Que penses-tu de mes incroyables pouvoirs ?
Les démons m'ont ouvert leur néant. Je suis leur élu !
Je suis le plus fort, Genichiru.
Meurs !
Seigneur, attends-moi dix années !
Je te préparerai le monde infernal que tu mérites,
ici-même, sur la Terre. Tu peux déjà te réjouir !
Rendez-vous dans 10 ans !
Le mystérieux tremblement de terre surnommé "la Secousse du Diable",
qui détruisit le quartier de Shinjuku, à Tokyo, sans causer d'autre dégât,
laisse toujours les sismologues du monde entier stupéfaits.
Depuis la catastrophe,
les incidents étranges se multiplient dans cette zone.
DEMON CITY
10 ANS PLUS TARD
Mesdames et Messieurs, ce jour est historique.
L'homme qui, après avoir été élu Président de la Fédération Mondiale
il y a 5 ans, à l'âge de 35 ans, est immédiatement parvenu à faire signer
un traité de non-prolifération nucléaire entre l'Orient ef l'Occident
ainsi qu'un plan de paix au Moyen-Orient,
le président Kozumi Rama, surnommé le nouveau Messie,
arrive à l'instant à Tokyo.
Touchdown !
Le Président a atterri.
L'instant est historique.
Touchdown !
Espèce d'obsédé !
La foule qui s'est massée ici déborde littéralement d'enthousiasme.
Quel remue-ménage. C'est quelqu'un d'important ?
Un peu plus que toi, Kyoya.
Nous devrions bientôt voir apparaître
celui qui a réussi à combler l'humanité entière.
Je serais déjà heureux de combler une fille à la fois.
Le voilà. Il est accompagné de sa fille, Sayaka.
La présence de sa fille lors de sa première visite est un grand honneur.
Quel canon.
Toujours sur le coup, quand il s'agit de filles.
Enfin, celle-là, tu ne risques pas de la combler.
Miss Univers lui offre à présent un bouquet.
Ne le prenez pas.
N'y touchez pas !
OK, on arrête là.
Tu as encore du chemin à faire, Kyoya Izayoi.
Et tu es impétueux, de surcroît. Sois plus perspicace.
Tu te trompes de personne, revenant.
L'art du Nempo t'enseigne d'étudier la pensée humaine.
Il te permet de puiser dans ta propre énergie spirituelle
pour la transformer en pouvoir miraculeux.
Le pouvoir vient de l'énergie vitale qui circule entre tous les êtres,
la source du flux cosmique.
Qui êtes-vous ?
Je pensais que ton père te l'avait dit. Tu as pris du retard dans tes études.
Je me nomme Ag'ni Rai. J'ai enseigné à ton père, Genichiru.
Mon père... ?
J'ai accompagné Genichiru dans sa quête du Nempo.
J'avais pensé qu'il transmettrait son art à son fils.
Malheureusement, il a disparu avant d'en avoir l'occasion.
Depuis, j'apprends seul.
Je vois. S'il était encore vivant, peut-être.
Il est mort ? Mon père ?
Il est mort il y a 10 ans, en essayant de sauver ce monde.
Arrêtez de divaguer et expliquez-vous !
Je dis la vérité. Son ennemi était Rebi Ra.
Genichiru et lui étaient mes élèves.
Ils finirent par dépasser leur maître dans l'art du Nempo.
Je crois qu'ils sont parvenus à réaliser l'unification
de leur esprit et du flux cosmique.
Mais Rebi Ra était jaloux du niveau supérieur de ton père
et il vendit son âme aux forces du mal pour le surpasser.
Il fut investi du pouvoir des ténèbres. Une pure bêtise.
La créature qui a possédé Ra a un plan horrible pour détruire notre monde.
Ton père s'est battu pour l'arrêter.
Il ne put s'opposer totalement au pouvoir maléfique de Ra.
C'est pourquoi un seul quartier est tombé sous son joug.
Demon City... Shinjuku.
Exactement.
Penser que mon père est mêlé à tout ça.
Dans 3 jours, Rebi Ra tentera à nouveau d'invoquer le Mal.
Recherche-le dans Demon City. Tu es le seul à pouvoir l'arrêter.
Kyoya lzayoi, suis la voie de ton père et honore ses dernières volontés.
