Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
LEONARD HO présente
PRODUTEUR: SAMMO HUNG
PLANNING: ANTHONY CHAN
DIRECTEUR DE PRODUCTION: JESSICA CHAN REGISSEUR: HUNG DIK
DECORS: KENNETH YEE, DOMINIQUE LO PHOTO: PETER NGOR
MUSIQUE: VIOLET LAM MONTAGE: YU SHUN
SCENARIO: ALFRED CHEUNG, KEITH WONG
Avec YUEN BIAO
PAT HA
CHARLIE CHIN, LO LIEH, YUEN WAH, PHILLIP KO
IDA CHAN
PRODUCTEUR EXECUTIF: ALEXANDER CHAN ASSISTANT REALISATEUR: BOSCO LAM
C'est M. Hsi. Y a-t-il un message du 3833 ?
La dame vient de partir.
Merci.
Patron, elle est partie.
Je n'ai pas amené notre fille, elle est malade.
C'est toujours ta mère qui prend soin d'elle ?
Oui.
Es-tu occupé ces temps-ci ?
Non, ma division s'écroule tandis que la tienne attrape les dealers.
Allons ! Dis quelque chose !
Eh bien, je dois te parler.
Vas-y.
Tu vas émigrer au Canada ?
Je ne sais pas encore.
Quand tu sauras, s'il te plaît...
Oui ?
S'il te plaît, prends-moi avec toi.
Tu sais, un petit policier n'a pas de futur ici.
Tu veux retarder la procédure de divorce ?
Tu abandonnerais la police pour devenir serveur ?
Bizarre, il ne finit jamais sa soupe.
Et il n'a pas touché aux autres plats.
Ma demande est sérieuse.
Ton équipe réussit à embêter les gros trafiquants.
Sois prudente.
Tu sais quelque chose ?
Non.
N'oublie pas de venir voir ta fille.
Bien sûr.
Je suis plus mature qu'avant, non ?
Je te laisse.
Madame, votre cuillère est tombée.
Merci.
Que faites-vous ?
Un meurtre, rue Hill Wood. Informez-en le commissaire Lu.
OK, on arrive de suite.
Allez, on y va.
Pourquoi ce retard ?
- Quelque chose est arrivé à ta femme. - Quoi ?
Il est arrivé quelque chose !
Quelque chose ?
Elle a été tuée.
L'inspecteur en chef des Narcotiques
vient d'être assassinée par un mystérieux tueur.
Pour quel motif ?
Le commissaire Lu, de la Criminelle, vient d'arriver sur les lieux.
Inutile de le détruire, c'est une copie.
Tu as trafiqué de la drogue avec Snake ?
- Où est Snake ? - Je l'ai fait rapatrier en Thaïlande.
Pourquoi ?
Ça sera mieux pour toi.
Demain, appelle les Narcotiques.
Ramène cette came et j'oublierai tout ça.
D'accord ?
Pourquoi faire ça ?
Je ne veux qu'une meilleure vie pour nous deux.
Pourquoi une mort si horrible ?
- Que faites-vous ? - CID.
Ne sois pas triste.
Le plus triste, c'était de vous voir ensemble.
Après l'identification, fais un rapport.
Dans le restaurant même où l'inspecteur Lo a été assassiné,
notre reporter suit l'avancée des enquêteurs.
D'après une source policière anonyme,
elle réalisait une carrière brillante à la tête des Narcotiques
et fait des saisis records de drogue.
L'assassinat aurait pu être commandité par un baron de la drogue.
Tallie vient de me dire que Miss Pai est introuvable.
Je n'ai jamais vu un tir aussi précis.
Pourquoi un tel gâchis ?
Je ne sais pas.
C'est toi qui étais avec elle toutes les nuits.
Officiellement ou à titre privé ?
Officiellement, c'est pour le boulot. Privé, c'est entre elle et moi.
Elle enquêtait sur un gros vendeur.
Peut-être qu'elle s'était fait acheter.
Ne t'attriste pas. Rentre prendre du repos.
Ne t'attriste pas non plus.
Ne joue pas au héros.
J'enquêterai dans mes temps libres.
Signe le certificat de décès.
Désolé, je suis en retard.
Nous vous attendions pour embarquer.
Puisque la cible était un inspecteur, le prix a augmenté.
Où est votre complice ?
Elle fait les magasins. Elle va revenir quand le compte y sera.
