QUI VEUT LA PEAU DE ROGER RABBIT
DANS "QUELQUE CHOSE SE PRÉPARE"
Maman va chez le coiffeur.
Mais je te laisse avec ton copain, Roger.
Il va s'occuper très, très bien de toi.
Sinon il retourne au laboratoire !
Je vous en p-p-p-prie ! Je ferai ce que vous avez dit.
Oui, M'dame ! À vos ordres ! D'accord, Chef !
Je vais m'occuper de lui comme s'il était mon frère.
Ou ma sœur.
Ou la sœur de mon frère. Ou mon cousin au second degré.
Ou mon cousin au 9e degré du côté de chez lui.
Ou celui au 15e degré du côté de sa mère.
Ou mon 17e cousin au 156e degré de tous côtés.
Je te sauverai, Baby !
Ne te brûle pas, Baby Herman !
Qui a éteint ? C'est tout noir !
Éteint. Allumé. Chaud.
CHALEUR VOLCANIQUE
À POINT
SAUCE PIQUANTE EXTRA FORTE
Je suis là, Bab...
Coupez !
Fin de la prise !
Coupez ! Coupez ! Coupez !
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Pas toi, Baby Herman. Tu étais parfait.
C'est Roger qui se trompe !
Roger, c'est quoi ça ?
Un petit zoziau ?
Roger, lis le script !
"Le lapin est sonné. Il voit des étoiles." Pas des zoziaux.
Des étoiles !
Coupez la bande son !
Tu me tues !
Combien de fois on va refaire cette foutue scène ?
Je vais dans ma caravane, faire un somme !
Excuse-moi, ma jolie !
Regardez ce chantier ! Nettoyez le plateau !
Sortez-le de là ou enfermez-le dedans !
Et toi, dis "Déjeuner". Déjeuner ! Une demi-heure !
Je peux vous faire des étoiles.
Refaites tomber le réfrigérateur sur ma tête !
Je l'ai fait tomber 23 fois !
Je tiens le choc. Vous inquiétez pas !
Je m'inquiète pour le réfrigérateur.
Je peux vous faire des étoiles.
Regardez !
Des Toons.
Monsieur Maroon ? Monsieur Valiant vient pour...
Il est à vous tout de suite !
Fais-lui tomber le rocher dessus quand il s'est relevé.
Que savez-vous du show business ?
Y a aucun business comme lui ! Aucun plus dingue !
Et aucun plus cher !
J'ai 25 000 dollars de dépassement sur le dernier Baby Herman.
Le lapin ne peut pas se concentrer. Vous savez pourquoi ?
Trop de frigos lui sont tombés sur la tête ?
C'est un toon. Vous pouvez tout faire tomber sur lui.
Mais brisez-lui le cœur et il s'écroule. Comme vous et moi.
Lisez ça.
"Vue, roucoulant devant des calamars avec Tonton Gâteau...
Jessica Rabbit, femme de Roger, la star de Maroon."
Quel rapport avec moi ?
Vous êtes détective, à vous de trouver !
J'ai pas le temps.
Sa femme est un vrai poison, mais il la prend pour Blanche Neige !
Suivez-la. Rapportez-moi des photos compromettantes...
pour mettre ce lapin au parfum.
Je travaille pas à Toonville.
Pourquoi ? N'importe qui aime Toonville.
Alors prenez n'importe qui pour ce boulot !
Calmez-vous !
Vous ne voulez pas aller à Toonville, vous n'irez pas !
Vous n'y êtes pas forcé !
Asseyez-vous, Valiant.
La femme du lapin chante au Club "Pinceaux et Couleurs".
Revue de Toon, strictement réservée aux humains.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Alors ?
Ça vous coûtera 100 dollars.
100 dollars ? C'est ridicule !
Ce boulot aussi !
D'accord. 100 dollars. Prenez un verre, Eddie.
C'est pas une mauvaise idée !
Attention !
- Je la tiens ! - La lâche pas !
Vous êtes nerveux, dites donc !
- Ce n'est que Dumbo ! - Je sais.
Disney me l'a prêté. Avec la moitié des interprètes de Fantasia.
Le mieux, c'est qu'ils travaillent...
pour des cacahuètes !
Moi, pas ! Où est l'autre billet de 50 ?
C'est la carotte...
pour vous faire finir ce boulot !
Vous traînez trop avec les lapins !
Oh, excusez-moi !
J'ai l'air d'une banque ?
Attendez-moi !
Vous avez pas de voiture ?
Los Angeles a le meilleur transport public au monde !
MEILLEURS TRANSPORTS PUBLICS DU MONDE
DÉSORMAIS UNE INDUSTRIE CLOVERLEAF
Merci pour les cigarettes.
- Du courrier pour moi ? - Les factures habituelles.
Il va pas, Earl ?
VIRÉ
Une société appelée Cloverleaf a acheté les Bus Rouges.
Sans blague ! Acheté ?
Deux semaines de préavis ! Réduction d'effectifs, ils ont dit.
Buvons, Earl !
À Messieurs les ronds-de-cuir ! Qu'ils leur brûlent les fesses !
Demain, c'est vendredi. Tu sais ce qu'il y a ici ?
Tu fais du poisson ?
Mon patron fait les comptes.
Si ce que je t'ai prêté n'est pas dans la caisse, je perds ma place.
Fais pas péter le seul bouton qui te reste !
50 dollars ?
Et le reste ?
Après la filature !
T'as ton appareil photo ?
- Le mien est en réparation. - Au clou, oui !
Voyons, Dolores.
Pour le fric, j'ai besoin de l'appareil.
