Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
Pour qui elle est ?
- T'es où ? - Là. Je veux pas de tes crêpes.
- Où ? - Donne l'armagnac.
Non. Fini, trop bu.
- Donne-moi l'armagnac. - Je l'ai caché.
Sauf si tu me dis qu'on s'en va pour de bon,
pour toujours, tous les deux. Vahinés, danse du ventre.
Vahinés et danse du ventre, c'est pas au même endroit, mon vieux.
- T'es où ? - Je suis là.
Imbécile.
Allez, faut faire manger les bêtes.
Pour une fois, moi, ton frère, pour une fois,
je m'en occupe, des bêtes. Je m'occupe des bêtes.
- Tu vas voir si je m'en occupe pas. - Mais tu sais pas faire le boulot.
Regarde ce boulot. Tu vas voir si je m'en occupe pas.
Des crêpes pour des vaches. C'est pas religieux, ça.
Armagnac ! Armagnac !
Peau de vache...
C'est pas le bon pays, il aime pas les crêpes.
Tiens, regarde.
Il est né, le divin enfant...
Elle est malade, ta bestiole.
Elle vaut plus un rond.
Hein ?
Viens voir.
Il faut qu'on se tire de ce pays pourri, je te jure.
Hein ? Tu vas bouffer une putain de crêpe.
De Dieu...
Tu vas voir.
Elle va manger la crêpe.
Hein, tu vas la manger, la crêpe ?
Nom de Dieu !
Tu vas voir.
La crêpe ! Elle est flambée !
Elle est flambée. Hein ?
Hé !
On va être trempés !
Hé, vise-le.
Donne-moi le parapluie.
Et voilà. Ils arrivent, ils arrivent.
Vive les mariés !
Oh, putain...
Allez. Marche, allez.
Alors ?
On danse ?
Ah non, pas aujourd'hui. Aujourd'hui, je danse avec mon mari.
La résurrection de la grâce divine m'a permis
de boire, de boire, encore...
Vive la mariée ! On n'y touche pas.
Tu veux vraiment rentrer ?
Oui, elle est fatiguée. Je vais la rentrer.
- Je te ramène en voiture ? - Non, ça va.
- À tout à l'heure ? - Oui.
Tu viens, chouchou ?
Bonsoir, bébé.
Alors, tu as passé du bon temps ?
Oui.
Va dans la chambre.
- Quoi ? - On chante une chanson ?
Allez, chante.
Je peux vous le prendre, comme ça, vous pouvez allumer la lumière.
C'est pas la peine de crier, y a personne dehors.
Laissez-la tranquille, s'il vous plaît.
Vous êtes qui, vous ?
Mon mari arrive juste derrière moi.
Ça tombe bien.
Ça serre.
Bah, voilà.
Arrêtez de la serrer comme ça. Il faut aller la coucher.
C'est vous, là ? Vous aviez l'air heureuse, là-dessus.
Dites, le mariage, c'est vous qui l'avez forcé
ou c'était... C'est venu comme ça ?
C'est quoi, toutes ces questions ?
On s'est mariés parce qu'on s'aime.
Bravo. C'est beau, l'amour.
Sacré Gérard, toujours le même. Un vrai tombeur.
Vous êtes pas un de ses amis. Je les connais tous.
Parce qu'il a beaucoup d'amis, Gérard ?
Ah, j'aurais dû deviner.
Vous avez la même voix que lui. Je sais qui vous êtes, maintenant.
Vous avez fait beaucoup de mal à Gérard.
Vous savez ce que vous avez fait, ici ? Vous avez tout détruit.
Je trouve que c'est bien reconstruit. Mieux qu'avant.
Il a dû beaucoup travailler.
- Vous croyez me faire peur ? - Non.
Il va revenir et me sauter dans les bras.
Ça peut vous étonner. Vous devriez faire un peu de café
car la nuit va être très longue. Vous croyez pas ?
C'est toi...
Ah, c'est toi !
Gérard.
Annie, c'est mon frère, mon grand frère.
Tu te rends compte ? Mon frère est revenu.