Laissez-moi faire mon rapport. Attendez ici.
Je vais m'arranger, pas d'inquiétude.
Commissaire, sa complice n'y était pas.
Pourquoi ?
Il dit que le prix pour un policier est différent.
Ça ne vaudrait pas mieux que Tallie ne puisse plus parler ?
Comment savoir ce que sait sa complice ?
Laissez-les empocher l'argent. Payez leur prix.
Allo ?
Tallie ?
Oui.
Je viens de parler à mon supérieur.
J'envoie quelqu'un avec la somme convenue.
Avez-vous trouvé votre amie ?
Elle apparaîtra quand la somme sera payée.
Disparaissez après que la somme vous sera versée.
Bien sûr.
Attendez dans la cabine. L'argent arrive.
Pas ma faute.
Pas ma faute... Crois-moi...
Va dormir si tu es fatigué. Occupez-vous de lui.
N'oublie pas, c'est elle qui t'a quitté.
Après votre séparation, tu as dû savoir qu'elle...
Que dit la presse de cette affaire ?
Le journal est sur ton bureau.
- Bon, je regarde ça. - Fais signe si tu as besoin d'aide.
ÉCRASÉ DANS UNE CABINE TÉLÉPHONIQUE
Tallie, que s'est-il passé ?
On a déjà amené l'argent.
Où est ta complice ? On va devoir la protéger.
Je sais pas.
C'est dangereux pour elle de traîner seule.
Je sais pas.
En silence !
Tu es revenu de justesse. Tu veux qu'on recommence ?
Où elle est ?
Attendez...
Mitsukoshi...
... Baie de Causeway...
Me reconnaissez-vous ?
Chui.
Chui ? Qui est Chui.
Quoi ?
Causeway... Baie de Causeway ?
Tuer elle...
Sauvez-la...
As-tu tué ma femme ? Parle !
Réponds !
Maintenant, je peux plus émigrer !
Tu comprends ?
C'est toi qui l'as tuée ? Parle !
Thaïlandaise ?
Que voulez-vous ?
T'emmener en enfer !
C'était votre femme ?
T'avoues enfin.
Oui ?
Lu ?
Oui.
C'est Hsiang Ming.
Ming.
J'ai retrouvé le tueur de Lo Huan, une femme.
Où es-tu ?
Escaliers de secours du Pai Li.
Reste là. J'envoie du renfort.
Qui est derrière tout ça ?
Tu vas parler ? Alors ?
Tuez-moi.
Ming !
Je suis là.
Un instant.
Vous êtes de la Criminelle ?
Que faites-vous ?
Lu, c'est Ming.
Quoi, où es-tu ?
Je viens te chercher.
Ming ?
Où es-tu ?
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Je comprends.
Tu comprends quoi ?
Tout.
Quoi ? Parle !
Belle-maman, tout va bien ?
Préparez quelques affaires pour partir avec Lin.
Je vous expliquerai plus tard.
Éteignez les lumières et ne répondez pas à la porte.
Attendez-moi dans l'escalier arrière.
Personne.
Allons-y !
Ming.
Tu es blessé ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Qui c'est, elle ?
Belle-maman, rentrons d'abord.
Non, j'ai entendu quelqu'un sonner.
L'appartement du 4e est vide. Allons-y.
Ming, qu'as-tu ?
Pourquoi ne pas l'emmener à l'hôpital ?
Qui êtes-vous ? Que lui est-il arrivé ?
Ma fille tuée et son mari blessé.
Ma petite-fille est sans défense.
Partez maintenant, je peux m'en sortir.
Non !
Haut les mains ! Je t'arrête.
Madame, ma maman est belle hein ?
Très.
Ma maman est morte. Je veux la venger.
Si on perd le contact, retourne à ta chambre d'hôtel.
Si pas de message dans les 3 jours, va voir Kuei.
Il fera ce qu'il faut.
Belle-maman.
Où est la fille ?
Je sais pas.
Préparez vos affaires et emmenez Lin à Canton.
Je dois passer un appel.
Patron ? c'est Ming.
J'ai attrapé le tueur. Je l'ai dit à Lu.
Mais des types m'ont tiré dessus. J'ignore pourquoi.
Tu as recontacté la Criminelle ?
Non, je n'ai plus confiance. Envoyez-moi un de nos gars.
De suite, ne t'inquiète pas.