Y a une pellicule dedans ?
Normalement.
Celle de notre voyage à Catalina.
Il y a longtemps !
Oui, longtemps. On devrait y retourner.
Bien sûr, Eddie.
Il est bon, au moins ?
Regarde le gribouillis.
R.K. Maroon. De Maroon Cartoons ?
Maroon Cartoons ?
Qui est ton client, Détective des Stars ?
Chilly Willy ? L'Écureuil fou ?
- Qu'est-ce que tu bois ? - Une bière.
Que se passe-t-il ? On a kidnappé Dinky Doodle ?
Arrête !
Je sais !
La Mère Michel a perdu son chat et tu vas le retrouver !
Écoute, gros lard !
Je... ne... travaille pas pour les toons !
C'est quoi son problème ?
Un toon a tué son frère.
Il a fait tomber un piano sur sa tête.
T'as le mot de passe ?
Walt Disney m'envoie.
T'es bien un pingouin !
Petit malin !
Regarde ça !
Assez !
Quelqu'un comprend ce que ce canard dit ?
J'ai travaillé avec des ringards...
mais toi, tu es méprisable.
Quel dindon, ce caneton !
Je ne travaillerai plus avec un gars qui a un défaut d'élocution !
Là, c'est la guerre !
Vous trouvez ça drôle ?
Hilarant !
Vous rirez moins quand je vous l'enfoncerai dans le nez !
Du calme ! La tache est partie. C'est de l'encre qui s'efface !
Sans rancune ?
Je sais qui vous êtes.
Marvin Acme, propriétaire de Toonville, Le Roi du Gag !
"Avec Acme, rire assuré".
On se sert la pince !
Le "Vibrator". Toujours notre meilleure vente !
Scotch "on the rocks" !
Je veux dire : avec des glaçons !
Ça, ça chauffe !
Ces canards sont drôles. Ils finissent jamais leur numéro.
Extra !
Ces toons !
Cigares, cigarettes !
Ça fait longtemps !
Que fais-tu ici ?
Y a moins de travail depuis la couleur.
Mais j'ai toujours la pêche !
Oui, tu l'as toujours.
Qu'est-ce qu'il a ?
Acme ne rate jamais le numéro de Jessica.
C'est un fou des lapins !
C'est elle qui est mariée à Roger Rabbit ?
Quelle chance elle a !
Qui est-ce ?
Jessica chérie, te fais pas de souci, ton Marvin est ici.
T'as encore fait un malheur ce soir, ma petite !
Tu as été superbe, ma chérie.
Tu as... absolument...
vraiment et honnêtement médusé tes spectateurs.
Tu les as sonnés. Tu les as mis K.O.
Qu'est-ce que tu fais là, Poulet ?
Qui t'appelles Poulet, Macaque ?
Que je ne revoie plus ta gueule de petit voyeur !
Viens, Jessica. J'ai tout arrangé...
ici, sur le lit.
Pas ce soir, Marvin. J'ai la migraine.
Mais, Jessica, tu as promis.
D'accord.
Mais cette fois, enlève ton vibrator.
Picoti.
Picota.
Picoti.
Picota.
Ils se foutent de moi !
Picoti ! Picota !
Je ne peux pas le croire !
Picoti !
Ce n'est pas vrai ?
T'es pas le premier dont la femme fait picoti avec un autre.
Je n'arrive pas à le croire !
Je ne veux pas le croire ! Je ne peux pas le croire !
Crois-le, mon petit.
J'ai pris ces photos moi-même. Elle faisait bien picota.
Pas ma Jessica. Pas picota ! C'est impossible !
Ça ne se peut pas ! Jessica est ma femme.
C'est absolument impossible !
Jessica est la lumière de ma vie, la crème dans mon café !
Prends-le noir. C'est Acme qui se tape la crème.
Difficile à croire. Acme est mon ami depuis 30 ans.
L'imaginer en Tonton Gâteau !
Quelqu'un l'a obligée à le faire.
Bois ça, fiston. Tu te sentiras mieux.
Merci. J'en avais besoin.
Nom d'un chien !
Mon boulot est fini. Où est ma carotte ?
Un marché est un marché.
Ça fait mal sur le coup, mais...
t'en trouveras une autre ! N'est-ce pas, Valiant ?
Un beau mec comme lui ?
Les gonzesses vont défoncer sa porte !
Quelles gonzesses ? Jessica est la seule pour moi !
Nous surmonterons cette peccadille ! Nous serons heureux à nouveau !
E.R.E. !
Heureusement, il l'a bien pris !
Oh, Jessica.
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
S'il te p-p-p-plaît !
VALIANT ET VALIANT RÉSOLVENT LE KIDNAPPING DES NEVEUX
FIFI, RIRI ET LOULOU RETROUVÉS
GOOFY DISCULPÉ DES ACCUSATIONS D'ESPIONNAGE
L.A.P.D. PROMOTION DE 1925
EDDIE ET TEDDY SUR LA ROUTE AVEC PAPA - 1906
DEUX FLICS ET UNE POULE MONTENT UNE AFFAIRE - 1938
Qu'est-ce qui vous amène ?
Si t'avais besoin de fric, il fallait me demander !
On va pas me tuer pour quelques photos !
J'ai déjà un cadavre sur les bras.
Marvin Acme.
Le lapin l'a buté hier soir.
Quoi ?
Longtemps que j'ai pas approché Toonville.
J'ai les pastèques qui grillent !
Le feu à la boîte aux lettres !
Nom d'un crapaud cornu, ça dérouille !
Allez, finissons-en !
Il est avec moi.
