Chu Tu a été condamné mais ça nous a coûté cher.
Tu as détruit le bidonville.
Il a fallu reloger tout le monde
et payer le déménagement.
Lors de l'arrestation, tu as saccagé le centre commercial.
Un million rien que pour le luminaire !
Le contribuable connaît le prix de la sécurité.
Oui, mais il ne tient pas à financer de l'héroïsme individuel.
Il fallait prendre l'escalier au lieu de sauter sur le luminaire.
Tu aimes trop l'action.
Absolument. On ne veut pas de spécialistes de l'acrobatie.
On a besoin de policiers disciplinés.
Je ne cherchais pas à être promu.
L'arrestation de Chu Tu résulte d'un travail d'équipe.
Pas de ton seul mérite.
Tu as de la chance qu'on ne t'ait pas dégradé.
Quand tu m'as pris en otage, les chefs voulaient une sanction.
Les dissuader n'a pas été simple.
Merci.
Tu as un grave problème d'héroïsme.
Tu oublies ce qu'est un policier.
À partir d'aujourd'hui, tu reprends l'uniforme.
Tu iras où on a besoin de toi.
D'astreinte jour et nuit ?
Tu vas être très occupé.
Merci, chef.
Plus facile de filer des PV que de boucler des truands.
Alerte à toutes les patrouilles.
Accident dans la zone industrielle.
Il y a un embouteillage. Dirigez-vous sur les lieux.
May, rentre. Je suis en plein boulot.
Dis-toi que je suis une citoyenne ordinaire
qui veut parler à un agent.
De quoi tu veux parler ?
Tu es classe quand tu fais la circulation.
Je travaille, mademoiselle.
Je t'ai apporté à boire.
Merci.
Merci, monsieur le policier.
Je veux pas boire.
Une gorgée. Tu es coincé ici.
Justement, si j'ai envie de pisser...
Ne crains rien.
Tu veux que je sois dégradé ?
Le super-héros est amoureux. Pas encore promu ?
T'es pas en taule avec Chu Tu ?
En prison ?
Les médecins ne m'en donnent plus que pour trois mois.
Libéré pour raison humanitaire.
Ça file, le temps. Trois mois, ça passe vite.
Tu mourras avant mon boss.
Ça ressemble à une menace.
Ah bon ? Tu n'as qu'à m'inculper.
Fais gaffe à toi.
Démarre.
Ka-kui...
Chu Tu a été libéré.
- Je sais. - Si tu sais...
On a tous arrêté des truands.
Ne nous inquiétons pas pour ça.
Tu as 250000 policiers royaux derrière toi.
Oncle Bill, on est si nombreux ?
On recrute à fond.
Tu ne lis pas les journaux ?
Restez pas plantés là, patrouillez !
J'ai parlé à Raymond.
Tu peux emmener ton arme chez toi.
Je suis très contente.
Normal. Bon film, bon steak...
Tu n'as pas l'air très gai.
Ah bon ? Mais si.
J'aimerais que tu sois aussi content que moi.
Tu crains que Chu Tu...
Non. Mais il faut rester sur ses gardes.
Si la semaine prochaine...
Super-héros !
Déjà fini ta journée ?
Que fais-tu ici ?
J'ai le droit de me garer.
Tu ne peux pas me verbaliser.
L'appartement B du 1er étage est bien placé.
Il a l'air agréable.
Monte.
Comment tu connais son adresse ?
Avec un peu d'argent, c'est facile de trouver une adresse.
Il y a même des gens qui sont prêts à faire couler le sang.
Qu'insinues-tu ?
Dans ces immeubles, l'escalier n'est pas large.
Dès que ça commence à brûler, on ne peut plus s'en aller.
La rue est étroite et encombrée.
Les pompiers ne peuvent pas accéder.
Cette demoiselle est si jolie. Veille bien sur elle.
Des cicatrices ou des brûlures sur son minois, ce serait dommage.
Salopard !
Hé, super-héros ! Je suis si content !
Excuse-moi.
C'est rien. C'est ma faute.
J'ai beaucoup d'ennemis. Et te voilà mêlée à ça.
Je n'ai pas peur.
Ça prouve que tu es le genre de policier qui attrape les méchants.
As-tu quelque part où aller ?
Ne t'inquiète pas. Ils bluffent.
Ils vivent dans l'ombre, nous, au grand jour.
Compris. Je m'installe temporairement chez ma tante.
N'y pense pas trop.
Si tu avais lancé un pot de fleur à la place, je serais mort.
May !
Tante.
Ka-kui n'est pas venu t'aider ?
Il est au travail.
Je n'ai pas grand-chose.
Ça ne me gêne pas que tu voies un policier
mais Ka-kui fait beaucoup plus que son devoir.
- Il est têtu. - C'est bien d'être consciencieux.
Mais il se fait beaucoup d'ennemis. Résultat, tu dois déménager.
En fait, je n'ai pas peur du tout. Je déménage pour le rassurer.
Il a raison de s'inquiéter.
- C'est qui ? - Cette bande de truands.
Le super-héros n'est pas là ?
Va m'attendre en face.
J'y vais.
- Que voulez-vous ? - Il a besoin d'une leçon.
Je m'assure que tu n'essaies pas de fuir.
Elle n'a rien à voir là-dedans.
La coquette, tu dois être sa mère.
Ordure !
Ordure ? C'est un peu court !
Je suis le roi des ordures !
- J'ai pas peur de vous. - Laisse-le. Viens.
Pourquoi a-t-il fallu que ta fille craque pour un flic ?
Je m'inquiète pour elle.
Et pour toi aussi. Tu habites au 19e.
Si tu tombes par inadvertance, on ne pourra pas recoller les morceaux.
Tu me frappes ?
Viens m'aider.
Retire tes pattes.
Salopard !
Ça fait mal.
Ce n'est qu'une fille.
Si t'avais été un homme, je t'aurais tuée.
Viens. Laisse tomber.
Tu es morte.
