…
- 700, ça vous va ? - Ça va.
Une livre de tomates, des bien mûres.
- Oh ! Ben, elles sont mûres.
- C'est pour faire en salade.
- Voilà.
…
*- Bonsoir à tous.
*Une fois de plus, une voiture a été incendiée
*du côté du Moulin de la Vierge.
*Et une fois de plus, cette voiture appartenait à une famille immigrée.
- Bonsoir, ma chérie.
Pardon pour le retard. Accouchement difficile.
Un siège transformé en césarienne. - Chut !
*- Au Moulin de la Vierge, soudain, une explosion retentit.
*- Un break tout neuf ! Regardez ça.
*- Elle avait 2 ans, ta caisse.
*- Les assurances remboursent pas quand c'est criminel.
*On travaille. Voilà comment on est remercié.
*- Bien fait !
- On dirait que tu as mieux mangé.
- Chut !
*- Quoi ?
Je suis français, moi. *- ET TA SŒUR !
*- Si ça continue comme ça, je vais faire justice moi-même.
*- Quand tu veux, Hamed !
- Quel scandale !
- Qu'est-ce que tu dis ?
- Je dis "chut" !
*- … seraient les auteurs de cet attentat.
- Tu peux me passer une bière, s'il te plaît ?
- Ta robe est pleine de taches.
- Ça se verra pas, il fait nuit.
- Alors, Hamed, t'accouches ?
- Vas-y, mon Toc-Toc.
- C'était pas trèfle, l'atout ? - Putain,
tu comprends rien.
- Comment ça ? C'est pas le jeu.
- Oh, les mauvais joueurs !
- Du calme, j'arrive pas à compter. Tu perds gros, Hamed.
- Combien ? - 500.
- "500 ?"
Coup de klaxon
- Roselyne, ça doit être pour toi.
- Roselyne va se faire tirer…
Les cartes.
- Du moment que c'est pas par les Arabes.
- Ça, c'est agréable.
- Estime-toi heureux de jouer ici.
Coup de klaxon
- C'est quoi, comme caisse ? - Une DS.
- Elle s'améliore.
- 22, voilà l'EDF. - Merde ! Tu bouges pas.
- Ça fait 7 fois qu'on se déplace.
- J'ai vu de la lumière, chef. Ils fraudent.
Cette fois, je les aurai.
- Bonsoir, Michel.
- Vous habitez l'immeuble ?
- Oui. Chez mes parents. À bientôt.
- Vous la connaissez ?
- De vue.
- C'est quoi ? - C'est l'EDF.
- Entrez, c'est ouvert.
…
- Et on n'oublie pas derrière les oreilles.
Emmanuelle, brosse derrière. Sinon, ça fait des nœuds.
Sonnette
- Père Aubergé, bonsoir. - Bonsoir.
- Bonsoir, maman.
- J'ai ramené les grands. - Jean allait les chercher.
Le père Aubergé a ramené les enfants.
- Merci, c'est gentil.
- Je voulais faire un point sur notre fête. Je ne dérange pas ?
- Non. Je viens de terminer le bain des petits.
- On a bien travaillé, ce soir.
Pierre participe beaucoup.
- J'ai eu 9 bonnes réponses au questionnaire.
- En attendant,
montez faire un brin de toilette avant le dîner.
Je vais déjà vous montrer ce qui est prêt.
Mais je n'ai fait que 20 sets de table.
Je n'ai pas commencé les costumes.
- Mais c'est déjà formidable.
Et nous ne sommes que le 15.
Non. Ne vous dérangez pas.
- Bonsoir.
- Mme De Nequetin prend un stand. Elle fera pâtisserie fruits rouges.
- C'est parfait. Bien joué, Marielle.
- Je mets le couvert ?
- Les petits t'aident.
- Bonsoir, mon grand. - Bonsoir.
- J'ai pensé à toi. Cet été, on a un stage de canoë-kayak.
Inscris-toi.
- Oh oui, ça me plairait.
- Épatant !
Ça lui fera le plus grand bien, à son âge.
- Ça sent bon, chez vous. - C'est lundi, c'est raviolis.
- Vous restez dîner ?
- Merci. J'ai déjà trop abusé. Je me sauve.
- Je vous raccompagne.
- À demain soir pour la répétition, mon père.
- Vous avez vu l'explosion ?
- Oui. C'est terrible.
C'est un quartier très pauvre.
Toute cette délinquance infantile.
- Malheureusement, ces enfants sont-ils responsables ?
C'est la faute des parents.
- C'est certain.
C'est préoccupant. Bonsoir.
- Bonsoir.
- Pierre, Bernadette, vous êtes prêts ?
On dîne quand vous voulez.
- Parfait. Alors, à table.
- Ne quittez pas.
Bonjour, docteur.
- Bonjour.
…
- Alors ?
- "Alors ?"
- Je vous ai attendu, hier soir.
- Le 7 a toujours de la fièvre ?
- Je m'en fous !
Hier, monsieur est encore resté au chaud avec sa femme !
- Un peu de patience, Josette.
C'est une femme malade.
- "Un peu de patience !" Ça fait 14 ans que j'en ai.
14 ans que j'attends que monsieur se décide. J'en peux plus.
Je me demande même ce que j'attends.
Un médecin de merde !
Tu peux te présenter au Nobel, t'es tranquille.
- Et les analyses de Mme Soulier ?
- Elles disent rien,
les analyses. Elles sont comme toi.
Regarde-moi quand je te parle. Moi aussi, je souffre.
- Chut !
- Tu peux y aller. Tu m'impressionnes plus.
- Chut !
- Je suis guérie. Guérie, t'entends ?
Merci, docteur, pour le traitement.
- Bon… Alors ?
La petite crise est terminée ?
On se calme ?
- Oui.
- Bon. Très bien.
On va pouvoir s'occuper de Mme Lebègue, alors.
On va pouvoir déclencher le travail.
- Oui.
- Petite folle, va.
- C'est comme ça…
- La la la la la
Je ne veux pas t'abandonner, mon bébé
JE NE VEUX PAS NOUS ACHEVER, TU SAIS
C'EST COMME ÇA
- Roselyne, t'es sûre que ce sera comme ça ?