Dis donc, toi, j'en reviens pas.
- T'as l'air surpris. - Non, je suis content.
J'en crois pas mes yeux. Je suis comme un gosse, tu vois.
Et comment t'es revenu, toi ?
Remise de peine. Je suis sorti un peu plus tôt
- Et t'es revenu directement ici ? - Oui.
Attends, il faut que je te présente ma femme.
Regarde ça. C'est Annie, ma femme,
- la prunelle de mes yeux. - Arrête.
L'amour de ma vie, la mère de mon enfant.
La première fois que je l'ai vue, j'ai su que je l'aimais.
Tu vois comme elle m'aime ? Tu vois ?
J'ai pas changé. J'aime toujours pas avoir des habits à l'intérieur.
Très jolie petite fille.
Attends, je vais la chercher.
Je vous avais dit qu'il serait content.
Roland.
Regarde, c'est ma petite fille, ma petite Anna.
Tu vois comme elle est belle ?
Dis "bonsoir", Anna.
Gérard, dis-moi ce qui se passe.
- On va faire une fête. - On revient du mariage.
Mais mon frère est revenu.
Il a pas mangé, lui, alors on l'accompagne. On est polis.
Je crois qu'il reste une pizza au congélateur.
Tu vas bien manger quelque chose, toi ?
Dis donc, je dors où, là ?
Écoute, ta chambre d'avant,
on l'a transformée en chambre d'amis.
C'est pratiquement fini.
- En chambre d'amis ? - Oui.
Oui, c'est pour mes parents.
Comment ?
C'est pour mes parents quand ils viennent nous voir.
Ils ne sont pas venus souvent, si la chambre n'est pas finie.
Je veux te parler.
Je vois bien que t'es fatiguée, mais c'est pas souvent.
- Il faut appeler le docteur. - C'est pas la peine. Elle a rien.
Je le sais.
- Je vais appeler Bérino. - Je te dis qu'elle a rien.
Je vais aller la coucher.
Bérino, celui qui vient de se marier ?
J'en ai rien à foutre de sa nuit de noces.
- Oui, mais lui, peut-être pas. - C'est pas le moment.
- Elle est où ? - On l'a couchée. Là-haut.
- Non. - Je viens.
T'es trop ému. Écoute, Sophie, occupe-t'en.
- Qu'as-tu fait de Roland ? - Je sais pas où il est.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Il est tard, hein ?
Je me sens un peu coupable.
Si y avait pas eu le mariage, la petite aurait été couchée et...
Dis donc, vous continuez à faire la fête tout seuls ?
En plus, les bouteilles de mon mariage ?
- Vous rebuvez un petit coup ? - Oui.
Pour fêter mon arrivée.
J'ai pas l'habitude de manger si tard.
Gérard, tu te fiches de moi ?
Merci, Bérino. J'ai eu tellement peur.
Ça me fait drôle que tu sois plus Bérino le macho, Bérino le véto...
Mais fais gaffe. Une femme, ça se bichonne.
- Tu parles... - Si tout va bien, on y va.
Oui, la petite a rien.
Très bien. Allez.
Je vais faire un discours.
Tu te rends compte ? Le jour de ton mariage, mon frère revient.
Ça mérite un discours, non ?
C'est quand même drôle. Le jour où tu te maries, il revient.
Bon, allez, viens. On s'en va.
- Au revoir. - Au revoir.
- Bonsoir. - Je vous raccompagne.
Ça, c'était le mien. Gérard me l'a gardé.
Ça me fait plaisir. Vous lui direz "bonsoir".
Je suis fatigué.
Il est monté se coucher.
Tu vas rester ici toute la nuit ? Tu veux que je t'amène la pizza ?
On peut réveiller Anna, si tu veux.
Tu sais quelle heure il est ? 3 h.
C'est bien, pour une môme de 3 ans. Hein ?
- Tu es folle... - Excuse-moi.
Écoute, Gérard, tu vas pas bien.
Tu dois me dire ce qui se passe.
Demain, mon amour. Demain.
Non, pas demain. Tout de suite.