On ne se laissera pas faire ! Ne bouge pas surtout.
Hui, viens à mon bureau.
- Des nouvelles de Ming ? - Rien.
Je suis en charge de cette affaire.
Ming est mon adjoint.
Tu étais mon adjoint autrefois !
Pour qui tu te prends ?
Cette affaire relève de mon département.
Tu n'as aucun droit de t'en mêler.
Où il est ?
Je ne sais pas.
Tu veux foutre la merde ?
J'enquête toujours sur le suicide de Richard.
Tu étais son petit ami ?
Non ?
Dois-je montrer les photos à nos supérieurs ?
Parle ! Où est Ming ?
Réponds !
Je m'en vais sans m'être occupée des funérailles de Huan.
Elle ne va pas reposer en paix.
Il faut partir pour quelques jours.
C'est pour moi.
- Qu'est-ce que c'est ? - M. Wu nous envoie.
Qu'est-ce qu'ils veulent ?
Restez pas là !
Belle-maman !
Papa ! Papa !
Lin !
Tassez-vous !
- Que se passe-t-il ? - Il a tiré.
Tiens-toi bien.
Papa, me laisse pas seule, reviens vite me chercher.
Ming, tout va bien ?
Ming, c'est nous !
La Criminelle, ils veulent me tuer. Aidez-moi !
Ming !
Là-bas !
- Police ! - Police aussi.
- Votre badge ! - Montrez-moi le vôtre !
- Plus vite ! - Vous d'abord !
Allez, je suis sérieux !
Moi aussi !
Trouvez-le !
CID, département Politique.
Je vais faire un rapport.
Laisser un tueur en liberté !
Ton papa est fait comme un rat.
Papa !
Lâche ça, ou je tue la fillette.
Lin ?
Le voilà !
Halte !
Police, ne tirez pas !
Ne tirez pas !
Tue-le.
Arrêtez-moi !
Tue-le.
Allons-y.
Suivez-les !
Emmenez Lin. Je m'occupe d'eux.
Fuis, tu me dois rien.
C'est trop dangereux pour toi, il faut quitter le pays.
Je dois parler à mon oncle.
Il a été tué par Lu.
Pars !
J'ai promis à Lin une poupée.
Lin, dis merci.
Merci Madame !
Adieu.
Ming, qu'y a-t-il ?
- Prends soin d'elle, s'il te plaît. - Qu'y a-t-il ?
- Gardez-la quelques jours. - Non !
Je sais que la police te recherche.
Ming, qu'est-il arrivé ? Tu saignes !
Ça concerne ma femme. Je suis dans le pétrin.
Prenez soin de Lin.
Ming, pense à nous. La police va tout comprendre en la voyant.
Que va-t-on dire alors ?
Ce n'est que mon demi-frère. Ils ne viendront pas ici.
On sera dans le pétrin si la police la trouve ici.
Frérot, je suis pas un criminel.
- On s'en fiche... - Je suis son frère, je dois l'aider.
Tu n'es pas obligé !
Suffit, laisse-nous !
Rentre !
Je vais m'occuper d'elle.
Merci.
Où vas-tu ? Tu es en danger ?
La télé et les journaux ont diffusé ta photo.
Un malentendu, je vais arranger ça.
Lin, écoute bien ton oncle. Papa reviens bientôt.
Tu as besoin d'argent ?
Ça va aller.
Frérot, occupe-toi bien d'elle.
Papa !
Ne t'inquiète pas, il reviendra bientôt.
Qu'est-ce qui se passe ?
Cette fourgonnette...
Je l'ai volée. Rentrez d'abord.
Quelqu'un est prêt à prendre la dope,
mais ils ne sont pas du genre à rigoler.
Le cas Ming doit être réglé au plus vite.
Si on ne livre pas, on va s'en prendre une là !
Où va-t-on ?
Quel est l'endroit le plus sûr ?
Le Triangle d'or.
Hong Kong est très lumineux.
C'est la fièvre, demain on verra un docteur.
Ming est maintenant l'ennemi public numéro 1.
Les hommes de la Criminelle peuvent tirer à vue.
Ne mettez votre vie en danger pour le capturer vivant.
Maintenant, je suis le seul responsable.
Tout congé est pour l'instant annulé.
Soyez ponctuels et rapportez-vous à votre capitaine.
C'est tout.
- En quoi puis-je vous aider ? - Mon ami.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il est blessé, il faut l'aider.