- Sûre. C'est champagne rosé.
- Où sont Momo et Million ?
J'ai besoin d'eux. Les flics fouinent autour de la boutique.
Faut planquer la camelote.
- Mais pour qui il se prend, cet Arabe ?
Fais comme chez toi. Et pas de merde ici.
On a eu les flics
à cause de ton épicerie. - Ça vous coûte pas cher.
- T'entends ça, papa ?
Explique-lui ce qu'on faisait aux épiciers arabes.
- Je lui ai déjà dit. - T'énerve pas.
Tu vas faire virer la couleur.
- J'ai compris. Je m'en vais.
- Colle ça dans leur chambre. Momo verra ce qu'il faut en faire.
- Mauvaise femme !
Nom de Dieu ! - Hé, Hamed,
monte la Valstar, il fait soif.
- Et du dissolvant.
- "Détective", tu le reçois le mardi ?
- Il revient quand, Momo ?
- Il revient pas, il travaille.
- Germaine Lefèvre, 1908.
Elle est pas d'hier, la vieille.
- 450, 500,
550, 620.
Tu jettes.
Dans le petit porte-monnaie, il y a combien ?
- 39 F, une pièce percée,
une médaille de merde et un Aspro.
Je fais quoi du carnet de chèques ?
- Tu jettes.
Et dans le portefeuille ?
- Sécu, carte Vermeil,
une photo d'un mec. - Tu jettes.
- Et le sac, on le garde ?
- Franck a dit qu'il fallait jamais rien garder.
- Bon voyage.
- Oui ! Oui ! Oui !
Elle crie de plaisir de plus en plus fort.
…
- Chut ! Chut !
(- Oui ! Oui ! Oui !)
- Qui j'ai, cet après-midi, en consultation ?
- Ta chère amie Mme Le Quesnoy, entre autres.
- Elle a un beau cul. - Que dis-tu ?
- Je l'aime beaucoup. - Oui.
- Bonjour, mesdames.
Bonjour, Marielle.
- Bonjour, docteur. Bonjour, mademoiselle.
Je suis impardonnable, je ne suis pas allée voir Colette, lundi.
Mais je sais qu'elle va mieux.
- Couci-couça. Joli collier.
- J'y tiens. Il me vient de ma grand-mère.
- Comment vont Jean et la famille ?
- Épatant.
- Et Bernadette ?
- Très bien.
- Rien de grave ?
- Non, non.
Une visite de routine.
- Eh bien, on va voir ça.
Merci, Josette. Ça ira.
- On vous attend au standard. Que faites-vous ici ?
…
- Marie-Thérèse, écrasez-moi ça à la pattemouille.
- Bien, madame.
- Que fais-tu là, toi ?
- Je sais pas quoi faire. - Joue avec Charlotte.
- Elle a accompagné sa mère faire des courses à Paris.
Pourquoi on va jamais à Paris ?
- Arrête de dire des bêtises. Qu'y ferait-on ? Allez, occupe-toi !
- J'ai rien à faire. - Allons !
On a toujours un petit quelque chose à faire.
…
Mme Le Quesnoy chantonne.
Les garçons, venez goûter ! Riz au lait.
- OH, CHOUETTE !
- T'as bien dormi ? Descends voir Marie-Thérèse, pour le goûter.
Mais où est Bernadette ?
Bernadette, mon Dieu !
Mais t'es devenue complètement folle, ma petite fille.
T'as perdu le sens commun !
Est-ce que tu t'es regardée ?
Vraiment ! Il y a des moments où je ne te comprends pas.
Musique douce
…
- Quand il reviendra, il fera grand jour
- IL FERA GRAND JOUR
- Pour fêter celui qui inventa l'amour
- QUI INVENTA L'AMOUR
- Au fond d'une étable, il naquit de Marie
Personne n'avait voulu de lui
- JÉSUS, REVIENS JÉSUS, REVIENS
JÉSUS, REVIENS PARMI LES TIENS
DU HAUT DE LA CROIX, INDIQUE-NOUS LE CHEMIN
TOI QUI LE CONNAIS SI BIEN
- Toute sa vie, il prêchait le bonheur, la paix
- LE BONHEUR, LA PAIX
- C'est parfait.
Bernadette…
Un sourire. Et en rythme.
- ÉTAIENT SA LOI
- Quand il reviendra, il nous pardonnera
Comme il l'avait fait pour Judas
- JÉSUS, REVIENS JÉSUS, REVIENS
JÉSUS, REVIENS PARMI LES TIENS
DU HAUT DE LA CROIX, INDIQUE-NOUS LE CHEMIN
TOI QUI LE CONNAIS SI BIEN
…
- Dans une grande clarté, il apparaîtra
- IL APPARAÎTRA
- Comme il le fit pour Marie de Magdala
- MARIE DE MAGDALA
- Le monde entier laissera éclater sa joie
en chantant "Jésus est là"
- JÉSUS, REVIENS JÉSUS, REVIENS
JÉSUS, REVIENS PARMI LES TIENS
DU HAUT DE LA CROIX NOUS SUIVRONS LE CHEMIN
POUR À JAMAIS FAIRE LE BIEN
- Allez !
JÉSUS, REVIENS JÉSUS, REVIENS
JÉSUS, REVIENS PARMI LES TIENS
DU HAUT DE LA CROIX NOUS SUIVRONS LE CHEMIN
POUR À JAMAIS FAIRE LE BIEN
JÉSUS, REVIENS JÉSUS, REVIENS
JÉSUS, REVIENS PARMI LES TIENS
DU HAUT DE LA CROIX NOUS SUIVRONS LE CHEMIN
POUR À JAMAIS FAIRE LE BIEN
Applaudissements et acclamations
…
- UNE AUTRE ! UNE AUTRE ! UNE AUTRE !
- "Aussitôt,
"les clochettes
"du muguet…
"les clochettes du muguet
"se redressent…"
- Toc-Toc !
- Momo !
- Les clés.
- Quelles clés ?
