Allez, magne-toi !
Trou du cul !
Si il faut que t'y ailles toutes les dix minutes...
on y sera jamais...
Sors la carte.
On est où bordel ? - C'est toi qui as la carte, non ?
Laisse-moi regarder.
Oh, mon Dieu ! Attention !
On est arrivés les mecs. Allez-y !
On y va !
Où sont les sacs ?
Agence de nettoyage Joe.
Magne-toi, je dois voir le patron.
Hé, minute.
Je t'en foutrais moi...
Elle est toute à toi.
Ok. Bon, hé bien, à plus tard.
Alors Bruno, ça s'est passé comment ?
À ton avis ?
Ce Schmadtke est irrécupérable, ça ne va pas marcher.
Il vient à peine de nous rejoindre.
Donnons-lui sa chance.
De toute façon, je suis trop occupé pour me faire chier avec ça.
Toujours est-il que je ne suis pas content de lui.
C'est ton problème, ok ? Retourne bosser.
Salut, chérie.
Ici, nous parlons de véritables phobies...
avec un seuil élevé au test d'anxiété
de Krumholtz et Thorensen.
Et même après une longue période de désensibilisation...
une rechute, avec les terribles conséquences qu'elle entraîne, est toujours possible.
Mais quand le patient est constamment confronté à sa phobie...
cela ne l'atténue-t-il pas ?
Je pense plus particulièrement aux soldats sur le front...
qui ne peuvent supporter la vue du sang...
ou encore à ces gamins qui passent leur temps à regarder des films d'horreur.
Bien sûr, la peur est moins forte grâce à la désensibilisation systématique...
mais uniquement dans le cas de phobies moins sérieuses.
Nous parlons ici de l'arachnophobie.
Écoutons maintenant le Dr Laskowski.
Les araignées, à cause de leur apparence,
et bien que ce soient des insectes très utiles,
sont la cause de nombreuses phobies.
Ces phobies prennent la forme de peurs pathologiques.
Ces patients peuvent parfois être guéris...
grâce à la désensibilisation ou la thérapie du choc.
Je me souviens d'une patiente que j'ai guérie instantanément...
en plaçant une araignée sur sa main.
Elle a commencé à cultiver sa nouvelle relation avec ces insectes...
et elle a finie par gagner sa vie en faisant des élevages d'araignées.
Cela démontre que ce genre de thérapie est envisageable...
pour guérir d'autres phobies similaires.
Comme par exemple, la peur de la crasse, des excréments ou encore des cadavres.
C'est bien entendu un sujet encore peu abordé en psychologie...
et nous avons fait les premiers pas dans ces contrées de mystères et de merveilles.
L'agence de nettoyage Joe, j'écoute.
Alors, qu'est-ce que ça dit, officier ?
C'est bon, on a fini.
Vous pouvez le sortir.
Allez-y !
Amusez-vous bien, les gars.
Il a choisi le bon jour pour aller nager, hein ?
Dépêchez-vous !
C'est tout pour aujourd'hui.
Rob, tu peux l'emmener.
Betty, viens voir !
Devine ce que c'est.
Te voilà, j'ai quelques vidéos ici.
C'est vraiment très chaud.
Elle est bien celle-là !
C'est quoi cette odeur ? C'est toi ?
Regarde dans le casier de Schmadtke.
Il laisse des trucs pourrir ici tout le week-end.
Il est où, au fait ? - Il n'est pas là.
Quoi ? Il est pas encore arrivé ?
Bonjour.
C'est quoi ce bordel ! T'es toujours en retard !
Ouais, à peine quelques minutes.
Je t'en ficherais moi des minutes.
Tu te crois dans une porcherie ?
J'en ai vraiment marre, on va aller voir le patron tous les deux.
'Oui mon enfant, et j'espère que nous serons une grande et heureuse famille.'
Une larme coula sur la joue d'Eve.
Elle ne pouvait parler.
Délicatement, il l'assit dans un fauteuil.
'Qu'est-ce qui ne va pas ?' lui demanda t’il.
'C'en était trop pour moi,' murmura t’elle.
Il regarda le tendre corps d'Eve avec de l'amour dans les yeux.
'Est-ce que tu crois que tu pourras m'aimer un jour', murmura t’elle.
Est-ce que tu crois que tu pourras m'aimer un jour ?
'À première vue, c'était de l'amour...'
dit-elle dans un souffle.
'Mais je n'avais jamais espérée que tu pourrais m'aimer aussi.'
'Ne l'as-tu pas ressenti ?'
Bon, comme vous le voyez.
Vous n'êtes pas à votre place ici.
Je dois prendre en compte l'avis de mon contremaître.
Allez rassembler vos affaires.
Ils m'ont mis à la porte.
Mis à la porte ?
Ils t'ont viré ?
Comment ça ?
Pourquoi ?
J'ai eu des embrouilles avec Bruno.
Des embrouilles avec Bruno. Et ils t'ont viré pour ça ?
Et tu ne t'es pas défendu ?
Reste pas planté là comme un con.
Je parie que devant ton patron...
tu baissais les yeux...
Pauvre tapette !
Réponds-moi !
Que veux-tu que je te dise ?
Mon Dieu, tu es vraiment incroyable...
Tu veux que j'aille travailler à ta place ?
Est-ce que tu me demandes...
d'aller chercher des corps ?
Tu crois qu'il va tenir combien de temps ?
Regarde son état !
Je te préviens...
Si je rencontre un mec riche...
tu risques de ne plus me voir dans les parages.
Je ne vais pas gâcher les plus belles années de ma vie...
avec toi dans ce trou !
- Arrête ! - Non, pas question !
Tout est fini.
Tu as dû comprendre que je ne veux en aucun cas sacrifier...
les plus belles années de ma vie avec toi.
J'ai emmené 'notre ami' avec moi, ce sera ton ultime cadeau pour moi.
Au revoir, B.
Une entrée.
Trois bières.
Des chips et des cacahuètes.
Le film a déjà commencé ?
Ça fait dix minutes.
Une place et une bière.
9 marks 50.
Je n'ai jamais eu un tel porc entre mes jambes.
Il a eu son orgasme...
et il voulait encore me prendre en levrette.
Le vieil enfoiré !
Qu'est-ce qui te fait rire ?
S’il revient demain, il ne me trouvera plus ici !
Ouais, si tu veux que fasse quoi que ce soit, il n'y a aucun problème...
mais ça sera plus cher.
Ouais, on peut le faire ici si tu veux.
Voila, celui-la.
Ok, glisse-la-moi bébé !
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'arrives pas à bander ?
Allez, essaye encore.
Quelque chose ne va pas.
Te fous pas de ma gueule, sale pute !
Trad : ByK Corrections : Djshadow