Ça va ?
Tante.
C'est à cause de ton boulot, tout ça.
Il a frappé May.
Je lui avais dit de te quitter.
C'est John Ko ?
Non. C'est moi qui ai commencé.
Ils se sont juste défendus.
Ils m'ont poussée. Je suis tombée.
J'ai mal au derrière. Je ne peux plus m'asseoir.
Ils savaient où tu étais ?
Ils l'ont suivie
pour voir si elle s'enfuyait.
Ils prennent le thé en face.
Je me demande ce qu'ils cherchent.
Ka-kui, n'y va pas !
Laisse-le les engueuler un peu.
S'il se contentait de les engueuler !
Tu veux te suicider ?
Ça t'amuse de frapper des femmes ?
C'est mon passe-temps préféré.
Massacrez-le !
Tu ne connais pas la loi ?
Sans preuve, tu ne peux pas les arrêter.
Es-tu policier oui ou non ?
Ils m'ont poussé à bout.
Ce n'est pas une raison.
C'est une réaction normale.
Un policier doit savoir se contrôler.
Tu agis en voyou. Tu déshonores ton corps.
Je ne crois pas.
Ils menaçaient un policier.
Ne pas réagir aurait été déshonorant.
Tu fais tout ce cirque
pour nous rappeler que tu as arrêté Chu Tu.
Que vais-je dire au chef ?
J'ai la solution. Je démissionne.
Une démission ne résout rien.
C'est la meilleure solution quand il n'y a aucune solution.
Je m'en vais.
Merci pour votre aide pendant toutes ces années. Au revoir.
Ka-kui !
C'est bien que tu démissionnes.
Trouve-toi un boulot plus gratifiant.
Au revoir.
Je n'y manquerai pas.
Vous vous croyez tout permis ?
Il y a des lois !
Un flic peut tabasser les gens ? Il a le droit de les tuer ?
Allez, la pipelette, signe.
Mes fesses ! Je signe rien.
Je vais porter plainte. Vous êtes foutus.
J'ai de l'argent pour engager des avocats.
Quoi ?
Non !
Vas-y, frappe ! Vous voyez ? Il a essayé.
Tue-moi si tu as du cran.
Il m'a blessé à l'œil.
Je suis aveugle. Dédommage-moi.
Ose me frapper devant tout ce monde.
Vas-y ! Tu n'oses pas ? Tu as peur ?
Tire-moi dessus. Je te ferai un procès. Tu iras en taule.
Les jeunes ne font plus de sentiment.
- Bill, pourquoi tu ne l'as pas retenu ? - Il fallait le dire.
Ton geste... j'ai cru que je devais le chasser.
Le prochain coup, je saurai que ça veut dire "retiens-le".
Ka-kui, qu'y a-t-il ?
Ça te déplaît que je sois policier, pas vrai ?
Mais non. Je suis fière que mon ami soit policier.
Fauché, plein d'ennemis... Et je t'ai entraînée là-dedans.
Ka-kui, un bon policier a forcément des ennemis.
Le policier qui n'en a pas ne peut être qu'un incapable.
On m'a menacée mais je suis contente
car ça prouve que tu es un bon policier.
Tu sais me consoler.
J'en ai marre de ce boulot. J'ai démissionné.
- C'est vrai ? - Tu es déçue ?
Tu as vraiment démissionné ?
L'horizon s'éclaircit enfin.
Arrête.
Quelle exubérance !
Je ne me suis pas bien occupé de toi.
Je plaide coupable.
J'ai trois mois de congé. Faisons un voyage.
Ka-kui, tu es sérieux ? Où ?
- À Bali ? - Génial !
On n'a rien fait depuis si longtemps.
Oui. On va se rattraper.
On va prendre l'avion. Quel bonheur !
- Cela fera 5540 HK$. - D'accord.
Je vais faire un tour.
- Vous acceptez les cartes ? - Oui.
Voilà une documentation. Merci bien.
Parfait. Merci.
Quel linge je dois emporter ?
Rien. Il fait chaud, à Bali.
Tu rêves !
On va prendre l'avion ! Génial.
Pourvu que l'agence ne ferme pas.
Ça a l'air d'être une boîte solide.
On a réservé, payé. Il n'y aura pas de problème.
- Fey ! - C'est toi ?
Ça fait un bail. Qu'y a-t-il ?
On a une alerte à la bombe.
Une bombe ici ?
Comment ça se gère ? Aide-nous.
- Voyons ça. - Merci.
Ka-kui !
Je jette un coup d'œil.
On a reçu un appel. Il y aurait une bombe ici.
Ce n'est pas un plaisantin ?
Il n'avait pas l'air. Il nous a dit de faire évacuer.
Ça saute dans 10 mn.
Et le directeur ?
Il ne veut pas en tenir compte.
Préviens le Q.G. qu'on évacue tout le monde.
Tu as vu la foule ?
Si on s'est gourés, qui prendra ?
On sera bons pour une engueulade.
Mais si c'est vrai, c'est l'hécatombe.
Exact. On fait quoi ?
On va dire que c'est sérieux. On évacue et on informe le Q.G.
Où est l'alarme ?
Là-bas.
Ka-kui !
Je la déclenche et on s'en va. Viens.
Ton bâton.
On en répondra solidairement.
Venez.
C'est rien.
Ne partez pas. J'ai déjà fait la facture.
Est-ce qu'il a payé ?
Tout va bien. Ne partez pas.
C'est pas simple.
Ils bougent même pas. Ils comprennent rien ?
Ka-kui !
Qu'attendez-vous ? Partez !
Veuillez quitter le centre commercial.
Clients ou vendeurs, veuillez quitter le centre.
Il y a le feu dans la climatisation.
Veuillez sortir immédiatement.
Il faut me régler ça vite fait.
Ne vous bousculez pas.
Doucement.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi l'alarme sonne-t-elle ?
On ne peut plus travailler ?
- Fey. - Alors ?
Sun, fais activer le mouvement !