- La cave. Où elles sont ?
- Vous gênez pas.
Faites comme chez vous.
- On demandait quelque chose.
- Et l'école, vous y passez quand ?
- On était grippés. - C'est pas trop grave ?
- Non, ça va mieux.
- Les autres se planquent derrière le mur ?
Qui se ressemble s'assemble. Dites à vos parents
que je veux les voir.
Vous triplerez la maison de correction,
pas le rattrapage.
- Ils sont en vacances. - Vous vous foutez de moi ?
À ta place !
Le premier qui l'ouvre…
- Monsieur Petit-Jean a choisi un Bourgogne blanc.
Pour le canard aux olives, 15 min au four pas trop chaud.
Voilà.
- Merci.
- Au revoir. Bon déjeuner. - Merci. Au revoir.
Sonnette
Bonjour.
- Eh bien ! On ne se refuse rien.
Un peu jeune.
Josette, qu'est-ce que tu fous ?
- J'arrive.
J'arrive.
Aïe !
Gémissements
…
Tu t'en vas déjà ?
Tu veux pas manger un petit quelque chose ?
- Oh non, j'ai vraiment pas faim.
Je suis ravi, j'ai enfin trouvé l'intégrale du "Ring".
- Formidable.
- Pour une fois que j'ai du temps, je rentre l'écouter.
À demain, petite folle.
La minuterie du four sonne.
…
*- … occupé par les liens familiaux durant la journée.
*Les conflits financiers peuvent vous jouer des tours peu agréables.
*Pour les natifs du lion, c'est le beau fixe, aujourd'hui.
*Une rentrée d'argent bientôt, et surtout, une surprise.
*Les natifs du premier décan de la vierge…
- Mon Franck !
- Maman ! Tes cheveux ?
- Ça te plaît ? - Non.
- Ah bon ?
Ils t'ont relâché ? Faut que je te regarde.
T'es magnifique.
- Maman !
Piano
…
- JOYEUX ANNIVERSAIRE !
- Merci, les enfants.
Mon fils, tu as fait d'énormes progrès.
- Pierre a mis les bouchées doubles pour être prêt.
- Un jour, il sera célèbre. - Bernadette,
tu vas vite en besogne. C'est déjà formidable.
- Votre cadeau.
- Qu'est-ce que c'est ?
Un gilet de sauvetage pour le 420 !
Bonne idée.
- Il me semble que vous aviez perdu le vôtre à la régate du 15 août.
- Pas de mauvais souvenir ce soir !
D'ailleurs, celui-là est beaucoup mieux.
- Non. C'est moi qui le fais. - Oh !
Le téléphone sonne.
- Téléphone.
- Il a l'air content.
…
- Allô ?
Non ?
Oh, mon Dieu !
…
La cloche sonne.
…
- Allons, cher Louis, il faut réagir.
Elle l'aurait voulu aussi.
Il ne faut pas que vous restiez seul.
Venez donc vous installer à la maison quelque temps.
- Jamais je ne pourrai la remplacer.
- Mes sincères condoléances.
- Allons, cher Louis, il faut réagir.
Il ne faut pas que vous restiez seul.
Venez donc vous installer à la maison quelque temps.
- Je ne pourrai jamais la remplacer.
…
- "Mon pauvre Louis.
"Ah, tu ne pourras pas la remplacer ?
"Ton chagrin faisait peine à voir, au cimetière.
"Ce jour est à marquer d'une pierre blanche.
"Tu as perdu ta chère épouse,
"mais aussi ton métier, ta renommée, ta vie,
"et je vais t'écraser comme une merde.
"Tu dois payer pour le mal que tu as fait,
"les humiliations, tes promesses de mariage,
"pour l'enfant que tu n'as pas voulu que je garde,
"pour ces Noëls passés seule, en pleurant.
"Noël, justement, il y a 12 ans,
"où j'ai pleuré plus que les autres.
"Souviens-toi."
Gémissements de nouveau-né
"Le hasard avait voulu que Mme Le Quesnoy
"accouche en même temps qu'une autre.
"Comme d'habitude,
"tu m'avais demandé de les endormir, pour qu'elles gueulent moins.
"Moi, je m'en foutais. C'était Noël. Et j'étais avec toi.
"L'accouchement s'était bien passé, les enfants étaient là.
"Un miracle."
- Tu les as remontées dans leur chambre ?
- Bien sûr.
- "Groseille. Le Quesnoy."
Ils ne partent pas avec les mêmes chances dans la vie.
- Docteur, votre femme demande si elle passe ou si vous la rejoignez.
- Je la rejoins au réveillon, j'ai fini.
- On devait passer le réveillon ensemble.
- Ben, on ne le passe plus.
- Tu le savais et t'as rien dit ?
- Tu vas pas recommencer !
- C'est pas possible !
- Mais on en passera d'autres, des Noëls.
- T'es un monstre.
- C'est ça, c'est ça.
Il faut que je file, on en parlera demain.
Sois gentille. Occupe-toi bien de Mme Le Quesnoy.
Joyeux Noël, Josette.
Pleurs de bébés
…
- Ils vont me le payer.
…
- M. Le Quesnoy est là.
Il voudrait savoir… - C'est une fille.
- La salope !
La salope…
Oh, la salope !
La salope !
Oh, la salope !
La salope !
Quelqu'un vomit.
…
Une porte s'ouvre.
- C'est rien.
- Que se passe-t-il ?
- "Tout ça pour vous dire que vous nourrissez
"un petit bourgeois depuis 12 ans.
"Le fils du directeur de l'EDF,
"Maurice Le Quesnoy.
"Ci-joint, en souvenir, le petit bracelet."
- Oh, putain ! Les enculés !
Ils nous ont refilé le fils du directeur de l'EDF.
Une mouche vole.
…
- C'est l'occasion inespérée de se faire de l'argent.
- Mais pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
- Marielle, je vous en conjure, calmez-vous.
Reprenez vos esprits.
C'est une épreuve que Dieu nous envoie.
Il faut savoir la surmonter.
Évitons que le scandale éclabousse ces enfants.