Y a qu'un toon pour faire tomber un coffre-fort sur un gars.
Désolé.
Attends ici.
Jette un coup d'œil sur ça !
T'as déjà vu ça ?
TROUS PORTABLES ACME
Vous n'étiez pas Eddie Valiant ?
Ou avez-vous changé votre nom en Jack Daniels ?
C'est quoi ?
De la peinture du gant de lapin.
J'espère que vous êtes fier d'avoir pris ces photos.
Rattrapez ces godasses !
Cet homme enlève une preuve des lieux du crime ?
Non, Juge Demort. Valiant la ramassait pour vous.
N'est-ce pas, Eddie ?
Donnez.
Sa meilleure vente !
Travailler pour un toon a déteint sur vous.
Je travaillais pour Maroon, pas un toon.
Oui ! Monsieur Maroon nous a raconté.
Le lapin s'est énervé en voyant les photos.
Il a dit que lui et sa femme retrouveraient le bonheur.
C'est vrai ?
J'ai l'air d'être sténographe ?
La ferme ! C'est un juge.
Ce n'est rien. À l'odeur, je reconnais...
un langage d'alcoolique.
Le lapin n'ira pas loin.
Mes hommes le trouveront.
- Des fouines ! - Elles ont du flair pour ce travail.
Allez, voyous, descendez !
- Vous avez trouvé le lapin ? - Vous inquiétez pas !
On a des "déformateurs" dans toute la ville. On le trouvera.
Vous savez où peut être le lapin ?
Vous avez essayé Walla Walla ? Cucamonga ?
Kokomo est jolie en cette saison.
Pourquoi vous ne coopérez pas ?
Un toon a tué un humain. Vous ne comprenez pas ?
Depuis que Toonville est sous ma juridiction...
mon but est de refréner la folie.
D'obliger les toons à respecter la loi.
Comment cette gargouille peut être un juge ?
Il a distribué des billets. Il a acheté l'élection.
C'est quoi ça ?
On croyait ne pas pouvoir tuer un toon.
Le juge a un moyen. Térébenthine, Acétone...
Benzène. Il appelle ça "la Trempette".
J'attraperai ce lapin, Monsieur Valiant.
Je l'inculperai, le condamnerai...
et l'exécuterai.
Seigneur !
Elle est nase, cette godasse, hein ?
Ce ne sont pas des gants de peau.
C'est comme ça que nous réglons les choses.
Vous devez l'apprécier, plus que tout autre.
Je veux qu'il arrête mais il ne m'écoute pas !
Tais-toi, idiote ! T'as l'intelligence d'un hochet.
C'est toi, Valiant ?
Je veux te parler du meurtre d'Acme.
Poupée, descends m'acheter le journal du Turf.
D'accord, j'y vais !
T'es un homme à femmes !
Mais j'ai des désirs de 50 ans et un zizi de 3 ans.
Ça doit être dur.
Roger n'a pas tué Acme.
C'est pas lui l'assassin.
Cette histoire pue autant que des couches de la veille.
Regarde. Le journal dit qu'Acme n'a pas de testament.
Les toons savent qu'il en avait un.
Il lègue Toonville aux toons.
On l'a buté à cause de ce testament.
Quelqu'un a vu ce testament ?
Non, mais il en a fait le serment solennel.
Si tu crois qu'il pouvait être solennel...
c'est toi qui t'es fait avoir !
Puisque c'est toi qui as mis mon pote dans le pétrin...
tu veux peut-être l'en sortir.
Je te paierai.
Garde ton fric pour t'acheter des talonnettes !
Mon cigare !
MARVIN ACME ASSASSINÉ PAR UN LAPIN JALOUX
Ce lapin s'est mis tout seul dans le pétrin.
J'ai juste pris quelques photos.
DERNIÈRES VOLONTÉS ET TESTAMENT
Baby avait raison.
Tant pis !
Comment t'es entré ici ?
Par la boîte aux lettres.
Je suis recherché pour meurtre.
Rien qu'en te parlant, je peux être accusé de complicité !
Quelqu'un sait que tu es ici ?
Personne ! Pas âme qui vive ! Sauf...
Qui ?
J'ai demandé ton adresse au vendeur de journaux. Il savait pas.
J'ai demandé au pompier, au boucher, au boulanger.
Y a que le caviste qui savait !
Toute la ville sait que tu es ici !
Eddie, calmez-vous ! Ne me jetez pas dehors !
Vous faites une grande erreur !
Je n'ai tué personne !
C'est un piège, un coup monté !
Je ne ferais pas de mal à une mouche !
Mon seul but...
est...
de faire rire...
les gens !
D'accord ! Je l'avoue.
J'ai vu rouge quand vous m'avez montré ces photos.
J'ai foncé au Club "Pinceaux et Couleurs".
Mais elle n'était pas là. Alors je lui ai écrit une lettre d'amour.
Une minute !
Fou de jalousie, t'as écrit une lettre d'amour à ta femme ?
Oui. Elle n'était qu'une innocente victime des circonstances.
Le coup du rouge à lèvres sur le miroir ?
Rouge à lèvres, oui. Miroir, non !
J'ai trouvé un bout de papier blanc.
"Jessica chérie...
Comme je t'aime ! Laisse-moi compter combien.
Mille et 1, mille et 2, mille et 3..."
T'as pas laissé la lettre là-bas ?
Un poème de cette force et de cette sensibilité...
doit être lu en personne. Je suis rentré l'attendre chez nous.
Mais les fouines m'y attendaient. Alors, j'ai fui !
Pourquoi venir me voir ? C'est moi qui ai pris ces photos !