Pour votre sécurité, quittez le centre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je règle ça. Pars devant.
Allez vérifier.
Et nos commerces ? Que fait-on ?
Qui est le responsable ?
Occupe-toi d'eux.
Sortez tous. La police va vous prendre en charge.
Ka-kui. Ka-kui !
Tout va bien. Rentre à la maison.
- Directeur. - Qui dit qu'il y a une bombe ?
On a reçu un appel. On ne sait pas si c'est un plaisantin.
Qui a déclenché l'alarme ?
C'est moi.
Sortez tous.
Pourquoi tu as fait évacuer ?
Le devoir le plus important d'un policier
est de protéger la vie et les biens.
Je n'avais pas le choix.
Tu te crois indispensable ?
Non, chef.
Directeur Lam, il n'y a le feu nulle part.
D'après vos collègues, il y a une bombe.
On a appelé le déminage.
On vous tient au courant.
Ce serait une farce ?
- Oncle Bill. - C'est possible.
Raymond, ils veulent voir un chef.
Dois-je vous remplacer ?
- Où sont les experts du déminage ? - Ils arrivent.
Quel est ce cirque ?
J'ai bien fait ou non ?
Comment je saurais ?
Au point où on en est,
on ne peut plus reculer.
Je vous appelle.
On vérifie d'abord.
Mon ballon !
Ça sera long ?
Où en est-on ?
Petit, ton ballon.
Prêts ?
Voilà le déminage.
S'ils ne trouvent rien, Raymond a du souci à se faire.
Je n'ai pas voulu ça.
Personne ne veut ça.
Raccorde la lance !
Préparez-vous.
Au feu !
Aucun blessé. On a de la chance finalement.
Quels sont les dommages ?
L'assurance les couvrira.
C'est la mauvaise publicité qui me désole.
On a contacté la presse afin qu'elle ne dramatise pas trop.
Qui peut en vouloir à notre groupe ?
Il ne faut pas chercher trop loin.
C'est sans doute le fait d'un dérangé.
M. Fung,
le poseur de bombes est au téléphone.
Dis-lui de nous le passer.
Transfère-le ici.
Allô ? Je vous le passe.
C'est nous qui avons posé les bombes au centre commercial.
On veut 10 millions.
Faute de quoi, on s'attaquera à vos autres biens.
Je vais lui parler.
Monsieur, on peut discuter.
10 millions, c'est beaucoup. Je dois en référer aux administrateurs.
Tu as 24 heures. Laisse la police hors du coup.
- Alors ? - Sûrement des gens qui s'ennuient.
Possible.
Que fait-on ?
Appelons la police.
On paie suffisamment d'impôts.
Passez-moi le chef de la police.
Raymond, tu as de la chance.
C'est un miracle qu'il n'y ait eu aucun blessé.
Tu peux remercier le ciel.
Tu as bien géré l'affaire de Chu Tu.
C'était un travail d'équipe.
C'est juste.
Pas de fausse modestie.
Je te confie cette affaire. Des objections ?
- Aucune. - D'accord.
Bill.
C'est une affaire difficile.
Ils ne te l'auraient pas confiée, sinon.
D'après toi, qui a les qualités requises pour s'en occuper ?
Je ne vois que toi.
Fais un effort.
Sûrement pas moi.
Peut-être quelqu'un qui a été muté, ou qui est en vacances.
- Pas Chan Ka-kui, tout de même ? - Il est efficace.
Non. Trop impulsif. Et il se fiche du règlement.
Ça nous retombera encore dessus.
C'est vrai qu'il est fonceur. Mais il est compétent.
Je désapprouve.
Tu n'as qu'à aller le chercher toi-même.
Tu me prends pour un idiot ?
Cette rangée.
Ici ?
Attache ta ceinture.
- J'ai oublié la crème solaire. - On en achètera là-bas.
Sur le passeport, tu étais étudiante ?
Appelle le passager Chan Ka-kui.
Tout de suite.
Votre attention.
M. Chan Ka-kui...
- Regarde pas. - Juste un coup d'œil.
- Allez... - Je suis trop moche.
M. Chan Ka-kui, s'il vous plaît.
- Ils t'appellent. - Ah oui.
- C'est pour quoi ? - J'en sais rien.
Je vais voir.
- Êtes-vous M. Chan ? - Oui.
Un petit problème de passeport. Veuillez me suivre.
Mon passeport ?
Ce ne sera pas long.
Qu'y a-t-il ?
Je reviens tout de suite.
Dépêche-toi.
C'est vous ?
- Merci. - Je vous en prie.
J'ai un avion à prendre.
Voilà ce qui se passe.
La bombe de l'autre jour, il s'agit d'un chantage.
Un cas très épineux.
Et alors ?
Cette affaire est un vrai défi.
Raymond souhaiterait...
Je voudrais que tu annules tes vacances.
Impossible. L'avion m'attend. Et puis, j'ai démissionné.
Je comprends. Tu as reçu beaucoup de pression.
- Fuir n'est pas la solution. - Je ne fuis pas.
Il dit qu'il ne fuit pas.
Raymond a toujours énormément apprécié tes qualités.
Je n'en ai pas. Je suis un impulsif.
Être impulsif, c'est faire preuve d'énergie.
Je ne contrôle pas ma bravoure.
La bravoure va de pair avec de bonnes capacités physiques.
La discipline importe plus que les capacités physiques.
Les capacités physiques permettent de s'émanciper du règlement.
Ce sont ceux qui en sont dénués qui s'abritent
derrière la discipline.
Absolument.
Je retourne à l'avion.
C'est l'heure.
Au revoir.
- Combien ils demandent ? - 10 millions. On ne sait rien d'autre.
- Des suspects ? - Pas la moindre piste.
Ce serait des malades mentaux ?
Tu me demandes ça. Comment je le saurais ?
Avez-vous analysé les explosifs ?
Pourquoi les explosifs ?
Pourquoi ?
Élémentaire.
