Dans les croyances vaudou, le serpent symbolise la terre
et l'arc-en-ciel, le paradis.
Les créatures qui sont entre les deux vivent, puis meurent.
L'Homme, doté d'une âme, peut être piégé dans un univers impitoyable
où la mort n'est qu'un début.
L'histoire qui suit s'inspire de faits réels.
L'EMPRISE DES TENEBRES
Haïïti 1978
Christophe!
BASSIN AMAZONIEN 1985
Notes de terrain. Dr Dennis Alan, expédition botanique du Rio Negro,
15 août 1985.
On arrive à la clairière du chaman An Hango,
considéré comme le sorcier le plus puissant de l'Amazonie.
L 'atmosphère est étrange. Même le pilote est nerveux.
Si j'étais superstitieux, je dirais que je sens une présence.
Le chaman aussi. Il décide, d'une manière plutôt étrange,
de me montrer de quoi il s'agit.
Dis-lui que je lui suis reconnaissant. Harvard aussi.
Ses potions vont permettre de soigner beaucoup de gens.
Il veut que tu boives. Il a quelque chose à te montrer.
Tu sais ce que tu vas voir? Des étoiles partout!
Fichons le camp d'ici.
Pour la route, comme on dit.
C'est bon. C'est très bon.
Merci.
Non!
Arrêtez!
Y a quelqu'un?
Julio!
Salut! J'ai cru que t'étais parti sans moi.
Je te revaudrai ça.
Une force plus diabolique que le chaman et ses hommes
a tué mon pilote.
J'en suis sûr. Je sens l'obscurité et le froid s'abattre sur moi.
Une semaine après mon retour, je suis contacté par mon ancien professeur
Earl Schoonbacher.
Il est consultant pour une société pharmaceutique
et dit qu'il a un boulot intéressant pour moi.
Dennis, voici le Dr Cassedy, le directeur de Boston Biocorp.
- Enchanté, monsieur. - C'est moi!
Quel honneur de vous rencontrer!
Je suis épaté. 350 km à travers la forêt amazonienne, seul.
Pas seul. On lui a montré son animal protecteur, son totem.
Un jaguar nous l'a ramené sain et sauf.
Ici, chez Boston Biocorp,
on s'occupe de science et de médecine, pas de magie.
Que vous soyez revenu en Jaguar ou en Mercedes, on s'en fiche.
Mais vous avez rapporté des plantes et des remèdes naturels
que personne ne s'était jamais procuré.
Vous connaissez la zombification?
- Pardon? - La zombification.
Le fait de créer un zombie. Un mort-vivant.
J'en ai entendu parler à la télé.
Voici l'acte de décès de Christophe Durand,
et le rapport du médecin.
M. Durand présentait un pouls négatif, pas de respiration,
pas de dilatation des pupilles ni d'onde cérébrale. On l'a enterré.
On l'a mis en bière et enterré.
L'acte de décès remonte à 7 ans.
Cela a été pris il y a 8 jours, dans une clinique de Port-au-Prince.
C'est Christophe Durand. Le même, bel et bien vivant.
Durand avait peut-être un jumeau.
Non.
L'hôpital se sera trompé de personne.
Non!
Non. Le Dr Duchamp, qui a envoyé la photo, a vérifié.
Si vous n'aimez pas dire "zombie", dites autre chose.
L'important, c'est qu'il ait été exhumé.
Et je veux savoir comment.
- Vous y croyez vraiment? - Les Haïïtiens y croient.
Une drogue!
C'est sûrement une drogue.
Un anesthésique, à mon avis.
Un anesthésique qui révolutionnerait la médecine.
Imaginez qu'on découvre ce remède.
Entre 40 et 50 000 personnes meurent sur la table d'opération,
pas à cause de l'opération, mais d'un choc anesthésique.
On sauverait jusqu'à 50 000 vies par an, rien qu'aux Etats-Unis.
Plus, si on vend ce produit dans le monde entier.
Et si c'était plus qu'une simple drogue?
Si c'était la preuve de l'existence de l'âme?
