Musique féerique
Chant d'oiseau
Bruitage musical
Elle souffle.
Bourdonnement d'abeilles
Il geint.
Bourdonnement
Grognement
Il geint.
Elle souffle.
Il geint.
Il couine...
Elle souffle.
Craquement du rocher
Elle grogne.
Craquement
Il geint.
Cri
Chant d'oiseau
Il geint.
Chant d'oiseau
Musique symphonique douce
Bourdonnement
Gémissements de l'ourson
Cri de la chouette
Gémissement
Chant d'oiseaux
Cri étouffé
Chant d'oiseaux
Coassements
Il geint.
Coassements
Il couine...
Coassement
Il couine.
Coassement
Musique symphonique
Grondement de tonnerre
Il geint.
Concert de coassements lugubres
Bruitage de cauchemar
Il geint, respiration forte.
Musique symphonique
Hennissement
Coassements
Petit hennissement
Coassements
Hululement
Armement du fusil
Hululement
Chant d'oiseaux
Bourdonnement d'abeilles
Cri de souris
Bruitage musical
Un mâle gigantesque.
Il doit faire au moins 750kg.
Hé, regarde !
1 h.
1 h 30.
Bruitage musical
Soufflement
Il grogne.
Cri d'écureuil
Petit grognement
Cri de l'écureuil
Chant d'oiseaux
Bruit du pivert
Il renifle.
C'est bon, le vent a tourné.
Il souffle.
Déclic d'armement du fusil
Coup de feu
Cri de l'ours
Cri de fureur et de douleur
Pourquoi t'as tiré ?
J'étais bien placé là.
Fallait m'attendre, petit.
Il râle.
Je l'ai touché à l'épaule gauche.
Il a fait la toupie sur ses antérieurs.
De droite à gauche.
Un ours tourne toujours à l'intérieur de sa blessure.
Une patte postérieure blessée, il ne se redresse plus.
C'est foutu, voilà tout.
C'est foutu. Mais non, c'est pas foutu !
Ah !
T'es pas près de le revoir.
Même avec les binocles.
Hou...
Laisse tomber va.
Il est loin à l'heure qu'il est.
Tu peux me croire.
Hennissement
Affolement des chevaux
Mon Dieu.
Musique grave
Attends, attends.
Cri de l'ours
Doucement, doucement.
Doucement.
Debout.
Debout, ho, ho... ho !
Musique dramatique
Grognement de l'ours
Bruit de sabots
Petit hennissement
Hennissement
Ho.
Ah !
Ah...
Ho.
Ho !
Il soupire.
Ah.
Hum.
J'aurai ta peau !
(En écho) J'aurai ta peau.
Il souffle.
Bourdonnement d'abeilles
Il grogne.
Soufflement
Il couine.
Il souffle.
Le petit geint.
Il grogne.
Il geint.
Il grogne.
Il geint.
Il souffle.
Petits gémissements
Il couine.
Il jappe.
Il geint.
Il grogne.
Bruissement
Il geint.
Il respire fort.
Il grogne.
Il geint.
Il grogne.
Musique douce
T'en fais pas.
Je serai de retour avant que ton pied ne soit remis.
Quand tu verras ses chiens, je te jure,
...qu'on va rigoler.
Ho.
Grognement
Il geint.
Il jappe.
Il geint.
Grognement
Hululement de la chouette
Hennissement
Craquement des branches
Chouette
Tintement de casserole
Bruitage musical angoissant
Chouette
Battements d'ailes
Coups de feu
Chant d'oiseaux
Bruitage musical
Chant d'oiseaux
Il geint.
Il grogne.
Il geint.
Bruitage musical
Grognement de bien-être
Ronflements
Il gémit doucement.
Musique symphonique
Bourdonnement d'abeilles
Musique féerique
Bruit d'éboulement
Flûte
Chant d'oiseau
Ronflement
Chant d'oiseaux
Flûte
Chant d'oiseau
Chant d'oiseaux
Coassement
Chant d'oiseaux
Coup de feu
Il renifle.
Petit grognement
Respiration forte
Grognement
Grognement langoureux
Il geint.
Il souffle.
Grognement de séduction
Gémissements de plaisir
Il soupire.
Gémissements en crescendo
Il renifle.
Chant d'oiseaux
Il geint.
Hallucinations sonores
Ronflement
Bruitage musical
Il geint.
Chant d'oiseau
Il souffle.
Chant d'oiseaux
Il geint.
Grognement léger
Il gémit.
Il grogne.
Hennissement
Coassement
Hennissement
Aboiements au loin
Hennissement
Aboiements
Il siffle.
Dixie !
Hey, hou hou !
Dixie !
Il siffle.
Hey !
Hop, hop, hop !
Viens ici, viens là.