L'usage des explosifs est contrôlé.
Si ce ne sont pas des produits de contrebande,
ils sont à usage industriel.
Exact. Pourquoi je n'y ai pas pensé ?
Il faut trouver où ils fabriquent et stockent leurs bombes.
Sans bombe, ils ne peuvent rien faire.
Aucun problème ne te résiste.
C'est une affaire pour toi.
On suit ton plan.
J'ai un avion à prendre.
Ka-kui !
Bali peut attendre
mais pas cette histoire de bombes.
- Je... - Tu iras une autre fois.
Je dois en parler à May.
Dépêche-toi.
Vite.
- Mademoiselle. - Qu'y a-t-il ?
- Mon avion... - Il vient de décoller.
Décoller ?
Elle est déjà là-haut.
Pourquoi est-il si ponctuel ?
J'ai son passeport.
Mince ! Tu es dans de beaux draps.
Que faire ?
Bill, on est en retard.
Ça ne va pas ?
Je sais pas ce que j'ai mangé.
Police criminelle. On a rendez-vous avec Mlle Wong.
30e étage.
Merci.
Le micro.
Une écoute illégale peut coûter cher. Regarde Nixon.
Tu veux régler cette affaire ?
"Pour vaincre, il faut connaître l'ennemi."
On compte sur toi.
Planque-le.
Mlle Wong, deux policiers arrivent.
Où sont les toilettes ?
- Au fond à droite. - Merci.
25e étage.
24e.
Attendez !
Oncle Bill, je m'inquiète beaucoup pour May.
Au retour, je télégraphierai à l'aéroport de Jakarta.
Oncle Bill.
Tu devrais avoir honte. Aucun savoir-vivre !
On va en prendre un autre.
J'ai rendez-vous avec Mlle Wong.
- Un instant. - Merci.
Ka-kui.
Oncle Bill.
Je t'apprends à porter le chapeau.
Ne te fiche pas de moi.
Messieurs.
Inspecteur Chang, sergent Chan. On a...
Veuillez me suivre.
- Nous sommes... - Je sais. Le président est en réunion.
Il a signé pour les écoutes.
Excusez-moi.
- Où sont les toilettes ? - Au fond à gauche.
Merci.
Désolé !
Ce n'est rien. Où est votre ami ?
Un besoin pressant. Il a filé.
Le président arrive.
À 300 millions, c'est une affaire.
- Président. - Oui ?
L'inspecteur Chang est là.
Merci de coopérer...
Vous avez construit tellement vite.
Asseyez-vous.
Chers administrateurs, chers directeurs de branches.
L'objet de cette réunion est d'étudier
la situation de nos avoirs.
Puis nous établirons la stratégie pour l'année à venir.
Vous aurez remarqué
que depuis la chute sévère qui a touché tous les marchés,
la bourse de Hong-Kong a refait les deux tiers du chemin.
Voyons quelle est la tendance des plus grosses capitalisations.
Pour les valeurs bancaires et immobilières à 6 mois,
les probabilités de baisse ou de hausse s'équivalent.
Dans une telle situation,
les petits investisseurs se portent en général sur les biens tangibles.
Il faut donc accélérer la construction des quartiers résidentiels.
Vous êtes très jolie.
Si quelqu'un vient réclamer cette veste, c'est 500 HK$.
Vraiment ?
Eh oui.
- Résultat ? - J'ai suivi leur réunion.
- Tu as placé le micro ? - Bien sûr.
- Sous le bureau ? - Oui.
- Il est d'accord ? - Il ne s'y est pas opposé.
- Quoi d'autre ? - Il faut investir dans l'immobilier.
- Où tu vas ? - Je prends le suivant.
Ka-kui, May est là.
May, tu es revenue.
May.
Bravo !
May, écoute-moi.
Tu voulais pas que je revienne.
Tu as menti pour me mettre dans l'avion.
Tu as gardé mon passeport.
Je n'ai même pas pu m'amuser à Bali.
Ils m'ont renvoyée ici
après m'avoir retenue plus de dix heures !
Quoi, chut ? Je dirai tout !
Quand tu promènes un chien, tu t'en occupes,
tu le jettes pas dans la rue comme ça.
Tu me traites pire qu'un chien.
Tout le monde te regarde.
Quoi ? Je vous regarde pas, moi !
Mêlez-vous de vos affaires !
Devant tous ces gens, dis-moi ce que je suis pour toi.
Comment tu me considères ?
Tu es ma petite amie, ça te va ?
Ta petite amie ?
Ouvre cette porte !
Tu parles d'une petite amie !
Un citoyen ordinaire, tu le traites mieux que moi.
Je te déclare...
que c'est fini entre nous.
Chan Ka-kui, je te déteste !
Oncle Bill, tu as télégraphié à Jakarta ?
J'allais le faire quand un besoin...
Tu m'as fichu dans le pétrin.
May.
Garde ta compassion. Pousse-toi !
Va-t'en !
Ne sois pas bornée.
Lâche mon sac. Va-t'en !
Ne me touche pas. Va-t'en !
Tu vas m'écouter ?
Je n'ai rien à te dire.
Je ne veux plus te voir.
May !
Tu es blessée ?
Va-t'en ! Ne touche pas mon scooter.
N'approche pas !
Je vais t'expliquer.
Va-t'en.
Tu pourrais m'aider !
Va-t'en. Je ne veux plus jamais te voir.
May.
Allez, au travail ! Dites à Ka-kui de venir.
Ka-kui, le chef te demande.
Mince ! Excusez.
Calme-toi. Tu veux téléphoner à May pour lui expliquer ?
Ça servirait à rien.
Ne t'explique jamais. C'est ce que je dis à ma femme.
Si l'homme n'est pas à la maison, c'est qu'il travaille.
Je vais aux toilettes.
C'est un macho. Ne l'écoute pas. Va te changer.
May, tu rentres ?
On est restés là toute la journée. Tu ne dis rien.
Je te raccompagne.
Pas la peine.