C'est aussi vous qui avez aidé tous ces toons.
Quand un toon a des ennuis, un seul endroit où aller...
Valiant et Valiant.
Plus maintenant.
Sors de ce fauteuil !
- C'est celui de mon frère. - Où il est ?
Il a l'air sensible et d'une grande sobriété.
J'appelle les flics !
Allez-y. Appelez les flics !
Je viens chercher de l'aide et vous me livrez à la police !
Non, ne vous sentez pas coupable !
Au revoir et merci pour rien !
C'est le placard, crétin !
Eddie Valiant, je vous arrête !
Sors de là !
Idiot. Je n'ai pas de clef pour ces menottes !
Allez, magnez-vous le train !
C'est la patrouille Toon !
Cachez-moi, Eddie ! Je vous en prie !
Vous ne m'avez jamais vu !
Sors de là !
Ne les laissez pas me trouver !
Eddie, vous êtes mon seul espoir !
Ouvrez au nom de la loi !
Vous savez qu'il n'y a plus de justice pour les toons.
Si les fouines mettent la main sur moi...
je suis bon pour la trempette !
Ne nous forcez pas à nous fâcher !
On veut juste le lapin.
Qu'est-ce que nous allons faire ? Qu'est-ce que nous allons faire ?
Pourquoi "nous" ? C'est toi qu'ils veulent !
Ils nous ont semés, patron.
Valiant a dû le planquer quelque part.
Restez où vous êtes !
Salut ! Je vous ai pas entendu entrer.
Alors petit malin...
- où est le lapin ? - Je l'ai pas vu !
Y a quoi là-dedans ?
Mon petit linge !
Fouillez la baraque, les mecs !
Ne laissez pas un seul caillou "intourné".
On sait de source sûre que le lapin est ici.
Ça a été "corobalancé" par d'autres.
Alors cesse de "décorner" !
Attention à ton langage, ou je te passe un savon !
Cessez de rire !
Vous savez ce qui arrive si vous ne cessez pas de rire !
Cessez de rire !
Un jour, vous allez mourir de rire.
Quant à toi, Valiant. Un seul faux pas...
et nous te mettrons, toi et ta lessive... à sécher !
Venez ! On met les bouts !
Ils sont partis.
La vache ! T'as été génial ! Tu m'as sauvé la vie !
Comment te remercier ?
Ne m'embrasse plus jamais !
Pas de coups de pied ! Arrête de me taper !
Dolores !
Tu fais la une des journaux !
- Oui, j'ai fait couler de l'encre. - Et quelle encre !
Eddie, allons-nous-en !
T'as un lapin dans la poche ou c'est la joie de me voir ?
Cesse de plaisanter. J'ai eu une dure journée.
Je dois me débarrasser de ces menottes.
La vache ! J'ai failli mourir étouffé.
C'est quoi ? Une salle secrète ?
Une cave de l'époque de la Prohibition.
Je vois ! Un bar clandestin ! Un rade ! Un bouge !
Les outils sont là !
Un "espion" !
L'endroit idéal pour se planquer !
Dingue de toon !
Attention à ta tête !
Tu voulais plus t'occuper des toons.
C'est vrai.
Quelqu'un se fout de moi. Je veux savoir pourquoi.
Reste tranquille !
- Ça aide ? - Oui. Merci.
Tu pouvais te libérer n'importe quand ?
Pas n'importe quand ! Juste quand ça pouvait être drôle !
Où est ton sens de l'humour ?
Il est toujours drôle quand il est recherché pour meurtre ?
Si on n'a pas d'humour...
mieux vaut mourir !
Tu vas être exaucé si je ne trouve pas ça.
C'est quoi ?
Regarde.
Le testament de Monsieur Acme !
Oui et Maroon est le sain d'esprit et ta femme, le sain de corps.
Je n'apprécie pas l'insinuation !
Que comptes-tu faire ?
Ils n'ont pas le testament.
Qu'en sais-tu ?
Ils le cherchaient encore après sa mort.
Que puis-je faire ?
Va vérifier l'homologation.
Oui, l'homologation.
Mon oncle Pan Pan a eu une homologation musculaire.
Il a dû prendre plein de pilules.
Pas élongation ! Homologation !
Que je comprenne bien !
Tu crois que mon patron R.K. Maroon...
a tué Acme...
pour mettre la main sur Toonville ?
C'est ce que je crois.
Il peut rester ici un ou deux jours ?
Il va pas faire des trucs dingues ?
- Où vas-tu ? - À mon bureau.
Vous avez une mauvaise idée de moi. Je ne suis qu'un pion comme Roger.
Aidez-moi à le trouver.
Donnez-moi votre prix, il sera le mien.
Je m'en doute !
Vous voulez Roger pour faire le sale boulot.
Non, j'aime mon mari. Vous vous trompez sur mon compte.
Si vous saviez comme c'est dur d'être une femme...
qui a mon physique.
Si vous saviez comme c'est dur d'être un homme...
devant une femme qui a votre physique.
Je ne suis pas mauvaise. J'ai juste été dessinée comme ça !
Je vous ai surprise faisant picoti avec Acme.
Vous ne m'avez pas surprise. On vous a fait prendre ces photos.
Ça veut dire ?
Maroon voulait faire chanter Acme.
Il a dit que si je ne posais pas pour ces photos...
Roger ne travaillerait plus.
Je ne pouvais pas le laisser faire.
Je ferais n'importe quoi pour mon mari.
N'importe quoi.
Quelle femme !
Je suis aux abois. J'ai besoin de vous !