Quant à Mavial, il quittera la ville,
c'est ce qu'il a de mieux à faire. - Pourquoi ?
- Marielle, j'ai réfléchi.
Nous ne pouvons pas priver Maurice d'une éducation qui lui revient.
D'autre part, il semblerait déraisonnable
d'abandonner Bernadette.
Elle est notre fille. Le Seigneur nous l'a donnée.
Et enfin, je pense que ces gens ont une existence difficile.
Un soutien financier
devrait pouvoir arranger bien des choses.
- Il va falloir jouer serré.
…
- Maurice pourra venir vous voir quand il le voudra.
Dans un 1er temps, il est préférable de laisser Bernadette
en dehors de tout ça.
- Si c'est "préférable"… - Elle est fragile,
et le choc…
- Ah bon ? Elle est fragile ?
Enfin, faites pour le mieux.
- Vous voulez boire quelque chose ?
- Non, merci, mademoiselle.
Voici les 20 000 F, comme convenu.
- On n'avait pas dit 2 millions ?
- Depuis 1959, 2 millions de centimes font 20 000 F.
- Je vous fais confiance. Passe-moi mon sac.
…
Ah ! Voilà Momo, justement.
Où t'es allé traîner ? T'es tout sale.
Tiens, voilà ton papa.
- Bonjour, Maurice.
- Bonjour.
…
- Le sujet : la vie à la cour de François Iᵉʳ.
Vous avez jusqu'à la fin du cours.
Soupir d'admiration
- On en a, de l'argenterie ! Ça vaut cher ?
- Sûr que c'est cher. C'est dur à ravoir.
- Combien ça coûte ?
- 10 000 F.
- "10 000 F ?"
Avec tout le reste, il y en a pour des millions.
- Ça, sûrement.
- Maurice,
tu n'as rien d'autre à faire ?
- Elle dit qu'il y en a pour une fortune.
- Marie-Thérèse exagère, tu sais.
Ce sont des cadeaux de mariage.
D'autres choses viennent de ta grand-mère.
Allez, file ! Sinon tu vas être en retard pour ton cours d'anglais.
Vous n'avez pas un peu grossi du ventre ?
- Non, madame. J'ai toujours eu un peu de ventre.
C'est peut-être ma jupe qui me boudine.
- Merci.
- Mathieu, ton assiette.
- Pas beaucoup.
- C'est du phosphore.
- Pourquoi ?
- Si tu bois froid après le potage chaud,
ça fera sauter l'émail de tes dents.
- Ah, d'accord.
- Comme c'est joliment présenté !
- Maurice, il a mis un plat du dimanche.
- Et c'est pas dimanche.
- Je trouve que c'est plus beau quand le plat est en argent.
- Il y a des arêtes.
- Ton assiette.
Non, je te les ai toutes enlevées.
- Merci.
- Mlle Ebrardt a demandé sa retraite anticipée.
- Déjà ? - Eh oui.
- Pourquoi ton frère est allé en prison ?
- Il avait volé pour qu'on mange.
- C'est injuste, d'y aller pour ça.
- Je sais.
- Ton père travaille pas ?
- Il a eu le ventre arraché en Algérie.
- OH LÀ LÀ !
- Et ta mère ?
- Elle a du travail à la maison : le ménage, la lessive,
les 2 petits,
les pansements de papa
à refaire toutes les 3 heures.
Ma mère aurait voulu être chanteuse.
- Moi aussi.
- Tu ne les reverras jamais ? - Non.
Ça leur ferait trop de peine.
- Va demander à maman, Maurice.
- Où est maman ? - Dans la salle de bains.
…
- Qu'est-ce qu'elle a dit ?
- Oui.
Elle a dit oui.
- Maman ? - Oui ?
- Montre-moi tes pions, je vois rien.
- Comme ça ?
- Tu mets un 4, maintenant.
Double 5, c'est formidable.
- Voilà.
À toi.
- Pioche !
- C'est à qui ? - À moi.
À toi, l'honneur.
Conversations indistinctes des petits
Mme Le Quesnoy chantonne.
…
Rires
- Allez, Mat, un sourire !
…
- Allez, joue, Emmanuelle.
…
- Dors bien, mon grand.
Ouh, le Dr Schweitzer ?
Une existence hors du commun,
et beaucoup de courage.
Merci pour le cadeau. C'est vraiment joli.
Bonne nuit.
Dormez bien, mes grands.
- Ça, c'est… ? - La dérive.
- Et ça ? - La barre.
- Et ça ? - Le safran.
Ça, l'écoute de foc. - Bien.
On ne sort jamais sans… ? - Gilet de sauvetage.
- BRAVO ! BRAVO !
- Maintenant, on joue.
- Un grand verre d'orangeade vous ferait plaisir ?
- OUI !
- Tenez, mamie.
- Oh ! Merci, mon petit. Comme tu es gentil.
- Un petit gâteau ?
- On va jouer. Je fais équipe avec Maurice.
- Non. Il joue avec nous.
- Oh, t'es le plus grand !
- Maurice me fait penser à Jean,
quand il était petit.
Sérieux et complaisant.
C'est un miracle comme il s'est vite adapté.
- Si vous saviez par où nous sommes passés, au début.
- Et avec ses frères et sœurs ?
- Il les adore et ils l'adorent.
- Et ils ne posent plus trop de questions ?
- Non. Ils ont cru à l'adoption.
C'est un mensonge qui nous a coûté,
mais il n'y avait pas d'autre solution.
- Pieux mensonge.
- Jean et Maurice
en ont eu l'idée pour Bernadette.
- C'est magnifique.
- Si vous saviez comme j'ai prié.
- Je sais.
Je sais.
Vous êtes vraiment courageuse.
Maurice !
Viens ici !
Tous tes frères et sœurs ont eu une médaille et une chaîne.
Toi, je n'avais pas pu te la donner.
Maintenant, c'est chose faite.
Le mal est réparé.
- Merci, mamie.
…
- Eh ben ! On roule sur l'or, chez les Groseille.
Ils ont dû le vendre, Momo.
- Dis pas d'horreurs.
