d'autre. On saura jamais...
Reg, on fait quoi?
J'ai 19 ans, tu es un ex vendeur de glace à la cinquantaine.
Merci, Mike.
On n'y arrivera pas seuls.
Et nos familles? On les oublie?
On les oubliera jamais.
Mais, reg, il y a des vivants qui comptent sur nous.
Mike!
Allons-y!
Je vais chercher les affaires.
Attends!
Reg! Attends, Attends. Laisse moi aller avec vous, OK?
Pas question. Prends la voiture de Liz et descends vers le sud. Allez!
Que va t-il vous arriver? Comment vas tu me retrouver?
Je te trouverai...
Si j'en suis capable.
Ca veut dire quoi ça? Si tu es capable?
-Allez, charge.
-Pas de problème.
Allez, descend ce con!
Reggie!
Ah, merde!
-Bon Dieu... -Reg!
La ceinture de sécurité est coincée. File-moi le couteau.
Génial.
File-moi le couteau. On va pas frire tous les deux.
-Pas question mon pote. -Viens.
Je t'abandonne pas maintenant.
Bon Dieu!
-Je suis libre, c'est bon. -Allez, bouge toi de là!
Merde.
Allons-y.
Allons leur botter les fesses.
Ici.
Prêt?
De l'acide chlorydrique...
Voyons voir si il peut réanimer quelqu'un embaumé avec cette merde.
Par là, Reg.
Ca te rappelle rien?
Rond et avec 2 fentes, comme ces...suceurs de cerveau.
C'est une serrure.
Ca doit être une porte vers son monde.
On va attrapper une de ces choses pour la mettre là-dedans.
Bien sûr, Mike. Je te laisse faire.
Viens...il faut trouver Liz.
Parfait, je prends l'aile nord, à toi la sud.
Je te retrouve ici dans 15 minutes.
D'accord.
Liz?
Allez, viens!
Allez, connard!
Je crois qu'elle a arrêté.
Merde, j'espère bien.
Ne bouge pas, reste immobile.
Le métal devrait la retenir.
Je m'occuppe de l'autre porte.
Non!
Allez, Mike, on y va, d'accord?
Allez.
Ca va?
Bon Dieu.
Tiens, prend ça!
-Tu veux faire quoi avec ça? -Ne t'en fais pas.
- Fais gaffe. -T'inquiétes.
J'espère que tant qu'elle est dans la chair ça ne craint rien.
Où est le reste du type?
Je te dirai plus tard.
Faisons un échange.
Viens.
Prends ça.
File-moi ça.
Voyons voir.
Laisse moi te montrer un truc.
Allons-y
On brûle tout et on se casse.
Mike, Mike!
Au secours!
Suce-moi ça.
Mike.
Allez, il faut qu'on se tire de là.
-Chemy? -Monte, on s'en va.
Bouge!
Viens, c'est Chemy.
On a eu ce fils de pute!
Attends Mike, vérifie ce cercueil que ce qu'il y a dedans soit bien mort.
-Vide! -C'est comme ça que je les aime.
Chérie, tu aurais pu te casser...
mais t'es restée avec nous.
Tu sais, j'ai pensé à propos de nous...
Reg! Reg!
Michael...
Ecoute moi. Ceci n'est pas en train d'arriver.
On va se réveiller, c'est un rêve.
Ce n'est qu'un rêve.
Non, pas du tout.