Ne fais pas de bêtise.
Je n'en fais jamais.
Elle n'y est pour rien. C'est moi.
Ça vous concerne tous les deux.
Attention à ce que tu fais.
Je vais te massacrer.
Je t'emmerderai jusqu'à ce que t'en crèves.
Ka-kui !
Je l'ai.
Ils sont trop nombreux pour toi ?
Si j'avais su que c'était si facile, j'aurais emmené moins de monde.
Tu m'estimes trop.
Mon patron dit que tu as besoin d'une leçon.
Il m'a payé pour ça.
Mais je ne bougerai pas. Mes hommes s'en chargeront.
Allez-y.
On a quand même du cœur.
Si tu demandes grâce à John, on ne te brise pas les deux jambes.
On te fais une ristourne de 50%.
Tu rêves. Un peu de courage. Tire !
C'est très grave de tuer un flic.
T'estropier suffira.
On va juste lui estropier les quatre membres.
Allez-y.
Rattrapez-le.
Il est là. Tabasse-le !
Réduisez-le en bouillie.
Pousse-toi. Je prends le volant.
Je vais t'écrabouiller.
C'est pas moi. Je l'ai fait pour l'argent.
N'approche pas ou je te tue. Je rigole pas.
- Tire ! - Je vais tirer.
- Vise la poitrine. - Je vais le faire.
J'y suis pour rien. Je suis pas responsable.
Si je te revois, je te bute.
J'y suis pour rien.
May.
Ça va ?
Je n'ai rien.
Sois un peu plus prudent.
Pourquoi tu les as poursuivis ? C'était dangereux.
Je voulais te venger.
Si ça avait été de l'acide au lieu d'encre, ça n'aurait servi à rien.
Et s'ils t'avaient attiré ailleurs pour m'enlever,
j'aurais fait quoi ?
Ka-kui, je voudrais un compagnon tendre et attentionné.
La bravoure, la cruauté, ça ne m'intéresse pas.
Entrez.
"Un policier mêlé à une rixe." Qui ça peut être ?
Regarde.
Je vais voir l'équipe de filature.
Rixe dans un parc. Un inspecteur de police impliqué.
C'était moi. Désolé.
Si Chu Tu cherche à se venger,
n'en fais pas une affaire personnelle.
As-tu besoin d'aide ?
Non. Ces types voulaient crâner.
Inutile de donner trop d'importance à cette histoire.
Bon. Mais reste prudent.
Une équipe de filature vient nous renforcer.
Ils sont très forts. Va leur parler.
Il t'a enguirlandé ? C'est sûr qu'il...
C'est là-bas.
À quoi bon faire une scène, s'il n'y a pas de public ?
Inspecteur Chang.
Je vous présente l'officier Chan Ka-kui.
Sergent Ng, sergent Mui.
Présentez-vous.
- Sum. - Kin.
Ils font partie des unités spéciales.
Asseyez-vous.
Ils sont experts en filature.
En quoi des filatures peuvent nous aider ?
On a aucune idée de qui on cherche.
C'est simple.
On va filer tous les suspects.
Ils nous mèneront à l'endroit où ils fabriquent leurs bombes.
Et on les épinglera au moment du versement.
C'est si simple ?
Aussi simple que ça.
Parfait. Votre assurance me plaît.
Bonne collaboration.
Sergent Ng, j'ai à vous parler.
Vous aurez bientôt un local.
Viens.
- Inspecteur Chan ? - Oui.
Vous hochez la tête ?
C'est parce que... vous êtes des cracks.
Du nouveau ?
Fung dit que son action peut atteindre 8,4 HK$.
J'ai pas de fric pour en acheter.
Sa petite amie, c'est la nouvelle Miss Plage.
Continue d'écouter.
Je te remplace. Appelle May.
Vas-y.
Ka-kui, j'ai un truc.
J'ai parlé aux administrateurs.
Ils acceptent de payer.
Vous avez rassemblé l'argent ?
Presque tout.
10 millions, c'est une somme.
Localise l'appel.
- Quartier Tai Po. - Affine.
Rue Ting Kok, quartier Tai Po.
Appel du Q.G.
Y a-t-il quelqu'un rue Ting Kok à Tai Po ?
Oui. Ici PC 12674. Qu'y a-t-il ?
PC 12674, écoutez.
Identifiez la personne dans la cabine téléphonique.
Vous voulez me localiser ?
Non. On n'a pas prévenu la police.
On passe à 20 millions !
20 millions ? Cette somme...
C'est pas négociable.
Allô !
PC 12674.
Parlez.
J'aperçois le suspect.
Faites attention. Il est dangereux. Probablement armé.
Qu'il ne se doute de rien.
Monsieur, vous avez traversé en dehors des clous.
Partez.
Soyez sympa.
Votre carte d'identité.
J'appelle le Q.G.
PC 12674, vous me recevez ?
À toutes les unités. Intervention demandée rue Ting Kok.
Désolé. Ce n'est pas l'un d'eux.
Ne t'excuse pas.
Ce n'est pas ta faute s'il t'a pris ton arme.
- Tu es policier depuis longtemps ? - Deux mois.
Alors, tu es pardonné.
Je vais être sanctionné pour mon arme ?
Je ne serai jamais promu ?
Pas sûr. Maintenant, tu as de l'expérience.
C'est les planqués qui perdent jamais leur arme.
Je ferai plus gaffe.
- Tu pourrais le reconnaître ? - Même ses cendres !
Chef, téléphone.
Je vais demander au chef de t'intégrer à l'équipe.
Merci. Range bien ce dossier.
- Qui est-ce ? - C'est Joker.
- Parle. - Du nouveau.
Je t'écoute.
Un certain Fai revend des explosifs. On se voit ce soir.
- Tu sais quoi faire ? - Non.
Sérieux ?
- Mon vieux. - Fai.
- Je peux te parler ? - Je te connais pas.
Faisons connaissance.
Bon. Allons là-bas.