C'est qui, ton frère ? Il m'a fait peur.
- Il a même pas dit "bonjour". - Il sort de taule, tu le sais.
- T'avais pas froid sur ton engin. - Tu vas réveiller la petite.
Fous-moi le camp. Allez, fous le camp, bon Dieu !
Du vent, le chien.
Messieurs-dames.
Bon. À toi.
Voilà, et dix de der. Maintenant, tu peux y aller.
- Tu mets la tienne ? - Oui.
- Même chose ? - La même chose.
Toi aussi ?
Armand, sers-moi un verre.
Certainement pas. Ça suffit. Tu es une femme, mon petit chat.
Mon sandwich doit t'enfoncer le liquide, pas le remonter.
Alors, Roland Manard est revenu au pays.
- Salut, Armand. - Tu veux quoi ?
- S'il te plaît, sers-moi un verre. - Non. Je t'en donne plus.
J'en voulais vraiment un, tu sais.
- Tu veux quoi ? - Un petit café.
Tu l'as pas reconnue, hein ? C'est la fille du vieux Boulay.
Chômeuse. Il y a que ça, ici.
Et toi, où t'en es ?
Nulle part.
Dis, Bérino, le véto, t'es copain avec lui, non ?
Demande à ton frère. C'est lui, son acolyte.
Bérino parade quand il se marie comme s'il rêvait pas aux autres.
Il y a qu'un fou comme ton frère pour croire qu'il s'en sort bien.
S'il avait tort, à la place de sa ferme,
il y aurait un supermarché.
Toi, t'as jamais pigé ces choses-là.
- Et Bérino ? - J'en ai rien à secouer.
Mes affaires regardent personne.
Ça sert à rien de parler de moi. Si vous croyez que ça me touche...
Je me fous que vous ayez brûlé mon père.
C'est pas la peine de me fixer comme ça.
- Salut, Armand. Combien je te dois ? - J'ai rien bu.
- On y va ? - Mais évidemment qu'on y va.
Je te cherchais partout, dis donc.
Salut, Armand.
Pardon.
Bonjour.
- Salut. - Bonjour, Roland.
C'est par là.
Tu m'en veux de pas être allé te voir en prison ?
Tu devrais être fier de ce que j'ai fait ici,
du travail que j'ai abattu. J'ai une vraie ferme, maintenant.
T'as une vraie ferme,
une vraie famille.
Jolie femme, beau bébé.
Et t'as de vrais copains.
Tu te fais des idées dans la tête.
Plein.
Gérard.
Tu te rappelles le coup
de la crêpe ?
La vache qui voulait pas la bouffer ? C'était bien, ça.
J'étais venue voir si vous étiez bien installé.
C'est gentil.
Osceola.
Ça a l'air de vous intéresser.
C'est une...
des Indiens d'Amérique du Nord, une grande tribu,
en Floride. Osceola était un chef.
Je peux vous prêter le livre.
C'est l'histoire la plus triste du livre.
Il a été trahi avant l'extermination générale.
Ça se passait à la fin du siècle dernier.
Toute la tribu a été exterminée et, lui, il est mort en détention.
D'une pulmonie, en plus.
Maintenant, les autres vendent des bracelets sur l'autoroute.
Ou ils sont auto-stoppeurs. Mais ça marche pas, personne...
Pourquoi vous faites comme Gérard,
à raconter des histoires auxquelles je comprends rien ?
Juste comme ça, vous ressemblez exactement à votre petite fille.
J'ai vu en bas, sur les photos.
Et j'ai compris que vous aviez été infirmière.
Je le suis toujours. Cette semaine, je suis pas de garde.
Non, s'il vous plaît. Ce serait bien qu'on parle un peu.
Je veux dire... Non, enfin...
Pour Gérard, moi, je suis content.
Et puis...
Sur toutes les photos, le véto, Bérino, un bon copain.
C'est son meilleur ami, depuis toujours.
Ah bon ? Non.
Il y a dix ans, je suis parti,
c'est l'année où Bérino est arrivé. Je me souviens.