Et d'après vous, Schoonie, elle est où, l'âme?
Sous le capot? A côté de la batterie?
Non, l'âme vit et meurt avec le cerveau.
Ce produit est totalement nouveau.
Nous n'avons rien pour tuer, puis ranimer quelqu'un.
Eh bien... Allons le chercher!
Ce pays est l'un des plus pauvres du monde.
La révolution est dans l'air. Un dictateur est au pouvoir.
Je m'attendais à un sentiment d'oppression.
Mais je ne m'attendais pas à ce que les ténèbres de l'Amazonie
s'abattent sur moi instantanément,
comme une main froide sur mon épaule.
Je ne m'attendais pas non plus à ce que le Dr Duchamp ressemble
à ce à quoi il ressemblait.
Dr Duchamp?
Dennis Alan, je sais.
On me reconnaît facilement dans cette foule!
Je vous aurais reconnu même si...
- Pardon? - Allons discuter à l'intérieur.
C'étaient les tontons macoutes. Ils savent que vous êtes là.
Les menottes sont-elles vraiment nécessaires?
500 patients, 3 docteurs, 15 infirmières.
Juste assez de Largactil pour une semaine.
Duvalier s'assure qu'à Haïïti on ne manque pas de menottes.
Voici Margrite.
- Je pensais... - Après une maladie de trois jours,
Margrite a été enterrée au cours d'une cérémonie.
Pas d'acte de décès, mais il y a des témoins.
C'était il y a 15 ans.
En août, on l'a retrouvée errant près du marché.
Son frère l'a identifiée grâce à sa tache de naissance.
Un zombie typique.
C'est pas elle qui nous renseignera.
Apparemment, Christophe Durand, l'homme dont j'ai vu l'acte de décès,
...parle, n'est-ce pas? - Oui.
Il parle anglais. Il est unique. Il a une très bonne mémoire.
Je voudrais le voir tout de suite.
Un avertissement. C'est ce que j'ai lu dans ces yeux.
Contre quoi, je l'ignore, mais ça m'a glacé le sang.
J'ai rencontré une grosse pointure de la politique et du vaudou.
C'est un prêtre vaudou qui gère une boite pour touristes.
Lucien Celine sait tout faire, sauf donner des informations.
Vous avez bien choisi votre jour.
Ce soir, les esprits sont de bonne humeur.
On vous a interrogé sur Christophe Durand.
Lucien, pourquoi tu te fais prier? Tu as des indics sur toute l'île.
Quelqu'un a dû voir Christophe.
Peut-être, mais les gens voient une chose et en disent une autre.
Haïïti est une terre de contradictions, Dr Alan.
Prenez ces danseurs. Ils ne saignent pas, ne brûlent pas.
Ce soir, on invoque Erzulie, la déesse de l'amour.
- Tu vas danser? - Non, Lucien. Pas ce soir.
- Si. - Non!
- Tout va bien? - Vous devez parler affaires.
S'il ne vous est d'aucune aide, on ira au village de Christophe.
Ne vous inquiétez pas pour elle.
Vous devez faire attention à lui.
C'est le capitaine Peytraud. Il joue les bokors, les sorciers.
Tout ce qu'il y a de plus méprisable.
C'est le chef des tontons macoutes, la police secrète de Duvalier.
Vous l'avez déjà rencontré?
- Oui. Quelque part. - Prenez garde, mon ami.
A Haïïti, il y a des secrets qu'il vaut mieux oublier.
- Marielle! - C'est la favorite d'Erzulie.
Pour Marielle, être possédée est aussi naturel que respirer.
Attention!
ça va?
Marielle n'a pas reparlé de l'épisode de la veille.
Vu ce que je sais de la possession, elle avait dû tout oublier.
C'était peut-être mieux ainsi.
Chez Christophe, on ne nous a pas aidés. Même pas les prêtres vaudou.
Je vous ai dit qu'il était mort.
Qu'est-ce que je sais des morts, moi?
Le mystère entourait Christophe. Puis, on a rencontré sa soeur.
Allons-y!