Commence sans moi.
- Tu t'appelles comment ? - Lo Chu-lok.
Que veux-tu ?
- De la dynamite pour pêcher. - De la dynamite ?
Il paraît que tu en as.
- Pour quoi faire ? - Pêcher.
T'as pas l'air d'un pêcheur.
Si je te dis que je prépare un coup ?
Quand ça sera fait, tu auras une part.
Faut voir. Je vais me rancarder.
C'est pas ma camelote. Je reviens.
Merci.
Mon pote a pris sa retraite, mais il va se renseigner pour toi.
Assieds-toi un moment. Je finis de manger.
D'accord.
Debout, l'ami !
- Pourquoi ? - Criminelle. Debout.
Mains en l'air.
- Je bois tranquillement. - Ah oui ?
Il paraît que tu as des trucs de contrebande.
Tu regardes quoi ?
Bouge pas.
Ton pistolet et l'étui. Vite !
L'un à côté de l'autre.
Ne fais pas de conneries.
Pousse-toi. Mes balles.
Sortez de là.
Dégage !
Pourquoi t'as fait ça ? C'était ton droit de rien me vendre.
Au secours !
Arrête de taper. Je vais y rester.
Tu m'as balancé !
T'aurais pu être flic.
Je voulais m'assurer.
J'ai ce que tu veux.
Où ça ?
T'as le fric ?
J'ai ta camelote.
Surveille.
- C'est assez puissant ? - Ça casse des montagnes.
Tu en as encore ?
Oui, plein.
Assez pour faire péter un gratte-ciel.
Je le connais pas. C'est la première fois que je le vois.
Où tu crois aller ?
Tu veux un café ?
Une cigarette ?
Deux sucres, c'est ça ?
Oui.
La climatisation te convient ?
Ça va. C'est agréable.
À sa place, je les enverrais bouler.
Maintenant que tu es bien installé, tu devrais coopérer avec nous.
Coopérer ? Tu veux ma mort ?
Si tu coopères, on coopérera aussi.
- On gardera le secret. - On te fera protéger.
Si c'est vous trois qui me protégez, ça mérite réflexion.
Ne prends pas ça à la légère.
Si on te relâche, à peine la porte franchie,
on découvrira de la drogue sur toi.
Et une mineure t'accusera de viol.
Vous avez déjà obtenu des aveux comme ça ?
Ça marche à tous les coups.
Vous voulez m'accuser de quoi ?
Peu importe. J'ai connu des types pires que vous.
On va s'amuser un peu.
Pas la peine de changer de registre.
T'as jamais vu de femme cogner ?
Arrêtez ! Non !
Arrêtez !
T'as déjà vu ça ?
Tu veux t'amuser avec nous ?
Je porterai plainte.
Tu persistes ? Tu me crois incapable de tirer ?
On dira que le coup est parti tout seul.
C'est ça, oui. Il lui a arraché son flingue !
D'accord. Je parle.
Tu aurais pu te décider avant. Bois ton café.
Allez, une cigarette ?
Ils se rincent l'œil.
Vous matez quoi ?
J'ai eu trois clients récemment. Un certain Shin.
Je le connais depuis longtemps. Il revend à des pêcheurs.
Un autre s'appelle Yong. Il récupère des douilles vides,
les remplit pour faire de nouvelles balles qu'il refourgue.
Le troisième s'appelle Ours Polaire. Il m'en a pris un paquet.
Il fréquente les billards de Yau Ma Tei.
Taxi !
La cible a pris un taxi immatriculé BP 5608.
Grande-bouche, tu reçois ?
Taxi immatriculé BP 5608. Il va vers le nord, rue Kok.
Reçu. Cible en vue. BP 5608.
Il prend le métro à Tsim Sha Tsui.
À toute l'équipe. Changement de programme.
Tous à la station Tsim Sha Tsui. Prenez le métro.
Il va vers Kung Tong.
Reçu.
- Reste dans la rame. - Oui.
La cible est descendue.
Il prend le taxi CW 721. Il va vers la zone industrielle.
La cible entre dans la rue Yat Sing.
Reçu. Sum, rejoins l'équipe.
Unité mobile, rue Yat Sing. Attendez les ordres.
Reçu.
Je monte voir.
- Excusez, la rue Pak Lok ? - Je sais pas.
Merci.
Un homme avec deux sacs vient vers vous.
Hiong.
Tu as fait des courses ?
- Tu as été suivi ? - Non, et toi ?
Allez, ouvre.
Ils sont trois.
C'est lui. J'en suis sûr. On tient nos types.
On entend trois personnes.
Monte le son.
Il faut en finir.
Et la récupération du fric ?
Tout est prêt.
Alors, il faut que je téléphone.
Ici, tu crois ?
Il faut pas qu'ils nous repèrent.
Cherche un coin à Tsim Sha Tsui.
Allez, ne perdons pas de temps.
Ils sont trois.
Ils sortent.
Reçu.
- Prends ton pied. - Parle pour toi.
Vérifiez leur plaque. Suivez-les.
Vous, restez ici. Je vais visiter.
Prêts ? Faites attention. C'est bon.
On démarre.
Ils se sont arrêtés.
Remonte.
On est repérés.
Où tu vas ?
- Jeter un coup d'œil. - Fais gaffe.
Je sais.
Reçu.
Ils les baladent. 488 doit arrêter la filature.
Pas grave. Ils reviendront ici. Rappelle-les.
Dis-leur de revenir.
- C'est moi ! - Ne fais pas de bruit.
Tu m'as fait peur.
- J'ai glissé. - Il y a quelqu'un.
Bouge pas !
Tourne-toi.
Police ! Que fais-tu ?
Il est sourd et muet.
As-tu vu trois personnes ici ?
Je te laisse faire.
Tu travailles ici ?
Est-ce que tu dors ici ?
J'arrive rien à en tirer.
Il papillonne, il fait la brasse...
- Essaie, toi. - Emmène-le au poste.