Bérino est un Italien de Paris. Gérard y est jamais allé.
Si, il m'y a emmenée deux fois.
Formidable. Ça change rien à Bérino.
Hop, là ! Tu vois, j'ai réussi.
Alors ? T'as mangé ?
J'ai pas arrêté.
- Où est Annie ? - Elle est couchée.
- Tu lui as rien fait ? - Non.
Elle est collée au plafond, clouée par les pieds.
Je t'ai entendu à 200 m, tu t'es garé avec ton engin.
Pourquoi tu viens pas jusqu'à la maison ? Comme ça...
T'es un petit connard lâche. Je t'aime bien.
Oui, oui...
Musclor, tu es figé.
Gérard.
Je vous ai cherchés partout.
Tu devrais regarder le film, c'est pas mal.
Tu fais toujours la tête ?
Gérard...
Mon frère est fou. Tu comprends ?
Quand tu lui parles, il fait diversion.
C'est toi qui es comme ça.
Quand il était petit, ma mère me le racontait,
il a jamais aimé la terre. Tu comprends ?
Mon père voulait lui apprendre à traire.
Ma mère, à ce moment-là, était enceinte de moi.
Roland refusait de traire. Pour lui, s'il regardait les vaches
et que ma mère le regardait après, elle allait accoucher d'un veau.
Tu te rends compte ?
Papa le trouvait trop débile pour être paysan
et il l'a mis apprenti boulanger.
Et c'est moi qui ai hérité de la ferme, pas lui.
Après l'accident des parents, c'est moi qui me suis occupé de tout,
pas Roland.
Où elle est, cette petite peste ?
Anna ?
Moustache...
Non...
Viens.
Éteins la radio.
Rentre. C'est fini pour aujourd'hui.
On peut finir, quand même.
C'est moi qui décide si c'est fini ou si c'est pas fini.
Ça va pas bien, patron.
Allez.
- On va manger ? - J'ai pas fait à manger.
J'ai rangé la salle, j'arrive pas à faire les comptes.
- Laisse tomber les comptes. - Et si on allait au snack ?
Boum...
C'est pas une bonne idée, ça ? La petite aime les frites, non ?
Alors, on lui met son petit manteau et on y va.
- Tu as vu ? - Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
- Salut, Gérard. Ça va ? - Salut.
Asseyez-vous.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Vas-y.
- Qu'est-ce que vous prenez ? - Rien. J'ai mangé.
Vous buvez quelque chose ?
- Prenez quelque chose. - Vous n'allez pas rien prendre.
- Un café. - Bon.
Oui.
On se connaît pas encore, l'autre soir, c'était un peu rapide,
mais ça devrait pas tarder,
comme mon frère appelle votre mari tous les jours.
On est mariés, donc ça va changer.
- On part en voyage dans trois jours. - Oui, on part après le foot.
Le foot ? Vous jouez toujours au foot ?
Mais c'est bien car on fait du sport pour rester jeune.
Et la petite grosse, elle veut une glace, non ?
Reste pas là.
Si elle mange déjà des bonbons...
Bravo, maman.
Oui, je sais que c'était un coureur.
Oh, moi, je...
Ça va changer puisque je le fais rire.
C'est pas la peine de faire cette tête.
La première fois qu'elle a chanté cette chanson, j'ai voulu l'épouser.
Ça m'étonne pas.
Armand,
tu nous mets un petit mousseux ?
Quoi, du mousseux ? On s'en va.
Je te comprends pas. Ton meilleur copain arrive
avec sa dame...
Parce que vous allez bientôt faire partie de la famille.
On est les deux seuls à ne pas être sur l'album de photos,
- mais ça devrait pas traîner. - Arrête, on s'en va.
Bérino.
Depuis que je suis arrivé, vous êtes toujours dans mes pattes.
Pourquoi vous êtes désagréable avec moi ? Je suis poli, moi.
J'ai pas l'impression d'être impoli.
Je vous offre en plus une bouteille de mousseux.
Bérino, on va parler de vaches.
Mais de quoi vous parlez ? De quoi il parle ?