Et qu'est-ce qui m'oblige à vous croire ?
Espèce de petit.
Je ne suis pas vraiment ici.
Mon corps doit rester près du président de la Fédération pour le protéger.
Je l'ai vu à la télé. Il est vivant ?
Rebi Ra a fait cela pour restreindre mes mouvements.
Je n'avais d'autre choix que de venir te trouver.
Je commence à vous croire...
Tu as le même potentiel que Genichiru pour le Nempo.
Sans blague ? Vous êtes encore perspicace pour votre âge.
Mais tu ignores comment l'exploiter.
Tu cours à ta perte si tu défies Ra.
Quoi ?!
Comment pourrais-tu affronter un adversaire puissant ?
Comment savoir s'il est plus fort avant d'essayer ?
Non. Actuellement, tu ne peux le vaincre.
Vous voilà bien franc. Ce n'est pas comme ça qu'on demande un service.
Je ne fais que dire la vérité.
Comme vous voudrez. Offre refusée.
Je ne suis pas fait pour sauver le monde, je ne suis pas mon père.
C'est bien ce que je vois.
Un véritable héros n'abandonne jamais quelqu'un dans le besoin.
Genichiru avait l'étoffe, lui. Toi pas.
Très bien. Si vous croisez ce Ra, dites-lui de passer.
Je l'affronte quand il veut.
Kyoya Izayoi ?
Vous êtes Kyoya Izayoi ? Je suis Sayaka Rama.
Vous devez m'aider à sauver mon père.
Vous êtes encore plus jolie en vrai.
Maître Rai dit que vous seul pouvez affronter Rebi Ra.
Aidez-nous, s'il vous plaît.
Mais il a dit que je n'en étais pas capable.
Si on le laisse faire, Rebi Ra détruira tout.
Quelqu'un doit l'arrêter.
La vache.
Allez à Demon City... Vous êtes notre dernier espoir.
Je suis juste un étudiant ordinaire.
Mais il a dit que vous connaissiez le Nempo.
Les rudiments, c'est tout.
Si mon père n'a pu le vaincre, comment le pourrais-je ?
Je vous accompagnerai.
Soyons sérieux.
Si vous allez là-bas, vous ne reviendrez pas vivante.
Vous le savez bien, tout de même.
J'ai entendu ce qu'on dit de cet endroit, mais...
Mais...
Je suis courageuse.
C'est de la folie. Je sais à quel point vous voulez aider votre père,
mais ce Ra est trop dangereux.
Je vous en supplie ! Essayez de trouver le courage.
Le courage ne suffira pas contre lui. Désolé.
Pardonnez-moi. Je n'aurais pas dû vous demander ça.
Au revoir.
Hé, attendez !
Vous ne comptez pas y aller seule ?
Ne vous inquiétez pas pour moi. J'ai l'habitude de marcher.
L'habitude de... ?
Au revoir.
J'arrive pas à y croire.
FEDERATION MONDIALE - Q.G. JAPONAIS
Maître.
Laissez-moi et allez à Demon City.
Je ne peux te laisser mourir.
J'ai pour seul but de te protéger.
Mais vous êtes le seul à pouvoir contrecarrer les plans de Rebi Ra.
Peut-être.
Mais toi, l'homme qui conduit le monde vers une paix véritable,
tu dois absolument rester en vie.
Sinon, le monde sera condamné à revivre son horrible passé.
Il existe un garçon qui peut porter nos espoirs.
Je mise sur sa réussite.
Il est encore jeune et il manque de confiance,
mais je le crois capable d'accomplir son destin.
PORTE DE YOTSUYA
Excusez-moi.
Excusez-moi. Vous savez où je pourrais trouver un dénommé Rebi Ra ?
Veuillez m'excuser.
Je le connais.
Je voudrais le voir.
Suivez-moi.
Vous connaissez vraiment Rebi Ra ?
Bien sûr, c'est mon petit frère. Je vais vous le chercher.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Petite idiote.
Restez où vous êtes ou vous le regretterez.
Dangereux, ce petit gadget.
Mais ça ne te servira pas à grand-chose contre moi.
Arrêtez !
Lâchez-la immédiatement.
Kyoya !
Mais qui voilà ? Le chevalier blanc.
Ça se voit que j'ai la tremblotte ?