Sa soeur a raison: Christophe est obsédé par la mort.
On va le trouver.
C'est ce que vous avez dit dans les trois derniers cimetières.
Christophe?
Christophe!
C'est ridicule. Fichons le camp d'ici. Une chèvre!
Merde!
ça va?
- De simples déterreurs de cadavres! - Ah oui?
- Merci, c'est rassurant. - Si vous aviez vu votre tête!
Vous trouvez ça drôle?
Arrêtons de perdre notre temps.
On le retrouvera pas, à supposer qu'il soit vivant.
Comment ça? Vous avez vu les photos!
En ce qui me concerne, elles datent d'avant sa mort.
Que voulez-vous dire?
Très bien. Vous êtes mon seul contact à Haïïti, non?
Vous laissez filer les preuves, puis vous brouillez les pistes.
Vous croyez que ça m'amuse? ça sent l'arnaque!
C'est pas vous. Je sais que la clinique a besoin de fonds.
Vous croyez que la société de Cassedy crache de l'argent comme ça?
- Vous croyez qu'il s'agit d'argent? - Oui.
A en croire Schoonbacher, vous pouvez marcher sur l'eau.
J'ai compris pourquoi. La merde flotte!
Pourquoi vous être impliquée, alors?
- Répondez! - Christophe.
Christophe, c'est moi. Le Dr Duchamp.
Vous vous souvenez de moi?
Oui.
Voici le Dr Alan.
Il va vous poser quelques questions.
Christophe.
Souvenez-vous de ce qui s'est passé avant votre mort.
On en a déjà parlé ensemble.
Je me souviens de tout.
Le cercueil, l'enterrement.
J'ai tout vu.
Vous étiez malade?
Qu'avez-vous ressenti? Quels symptômes?
J'ai entendu la terre tomber sur moi.
Les ténèbres m'écrasaient.
Il dit que le bokor, celui qui l'a mis dans cet état-là, le fouette.
Le bokor a pris son âme et l'a mise à l'abri.
Il me fait faire des choses diaboliques.
Je ne suis plus libre. Il m'envoie dans les rêves des gens!
Il me faudrait une analyse de sang et son empreinte digitale.
- Oubliez la clinique. - J'habite ici. Pas avec les vivants.
Il va me retrouver!
Non, Christophe, vous n'êtes pas mort.
Ils font exprès pour que vous croyiez cela.
Vous avez une bonne mémoire. Livrez-nous vos souvenirs
pour qu'on empêche les bokors de piéger d'autres gens.
Aidez-nous, Christophe.
C'est une poudre.
Un poison.
Elle traverse la peau
et arrive jusqu'à l'âme.
Christophe...
Elle traverse la peau.
Une poudre.
Lucien. On a encore besoin de vous. On a trouvé Christophe.
- Il nous a parlé du poison... - Taisez-vous.
Rentrons.
Si tu t'en mêles, mon peuple va trinquer.
Le monde doit savoir ce qui se passe ici.
Vous voyez? C'est une utopiste.
Elle ne réalise pas le danger de la situation.
Ce que je cherche va sauver beaucoup de vies. Je n'abandonnerai pas.
Je sais que tu connais l'homme qui fabrique la poudre.
Un nom. Donne-nous un nom.
C'est l'homme au chapeau, je crois.
- Louis Mozart? - Je suis occupé.
Mon ami représente de gros intérêts, des intérêts américains.
- Américains? - C'est exact.
Ils ont un ennemi dont ils veulent faire un zombie.
Un zombie?
- C'est tout? - C'est tout.
100 dollars.
Vous avez bien fait de venir. Considérez votre ennemi comme mort.
J'aurai son âme comme une araignée attrape une mouche dans sa toile
et je la mettrai dans une bouteille,
comme celle-là.
On garde l'âme du zombie en lieu sûr
et on fait de l'enveloppe charnelle son esclave.
ça donne du pouvoir. On l'envoie dans les rêves des gens.
A qui appartient cette âme?
A l'ancien propriétaire des lieux.
Vraiment?
100 dollars.