Tu barbottes dans la peinture à l'eau ?
Pardon.
Au revoir, Eddie ! Mon offre tient toujours.
Réfléchissez-y !
Alors ?
Que faisait-elle ses bras autour de ton cou ?
Elle cherchait où me poignarder !
Allons ! Je t'ai surpris le pantalon baissé !
Tu crois que cette poupée peinturlurée m'a tourné la tête ?
Elle veut juste le lapin.
Y a pas que ça qu'elle veut !
Dolores, écoute-moi.
Je veux que tu t'achètes un nouveau maillot de bain.
On va à Catalina. Je vais boucler cette affaire.
N'y compte pas. Je suis allée voir l'homologation.
Maroon ne veut pas s'accaparer Toonville.
C'est Cloverleaf qui veut Toonville.
Ils ont proposé le paquet.
Si le testament n'est pas retrouvé à minuit ce soir...
Cloverleaf possèdera Toonville.
Quoi ? Minuit, ce soir ?
C'est exact.
Ils achètent les Bus Rouges et veulent Toonville.
Je pige plus.
Le lapin. Préviens le Juge !
Jolie chemise ! Qui c'est ton tailleur ? Quasimodo ?
Mon copain Eddie V N'est pas très gai
Quand j'aurai fini de chanter Il en restera bouche bée
J'ai toujours aimé les fêtes
Se casser des assiettes Sur le coin de la tête
Ça ne fait pas mal
Pas mal. Pas mal
Qui a éteint ?
Je n'y vois rien. Qu'est-ce qui se passe ?
Crétin de lapin !
Je risque ma peau pour toi et toi tu chantes et tu danses ?
Les toons sont faits pour faire rire les gens !
Assis !
Tous ces gens avaient besoin de rire !
Après ils appelleront les flics !
Angelo te livrera pour deux sous !
Angelo ne me donnera jamais.
Parce que tu l'as fait rire ?
Oui. Le rire peut être une chose très puissante.
C'est parfois la seule arme qui reste.
Le rire est la plus...
Dalle que !
Je cherche un meurtrier.
Un lapin !
Un lapin Toon...
à peu près... grand...
comme ça !
Y a pas de lapin ici. Ne dérangez pas mes clients.
Je ne viens pas déranger mais donner une prime.
SPÉCIALITÉ DU JOUR RAGOÛT DE LAPIN 5 000 DOLLARS
J'ai vu un lapin !
Où ?
Tu vois ?
Où ?
Il est ici, dans le bar.
Dis bonjour... Harvey !
Je te l'avais dit !
"La Parade de Bugs Bunny".
Un choix assez loufoque pour une bande d'ivrognes.
Il est ici !
Arrêtez de rire !
Rappelez-vous la dernière fois !
Si vous ne cessez pas de rire, vous finirez...
comme vos stupides cousines les hyènes !
Patron, vous voulez qu'on "chambille" tout ?
Non, Sergent.
Chambouler tout ne sera pas nécessaire.
Le lapin viendra tout droit jusqu'à moi.
Aucun toon ne résiste au truc du "On rase gratis".
Je ne sais pas qui est le plus toon : toi ou Demort ?
Roger, non !
On rase gratis
Demain !
Qu'est-ce qu'on fait de ce vieux tableau ?
On s'occupera de lui après.
Pour l'instant, je vais rendre justice.
Apportez la trempette !
Le condamné veut dire un mot avant l'exécution ?
Oui.
Dolores, un bourbon ! Sers-m'en un double !
Tu parles d'un moment pour boire ! Tu veux des "amuse-gueule" ?
Verse-moi ce verre.
Et la dernière volonté du condamné ?
Un pince-nez serait le bienvenu !
Non, tu veux un verre.
Qu'en dites-vous, Juge ?
Pourquoi pas ?
Je veux bien prolonger l'exécution.
À ta santé.
- Non. Je freine sur l'alcool ! - Bois ce verre !
- Je veux pas. - Il veut pas.
- Il veut. - Je veux pas.
- Tu veux. - Je veux pas.
- Je veux pas ! - Tu veux pas !
- Je veux. - Tu veux pas !
Quand je dis "je veux", ça veut dire "je veux".
Je te tiens, mon lapin !
Eddie ! Fichons le camp !
T'as eu l'esprit vif !
Il faut utiliser sa fleur cérébrale, sa pompe à idées...
Utilisons ça !
- Qu'est-ce que tu attends ? - Y a pas de clef !
Sortez-moi de là, les fouines ! Il faut que je gagne ma croûte !
Benny... c'est toi ?
Non, c'est Eleanor Roosevelt ! Sors-moi de là, Roger !
On a un moyen de transport ! Ouvre les portes !
Ça va mieux ! On m'a bouclé pour avoir roulé sur le trottoir !
Eddie, monte !
Juste quelques kilomètres !
- Je conduis. - Je veux conduire.
C'est moi qui conduis !
C'est moi le taxi. Dégage, grande asperge !
Que pensez-vous du temps ?
Il ne pleut jamais.
Ils ont relâché le taxi. En route !
Et les Brooklyn Dodgers ? Nuls ces joueurs de base-ball !
Pousse-toi, je conduis.
On a de la compagnie !
Regardez ces deux...
Excusez-moi, Mesdames !
Voilà une bande de chauffards !
Je lui ferai sauter la cervelle.
Attention au Bus Rouge !
On a les flics derrière nous !
Pas pour longtemps !
Maintenant, ils sont devant !
Fais demi-tour !
Donne-moi le volant !
On les a toujours aux fesses !
Je sais. Tu crois que je suis aveugle !