Mais je ne me déplace pas, il doit venir ici.
S'il vous plaît, sa blessure est sérieuse.
Appelez une ambulance, alors.
Je vous en supplie.
Je peux ne pas laisser mes patients ainsi...
Votre trousse, et suivez-moi.
Vous partez ?
Une urgence, je reviens.
Sa vieille blessure s'est enflammée. La nouvelle a tout juste manqué l'aorte.
Êtes-vous sa femme ?
Non.
Vous êtes Robin des Bois, mais je suis pauvre.
Par contre ma famille, elle est riche.
Mais elle a fait faillite hier dans la nuit.
- Il va s'en sortir ? - Je ne sais pas.
Je veux dire... ça devrait aller.
Ça va aller.
Pourquoi es-tu encore là ?
J'ai des courses à faire.
Quelles courses ?
Boucles d'oreille, rouge à lèvres, et chaussures préférées de ma sœur.
Elle en veut au moins 20 paires si on devient riche.
Tu as tué ma femme pour ça ?
Oui.
La vie est bon marché, mais les boucles d'oreille sont chères.
Le commissaire Lu a commandé le meurtre ?
Je ne sais pas.
Mon oncle m'a donné l'ordre au dernier moment.
Tu tues sans pitié, pourquoi m'avoir sauvé ?
Parce que vous m'avez sauvée.
Et j'aime bien Lin.
Et je ne pouvais pas attendre mon oncle.
Il a été tué, tu le sais.
Par le même qui vous poursuit ?
Laisse tomber si tu veux rester en vie.
Impossible.
Vous voulez de l'eau ?
Je veux téléphoner.
Oui, c'est moi.
Oui, merci.
Ming !
Des amis.
Le trafiquant est le commissaire Lu.
Je me suiciderai s'il le faut.
Te tuer ? Ils diront que tu t'es tué
pour échapper à la condamnation.
Témoignerait-elle contre le commissaire Lu ?
Elle ne sait rien.
Mais elle a tué pour eux.
Elle m'a sauvé.
Personne ne fera le lien si on la laisse partir.
Où Lu garde-t-il ses documents ?
A-t-on une seule preuve de son implication ?
J'ai une idée.
Alors ?
Selon la femme de Ling des Narcotiques,
il aurait été récemment souvent en contact avec une étrangère.
Selon elle, il pourrait s'agir d'une espionne.
Allons mener l'enquête alors.
- N'est-on pas injuste avec lui ? - Ouais.
Vous avez rencontré Julia Nixon à l'hôtel "A" le 12 février,
puis à l'hôtel "B" le 15 février...
et à l'hôtel "C" le 17 février.
Depuis, vous continuez à vous voir tous les 3 jours.
Votre appétit sexuel est très grand.
Et en quoi ça concerne votre département ?
C'est une affaire privée.
Et si Julia Nixon était une espionne ?
Ce n'est pas une espionne, mais une nympho.
Elle adore faire... la chose.
Si c'était qu'un rôle ?
Elle vient d'une famille riche.
Ça peut aussi faire partie du rôle.
Espionne pour quel pays ?
Union soviétique.
Elle cherche des infos sur le trafic de drogue avec le continent.
Elle ne m'a jamais parlé de drogue.
Un espion ne marche pas comme ça !
Je ne suis pas 007, je ne peux pas dire si c'est une espionne.
Hong Kong va bientôt revenir à la Chine et vous couchez avec une soviet.
Qu'attendez-vous de moi ?
Dites-nous tout et le rapport sera en votre faveur.
- Non. - On vous arrête alors.
Pas si vite !
Je veux bien collaborer.
Posez vos questions.
Votre patronne d'alors a été tuée, vous n'avez rien fait ?
On a fait une descente sur une info,
mais la Criminelle y était déjà.
Alors, on a pu rien faire.
Et avant le meurtre ?
Selon l'informateur Snake, la police cherchait à étouffer une affaire.
On voulait des détails,
mais la patronne tenait à le questionner elle-même.
Entre-temps, elle a été abattue.
Le témoignage de votre femme. Lisez-le.
Elle a fait ça ?
C'était dans la voiture. Essayez-la.
Merci.
Pieds nus ?
Elles ne vont pas avec.
- Dis... - Quoi ?
Si tu me laissais le faire ?
Ne t'inquiète pas.
C'est son jour de sortie, le champ est tout à fait libre.