Je jette un sort, ce soir. Un "coup l'aire".
C'est pas le sort qui m'intéresse.
C'est la poudre.
La poudre.
On dit qu'il existe une poudre. On le dit.
Celine avait tort. Cet homme ne nous aidera pas. Désolé.
Celine? Lucien Celine?
Ah oui, bien sûr!
Lucien et moi, on est comme ça.
Un homme doit aider ses amis.
1000 dollars.
700 dollars.
400 dollars, maximum.
Pour Celine,
500.
Très bien. Montrez-moi ce que vous avez.
J'ai de la poudre toute prête.
ça te plaît, blanc? C'est beau.
Entre.
Avec cette poudre, il faut être très prudent.
Je fais en sorte qu'il n'y ait pas de 2nde chance possible.
500 dollars.
Comment savoir si c'est efficace?
- Tu veux une preuve? - Oui.
Marie!
T'inquiète pas. Y en a assez pour 10 zombies.
Voilà!
Tu es très belle.
Tu cherches du travail?
Il s'occupe peut-être bien de toi, mais je t'aimerai plus longtemps.
Tu vois, blanc? Pas de 2nde chance. Donne-moi l'argent.
L'argent?
Vous l'aurez demain, quand vous aurez ressuscité cette chèvre.
Je veux voir cette chèvre marcher. Les zombies, vous vous souvenez?
C'est dangereux de rester à l'hôtel, alors on se perd parmi la foule.
Même si je ne suis venu que pour la poudre,
je m'embarque dans quelque chose de plus profond.
J'ai du mal à vous cerner, à savoir quel rôle vous jouez là-dedans.
J'ai été élevée dans le vaudou. Mon père était un houngan.
On m'a vouée à Erzulie à l'âge de 4 ans.
J'ai été possédée pour la 1ère fois à 8 ans.
- C'est un univers beau et sensible. - Je comprends tout à fait.
- Mais vous êtes d'abord psychiatre. - Je vis harmonieusement
ma science et ma foi.
Appelez-le comme vous voudrez, mais à Haïïti,
notre Dieu ne reste pas dans son royaume.
Il est dans notre corps, notre peau.
Je vais vous montrer quelque chose.
De quel culte s'agit-il? Vaudou ou catholique?
Haïïti est à 85%% catholique, mais à 110%% vaudou.
Pour nous, Erzulie et la Vierge Marie sont la même personne.
ça va, Dennis?
Oui. C'était juste un rêve. Un mauvais rêve.
Elle m'a dit que c'était l'une des cathédrales d'Haïti.
Un endroit très beau, mais aussi très spirituel.
Et peut-être aussi magique.
Cette eau a des pouvoirs de guérison.
WWBC, en direct de Miami. C'est désormais officiel.
En réponse au mécontentement grandissant,
le gouvernement haïtien de Duvalier a déclaré la loi martiale.
La police et les forces armées ont décrété le couvre-feu.
C'était fou: arrivant d'un véritable havre de paix,
on se retrouvait encerclés par les tontons macoutes.
Le plus bizarre, c'est qu'au milieu de tout cela,
je ne pouvais cesser de penser au zombie, à Christophe.
Pourquoi lui ont-ils fait ça?
Pourquoi transformer quelqu'un en zombie?
Christophe n'était pas un simple patient. Tu le connaissais.
J'en avais entendu parler. C'était un instituteur. Rien d'important.
Mais il n'avait pas peur de défendre la liberté.
Il était très admiré. C'est pour ça qu'ils l'ont choisi.
Désormais, il n'inspire plus le courage, mais la peur.
Dr Alan. Suivez-moi, s'il vous plaît.
- Dr Alan, suivez-moi. - C'est bon, ne vous énervez pas.
ça va aller.
Dr Alan.
- C'est moi. - Que faites-vous à Haïïti, Dr Alan?
C'est écrit sur mon passeport: je fais du tourisme, je visite.
Oui, les habitants de l'île sont charmants.
Que faisiez-vous à l'asile?
Je suis anthropologue.
C'est pour déduire mes frais de mes impôts.