Tire le levier !
Lequel ?
CE LEVIER, CRÉTIN
Je vais les défoncer !
Je deviens trop vieux pour ça !
La vache !
Comment t'appelles le milieu d'une chanson ?
Je sais pas. Un pont !
- Où je vous jette ? - Où on peut se cacher.
J'ai un endroit parfait. Et, à propos...
si vous avez besoin d'un véhicule, levez le pouce !
T'es pas seule sur la route, ma petite !
Ce n'était pas si mal, n'est-ce pas ?
T'as vu ? Personne n'encaisse un gnon comme Dingo !
Quel rythme ! Quelle finesse ! Quel génie !
On doit se cacher ! Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui va pas chez "toi" ? T'es le seul qui rit pas.
Qu'est-ce qui peut émouvoir ce masque impénétrable ?
Rien.
Qu'est-ce qui a fait de toi un tel rabat-joie ?
Tu veux le savoir ?
Je vais te le dire. Un toon a tué mon frère.
Un toon ? Non.
Si, un toon.
On enquêtait sur un hold-up à la Banque de Toonville.
En ce temps-là, on aimait travailler à Toonville.
On trouvait ça amusant.
Enfin ! Ce gars-là...
avait piqué un trillion de biftons.
On l'a filé jusqu'à un rade de Yockster Street.
On est entrés.
Il nous est tombé dessus. Littéralement.
Fait tomber un piano sur nous de 15 étages.
J'ai eu le bras cassé.
Teddy ne s'en est pas sorti.
Je n'ai jamais su qui c'était.
Je me souviens juste de lui au-dessus de moi, riant...
avec des yeux rouges et brûlants...
et une voix aigrelette.
Il a disparu dans Toonville, après ça.
Pas étonnant que tu me haïsses !
Si un toon avait tué mon frère, je me haïrais, aussi.
Arrête de chialer. Je te hais pas.
- Si, tu me hais ! - Mais non !
Si, sinon tu ne me tirerais pas les oreilles tout le temps.
Pardon de t'avoir tiré les oreilles.
Pardon pour toutes les fois ?
Toutes les fois.
J'accepte tes excuses ! Serrons-nous la pince.
J'espère que c'est un "Cartoon" !
Encore ces stupides actualités.
Je déteste les actualités.
Tu as mes affaires ?
Tout est dans la voiture garée dehors.
J'aurais pu venir plus vite mais j'ai dû semer les fouines.
Désolé pour les problèmes au bar.
Farcir des olives n'était pas mon truc !
Tu devrais te trouver un mec bien.
Mais j'ai déjà un mec bien !
Ne faites pas attention à moi !
Tu devrais y aller.
C'est bien que Teddy ne me voie pas fuir, la queue entre les jambes !
C'est pas si terrible quand on a l'habitude.
La ligne de Trolley Bus Rouges Pacific...
et les Studios des Maroon Cartoons.
Ici, R.K. Maroon conclut avec les responsables de Cloverleaf...
la plus grosse transaction immobilière de Californie.
C'est ça !
Voilà la relation !
Laissons tomber ! Y a personne ici !
T'as la trouille ?
Moi, la trouille ? Ne sois pas ridicule !
T'as dit à Maroon que t'avais le testament. Tu l'as pas !
Il va être furieux. Il va peut-être essayer de te tuer.
J'ai pas peur d'un roquet d'Hollywood !
Mais je veux garder toutes mes chances. Couvre-moi !
Si tu vois ou entends quelque chose, klaxonne deux fois !
Oui. Je klaxonne deux fois. Je te couvre.
Je suis prêt. Poings levés, yeux ouverts, oreilles aux aguets !
Personne ne tombe par surprise sur Roger Rabbit !
Quoi de neuf, Docteur ?
Vous voulez que j'aie une crise cardiaque ?
Il faut un cœur pour ça !
Vous avez le testament ?
Bien sûr.
J'ai le testament.
Mais avez-vous le fric ?
Il va pas être bon marché.
Quel toupet de venir me voir seul !
Qui dit que je suis seul ?
Faites-moi voir ce testament.
- Je l'ai ! - Je veux le voir.
"Comme je t'aime ! Laisse-moi compter combien".
C'est une blague ?
Non ! Ça oui !
Debout !
Qu'allez-vous me faire ?
Vous écouter me raconter le scénario Cloverleaf !
Une histoire de convoitise, de sexe et de meurtre.
Quand j'aimerai pas, je ferai des coupes !
Je suis un faiseur de dessins animés, pas un meurtrier !
Tout le monde a un hobby !
Arrêtez !
J'ai eu l'occasion de vendre mon studio, mais...
Cloverleaf voulait aussi la propriété d'Acme.
Cette tête de mule voulait pas vendre.
J'ai voulu faire chanter Acme avec ces photos.
Chanter, c'est tout ! J'ai passé ma vie avec des toons !
Je voulais pas les voir détruits.
Détruits ? Pourquoi ?
Si je vous le dis, je suis mort.
Vous l'êtes si vous ne le dites pas.
Si le testament d'Acme n'est pas retrouvé à minuit...
Toonville sera rasée pour faire...
TOONVILLE
Qu'est-ce qui se passe ?
Eddie Valiant ! Voilà un spectacle qui me réjouit !
Je t'ai pas vu depuis 5 ans !
Où t'étais ?
J'étais beurré !
- Vous vous sentez d'attaque ? - Oui !
En route !
Ris et souris
Tu vois que les choses
Ne vont pas si mal que ça
Si tu souris
Madame la Chance a une chance De passer par là
La vie est plus gaie Avec des couleurs
Tu vas rencontrer Un jour, le bonheur
- Salut Eddie ! - Salut Eddie !