Qu'avaient les vaches malades de mon frère il y a dix ans ?
Allez, viens.
Viens.
Allez, Sophie.
Laisse-le tranquille.
Pourquoi tu fais vite ?
C'est bon.
Ça me fait peur.
Pourquoi tu avais tordu...
Dis-moi, mon biquet.
Là, j'ai fermé...
Là, j'ai fermé les yeux,
mais ne fous pas le bordel dans mon bar snack. C'est compris ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Je te dis ça parce qu'on est entre nous.
Reste pas là. Fous le camp.
J'ai un beau-frère pâtissier à Nancy.
Ça passe pas ?
Non.
Assieds-toi.
Dis-moi, il faut que tu m'expliques.
Je t'ai tout expliqué hier soir.
Tu te fous de ma gueule ? Tu te fous de ma gueule ?
Hein ? Et pourquoi tu l'as laissé quand tu l'as vu par la fenêtre ?
Hein ? Il aurait pu nous faire n'importe quoi, à elle et à moi.
Tu sais pas ce qu'il est devenu.
Roland n'est pas comme ça.
Roland est bizarre et toi, tu es bizarre avec lui.
Je veux bien avoir l'air de rien, mais je peux pas.
Il s'installe, il met ses affaires... Il s'installe.
- Il veut la ferme. - Mais non.
Il veut pas quelque chose qu'il n'aime pas pour m'embêter.
Il veut t'embêter, c'est ça ? Mais pourquoi il veut t'embêter ?
Pourquoi il t'embêterait ? Que t'a-t-il fait ?
Arrête !
Pourquoi tu penses à lui ?
C'est facile d'être fidèle quand on voit personne d'autre.
Les gens que tu vois sont des vieux. C'est facile de leur résister.
Mais à un autre ? Tu sais à quoi servaient les croisades ?
À mesurer l'amour des dames pour les chevaliers.
Quand ils rentraient, ils voyaient qui les attendait.
Toi, tu veux échapper à l'épreuve ?
Je suis sûr qu'il pense à toi, en ce moment.
Oui, tu peux rire. Il pense à toi.
Quand il va se promener, c'est pour se calmer.
C'est qu'il pense aux filles.
Je suis sûr qu'il a saigné du nez quand il t'a vue.
Ça lui fait ça quand il est ému. Il a saigné du nez, hein ?
- Il a saigné du nez ou non ? - Arrête ou je pleure.
Je t'ai jamais vu comme ça.
Allez, viens.
Vous pouvez me déposer ?
Oh ! Couchés !
Alors...
Qu'est-ce que tu fais là, mon petit loup ?
Annie.
N'entre pas.
Espèce de con ! Tu m'as fait peur.
- Connard ! - Arrêtez, maintenant, tous les deux.
Laisse-nous tranquilles.
Toi, si tu recommences, je te tue.
Fous le camp, maintenant.
Non, fous le camp !
Laisse-le ! Fiche le camp !
- Qu'elle aille me faire un café. - Arrête.
Je vais me coucher.
Oui.
Viens dormir.
C'est vrai, les vaches étaient malades.
Elles avaient la méningite, leur viande était pourrie.
Alors, j'ai fait un marché avec Bérino.
Il me faisait un certificat pour les assurances
et moi, je l'aidais à s'installer,
à se faire une clientèle.
Hé ! On fait la pause ?
Non, on continue.
Je te dis qu'on continue !
Cool, cool !
Qu'est-ce que t'as ?
- Putain, saleté... - Je vais te niquer.
T'as essayé de me tuer.
Hein ?
On n'est pas bien, là ?
Oui, oui.
Mon œil !
- Déconne pas. - Quel con !
Arrête !
Quel con !
Tiens, regarde.
T'as toujours été un petit con.
Tiens, t'as vu qui est là ?
Ta gueule.
Je veux qu'il parte.
C'est pas possible. Il peut pas partir.
C'est pas possible.
- Pourquoi il peut pas partir ? - Parce qu'il peut pas.
Moi, je veux plus le voir.
Il est allé en prison à ma place.