A force de picoler, on finit par trembler tout le temps.
Attrapez-le !
Ton Magnum ne servira pas à grand-chose contre moi.
T'as dessoûlé, l'ami ?
Alors dis-nous où on peut trouver Rebi Ra.
J'en sais rien.
Attends !
Il y a une vieille qui vend des infos au théâtre Kabuki.
Elle sait absolument tout ce qui se passe de ce côté-ci.
Thank you.
Merci. Je savais que vous viendriez.
Laissez tomber. Vous savez que vous avez failli y rester ?
Je suis désolée.
Je vous ai pourtant dit que ce n'était pas un endroit pour vous.
A l'aide !
Rebi Ra ?
On m'a dit que vous étiez bien renseignée sur le coin.
Si on y met le prix. Vous avez du liquide ?
Oui.
C'est tout ce qu'on a.
Déposez ça là.
Allez-y, déposez. Déposez tout là-dedans.
Attendez une minute. Je vais vous chercher un plan.
À présent, rentrez chez vous et laissez-moi faire.
C'est impossible. Je dois vous aider à sauver mon père.
Quelle tête de mule ! Ce que vous avez vu ne vous suffit pas ?
Vous allez me gêner.
C'est vrai. Et puis d'abord.
La vieille femme !
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 !
On se promène ?
Ça va, inutile d'en rajouter. Vous aurez ce que vous voulez.
Je vais vous le dire ici, voilà tout.
OK, écoutez.
Rebi Ra, le Seigneur des Ténèbres, est extrêmement dangereux.
C'est à cause de lui si cette ville est dans cet état.
Après la Secousse, les agents du gouvernement sont venus fouiner ici
mais aucun n'est jamais revenu entier.
Policiers ou blindés, même résultat.
Après 6 mois, l'endroit semblait avoir été dévasté par une guerre.
Tout ça à cause des forces maléfiques qu'il a libérées.
Elles ont perverti les derniers habitants d'ici.
Les gens normaux se font rares dans la ville.
Vous comprendrez que mes affaires en pâtissent.
Venez-en au fait.
Je n'ai jamais vu votre client personnellement,
mais je sais où trouver sa bande.
Ils sont trois, tous des monstres.
Rebi Ra doit les avoir invoqués par la sorcellerie.
On m'a dit qu'ils vivaient dans sa zone magique.
Et où se trouve-t-elle ?
Que ferez-vous si vous trouvez Rebi Ra ?
Je lui donnerai une petite correction, je pense.
Très bien, très bien, je vous souhaite bonne chance.
Ils zonent à l'entrée ouest de la station de métro Shinjuku.
Kyoya, que s'est-il passé ?
Merde !
C'est un de ses monstres.
Bonne foulée. Tu devrais tenter les Jeux Olympiques.
Par ici.
Allez !
Vous vous décidez ou vous préférez rester ?
Un démon de l'enfer. Tout ce qui sied à cette ville.
Tu nous as sauvé la vie. Merci.
OK, abrège, fais tomber.
Tu veux de l'argent ?
Et quoi d'autre ? C'est ta copine, non ?
Cette ville coûte cher.
Nous sommes désolés, il ne nous reste plus rien.
Essayer d'arnaquer un gosse.
Kuro, devine qui vient dîner.
Il va falloir allonger...
... si vous ne voulez pas lui servir de pâtée.
Espèce de petit.
Il faut nous croire, on n'a plus rien.
Je suis désolée, mais on ne peut pas te payer.
Tu dois mourir de faim, n'est-ce pas ?
Stupide clebs.
Il est plutôt spécial.
Pas tellement, pour cette ville.
Il vient d'un ancien laboratoire de génétique.
Pour moi...
... c'est vous deux qui avez l'air bizarre, ici.
Ceci ferait l'affaire ?
Un anneau laser SP !
Où avez-vous déniché ce truc-là ?
Il te plaît ?
Avec ça, nous sommes quittes.
Tu crois que ce monstre rôde toujours ?
Sûr. Ils adorent la chair fraîche.
Et ils se sont déjà bien servis dans la population.
Si ça continue, il n'y aura bientôt plus d'humain ici.
Et personne n'essaie d'en venir à bout ?
Réveillez-vous. On ne peut rien faire contre eux.