- Venez me chercher demain à 13 h 30, pour le cinéma.
- Vous avez déjà vu le film.
- Eh ben, j'y retourne ! J'adore les bêtes.
En plus, des gens parlaient. J'ai horreur qu'on parle au cinéma.
- Quelle feignasse !
Elle fait ses courses en taxi. Et elle lui fait du gringue.
- Elle fait vulgaire.
- Interdit d'aller jouer avec la petite.
- Quand il entra dans Jérusalem,
toute la ville fut agitée.
"Mais qui est-ce ?", disait-on.
Les foules disaient : "C'est le prophète,
"Jésus de Nazareth, en Galilée."
Qu'y a-t-il, mon petit ?
Ça ne va pas, Maurice ?
- J'ai mal au ventre. - Tu veux rentrer ?
- Je préfère.
- Ton frère te raccompagne ?
- Ça va aller.
Je préfère qu'il écoute.
Comme ça, je pourrai rattraper la leçon.
- Tu es sûr ? Tu peux rentrer seul ?
- Oui, oui. Ça m'arrive parfois, mais c'est pas grave.
…
- Mais qui c'est qui t'a fait ça ? Hein ? Viens ici ! Viens là.
Allez, viens !
Viens ici !
- Oh ! Arrêtez de gueuler.
C'est fou ce que ça le change.
Et ça lui va bien.
- Si elle le remet pas comme avant, je porte plainte.
- Ma petite poule,
tu vas le remettre en arabe, son père préfère.
- C'est pas moi. - Je le préfère en arabe.
Et au plus vite !
- Dommage de ne pas le laisser comme ça.
- Bon. Ça va !
Eh ben, dites donc ! Vous prospérez.
Une bouche en moins, ça vous réussit.
- Ça veut dire quoi ?
- Je ne vous vois plus à la boutique.
- Non. Je vais au supermarché.
- Vous êtes tous des ingrats.
Le seul qui était bien, c'était Momo.
- Momo !
Mon Momo !
- Tu te casses, Hamed ! Tu lui fais de la peine.
- Des grimaces, oui !
- T'en fais pas ! Mon Franck va te faire ta fête !
Il va te la faire bouffer, ton aide au retour. Foutez-le dehors !
- Des grimaces, oui !
Allez !
Foutons le camp.
Des grimaces ! Allez, viens !
Mme Groseille pleure.
…
- Tu as fini ?
- Non. Je recopie mes mathématiques.
- Dis-moi, j'ai trouvé ta chaîne et ta médaille sous ton traversin.
On ne les range pas là.
Tu as certainement une place dans un tiroir pour les mettre.
Il y avait aussi une forte somme d'argent.
- C'est mes économies.
- Tu en avais vraiment beaucoup.
- On dépensait rien, chez les Groseille.
Ils étaient pauvres.
- Si tu veux, nous en parlerons avec papa.
Mais elles seraient mieux à la banque.
- Je préfère les garder.
- Comme tu voudras, Maurice. Mais réfléchis quand même.
Tous tes frères et sœurs ont un livret d'épargne.
C'est très pratique, tu sais.
On en reparlera.
…
- Connasse !
- Où sont les timbales et les coquetiers ?
- À leur place. J'y ai pas touché.
- Si je le demande, c'est qu'ils ne sont pas
à leur place.
- Je vous jure.
- Ne jurez pas, Marie-Thérèse.
C'est rien. Ça y est, je me souviens.
Je les ai rangés.
Allez finir la vaisselle. - Oh ben, je préfère.
La cloche sonne.
…
- Momo ! Momo !
…
J'ai failli pas te reconnaître.
- C'est ma coupe de cheveux. - Ça doit être ça.
- Ça va ? - Oui. La famille t'embrasse.
- Ah bon ? T'as un nouveau blouson ?
- Il est bien, hein ? - Il te va bien.
- On l'a acheté.
- "Acheté ?"
Dis-moi, pourquoi t'es venu ?
- Ben, tu sais, les Le Quesnoy,
ils n'ont pas donné tellement.
On est raides.
T'as pas une idée ?
- Marcelle Groseille à l'appareil.
Je voulais remercier M. Le Quesnoy pour l'électricité gratuite.
Oh non, vraiment ! C'était trop gentil.
Vous savez, la vie est de plus en plus difficile.
Et en fin de compte, Momo nous manque beaucoup.
C'est bien plus dur qu'on pensait.
Sans compter qu'il aidait énormément.
Il nous manque… (deux fois plus ?)
Oh oui ! Au moins deux fois plus qu'avant.
Alors, voilà. Ce serait bien si M. Le Quesnoy…
- Qu'est-ce que c'est, ça ?
- Un manteau de fourrure pour se protéger du froid.
"Mais voici qu'il aperçoit une petite maison…"
- C'est quoi, ça ?
- Vous êtes sûr que c'est la meilleure solution ?
- Nous en avons déjà discuté. - Oui. Je sais.
…
- Betty buys a bit of butter.
- "Betty buy a bit of buteur."
- Marmelade. - "Marmelaide."
- Through the window.
- "Srou the vindo."
- Bon. Voyons si nous avons plus de chance avec une version.
"The zoo."
"Peter and Susan go to the zoo.
"Go… to the zoo.
"The zoo is full of animals.
"Full of animals.
"The tigers and lions frighten Susan.
"Frighten Susan."
"And Peter…"
Eh bien, Maurice ! Vous rêvez ?
- Yes !
Rires
- C'est à moi.
C'est à moi ! C'est à moi ! Là !
Dans la famille Boulanger,
je voudrais le fils.
Éclats de rire
- Oh, merde !
J'arriverai jamais à faire une famille.
- Y en a combien ?
- 4, plus le sucrier.
- Vas-y, montre !
- Y en aura d'autres.
Et dites-le à Hamed.
Bon. Allez, salut !
- Allez !
- Tu les connais ? - Ouais.
- Ils sont du Moulin de la Vierge ? - Ouais.
- On ne dit pas "ouais". C'est des pauvres ?
- Ouais. Et alors ?
- J'aime pas les pauvres.