Et on reste en contact.
Bon, j'y vais.
Ta cigarette.
J'ai arrêté de fumer.
Je ne trouve pas.
Je continue les recherches.
T'en es où ?
Je fouille le bureau. Rien à signaler de ton côté ?
Rien.
Johnny, ne lambine pas.
Je passe au salon.
Des tonnes d'héroïne !
Quoi ?
Lu s'amène !
Johnny !
Lu arrive !
Tu peux pas t'arrêter de tousser ?
Libérez ce canal !
Fatty Wai ne peux pas venir cette nuit.
Qui parle ?
Coupez de suite !
Lu arrive, Johnny !
Le chien n'aboie pas ?
Le département politique se plaint qu'on est allé trop loin.
Sur le cas Ming.
J'ai appris.
On a réagit trop lentement.
Laissons-le partir pour le Triangle. On s'occupera de lui là-bas.
Après son départ, qui nous accusera ?
Vendons en petites quantités à des dealers locaux.
Non, on doit répondre à notre ami des É.U.
Tu as fait analyser les lignes de ta main ?
Que veux-tu dire ?
Allez, parle.
Où sont-ils ?
Réponds !
Sauve... toi...
Je n'arrive pas à savoir à quoi vous pensez.
Moi non plus.
Qu'allez-vous faire dans le Triangle d'or ?
J'ai dit que j'y retournais ?
Faire des affaires. Vendre de l'opium.
Acheter des boucles d'oreilles. Manger de la glace.
Avoir une fille.
J'aime votre fille.
Ming !
Alors qu'on cherchait une preuve chez Lu,
Johnny a été jeté par la fenêtre.
Quoi ?
Il leur a donné...
votre adresse.
Il l'ont torturé, tu comprends ?
Pars de Hong Kong.
Toute les polices de Hong Kong ont été prévenues.
Ils t'abattront à vue.
Sauve-toi !
Ne reste pas ici, sauve-toi immédiatement.
Et toi ?
Ne t'inquiète pas. Ils n'ont rien contre moi.
Et je sais me défendre.
Cours vite !
Où vas-tu aller ?
Je ne sais pas.
Venez avec moi.
Dans le Triangle d'or ?
Prends une décision.
Allez !
- Je sais pas. - Cours, cours vite !
Fais attention.
Bonne chance !
Je ne sais vraiment pas où il est.
Il m'a contacté pour que je le cache
mais j'ai refusé puisqu'il est recherché.
On est amis, mais pas très proches.
Je ne connais pas sa vie privée.
Croyez-moi.
Commissaire Lu, j'ignore vraiment où il est.
Il m'a appelé, mais j'ai dit non.
Où sont-ils ?
C'est un criminel recherché.
Si je le vois, je l'arrête.
Que savez-vous ?
Je le jure. On est amis, mais pas proches.
Je ne sais rien.
- Je ne... - Quoi ?
Continuez.
Je sais rien. Je le jure, je ne sais vraiment rien.
Croyez-moi, je vous en supplie...
Ta mort me coûte cher.
- Où est mon frère ? - Il n'est pas là.
- La police est passée ? - Non.
Je viens prendre Lin. Où elle est ?
Elle est là. Je vais préparer ses affaires.
Lin !
Papa, je suis là !
Lin !
Salut !
Ils viennent d'arriver. Venez vite.
Non.
- À qui parlais-tu ? - Personne.
Partons.
Attendez-moi là.
Qui est Kuei ?
Moi.
Je suis la nièce de Tallie. Je veux un bateau.
J'ai encore un ami dehors.
Entrez.
Là-haut.
Salut Huang.
Comment va ?
Ces deux-là s'en vont pour le Triangle d'or.
Mettez-les en haut pour une nuit.
- Par ici. - Allez.
- Voilà. - Merci.
Quelqu'un viendra vous chercher avant l'aube.
Qui sont ces hommes en bas ?
La plupart sont des criminels.
Le propriétaire ?
Ne vous occupez pas de ça. Allez vous coucher.
On va partir pour Waglan, puis en Thaïlande.
Toutes les routes mènent à notre village en Thaïlande.
Peu importe, tant que l'on survit.
Tu es souriante maintenant.
Penser à mon retour me réjouit.
Je n'aurais jamais imaginé émigrer dans le Triangle d'or.
Vous pourrez étudier le chinois là-bas.