Vous n'êtes pas inspecteur des impôts, au moins?
Saviez-vous que cette femme, Marielle Duchamp, est une extrémiste?
Son père l'était aussi.
Il a été... évincé.
- Vous étiez au courant? - Non.
Même chose pour Christophe Durand.
- Christophe qui? - L'homme du cimetière.
Quel cimetière?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous mentez très mal, Dr Alan.
Ecoutez, je suis un touriste.
Je n'ai rien fait de mal.
Je peux partir, maintenant?
Ce pays est sur le point d'exploser, Dr Alan.
Un faux pas et il retombe dans l'esclavage,
...comme avec les Français. - Je ne suis pas...
Les Etats-Unis voudraient que l'anarchie s'empare de l'île.
On n'est pas à la Grenade, Dr Alan.
Je suis ici, maintenant.
D'autres gens que moi vont s'employer à ce que ça n'arrive pas.
Souvenez-vous de ça.
Tu n'as rien à prouver. On ne t'a pas menacé à la légère.
- Attendons un jour de plus. - On n'a pas le temps.
Hors de la ville, ça va.
Par ici!
On fête mon succès. Ma bonne fortune.
- Comment va la chèvre? - On travaille avant de s'amuser?
A l'américaine, hein?
Elle était morte, maintenant elle vit!
Belle bête.
Elle te plaît? Je te la donne. Cadeau.
Ces Américains!
L'argent pour la poudre, comme prévu.
Vous voyez? On me connaît jusqu'en Amérique.
On vient me solliciter!
Tu es un idiot.
Mes poudres sont efficaces. Je t'ai peut-être jeté un sort.
Tu veux savoir ce que je pense de tes poudres?
Fais attention, blanc. Pas de 2nde chance.
Dennis!
C'est de la merde!
Tu es un homme mort.
Dennis, tu faisais quoi, exactement?
J'essaie de gagner du temps. Tu t'y connais en radiateur?
A quoi tu joues? Au macho kamikaze?
Et si ça avait été du poison?
C'en était. Du raticide, certainement.
Donne-moi ta main. Tu vois ta paume?
Tu vois la pièce? Et...
Voilà le poison qu'il m'a donné!
C'est un vieux truc.
Le voilà.
Attends dans la voiture.
Tu es toujours vivant.
Faut croire!
Je peux la fabriquer. La poudre que tu cherches.
Pas de blague, cette fois-ci. 1000 $ pour la poudre à zombies.
- Très bien. - Mais il y a des règles.
Tu dois la préparer avec moi.
C'est la seule manière.
On s'y met! Des os frais. Vite.
On va travailler ici.
A toi l'honneur.
T'inquiète pas, ils les enterrent pas profond, ici.
C'est pour ça que je viens ici.
- C'est pas un gamin, au moins? - Non!
Non.
C'est le gros lot, celle-là.
Une sorcière.
Vivante, elle était très puissante.
Maintenant, elle est plus légère.
Dennis?
- ça pue. - On commencera demain soir.
- Maintenant, on s'en va. - Allons-y.
Il doit me rester quelques vieilles chemises de mon père.
- Il y en a bien une qui t'ira. - Celle-ci me va.
Non.
Non!
Monte dans la jeep!
Dennis!
Vous avez un joli visage.
Vous devez avoir du succès avec les filles.
Vous l'aimez bien?
Votre joli minois de blanc?
Je vous ai posé une question.
Oui, il me plaît.
A moi aussi.
J'épargne votre visage.
J'ai compris le message.
Je prends le prochain avion. Je le jure!
ça suffit pas. C'est trop tard.
On vous avait prévenu.
Je vous avais prévenu.
Je suis un citoyen américain. Réfléchissez-y.
Je ne vois pas l'ambassadeur, ici. Et vous?
Je fais de la recherche médicale.
Il y a beaucoup d'argent en jeu. Il y en a pour vous.
Je ne veux pas d'argent.
Ah non? Vous voulez quoi?
Je veux vous entendre crier.
Non. D'accord.
D'accord.