Ils résistent même aux missiles ; ils ne sont pas de ce monde.
Et si vous me permettez, votre bâton me semble un peu léger.
Tu as peut-être raison.
Rebi Ra... Tu t'es trouvé un sacré ami.
Qu'est-ce qu'il y a, Kuro ?
Kuro...
Va-t'en ! Il te tuera....
Kuro...
Kyoya ?
Petit.
Kuro, je te vengerai.
Viens me chercher, monstruosité !
Mon Dieu, cette chose.
Tu vas mourir dans de longues et atroces souffrances.
Je voudrais voir ça.
Saloperie !
Ça, c'est pour Kuro !
Ça lui apprendra.
Tu vas bien, Kyoya ?
Maître Rai avait raison.
Tu as un pouvoir incroyable en toi.
Qui est-ce ? À qui appartient le grand pouvoir que je sens ?
Trois jours seulement avant le jour de la résurrection.
Tout devra être prêt.
A vos ordres.
Quelle magnifique chambre... Mais je n'ai pas d'argent.
Laissez tomber. C'est la monnaie de l'anneau.
Et toi, ne la mets pas enceinte, tu pourrais le regretter.
Bon amusement !
Espèce de petit.
Je suis vraiment désolée.
De t'avoir entraîné là-dedans.
Tu ne dois pas. C'est moi qui ai choisi de m'inviter à cette petite fête.
D'après toi, quels sont les projets de Rebi Ra ?
Dans deux jours, il tentera de rouvrir le néant au-dessus de nous.
Puis il essaiera d'invoquer les démons afin qu'ils pénètrent dans notre monde.
Il pourra alors le transformer à leur convenance
et notre monde deviendra leur nouveau royaume.
Et ces créatures monstrueuses y règneront....
Ce sera horrible. Il faut absolument l'arrêter.
Il le faut.
Mais que puis-je faire ? Je n'ai pas tes pouvoirs.
J'ai dit que j'étais courageuse, mais...
Tu ne peux plus reculer. Tu dois faire face, à présent.
Je sais que tu peux le faire. Tu peux vaincre Rebi Ra.
Tu crois ? Je l'espère, en tout cas.
Il nous reste 2 jours.
Ton père, le président,
il dirait quoi s'il nous voyait comme ça ?
J'arrive pas à y croire.
Kyoya ?
Tu es tombé du lit ; tu devais être trop au bord.
Tu as bien dormi ?
J'ai pas fermé l'oeil.
On était dans le même lit... A quoi elle joue ?
Salut ! Ça roule ?
Bonjour. Et merci encore pour cette magnifique chambre.
Elle insiste, en plus. Elle ne comprendra donc jamais ?
Tu sais où se trouve l'entrée ouest de la station Shinjuku ?
Pas de problème. Suivez-moi.
Le néant des démons.
Il couvrira la ville d'ici demain.
Je peux voir ? Pas mal, le sabre en bois.
Petit ?!
Ta tâche est accomplie.
Disparais !
Quel crétin, j'ai mouillé mes draps.
L'heure est venue pour moi de venger mon camarade.
Espèce de...
Kyoya...
Il n'y en a qu'un. Les autres sont des illusions.
Celui-là !
C'est vous qui avez appelé un médecin ?
Je suis Mephisto.
Il s'en est sorti jusqu'ici.
Mais il lui reste deux jours pour apprendre
ce que son père a appris en dix années.
Comment pourra-t-il le surpasser en si peu de temps ?
Ne t'inquiète pas.
Un petit traitement spirituel et elle sera sur pied demain.
Donc, tu es en croisade contre ces monstres.
Quelque chose agite cette ville depuis hier.
Quelque chose d'énorme est à ses portes.
C'est peut-être le début.
Quelqu'un essaie de faire de ce monde le royaume des démons.
C'est merveilleux de sa part.
Vous ne pouvez pas penser ça.
Ah non ? Les gens ne vivent que pour s'entretuer.
Cette ville n'est pas très différente du reste du monde.
Les guerres aussi font des milliers de victimes.
Nous vivons dans un monde de terreur et de désespoir.
Un monde de démons siérait parfaitement à la race humaine, non ?
Mephisto, vous êtes un démon ?
Pas un de ceux-là, du moins.
Je suis juste un homme qui pense que rien dans ce monde
ne mérite qu'on sacrifie sa vie.