Passez-la-moi.
Madame, viens jouez avec moi.
Viens jouez avec moi.
Lin, je vais sortir. Ne bouge pas d'ici.
Lin n'est plus là.
Par là.
Attends, laisse les novices servir d'appât.
Allez !
Stop !
Ne tirez pas !
- Laissez-les ! - Ne tirez pas !
Partez !
Lâchez votre arme... ou je tire !
Allons, lâchez-la !
Attrapez-les !
Attention !
Ne tirez pas !
- Tout va bien ? - Oui.
Il faut se cacher.
- Et Lin ? - Elle dort.
Elle s'est mouillée. Il faudrait la changer.
Vous avez de l'argent ?
Pas beaucoup.
Donnez.
Je tue que pour l'argent.
Avec ça, je tuerai pour vous.
Allons-y et vengeons Lin.
- Je vais chercher un sac. - Prends pas un préservatif par erreur.
Mes mains...
Qu'est-ce qui se passe ?
Bougez pas.
Essaie donc entre les deux yeux.
Allez !
Tais-toi ! C'est une tireuse d'élite.
Tu ne paieras jamais assez pour ce que tu as fait.
Mes mains !
Lequel a participé à la mort de mon confrère ?
Pas moi.
Un bon tir.
Ne tirez pas !
Je n'ai pas d'arme.
Donne-leur ton arme.
Ne tirez pas.
Plus de balles.
Ton arme ?
Voilà !
Votre arme ? Il faut leur donner.
Plus chargée.
Commissaire, d'autres armes ?
Ne tirez pas.
Je souffre.
Silence, ou je vise la gorge.
Non !
Silence !
Suffit !
Commissaire, donnez-leur une part.
Donnez-leur la part de Hao aussi.
Non, c'est trop.
Ils sont que deux.
Partagez l'argent en six parts.
Je veux pas d'argent.
Quelle vie tu peux avoir sans argent, ni mains !
Tu es fou ?
Lu...
Qu'en penses-tu ?
On est dans cette section depuis des années.
Pendant que d'autres s'enrichissaient, on travaillait comme des dingues.
Honnêtement, je m'en fichais, j'étais salarié.
On n'acceptait même pas les pots-de-vin.
Et voilà cette histoire de 1997.
Personne ne veut rester ici.
Tout le monde a besoin d'argent pour immigrer.
Comment faire autrement ?
Tout le monde émigre, et on devrait rester ici ?
Tu as tué ma femme pour ça ?
Elle menaçait mes plans, je n'avais pas le choix.
Ça m'a attristé plus que toi.
Elle m'aimait, pas toi. Tu comprends ?
Et...
... j'ai dû la tuer, je n'avais pas le choix.
Dis-lui.
J'ai pleuré, non ? Répondez !
- Oui. - Plus fort.
Oui.
Qui voyait ta fille le plus souvent, toi ou moi ?
J'ai aussi un fils qui m'attend aux É.U.
Tu n'as pas le choix.
Partageons l'argent.
L'argent compte pour beaucoup.
Vraiment.
L'argent répare tout.
Partageons, allez.
Pour te prouver ma sincérité, je vais me mutiler.
Toi !
Tire sur ma main.
Tire sur ma main !
Non !
Allez !
Un infirme vaut mieux qu'un mort. Allez !
Allez, ne pleure pas.
Allez !
Non !
Tu ignorais que j'ai toujours une deuxième arme ?
Allez, tue-moi !
Je suis prêt.
Tue-moi, si tu en as le courage.
Maintenant tu sais ce que ça fait de se faire tirer dessus !
Plus tu saignes, et plus tu te sens froid.
Tes dents claquent, tes membres s'engourdissent.
Tu vas avoir soif à l'approche de la mort,
mais tu n'auras que ton sang à boire.
Si tu échappes à la mort, alors tu pourras rire.
Mon sang, mon sang.
Me considérez-vous vraiment comme un médecin à tout faire ?
Ces préservatifs ne résistent pas très longtemps. Enterrez-la rapidement une fois sur place.
Mais vous pouvez compter sur moi si,
Vous avez un bébé ensemble. Pourrais-je faire l’accouchement ?
Merci beaucoup, docteur.
Merci beaucoup.
Hsiang Ming et Ah Chun furent arrêtés dans les eaux territoriales de Hong Kong.
Ils purgent tout les deux des peines de prison à vie.
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-