- Ah bon ? T'aimes pas les pauvres ? - Non.
- Pourtant, toi aussi t'es une pauvre.
- Hein ? Papa est directeur de l'EDF.
- Mon père, ouais. Pas le tien.
- T'es bête.
- C'est toi qui es bête. T'as pas encore compris ?
On est nés le même jour.
Si je te dis un secret,
tu ne le répéteras pas ?
- La petite Brémond m'a présenté son fiancé.
Il a l'air très bien. Il finit sa médecine à Lille.
Il s'appelle Sherman,
je crois.
Les enfants, mangez pendant que c'est chaud.
- Sherman… Il doit être juif. - Ah oui !
Vous devez avoir raison. En tous les cas, il est charmant.
Ils doivent se marier à la rentrée.
Ils vont sans doute s'installer rue de la République.
Je suis contente pour elle.
Elle n'a pas eu beaucoup de chance jusqu'à…
…
- Bon. Allez, salut ! À demain.
- Salut. - Salut.
- À demain. Rentre seule, je dois faire une course.
- Maman va pas être contente. - Mêle-toi de ce qui te regarde.
- Une bouillabaisse me tenterait.
On serait tout de même mieux sur la Riviera. Hein, Fredo ?
Ça nous ferait une lune de miel. Qu'est-ce que t'en dis ?
…
Tiens, revoilà l'autre enclumée.
Pour qui elle se prend, avec sa tronche ?
Le petit crache.
Tu l'as pas ratée, mon Toc-Toc.
Ils s'y mettent tous les deux.
Poufiasse !
…
- Je me la ferais bien.
- Fredo, regarde qui est là.
T'es mignonne, tu sais ?
Et puis, t'es bien peignée.
- Oh ! On dirait
Roselyne, petite.
- On va pas te bouffer.
- Qui c'est ?
- C'est Bernadette, ta grande sœur.
- Arrête de tripoter ton stylo, Mathieu. Fais un effort.
C'est pourtant pas compliqué.
Quand le COD est placé avant l'auxiliaire, il s'accorde.
S'il est placé après…
Bernadette ?
Une porte claque.
Bernadette ?
Depuis quand abandonnes-tu Emmanuelle sans me prévenir ?
Bernadette ferme la porte à clé.
- Bernadette, je t'ordonne d'ouvrir. Ça suffit, maintenant.
Ouvre immédiatement !
- Jean, je vous en prie.
- Je peux vous aider, papa ?
…
- Je vais lui parler.
Bernadette crie.
- Elle ne veut pas parler, ce n'est pas alarmant.
Si elle accepte la bonne, c'est bien.
Ne la contrariez pas.
Elle est en état de choc, il lui faut du repos.
Même si elle se nourrit peu, c'est pas grave.
Ce qui m'inquiète,
c'est cette obsession de la propreté. Elle se lave souvent ?
- Toute la journée, docteur.
- Les médicaments prescrits
devraient déjà la détendre.
Je vais vous donner aussi un décontractant.
Pour vous aider à passer ce cap difficile.
- Bernadette, tu peux ouvrir ? C'est moi.
- Qui ça, "moi" ? - Ben…
Marie-Thérèse.
- Je veux du riz au lait.
- Marie-Thérèse n'a pas pu en faire.
Mange ton pain d'épices, tu adores ça.
- Je veux du riz au lait.
- Oh ! Elle veut encore que je lui change les draps.
Ça fait 3 fois depuis ce matin.
- Allez goûter dans le jardin.
- Elle veut encore un bain, et veut boire que du lait.
Une semaine que ça dure !
Si ça continue, elle va crever.
Je sais pas ce que vous lui avez fait,
mais elle vous déteste.
- Je vous en prie, épargnez-moi vos réflexions.
- Moi, par contre, elle m'adore.
- Mais comment a-t-elle pu l'apprendre ?
- Maurice, peut-être ?
- "Maurice ?"
C'est impossible.
Maurice ne ferait pas de mal à une mouche.
Pourquoi nous déteste-t-elle autant ?
- Marielle, essayez de comprendre.
Elle vivait dans une famille tranquille, sans problèmes,
où nous faisions tout pour elle.
Et tout à coup, elle apprend qu'elle vient de ce milieu sordide.
Les frères et les sœurs débiles ! C'est un cauchemar, ce Moulin !
Nous devons l'entourer de toute notre tendresse et notre amour.
Soyons patients.
C'est un miracle que Maurice soit sorti intact de ce bouge.
- Je ne pourrai pas vous accompagner dimanche.
Je suis invité à manger chez les Groseille.
- Comme de la confiture ?
- Mais bien sûr, Maurice.
Il a toujours été entendu que tu irais là-bas quand tu le voulais.
Je me félicite, d'ailleurs, que tu nous en parles.
…
- Momo !
Momo !
Mon petit Momo !
Comme je suis content de te revoir !
Dis donc ! Tiens, prends une poire. Elles sont bien sucrées.
Allez, viens ! Viens ! Latifa !
Viens, c'est Momo. Elle va être contente.
Mais regarde comme il est beau. Oh, dis donc !
- Momo est là.
- Ça va, Hamed ? - Mieux, oui.
Au début, je m'inquiétais. On disait qu'ils t'avaient vendu.
Mais les Labitte m'ont donné des nouvelles.
Dis donc ! Il paraît que tu vis comme un prince.
T'as changé, y a pas à dire.
T'as changé… C'est pour moi ?
- C'est pour la famille.
Mais j'ai une mine d'or pour toi. - C'est pas vrai ?
Viens.
- Momo est revenu !
- En parlant de ça, l'assurance va marcher.
- C'était une bonne idée. - Sauf les quantités.
J'entends plus de l'oreille droite. T'auras ta récompense.
- Parfait. - Momo !
Momo !
Qu'est-ce qu'il fout chez Hamed ?
On se demande qui c'est, sa famille.
- Oh, Momo ! - Y a quoi, dans ton sac ?
Brouhaha
…
- Ça te gêne pas, d'être à poil ici ?
- Momo !
- Monte. Sinon, c'est la crise cardiaque.