Vous voulez m'entendre crier? Je vais crier.
Encore.
C'est pas assez fort.
Dennis!
Pendant trois jours, Marielle a été mon ange gardien.
Elle m'a caché et m'a remis sur pied.
La blessure infligée par Peytraud était destinée à me faire peur.
J'étais vivant, indemne.
Elle m'a dit qu'elle voulait que je parte avant qu'on me tue.
C'est hors de question.
Tu ne devrais pas être ici. Tu ne devrais même pas marcher.
Il a fallu un siècle pour élaborer cette recette. Je veux savoir.
Reste tranquille.
Il m'a juste chatouillé le scrotum. Il m'a fait un peu mal.
Il m'a foutu les jetons, d'accord?
La poudre contient toute une variété d'ingrédients:
du crapaud venimeux, ou Bufo marinus,
l'animal qu'utilisait Lucrèce Borgia,
rendu encore plus mortel au contact d'un ver marin, :
du poisson-globe qui sécrète un poison très toxique,
la tétrodotoxine,
et tout un assortiment d'herbes et de minéraux
carbonisés, hachés et mélangés avec un savoir-faire incroyable.
Le tout, assorti d'une magie qui dépasse nos connaissances.
Le processus prend 3 jours et 3 nuits.
Pour moi, ça ne fait aucun doute: sous ses airs de comédien,
Mozart surclasserait n'importe quel chercheur d'Harvard.
Il ne faut pas ingurgiter la poudre. Ce serait mortel.
La chair ne deviendrait pas ton esclave.
Serre. Les os sont cassants. Tu vas y arriver.
C'est la dernière étape. C'est presque fini.
Beau travail!
ça fait peur, blanc.
La 1ère fois, tu sais pas si c'est bien ou pas.
Mais après, tu sais que c'est la clé de ta liberté.
Il faut l'enterrer avec elle pendant un jour.
Tu en veux beaucoup à ton ennemi pour t'infliger tant de souffrances.
Je vais bien.
- Il a pris ta femme, ton argent? - Non.
Alors, pourquoi tu tiens tête à ce fou de Peytraud?
Oui. Je suis au courant.
Le poison n'est pas pour lui.
Le poison n'est pour personne.
Je veux l'utiliser à bon escient, pour guérir des malades.
Mon poison peut servir à guérir?
Oui, je crois.
Je crois qu'il va faire le tour de la Terre.
Tu parleras de moi? Tu mentionneras le nom de Louis Mozart
et le monde entier connaîtra mon travail?
Très bien, blanc. Reviens dans 24 h, ta poudre sera prête.
En général, 24 heures, ça ne semble pas très long.
Dans des périodes plus calmes, 24 h me semblent durer une heure.
Malgré la douceur de Marielle,
la journée et la nuit à la paillote ont duré une éternité.
Dennis.
Sors de là!
Dr Alan?
Non!
Marielle.
On doit sortir de là.
Pas cette fois-ci, docteur. On passe à autre chose.
Ces flacons contiennent les âmes d'anciens maîtres spirituels.
Leurs esprits sont mes esclaves.
Elle sait que de telles choses sont possibles.
Vous serez puni pour ce que vous avez fait.
On a pris des photos très convaincantes aujourd'hui.
Continuez et on vous accusera du meurtre de la soeur de Christophe.
La justice vous ôtera la vie. Et ce n'est qu'un début.
Après votre mort,
je m'emparerai de votre âme.
Que va devenir Marielle?
Rentrez chez vous.
Elle est chez elle. Elle est haïïtienne.
Je ne lui ferai aucun mal si vous partez.
Rentre, Dennis.
C'est la seule solution.
Au fait, Dr Alan, à quoi avez-vous rêvé cet après-midi?
A cette femme dans vos bras? A la mer devant votre porte?
Non.
Vous avez rêvé de moi et du cercueil. Je le sais, j'y étais.
Je peux être là dès que vous fermez les yeux.
La douleur que je vous ai infligée là-haut
n'est rien comparée à la douleur morale qui vous attend.