On va au poste. On a des questions à te poser.
Ça fait pas mal.
Pas besoin de menottes.
C'est pour quoi, tout ça ?
J'oubliais. Il est sourd.
Tous ces trucs, là, c'est à toi ?
Reste là !
Rattrape-le !
Vite. Faut l'attraper !
Inspecteur Chan, ça va ?
Séparez-vous pour le chercher.
À vos ordres.
Il m'a surpris, le muet.
Moi aussi. Cherche mon flingue.
Si on réussit à acheter la banque de l'Océan Indien,
on aura un solide argument pour lever des capitaux.
M. Fung, un appel.
Aucun appel, j'ai dit.
C'est encore cet homme.
Jimmy.
Excusez-moi.
Tu as prévenu les flics.
Vous vous méprenez. Nous n'avons pas...
Arrête ton cirque. On avait prévu le coup.
Pour détruire vos espoirs, demain à midi,
vous aurez un aperçu de nos capacités.
On n'a plus de temps à perdre à marchander.
Demain midi, vous serez peut-être disposés à payer.
Passez alors une pub pour Chi Yip dans un grand journal le jour suivant.
Appelez le commissaire Lam.
Demain midi, vous serez peut-être disposés à payer.
Passez alors une pub pour Chi Yip dans un grand journal le jour suivant.
- Encore une fois. - D'où vient l'appel ?
Sûrement un talkie modifié. On peut pas le localiser.
On avait prévu le coup.
Pour détruire vos espoirs,
demain à midi, vous aurez un aperçu de nos capacités.
On n'a plus de temps à perdre à marchander.
Ne vous inquiétez pas. Ils bluffent.
On a augmenté les effectifs sur les sites de votre groupe.
Tout se passera bien.
On va faire cesser leurs menaces et les empêcher de passer à l'acte.
Fai,
ça fait un bail.
Ours Polaire.
Voici Ken. Il veut te parler.
J'ai pas trahi.
Après ton arrestation, la police a débarqué chez nous.
Pourquoi les flics t'ont laissé partir ?
Ils n'avaient pas de preuves.
Je te jure, je vous ai pas balancés.
Ça n'a pas d'importance.
On avait anticipé.
- Où on va ? - Tu verras bien.
- Mlle Wong. - Qu'y a-t-il ?
On a vérifié le courrier.
Merci.
Quelqu'un t'offre des fleurs.
Qui les a envoyées ?
Je l'ignore. Un amoureux secret. Tu dois avoir une idée.
Merci.
Tu déposes ce truc et on passe l'éponge.
Tu n'as pas le choix.
- Je le pose où ? - On te dira le moment venu.
Démarre.
Reçu. Restez en alerte.
Restez en alerte.
Police. Qu'est-ce que c'est ?
Police.
- Vos papiers. - C'est quoi ?
- Alors ? - C'est bon.
Tout va bien.
Police. Puis-je voir votre sac ?
Quoi encore ?
C'est bon.
Oui, compris.
Police. C'est quoi ?
Serviette marron.
Police. Puis-je voir votre sac ?
Il cherche quoi ?
Le sac rouge.
Monsieur, police.
Reviens vite.
Le courrier a été vérifié.
Terminé.
Ce serait du bluff ?
Je l'espère. Mais mieux vaut être prévoyant.
Bien. Garde le contact.
Dis-lui d'attendre un peu.
Reçu.
Ka-kui, May est en bas. Elle a des choses à te dire.
Merci.
May.
Qu'y a-t-il ?
C'est pour toi. J'y vais.
May, c'est pour ça que tu voulais me voir ?
C'est très important. Ne la perds pas.
Et ton scooter ?
Il ne s'entendait ni avec toi ni avec moi. Je l'ai vendu.
Je la suis.
Mes hommes sont en position.
Ne vous inquiétez pas.
Nous nous reposons sur vous.
Bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Une ambulance ! Vite, l'extincteur !
Appelez-moi le commissaire.
C'est quoi ?
Cherchez la cause.
Restez calmes. On descend voir.
Apportez des extincteurs !
Éteignez le feu.
Fey, viens.
Une ambulance.
M. Fung au téléphone.
Bill, Chi Yip au téléphone.
Ka-kui, je monte. Rejoins-moi.
Qu'est-ce que vous faites, la police ?
Qu'y a-t-il ?
La secrétaire est blessée au bras.
Pour l'avenir de Hong-Kong, groupe Chi Yip
- Comment va Mlle Wong ? - L'opération s'est bien passée.
Son bras a de grandes chances de récupérer.
Ils vont lui faire une greffe de peau au visage.
On saura le résultat sous peu.
Ils ont décidé de payer.
Que vais-je raconter à Raymond ?
Personne n'a voulu ça. On n'est pas infaillibles.
On est confrontés à des types prêts à tout.
J'aurais préféré que ce soit moi qu'ils fassent exploser !
Ne t'en fais pas. On les épinglera quand ils récupéreront la rançon.
Si je dis ça à Raymond, il répondra que c'est pas du concret.
Garde ton discours pour la galerie.
Chef.
Ils veulent payer. Que vais-je raconter aux chefs ?
Que veux-tu ? Personne n'a voulu ça. On n'est pas infaillibles.
On est confrontés à des types prêts à tout.
J'aurais préféré que ce soit moi qu'ils fassent exploser !
Mais ne t'en fais pas. On est prêts.
On les épinglera quand ils récupéreront la rançon.
Des mots, tout ça. Qu'avez-vous fait concrètement ?
C'est la cata. Raymond est dans de sales draps.
Personne n'a voulu ça.
On n'est pas infaillibles.
N'oubliez pas qu'on est confrontés à des types prêts à tout.
J'aurais préféré que ce soit moi qu'ils fassent exploser.
Ne vous en faites pas.
On les épinglera quand ils récupéreront l'argent.
Je comprends tes difficultés.
J'accepte tes explications.
Règle cette affaire le plus vite possible.
Viens avec moi.