J'ignore si le monde en vaut la peine,
mais cette fille, comme mon père, pense qu'il mérite le sacrifice.
Et je refuse de penser le contraire.
Regarde la réalité en face.
Mephisto, je ne vous fais pas confiance,
mais je ne peux que vous la confier.
Et ma facture ?
Envoyez-la au président de la Fédération. S'il est encore en vie.
Tu t'intéresses aux adolescents ?
A tous les hommes, pourvu qu'ils aient du charme.
Et en ai-je suffisamment ?
Ça devrait aller.
On y va, alors ?
Après toi.
Serre-moi.
Tu as un certain charme aussi.
Merci.
Tu es particulièrement ensorceleuse.
Tu perds ton temps.
De l'acide sulfurique. On veut corser l'atmosphère, je vois.
Tu es pris au piège.
Tu sais ce qui arrive quand on mélange de l'eau à un acide fort ?
Je me suis bien amusé.
Irrités par l'arrogance des humains, les dieux firent ouvrir à Pandore
la boîte renfermant tous les maux du monde.
Le mythe pourrait bien se répéter.
De très mauvaises vibrations... comme de la glace dans mon esprit.
Tu sens l'éclat des puissances du mal.
Tu te montres enfin, Rebi Ra !
Je sens la présence de Rai en toi. Quel est ton nom ?
- Kyoya Izayoi. - Izayoi ? Tu veux dire...
Genichiru avait un fils ?
Je vois. C'est donc ton père qui t'a transmis ses pouvoirs.
Mais ils ne peuvent rien contre moi.
Idiot.
Mais qu'est-ce que. ?
Il serait facile de te tuer.
Mais cela reviendrait
à gâcher tout le potentiel qui sommeille en toi.
Et ce potentiel pourrait m'être d'une utilité que tu ne soupçonnes pas.
Abandonne, tu seras bientôt sous mon emprise.
Entre-temps, dors ici jusqu'à la fin de la cérémonie.
Prépare-toi au grand jour, Kyoya Izayoi.
Le temps arrangera tout ça. Dors, à présent.
Quel retournement de situation, Genichiru....
Ton fils va devenir un instrument des forces du mal.
J'espère que l'agonie te fait hurler et que tu vas me haïr.
Maudis-moi et viens me rejoindre au royaume des démons.
Salut !
Petit ! Tu vas mieux ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Mais tu ne trouveras pas ton ami par là.
Il est là.
Je crois qu'un gars avec un sabre en bois est entré là hier.
Merci.
C'est dangereux, là-bas. C'est là que le mal est le plus fort.
Personne ne s'en approche jamais.
D'accord, je ferai attention. Je te remercie beaucoup.
Les victimes de la Secousse... Ça a dû être l'épicentre.
C'était un parc, avant.
Oui, je crois que c'était le parc Chuuoh.
Maman...
Tu cherches ta maman ? Tu dois être perdue.
Pauvre petite.
Essaie de te rappeler où tu l'as vue en dernier.
Elle doit t'attendre là-bas.
Tu dois avoir peur, toute seule ici.
Pourquoi tu... ?
Arrête. Elle est juste effrayée.
C'est quoi ce truc ?
Comment a-t-elle... ?
On m'a parlé de ça.
Les âmes de tous les gens qui sont morts dans le tremblement de terre
forment un monstre de feu.
Il déteste tellement les vivants qu'il tente
de voler la vie de tous ceux qu'il croise.
Alors, cette petite fille...
Ce n'est qu'une âme errante à la recherche de sa mère.
Par ici !
- Joue avec nous ! - Viens jouer !
S'il te plaît.
Kyoya !
Reviens, idiote !
Réveille-toi !
Tu ne peux plus rien ! Reviens !
Elles souffrent. Toutes ces âmes souffrent.
Parce qu'elles ont connu une mort horrible.
Les pauvres.
Vous ne reposerez pas en paix tant que votre chagrin vous tourmentera.
Arrêtez, s'il vous plaît.
Ça ne changera rien.
La petite fille doit être là-dedans.
Viens, on va chercher ta maman ensemble.
Tu aimes ta maman, n'est-ce pas ?
Je vais te conduire à elle.
Viens avec moi...
Merde.