Ne l'oubliez pas, Dr Alan.
Tu m'as promis 1000 dollars.
T'as oublié ta promesse?
Non, je ne les ai pas.
Ils ont pris tout mon argent.
Eh bien,
prends-la quand même.
Tu leur parleras de moi, hein, blanc?
Tu leur diras mon nom.
Promis.
Je leur dirai que tu es un homme de confiance.
C'est pour l'acompte.
ça me va.
- Vous avez pris des babouins? - En saupoudrant une patte,
c'est passé dans le sang. En 20 mn, ils étaient morts.
Ou plutôt, ils avaient l'air morts.
Mon Dieu, ces chiffres sont exacts?
- Oui. - Le changement est radical.
J'ai vérifié 3 fois. Voici l'encéphalogramme de quelques sujets.
La poudre ne touche que certaines zones du cerveau:
les fonctions vitales de respiration et d'activité cardiaque.
Comme si on les avait mises en veille.
En revanche, dans les zones de contrôle sensoriel et de pensée,
c'est l'explosion!
Les animaux sont conscients de ce qui leur arrive?
Oui, tout le temps. Un homme le serait aussi.
Il entendrait, verrait, ressentirait tout, penserait.
Mais il serait impuissant. Il serait étendu, visiblement...
Mort. On l'enterrerait.
Alors qu'en fait, il serait vivant.
Je me souviens que d'après les tests, l'effet de la poudre s'estompe
au bout de 12 heures et que la victime redevient normale.
Mais elle est à deux mètres sous terre dans l'obscurité,
elle griffe, elle crie, et personne n'entend son agonie.
Merci.
Les nouvelles vont tellement vite!
C'est fou. L'action a gagné 1,5 point aujourd'hui.
Tout vient des découvertes qu'on prête à Dennis.
- Merci, chérie. - Dieu merci, vous êtes rentré.
Il paraît que le pays a sombré dans le chaos.
Oui, j'imagine.
Aujourd'hui, on cherchait un nom pour le produit.
J'ai des employés qui veulent appeler un anesthésique "Zombanol"!
Je veux dire...
C'est vraiment très drôle.
J'ai besoin de prendre l'air. Désolé.
Veuillez m'excuser.
Je suis désolé.
Il faut qu'on parle.
Il s'est passé quelque chose. Je le sens.
J'essaie d'appeler depuis 3 jours. En vain.
- Elle s'est peut-être absentée. - Ou elle a des problèmes.
- Je dois y aller. - Ecoutez-moi.
Il y a un pas vers le mystique. Vous l'avez franchi.
Vous êtes très vulnérable. Ne retournez pas à Haïïti maintenant.
Vous ne feriez pas le poids face à ce qui vous attend.
A votre place, je resterais le plus loin possible d'Haïïti.
Vous avez fait une découverte majeure, vraiment époustouflante.
Toutefois, je ne comprends pas comment Christophe Durand a survécu.
Comment se fait-il qu'il parle?
Alex?
Eh bien, aussi étrange que ça puisse paraître,
quelqu'un l'a exhumé et il n'a subi aucune lésion cérébrale.
Il y a un problème avec la soupe?
Non, elle est très bonne. Je...
- Je n'ai pas faim. - Albert?
Le docteur a terminé sa soupe.
Monsieur préférerait-il de la salade?
Non, je...
J'ai des problèmes digestifs.
Ce sont les aléas de ce travail: dysenterie, parasites, malaria.
On porte un toast?
A Dennis,
à ses aventures et à cette découverte fabuleuse.
Il a accédé à...
Debra? Assieds-toi, Debra.
Vous allez mourir. Vous étiez prévenu.
Debra.
Il va me poursuivre, où que je sois. Je le sais.
Je lui ai volé son secret le plus noir et le plus cher.
Il veut se venger. S'il n'y arrive pas, il s'en prendra à Marielle.
Je suis un citoyen américain!
Un citoyen américain!
Faites quelque chose!
Lucien?
Lucien m'a embarqué sous le nez des tontons macoutes.
Marielle était en sécurité, protégée par ses hommes.