Après l'incendie, Roland m'a dit que c'était inutile d'y aller à deux.
Pendant dix ans, il a été en prison à ma place.
Il savait pas que je voulais brûler les vaches.
Seul Bérino le savait.
Roland s'est sacrifié. Personne ferait ça pour moi.
Je l'ai même pas remercié.
Je lui ai jamais écrit.
Je suis jamais allé le voir.
Parce que j'avais honte.
J'avais honte qu'on soit heureux ici, tous les deux.
Roland peut tout vouloir, maintenant. Je suis obligé de lui donner.
T'as entendu ?
Tu veux un bonbon ?
Tiens. Lequel tu veux ?
Le crabe, là.
Comment ça se fait qu'il y a personne ?
C'est comme ça. Aujourd'hui, c'est fermé.
Pourquoi c'est ouvert, si c'est fermé ?
C'est fermé car Caroline Boulay s'est pendue ce matin.
Une journée plus triste que d'habitude.
Tu me donnes un jus de fruit pour la petite ?
Tu lui fais pas boire dans ta belle maison ?
Tu me donneras un armagnac.
Pourquoi tu rejoins pas ton mari ? Gérard est naze, mais il t'adore,
alors fais pas chier.
Et avec ça, t'es pas morte.
Moi, ça me mine la capsule, tout ça.
Passe par derrière quand tu t'en vas. Les voleurs, je les retrouve.
Anna, viens boire ton jus de fruits.
- Pourquoi tu es en colère ? - Parce que.
Venez.
Il faut pas pleurer comme ça, c'est pas bien.
Donc, vous êtes restés dix ans sans parler ?
D'abord, ça vous regarde pas et ensuite,
je viens de jouer avec mon frère, c'est tout.
Vous voulez que je vous dise ?
Il faut être con pour aller en taule à la place de quelqu'un d'autre.
C'est ce que je pense, moi.
Mon frère, c'est pas "quelqu'un d'autre". D'accord ?
C'est pas humain.
Alors, quand on est amoureux...
T'es assez grand.
C'est le mariage qui te rend comme ça ?
Vire ton frère, t'auras plus de soucis, mon pote.
Réveillez-vous.
Je regrette ce que j'ai dit tout à l'heure.
C'est moi qui étais bête et stupide.
De toute façon, il pense qu'on a envie de le faire.
Même si on le fait pas, c'est comme si on l'avait fait.
Vous feriez mieux de partir.
Non.
Laissez-moi.
Allez, va-t'en. On se verra à ton procès.
Bon voyage de noces quand même !
Au revoir.
Tu m'as regardée ?
J'espère que tu ne m'as pas crue parce que c'était pas vrai.
Ton frère est mal.
- Il est pas là. - Il est mal.
- La voiture est pas là. - Mais si, il est là.
Va t'occuper de lui. T'occupe pas de moi.
Viens là. J'ai à te parler.
Quand je t'ai dit que tu pouvais avoir ce que tu voulais,
ça concerne pas ma famille.
T'as du bol d'être mon frère.
Et si c'était à refaire, je referais la même chose.
T'as compris ?
Patron ?
Faut pas dormir là.
Quand on a une maison, faut pas dormir dehors.
- Café ? - Non. Pas de café.
Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
Tu sais ce qu'on va faire ?
On va faire un château ?
- Quoi ? - Un château ?
Non. Tu vas vite t'habiller
et après, je te fais une grosse surprise. D'accord ?
Regarde. Allez, tape. On le fait cuire ?
Il aime bien le jambon ?
- Oui. - Oui.
J'ai une idée. Tu sais ce qu'on va faire ?
On va faire cuire...
On va faire cuire la grosse. Voilà.
Un, deux, trois...
Vous êtes fou ? Vous voulez me la brûler ?
Quoi ? On jouait à colin-maillard.
Tiens. T'as pas eu peur ? Viens, viens.
Vous voyez ? C'est pas dangereux.
Ce matin, quand je me suis levé, elle était déjà debout.
Alors, on a joué un peu.
C'est elle qui m'a raconté des histoires.
Après, on a fait de la pâtisserie.