Il est beau mon bébé !
Allez, mon petit.
Brr, brr.
Il rit.
C'est mon chien ?
C'est le chien à qui ?
Il est beau.
Il siffle.
Musique symphonique
Il renifle.
Il geint.
Aboiements
Allez-y.
Musique de suspense
Grognements d'excitation
Aboiements
Aboiements au loin
Grognement d'appel
Gémissements de crainte
Il souffle.
Aboiements au loin
Halètements
Aboiements
Par ici !
Hey !
Aboiements au loin
Petit soufflement
Couinements d'effort
Aboiements s'approchant
Musique symphonique rapide
Le voilà !
Il crie.
Aboiements au loin
Il grogne doucement.
Rugissement
Musique de suspense
Vite !
Il pleure.
Musique dramatique
Tire pas, t'es trop loin !
Les chiens !
Attention aux chiens !
Aboiements
Il geint.
Musique symphonique
Gémissements
Coup de feu
Il renifle.
Petits cris d'appel
Il siffle.
Yah ! Je te tiens !
Grognements
Rire
Grognements
Rires
Il est pas content du tout !
Il a mauvais caractère !
Hein ?
Il grogne.
Il imite les bruits d'ours.
Il rit.
Hennissement
Qu'est-ce que c'est ?
Il rit.
C'est grand, hein ?
Cheval.
Il crie.
Rire
Homme.
Tom.
Allez, va.
Aboiements au loin
Il geint.
Il siffle.
Aboiements
Par ici !
Venez, venez.
Kali.
Aboiements
Lucas !
Venez, les chiens.
Misère.
C'est fini, on s'occupe de vous.
Ça va, calmez-vous.
Grognements
Pousse-toi !
Aboiements féroces
Kali, ici.
Allez, viens toi.
Allez, ça suffit !
Taisez-vous ! Taisez-vous !
Aboiements
Couchés !
C'est bien.
Ils grognent.
Chant d'oiseau nocturne
Couchés !
Soufflement
Musique douce
Ronflements
Gémissements
Bruit du vent
L'ourson gémit.
Chant d'oiseaux
Hé !
Regarde !
Cherche pas, va.
Viens, on y va.
Psst.
Ronflement
Rire
Hé !
Hé, hé !
Non, ça c'est pour moi.
Allez, on se lève.
On se lève.
Non.
Hop, debout !
Rire
Debout, j'ai dit.
Il crie.
Regarde-le !
Miam, miam...
Miam, miam, miam.
Debout.
Ici !
Non, debout, assis.
Debout, assis...
Il souffle.
Musique symphonique
Tu vas voir.
C'est l'endroit rêvé pour le coincer.
Musique douce
Souffle de l'ours
Musique symphonique
T'as dit à Joseph de museler les chiens ?
Oui, il sait, il attend au ruisseau.
On y est.
Toi, tu te postes par là-haut.
Moi, je prends l'autre côté.
Tôt ou tard, il passera par là.
Tu bouges pas, hein !
- D'accord, d'accord, t'inquiète pas.
Je bouge pas.
Musique à suspense
Il grogne.
Chant d'oiseaux
Cri d'alerte
Hennissement
Aboiements
Il gémit.
Le chien aboie.
Bruits de la forêt
Oh ! Ah...
Souffle rauque
Ah !
Grognement
Rugissement
Ah ! Ah !
Non !
S'il te plaît, pitié ! Pitié.
Pitié.
Il pleure.
Il vomit.
Il tousse.
Chant des cigales
Coup de feu
Va-t'en !
Les chiens gémissent.
Coup de feu
Sauve-toi, nom de Dieu !
Casse-toi !
Bruit de pas
Je l'ai eu !
Il a dégringolé dans le vide !
Grognement
Air aux cuivres
Musique douce
Allez, petit bonhomme.
T'es libre, va.
Allez.
Musique symphonique
Il geint.
Les pas des chevaux s'éloignent.
Il geint.
Depuis quand on se connaît ?
3 mois ?
5.
5, ah...
Ah...
Je pose pas souvent de questions.
Chacun garde sa part de mystère.
Et c'est bien comme ça.
Jappement
Hé !
Regarde qui a pris goût à la civilisation.
Rire
Gémissement
Hia ! Hia !
Hia, hia !
Hia !
Allez !
Adieu.
Hia !
Il geint.
Cri de détresse
Il geint.
Grondement sourd
Feulement
Il gronde.
Rugissement
Halètement de panique
Il gémit.
Il geint.
Il feule.
Il geint.
Il crie.
L'ourson geint.
Il gronde.
Il geint.
Il crie.
Il rugit.
Il gronde.
Musique symphonique
Sous-titrage CEDRA PRODUCTIONS
Musique symphonique