Mais pour Mozart et moi, c'était une autre histoire.
ça, c'est juste pour vous protéger.
C'est comme votre ob jectivité scientifique.
Dans ce pays, je n'ai jamais été protégé.
Vous ne savez pas ce à quoi vous avez échappé.
Je n'ai pas peur pour moi.
C'est bien! Assis.
Rappelez-vous: la bataille ne se livrera pas dans la rue.
Elle se livrera dans votre tête, dans votre âme.
Marielle avait raison. Tout ça doit cesser.
Ces hommes: Peytraud, Duvalier...
ce ne sont pas des Haïïtiens, mais des chiens enragés.
Cette folie doit cesser.
Vous faites erreur! Le président et moi, on est comme ça.
Qu'est-ce qui ne va pas?
On est entre les mains de nos esprits, désormais.
Souvenez-vous que quoi qu'il arrive,
la mort n'est qu'un début.
Lucien.
Merde!
Aidez-moi, je vous en supplie!
Non!
Ne les laissez pas m'enterrer!
Je ne suis pas mort.
Tu as quelque chose? Tension, pouls?
Rien.
On l'a perdu.
Note l'heure sur l'étiquette.
- On avertira l'ambassade demain. - C'est inutile, docteur.
Je me suis occupé de tout.
Peu importe...
Il est mort. Quelqu'un se chargera de la paperasse?
Non, non. Pas de repos éternel!
Vous verrez tout. Vous sentirez tout.
Dans le cercueil froid,
c'est pire. C'est bien pire.
Lucien Celine, le grand houngan... C'est aussi mon esclave.
Lucien ne vous protégera plus. Il est en mon pouvoir.
Lucien va changer votre sang en vermine.
Ah oui? Vous m'entendez, blanc?
Ce soir, sa tête sera offerte en sacrifice.
Attendez!
Pour vous tenir compagnie.
Quand vous vous réveillerez, Dr Alan, vous pourrez bien crier.
On ne s'échappe pas de la tombe.
Ici!
Vivant!
Vous êtes vivant.
Je sais, c'est un terrible poison.
Vous voyez ce que les vivants ne voient pas.
Ici WWBC, en direct de Miami.
Nous apprenons à l'instant qu'à Haïti
"Baby Doc" Duvalier, sa femme Michelle et ses enfants
ont pris la route de l'aéroport.
C'est au beau milieu de la nuit,
et personne ne sait ce qu'il faut en penser.
On nous confirme que les Duvalier sont en fuite.
A l'aéroport, c'est la panique générale.
Il semble que la révolution balaie le pays
à mesure que la nouvelle atteint les villages les plus reculés.
Où sont passés vos pouvoirs?
Même les loas se vengent!
Votre âme m'appartient!
Debout, Dr Alan! Je contrôle vos pensées, maintenant.
Debout!
Dennis!
Aide-moi!
- Marielle? - Aide-moi!
- Marielle.
Aide-moi.
Dennis!
Tout est de votre faute.
- Ce sont vos recherches... - Ce sont vos recherches...
...qui ont provoqué ça. - Vos recherches ont provoqué ça.
Peytraud?
Peytraud!
Dennis!
Peytraud!
- Non. - Aide-nous, Lucien. Je t'en prie.
Non!
Attends. Je ne veux pas laisser cette chose intacte.
C'est pas fini pour vous!
C'est pas fini pour vous, blanc.
Vous venez avec moi.
Vous venez avec moi en enfer!
Fils de pute!
J'en peux plus de cette merde!
- Qu'est-ce que vous voulez? - Je veux vous entendre crier.
Non!
Si.
Den?
ça va?
- Liberté! - Le cauchemar est terminé, Den.
LA POUDRE A ZOMBIES ET SON PRINCIPE ACTIF, LA TETRODOTOXINE,
FONT L'OBJET DE RECHERCHES SCIENTIFIQUES APPROFONDIES
EN EUROPE ET AUX ETATS-UNIS.
A CE JOUR, SON MODE D'ACTION RESTE UN MYSTERE.