Salut Eddie.
Au revoir Eddie !
Vous montez, Monsieur ?
Attention à la marche, Monsieur.
Tenez-vous, Monsieur.
Votre étage, Monsieur.
Bonne journée, Monsieur.
Je te tiens !
Un homme !
Ouh ! Ouh ! Don Juan !
EN PANNE
'ega'dez, des petits doigts !
Salut Titi !
Ce petit doigt est allé au ma'ché.
Ce petit doigt est 'esté à la maison.
Ce petit doigt a déjeuné.
Et ce petit doigt a...
'A pu' petit doigt !
Quoi de neuf, Docteur ? Sauter sans parachute peut être dangereux !
Vous pouvez vous tuer.
Vous en avez un de secours ?
Bugs en a un.
Ça m'étonnerait que tu le veuilles !
Je le veux !
Il vaut mieux lui donner !
Comme tu voudras ! En voilà un de secours !
Pauvre garçon !
Je suis une peau de vache, hein ?
Mon homme !
Viens voir Hélène la Hyène !
Les toons se font avoir chaque fois !
À tes souhaits !
J'ai toujours su que je finirais à Toonville.
Derrière vous !
- Lâchez ça ! - Vous ne me faites pas confiance ?
Je ne fais confiance à personne.
Même pas à vos yeux ?
Ce flingue a tué Maroon et le Juge a tiré.
Je l'ai suivi mais je suis arrivée trop tard.
Vous ne m'arrêterez jamais !
Vous êtes morts tous les deux !
- Où est-il allé ? - Je sais pas. Par là !
Allons-y !
Des maboules !
Où est Roger ?
Il est resté au studio, mort de trouille !
Je l'ai assommé et mis dans le coffre pour le protéger.
Ça paraît sensé !
Ma voiture ne nous mènera nulle part. Prenons la vôtre.
Quelqu'un l'a déjà prise !
On dirait que c'était Roger.
Il a jamais su tenir un volant.
Meilleur amant que chauffeur ?
Tu l'as dit, bouffi !
Les fouines ! Prenons l'avenue Pain d'Épice !
Non, l'avenue Pain d'Épice est par là !
Alors Valiant, t'appelles un taxi ?
Permettez, Mademoiselle !
Depuis quand savez-vous que c'est Demort ?
Avant qu'Acme soit tué...
il m'a dit que Demort voulait Toonville à tout prix.
Il vous a confié le testament ?
Oui, mais il n'y avait que du papier blanc dans l'enveloppe.
Blagueur jusqu'à la fin !
On y va ? Mon compteur tourne.
Je dois trouver mon chéri. Je suis inquiète.
Qu'est-ce que vous lui trouvez à ce gars ?
Il me fait rire.
Quel regrettable accident !
C'est traître une route glissante !
Surtout quand on conduit un véhicule toon fou !
Beau travail, Patron !
Donnez-leur un coup de main !
Mettez-les dans ma voiture !
Ils aimeront la cérémonie d'inauguration de l'Usine Acme.
On a fouillé Valiant. Il n'a pas le testament sur lui.
Alors, fouillez la fille !
C'est moi qui m'en occupe !
Joli piège à homme !
Ils ont le testament ?
- Juste une stupide lettre d'amour. - Peu importe !
Ça m'étonnerait qu'on le retrouve dans les prochaines 15 minutes.
Que va-t-il se passer ?
Toonville sera légalement et totalement à moi !
Benny, c'est toi ?
Non, c'est Shirley Temple !
La vache ! Que s'est-il passé ?
Demort a emmené ta femme et Valiant à l'usine Acme.
Je sais où elle est. Monte !
Pousse-toi, Roro ! T'as assez conduit pour ce soir !
Toonville est de l'autre côté du mur.
La conclusion heureuse de cette affaire...
fait tomber le rideau sur ma carrière de juriste à Toonville.
Je me retire dans le secteur privé.
Ce ne serait pas Cloverleaf, par hasard ?
Vous voyez le seul actionnaire !
Va chercher les flics ! Je vais sauver ma femme !
Attention à ce flingue. Ce n'est pas un dessin animé !
C'est pas une façon de gagner sa croûte !
Qu'est-ce que vous en dites ? Fermée !
Vous devinez ce que c'est ?
Oh, mon Dieu !
C'est la trempette !
Oui ! Assez pour trempetter...
Toonville de la surface de la terre !
Un véhicule de mon invention.
20 000 litres de trempette...
diffusée par une lance à eau sous pression.
Toonville sera effacée de la carte en quelques minutes !
Vous croyez que personne ne remarquera sa disparition ?
Qui s'intéresse à de ridicules souris parlantes...
lorsqu'il roule à 120 à l'heure ?
Il n'y a pas de route qui traverse Toonville.
Pas encore !
Il y a plusieurs mois, j'ai eu le bonheur de tomber...
sur un projet de la ville.
Une construction aux proportions épiques.
Ils appellent ça... une autoroute.
Qu'est-ce que c'est ?
8 voies d'asphaltes miroitantes...
menant à Pasadena. Rapides, sûres et fluides.
Les embouteillages seront une chose du passé !
C'est pour ça que vous avez tué Acme et Maroon ?
Vous ne comprenez pas. Vous n'êtes pas visionnaire !
Moi je vois un endroit où les gens pourront aller et venir.
Aller et venir ! Venir et aller ! Jour et nuit !