Je te maudis Rebi Ra, toi et les puissances du mal !
S'en prendre à l'âme des morts.
Tu peux marcher ?
Quand est-ce que c'est arrivé ?
Il m'a fait dormir une journée. On n'a presque plus de temps.
Hé !
C'est fini, la scène d'amour ?
L'entrée ouest de la station est par là !
Allons-y !
Le seul élément qui lui manquait était votre fille.
Ce plan va peut-être finir par fonctionner, en fin de compte.
Il ne nous reste qu'à prier.
Je vous attends, sujets du royaume des démons !
Venez ! Je vous appelle dans ce monde !
Bon sang, il a commencé !
- C'est quoi ? - Une partie de la zone magique.
Mephisto !
La zone est immense.
L'environnement parfait pour transformer ce monde en enfer.
Il est quelque part au centre de cette chose.
Merci, Mephisto.
Et que fais-tu là ?
Je ne fais que regarder.
Moi je vous laisse. J'ai suffisamment taquiné le monstre ces jours-ci.
Dépêchons !
Ce ne sera plus long.
J'ai l'impression que je vais assister à l'ouverture de la boîte par Pandore.
Petit idiot. Tu aurais dû continuer à dormir.
Rebi Ra, maître Rai est très peiné... Pourquoi faites-vous ça ?
Sayaka !
Elle fera un parfait sacrifice pour la cérémonie.
Ordure !
La puissance des ténèbres n'est-elle pas magnifique ?
Genichiru était un amateur.
Il n'est pas parvenu à maîtriser le véritable pouvoir.
C'est en s'accrochant à son Nempo
qu'il est mort, déchiqueté par mon pouvoir.
Ouvre les yeux ! Ne commets pas la même erreur que lui.
Rejoins-moi et tu connaîtras la véritable puissance.
Tu me fais pitié, Rebi Ra.
Vendre mon âme à des monstres
pour acquérir ton pouvoir ?
Tu me fais rire !
Je vais te montrer !
Ceci est la limite du Nempo.
À présent, tu vas mourir comme ton père.
Kyoya...
Ne t'inquiète pas,
bientôt, c'est toute l'humanité qui ira le rejoindre.
Pourquoi ? Pourquoi faites-vous cela ?
Ne réalisez-vous pas la souffrance que vous engendrez ?
C'est précisément mon but.
La souffrance humaine est la source de mon merveilleux pouvoir.
Créatures des ténèbres, venez à moi ! Acceptez ce sacrifice !
Sayaka....
Pas. pas possible ?!
Un tel pouvoir... !
C'est incroyable !
Asura, le sabre de Genichiru !
Genichiru a dû utiliser ses dernières forces pour
transférer son pouvoir dans son sabre et le transmettre à son successeur.
C'est un vrai miracle !
Le pouvoir de mon père.
Aie la foi en ce pouvoir, mais ne le laisse pas te consumer.
Le pouvoir vient de l'énergie vitale qui circule entre tous les êtres.
La source du flux cosmique !
Père.
Seigneur ! Le moment est venu de réaliser ton plan.
Fais entrer les habitants du royaume des démons !
Reste où tu es.
Et regarde le royaume des démons consumer le monde.
Et cette fois, Rebi Ra, je veux un combat dans les règles.
Et plus d'entourloupe.
Père... Je vais à présent achever l'œuvre que tu as entreprise.
Enchanté de vous avoir rencontrés, mais vous n'êtes pas bienvenus ici.
Disparaissez.
Kyoya !
Dieu soit loué.
Merci mille fois, mon Dieu.
Ils ont réussi.
La lumière a fini par repousser les ténèbres.
Genichiru, ton fils a sauvé le monde.
Et ta fille à toi a été parfaite.
La réunion de ces deux enfants
a permis à la lumière de venir à bout de la puissance des ténèbres.
Belle matinée. Je crois que je vais m'y habituer. À la revoyure !
J'ai assez vu cet endroit.
Tu reviendras.
Tant que cette ville sera là, tant qu'il y aura des hommes,
ceci se reproduira. Et on aura besoin de toi.
Je vois.
Ça vient de me revenir. La fin de ce mythe.
La dernière chose à être libérée de la boîte de Pandore...
... était l'espérance, si je ne m'abuse.
Oui, c'est ça.