- Momo ! Mon fils ! Enfin !
- Quelle est cette horreur ?
- C'est une petite fille que connaît Maurice
qui me l'a donnée.
- Tu lui as donné quelque chose ? - Oui, une poupée Bella.
- Celle que tu as eue à Noël ?
- C'est une bonne action, de donner aux pauvres.
- Jette-la !
- Non !
- Tu viens ? On va se baigner.
- Non. Vous allez à la piscine ?
- On se baigne dans la Deûle.
- Dans la Deûle ? - Oui.
Près de l'île aux oiseaux.
- Attendez, on arrive.
- Je vais te couler.
- Alors, c'est vous, le frère aîné de Momo ?
Je suis son ex-sœur, Roselyne.
- Celle que tout le monde…
- Qu'est-ce qu'il peut être gamin !
Alors, on est un peu parents.
Oh ! Ça vous dérange pas si j'enlève le haut ?
Après, j'ai des marques.
- Ce qui est étonnant, c'est qu'elle garde le bas.
- C'est drôle. Je vous avais jamais vu en ville.
Vous vous mettez pas en maillot ?
- Euh… Si, si.
- De la blonde ? - Oui.
- Y a quoi, pour le goûter ? - De la bière.
- T'en veux une, Toc-Toc ? - Oui.
Ils rient.
- Vous avez une peau de bébé.
- Il est complètement con.
- Il est complètement bourré, ce mec.
- Eh oh ! Regarde aussi…
Oh, je sais même pas.
- Non ! Non !
- À LA UNE, À LA DEUX, À LA TROIS !
- Ouais !
Le petit pousse des cris de singe.
…
- Toi, Paul, l'aîné…
C'est de l'inconscience.
Ton frère sait à peine nager. Tu te rends compte ?
Et toi, Maurice, tu as pensé à quoi ?
- Mathieu est blessé.
- C'est rien.
- Depuis quand tu es médecin ?
- Souffle !
Souffle encore.
Jean…
- Montez et prenez un bain !
- On sort d'en prendre un.
On sonne à la porte.
- Bonjour.
- Vous me reconnaissez pas ?
Je suis Roselyne, l'ex-sœur de Momo.
- Si. Je vous reconnais. Mais Maurice n'est pas là.
- Je viens pas voir Maurice.
Je viens voir Paul. J'avais envie d'aller au cinéma.
- Paul non plus n'est pas là.
- Oh, c'est pas grave.
C'était à tout hasard.
Vous pouvez juste lui dire que je suis passée ?
Au revoir.
Vous êtes bien orientés.
C'est plein sud, non ?
- Bernadette, ouvre ! C'est Marie-Thérèse.
Voilà ton lait, ma petite.
- Andouille !
T'es aussi bête que ta mère.
- Je suis monté au Moulin. T'as le bonjour de la tienne.
- C'est pas ma famille !
Ils sont moches, sales, pauvres, cons !
- Dis pas ça. Ta mère est triste.
Tu pourras t'y installer. Elle t'a préparé une chambre.
Un petit bijou.
Piano
Mme Le Quesnoy crie.
- Vous avez pensé à vos parents ?
… …
Non. Vous avez trahi ma confiance !
- Mais madame…
- Comment avez-vous pu rester 5 mois sans dire la vérité ?
Je voyais votre ventre s'arrondir. - Je vous jure.
J'ai jamais couché avec un garçon.
- Marie-Thérèse, ne jurez pas !
- Mais madame…
- Marie-Thérèse, rappelez-vous.
Vous êtes bien sortie avec un garçon ?
- Non, je vous jure. Je suis jamais sortie
avec un garçon. Je ne sors jamais avec eux.
- Marie-Thérèse, ne jurez pas !
Marie-Thérèse, vous êtes bien allée au bal, un soir ?
- Mais non, je vous jure. Je vais jamais au bal.
- Arrêtez de jurer !
Ils vous ont fait boire ?
- Ne criez pas.
Je bois jamais.
- Mais enfin, Marie-Thérèse ! C'est impossible.
- Madame, je vous jure
que j'attends un bébé.
Ça, c'est sûr.
Mais que je n'ai jamais couché avec un garçon.
- Bon. Marie-Thérèse, rentrez chez vous.
J'ai déjà assez de soucis,
sans avoir à supporter vos mensonges.
- Mais maman, pourquoi vous criez ?
Elle est peut-être comme la Vierge Marie.
- Écoute ! Toi, ça va !
- Maman, je n'ai pas voulu vous faire de la peine.
- Je sais, je sais.
Je suis fatiguée, Pierre.
Trop, c'est trop. J'ai pas mérité ça.
- Maman, il faut savoir souffrir.
Le bon Dieu nous met à l'épreuve. Le Christ a souffert sur la croix.
La vie n'est pas un long fleuve tranquille.
- Quel jour on est ?
- 17 h.
- Mon gros poussin, t'es vraiment trognon.
- Encore ! - J'en peux plus, moi.
Et c'est pas confortable, ici. J'ai des brindilles partout.
Dommage que t'aies pas de voiture. Tu peux avoir celle de ton père ?
- J'ai pas le permis.
- C'est pas grave, personne ne l'a.
- Encore !
- D'accord, mais c'est la dernière fois.
- Ça va ?
Vous vous êtes occupée de Bernadette ?
- Elle est en promenade.
- "En promenade ?"
Comment ça ?
- Oui. Même avec son sac à dos et son goûter dedans.
- Ton billet ?
- J'ai pas de billet.
- Où sont tes parents ?
- J'ai pas de parents, je suis orpheline.
- C'est votre fille ? - Oui, oui.
- C'est pas mes parents.
- Elle est très fatiguée.
Allons !
Allons, Bernadette…
- Les cochons ! Ils m'ont saccagé toute ma cuisine.
Mollo, hein ! Ah non, toi ! Fais gaffe ! Arrête donc !
- Encore ! Encore !
- J'en ai déjà fait 34, ras-le-bol !
La dernière. Fini !
- Maman sera furieuse. C'est un dessert de Mardi Gras.
- Oh !
- Ils l'ont retrouvée vite.