Bientôt, là où s'élevait Toonville...
on verra des stations-service, des motels bon marché...
des restaurants servant des plats tout prêts...
des rechanges de pneus...
des stands automobiles...
et de magnifiques panneaux d'affichage...
jusqu'à la ligne d'horizon !
Mon Dieu ! Ce sera merveilleux !
Allons.
Personne ne prendra sa voiture avec le Bus Rouge à 5 sous.
Ils la prendront !
Ils seront forcés.
J'ai acheté les Bus Rouges pour les faire disparaître.
Qu'est-ce que... ?
Personne ne bouge !
Les mains en l'air ou le Juge va manquer d'air !
Lâchez vos armes !
Roger chéri !
J'aimerais te prendre dans mes bras mais d'abord...
je dois satisfaire mon sens de la morale !
Pose ce revolver, moulin à paroles...
Donnez-moi une raison de plus de vous tuer.
Vous pensiez vous en tirer comme ça ?
On fait les idiots mais on n'est pas stupides ! On exige justice.
Le sens du mot doit vous toucher autant qu'une tonne de briques.
Roger, dis quelque chose.
Des étoiles !
Prêt quand vous voudrez, Raoul !
Attachez ensemble ces tourtereaux.
Suspendez-les au crochet !
Avec la corde anti-évasion.
Il est temps de tuer le lapin.
Tu as été magnifique.
Mieux que Dingo !
Chéri, je veux que tu saches que je t'aime.
Plus qu'aucune femme n'a jamais aimé un lapin.
C'est fini, Monsieur Valiant.
Attention !
Pas si vite.
Un de ces jours, vous allez vous faire mourir de rire.
Je peux "déposer" de lui, Patron ?
Qu'il voit d'abord ses amis dans la trempette.
Avec plaisir.
Pour vous, tout est drôle !
C'est un problème...
pour toi, Valiant ?
Écoutez certaines choses sur le mec que vous envoyez à la trempette.
La Parade de Bugs Bunny.
Lui, il s'appelle Roger Avec lui vous rirez
Détachez-le Il va devenir fou furieux
- Il est devenu fou ! - Non.
Je ne sais pas chanter
C'est dur de rimer J'ai pas le talent
Du fou chantant
Ne perdons pas de temps !
Eddie, continue ! Tu les tues !
C'est un vrai massacre !
Je me sens nouille De faire l'andouille
Ça me chatouille Faut que je me débrouille
À coups de pieds dans les...
Miches ! Ça rime pas avec ouille !
Mais ça oui !
Nom d'un chien ! C'était pas loin !
Adieu !
Vite ! Il revient !
- C'est la fin ! - C'est pas la fin !
ÉPÉE CHANTEUSE
Ne bouge plus !
Arrête de faire "mumuse" !
Je t'en p-p-prie !
J'étais pas inquiet. Et toi ?
Regarde !
Nom d'une pipe ! C'est un toon !
- Surpris ? - Pas vraiment.
Cette idiotie d'autoroute ne pouvait être mijotée que par un toon !
Pas n'importe quel toon !
Tu te souviens de moi, Eddie ?
Quand j'ai tué ton frère...
je parlais...
comme ça !
La vache !
Oh, mon Dieu !
Adieu, mon chéri !
Je crois...
que je vais défaillir !
Je fonds !
Fais quelque chose !
Vite, Eddie ! Fais quelque chose !
Y a de la trempette partout !
Comment va-t-on descendre ?
BOUCHE INCENDIE
La vache ! Rasés de près !
J'ai cru que les carottes étaient cuites !
Mon héros !
- Mon lapin chéri ! - Ma poupée d'amour !
Tu es mon rocher de Gibraltar !
Par Saint Christophe ! Que s'est-il passé ?
Je suis taxi depuis 37 ans.
J'ai jamais vu un chantier pareil !
C'était un masque en caoutchouc ?
La corde du coffre-fort tombé sur Acme.
Le labo trouvera que la peinture est la même.
Le Juge Demort a tué Marvin Acme.
Et R.K. Maroon. Et mon frère.
Voilà un toon sérieusement dérangé !
Je me demande qui c'était !
- C'était pas un lapin. - Ni un canard.
- Ni un chien. - Ni un petit garçon de bois.
- Ni un mouton. - Ni un pivert.
Ni un gros minet.
Qu'est-ce que c'est ?
De l'encre ! Acme m'a aspergé l'autre soir.
Pourquoi ça ressort maintenant ?
Voilà la réponse. L'encre qui disparaît et réapparaît.
C'est Acme, quel génie !
Quelle bouillie !
Un génie aurait laissé son testament où on pouvait le trouver !
Sinon on peut attendre d'autres démolisseurs.
Ta lettre d'amour à Jessica...
Tu devrais la lire maintenant.
"Jessica chérie. Comme je t'aime !
Laisse-moi compter combien.
Je, soussigné Marvin Acme..."
C'est le testament !
"... lègue à perpétuité la propriété appelée Toonville...
à ces adorables personnages... les toons !"
C'était drôle ton numéro de danse pour les fouines.
Le temps où t'étais rabat-joie est fini ?
L'avenir le dira !
Serrons-nous la pince !
T'as pas déjà perdu ton sens de l'humour ?
Ça répond à ta question ?
Rentrons. Je vais te faire un gâteau de carottes.
Ris et souris
Tu vois que les choses Ne vont pas si mal que ça
Si tu souris
Madame la Chance a une chance De passer par là
La vie est plus gaie Avec des couleurs
Tu vas rencontrer le bonheur
Dégagez. Y a rien à voir. C'est, c'est fini, les amis !
J'aime bien cette phrase.
C'est, c'est fini, les amis !