Voilà.
On dirait Napoléon.
Qu'est-ce que t'as fait ? T'as vu ce que t'as fait ?
Hein ? Tu le fais exprès ?
Hein ? Tu le fais exprès pour m'embêter ?
T'es tout le temps dans mes jambes. En plus, tu fais ta tête de diable.
Excuse-moi.
Hou là...
Oui, c'est ça. Oui.
Allez, joue.
Bonsoir.
Ça va ?
Bah oui, on a même donné à manger aux chiens.
Bon, je sors. Il faudra la coucher à 20h30. Tiens.
Mais tu vas où ?
Je viens de te le dire. Je sors.
Mais tu vas où ?
Tiens.
Hé ! Tu sors pas comme ça, hein ?
Tu veux traîner dehors comme ça ? C'est ça ?
Va te faire voir.
- Lâche-moi. - Non, je t'en empêche.
- T'es ma femme, je te l'interdis. - Tu l'as cherché. Va te faire voir.
Ça va aller.
Lâche-moi. Lâche-moi, tu me fais mal.
On va raconter une super histoire. D'accord ?
Je prends mon écharpe de grand méchant loup.
Allez, descends.
Descends. Tu sors pas comme ça, je te dis.
- Lâche-moi ! - Descends !
Tu me pourris.
Petit mec, va. Vieux plouc !
- "Petit" ? - Arrête !
On touche pas une femme comme ça.
Et s'il lui arrive un truc incroyable et qu'elle ne revient pas ?
Excuse-moi.
Si t'es comme ça avec moi, je pourrai pas rester tout le temps.
Tu dors pas, toi ?
Tu fais pas dodo, toi ?
Tu veux que je te montre comme c'est noir, dehors ?
Tu veux que je te montre ? D'accord ?
Allez.
Je vais te montrer comme c'est noir dehors.
Organiser des échanges culturels,
des circuits économiques parallèles,
une aide technique et des projets de développement indiens,
c'est ce qui s'ébauche en France pour la première fois,
avec cette visite inhabituelle en mairie de Lille,
puisque Pierre Mauroy est président
de la Fédération mondiale des villes jumelées.
La coopération, pour eux, est un...
Depuis que ton frère est là, on se touche plus.
Laisse-moi parler.
Je suis content que tu sois là. Je suis vraiment content.
Tu l'aimes, Roland ?
Tu me prends pour un couillon, là.
Je croyais que t'allais pas revenir. Ta robe est moche.
Doucement. Doucement.
Doucement. Je t'attrape, moi.
- On va chercher ton lait. - Oui.
Tu sais faire des grimaces ?
J'ai peur.
J'ai peur, moi. J'ai très peur, moi.
Je dois courir vite, moi.
- Ma botte... - Ta botte ? On est mal...
Anna ? Anna ?
Anna ?
Anna !
Non.
Gérard...
Anna a disparu. Elle a disparu !
Elle a disparu...
Je sais, oui. Je sais.
Tu viens ? Tu viens ?
Attention. Attention au feu.
C'est trop mouillé pour les enfants, ici.
Jamais tu reprends la petite sans permission. Jamais.
Tu m'entends ? Je te tue si tu recommences.
Je veux pas que ma fille se traîne dans la boue, même si t'aimes ça.
Hé !
Hein ?
Vous allez pas partir comme ça ?
Si.
Je m'en vais, Annie. Pour de vrai.
Mais pourquoi vous êtes venu si vous partez sans dire au revoir ?
Je suis venu voir Gérard et j'ai vu.
Je suis resté un peu.
Vous allez pas partir à pied. Je vous emmène à Amiens en voiture.
Non. J'y vais tout seul.
C'est bête de jouer les martyrs. Allez, viens.
Non.
J'avais envie de voir comment ça faisait.
Vos sourcils froncés comme ça depuis le début,
ça veut dire qu'il vaut mieux que je m'en aille.
J'ai envie de t'emmener avec la petite.
Reste pas là. C'est dangereux.
Mon jouet.
Sous-titrage : TransPerfect Media
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-