- Un miracle !
- Il y avait le Saint-Esprit.
- Soyez un peu charitables.
- Bernadette est toute sale.
- Hein ?
Qui va encore se taper la lessive ?
- C'EST MARIE-THÉRÈSE !
*- Mauriac disait :
*"Aussi lourde que soit l'hérédité, qu'est-ce donc ?"
*Ce soir, nos invités répondent à cette question
*dans le débat qui suivra…
- Attendez-moi, j'arrive. - Paul ?
Viens 2 minutes,
s'il te plaît.
Que fais-tu ? - Je voudrais sortir.
- Comment ça ?
- C'est la fin d'année, je peux aller au ciné.
- Tu aurais pu au moins en parler à ta mère.
Et tes poignets ? C'est quoi, cette fantaisie ?
- Des bracelets de force.
- Ça sert à quoi ? - À conduire une moto.
- Et où est ta moto ?
- Je compte travailler et me servir de mon livret
pour en acheter une.
- Et ton stage ?
- J'y vais plus.
- Tu délires !
- Merde ! J'ai 16 ans.
- Tu peux rester poli.
- Je reste poli, papa.
- Nous verrons ça au calme. Demain, il fera jour.
- C'est tout vu.
Paul claque la porte.
- Écoutez, Marielle, vous êtes épuisée.
Vous allez au Touquet avec Bernadette et Marie-Thérèse.
Je vous rejoindrai avec les enfants dès la fin des cours.
…
Marielle, vous savez que vous êtes très belle, en ce moment ?
Vous me faites bander, Marielle.
…
- Qu'allez-vous faire avec les combinaisons sur la plage ?
- Écoutez, Marie-Thérèse, je sais encore ce que je fais.
Vous avez pas vu mes Carambar ?
- Hein ?
Gémissements de dégoût
- Qu'y a-t-il, encore ?
- J'aime pas. Je préfère ceux de maman.
- C'est pareil. C'est même meilleur.
- Pensez à ceux qui n'ont rien. - Quelle chance !
Rires - Ça suffit !
Où tu vas ?
- Me faire une tartine de ketchup.
- Qu'y a-t-il ?
- Ils veulent pas jouer avec moi. - Où sont-ils ?
- Dans le garage avec des copains. Ils sentent de la colle.
- "Ils sentent de la colle ?"
Brouhaha
…
- Je le veux ! - Fume, fume !
- Je le veux ! Je le veux !
- Mais c'est quoi, ce bordel ?
- C'est lundi, c'est raviolis.
Rires
…
- Voilà, mon Toc-Toc. Comme ça, plus besoin d'ourlets.
Allez, Momo ! Refais-nous le père Le Quesnoy.
- Maintenant, tu peux boire.
Si tu bois froid après ton potage, ça fera sauter l'émail des dents.
- Oh, le guignol !
- La mère, elle est tirable ?
- Et la tienne ?
Rires
…
- Demain, on part 1 mois à la mer.
- "1 mois à la mer ?"
Putain ! Ils sont bourrés, ces cons-là.
Ils pourraient pas nous la refiler l'an prochain, leur baraque ?
Quoique, le Touquet, il fait frisquet.
Je préférerais la Riviera.
- Pas de problème. L'an prochain, tu l'auras, ta Riviera.
- T'es un sucre, mon Momo.
Oh, putain ! J'en tiens une bonne.
Je suis crevée.
Je vais mettre la viande dans le torchon.
On débarrassera demain.
Momo, tu dors là ?
- Non. Je vais rentrer.
…
- Salut, mon frère. Ça va ?
Un thé à la menthe ?
- Non. Demain, on part tôt.
- Où tu vas ?
- En vacances.
- Où ça ?
- Au Touquet. Ma grand-mère a une maison.
Salut, Hamed !
- Salut. Et bonnes vacances !
- "Au Touquet. Ma grand-mère a une maison."
…
- Bonsoir, mon chéri.
Ne sois pas triste. Un mois, c'est pas long.
Je me laverai pas, pour garder ton odeur.
…
- Bon. Ça va, ça va ! Où ils sont, les papiers ?
- À la maison.
- Vous nous prenez pour des cons ? - Ouais.
- Et ton casque ?
- Qu'est-ce que tu fous là, à cette heure ?
- J'étais chez des parents. Je rentre.
- Ton nom ?
- Maurice Le Quesnoy-Groseille.
- T'as un nom à tiroirs. T'habites où ?
- 118, avenue du général Leclerc.
- C'est à l'autre bout. T'es perdu ?
- Non. Je connais le chemin.
- Ne traîne pas par là, c'est pas sûr. Rentre vite.
- Merci. Bonsoir, monsieur l'agent.
- Bonsoir, mon petit gars.
Bon, les comiques ! Ils sont où, ces papiers ?
*- Que l'on touche à la liberté
*Et Paris se met en colère
*Et Paris commence à gronder
*Et le lendemain, c'est la guerre
*Paris se réveille
*Et il ouvre ses prisons
*Paris a la fièvre
*Il la soigne à sa façon
*Il faut voir les pavés sauter
*Quand Paris se met en colère
*Venez voir ses fusils rouillés
*Qui clignent de l'œil aux fenêtres
*Sur les barricades
*Qui jaillissent dans les rues
*Chacun sa grenade
*Son couteau ou ses mains nues
*La vie, la mort ne comptent plus
*On a gagné, on a perdu
*Mais on pourra se présenter là-haut
*Une fleur au chapeau
*On veut être libres
*À n'importe quel prix
*On veut vivre, vivre, vivre
*Vivre libres à Paris
*Attention, ça va toujours loin
*Quand Paris se met en colère
*Quand Paris sonne le tocsin
*Ça s'entend au bout de la Terre
*Et le monde tremble
*Quand Paris est en danger
*Et le monde chante
*Quand Paris s'est libéré
*C'est la fête à la liberté
*Et Paris n'est plus en colère
*Et Paris peut aller danser
*Il a retrouvé la lumière
*Après la tempête
*Après la peur et le froid
*Paris est en fête
*Et Paris pleure de joie