Tu en fais une tête. Tu t'es disputée avec Ka-kui ?
Désormais, ça n'arrivera plus.
Ne quittez pas.
Tiens ça.
Ka-kui, téléphone.
Passe l'appel ici.
Transfère l'appel.
- Ka-kui ? - Oui.
May a été enlevée.
Quand ça ?
En revenant du supermarché, deux hommes l'ont embarquée.
Tu les connais ?
Non. C'est sûrement des ennemis à toi.
C'est cette bande d'enfoirés, tu crois ?
Chu Tu.
Ka-kui !
Ka-kui, qu'y a-t-il ?
May a été enlevée. Ça va chauffer.
Ka-kui !
- Que se passe-t-il ? - May a été enlevée.
Ne fais pas semblant d'être mort. Signe le chèque.
Nos frères...
- Monsieur, arrêtez. - Laissez-moi parler.
On s'est sacrifiés pour toi. On a souffert.
Tu n'en auras plus besoin.
Chu Tu !
Relâche May !
C'est lui. Je n'ai rien fait.
Relâche-la !
Monsieur, respectez le patient.
Lâchez-le.
- Où as-tu caché May ? - Je ne l'ai pas enlevée.
Alors, c'est qui ?
Je suis malade et sans un sou.
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Il n'a même pas de quoi se soigner.
J'y suis pour rien.
C'est lui qui t'en voulait.
On lui obéissait pour l'argent.
Alors, c'est qui ?
Il y a un téléphone là-bas.
Crève pas avant de signer !
Toi ! J'en ai pas fini avec toi.
Il va trépasser. J'ai autre chose à faire.
Qui veut joindre 1478 ?
Ka-kui !
May !
Tu as reconnu sa voix.
Rends-toi à l'usine rue Xin Fa.
Que voulez-vous ?
Viens seul si tu la veux vivante.
Allô !
Rue Xin Fa.
May ! Est-ce que ça va ?
Ne crie pas.
Comment tu vas ?
Ça va. Pourquoi vous l'avez enlevée ?
"Ka-kui, je t'écris cette lettre pour te dire..."
Ne lisez pas !
"que je te quitte."
Pitié. Ne lisez pas.
"Je ne veux plus te voir."
Super, non ?
Depuis ton départ, mon aimé, Je me languis de toi...
C'est pas fini.
Enfoiré.
"Au début, quand je voyais ta passion pour ton travail,
"je pensais pouvoir te confier ma vie.
"Maintenant, je ne supporte plus que tu aimes ton travail plus que moi.
"Je me demande comment ce qui me plaisait en toi
"est devenu ce pour quoi je veux te quitter."
C'était bien. Pourquoi vous séparer ?
"De par ton métier, tu t'es fait beaucoup d'ennemis.
"Tu as peur pour moi. Mais ça ne me dérange pas.
"Je voudrais juste te voir plus souvent.
"Être avec toi, c'est ma plus grande joie.
"Désirer vainement te voir,
"est ma plus grande souffrance."
Là, tu as tort.
"Si je ne te quitte pas,
"toute ma vie, je devrai souffrir de ton absence."
Arrêtez !
Elle pleure.
Lui aussi.
Continue. Continue.
"Parce que tu es un policier qui ne se repose jamais..."
Qui ne se repose jamais ?
Mince, on est mal.
"En te quittant, je ne souffre qu'une fois.
"Pardonne-moi d'avoir fait un choix égoïste. May."
Que voulez-vous ?
Que tu nous aides à devenir riches.
On fait chanter le groupe Chi Yip.
Le plus dur, c'est de récupérer la rançon.
- Tu vas nous aider. - Ne rêvez pas.
Tu n'as pas le choix.
Le muet, il dit qu'il veut pas.
Fais-lui goûter à tes boulettes.
Arrêtez !
Non !
Je vous en supplie. Non !
Arrêtez !
Non...
Ka-kui, ça va ?
Pas de mal.
Tu joues encore les durs ?
Maintenant, c'est ton tour.
Arrêtez !
Salopards !
Magnifique, le muet.
- Allez-y, tuez-moi. - Tu tiens bien le coup.
Ah oui. Voyons sa petite amie.
Que faites-vous ?
Arrêtez. Arrêtez !
Tu acceptes ?
Relâchez-la. Je ferai ce que vous voudrez.
Vrai ? Alors, on va surtout pas la relâcher.
Que voulez-vous ?
Récupère le fric. Après, on la libère.
Tu n'as pas le choix.
- D'accord. - Bravo.
Je te déconseille de t'en débarrasser.
Casse un de ces fils et tu voles en éclat.
Pareil si j'appuie sur ce bouton.
À partir de maintenant, fais gaffe à toi.
Ka-kui.
Sois prudent.
Je reviens.
Alors ?
C'est lui !
Localisez l'appel.
Je préviens Bill.
L'argent est prêt ? Dans 10 mm, on passe le prendre.
Il est prêt.
- Tu as prévenu la police ? - Non.
- Où est Ka-kui ? - Introuvable.
Un moment pareil ! Quel irresponsable !
Je n'attends plus.
Aucun risque inutile.
À vos postes !
Tu as 10 mn pour aller et revenir. Ne traîne pas.
N'essaie pas de ruser.
Si tu reviens sans l'argent,
ta veste explose.
On t'attend ici.
Vas-y.
Bonne chance.
Monsieur, vous...
Police.
- M. Fung. - Président.
Vous allez payer ?
Comment le savez-vous ? Asseyez-vous.
En dehors des écoutes que vous nous avez autorisées,
nous avons nos propres sources.
Trouver des bombes, c'est plus dur.
Tout est en place. On les arrêtera lors du versement.
Ne nous compliquez pas les choses.
N'encouragez pas des criminels.
La police est impuissante.
Nous devons nous débrouiller seuls.
Ka-kui, que fais-tu ?
Ka-kui ?
- Ka-kui ! - Allez-vous-en.
Ne me gênez pas.
Ne me gênez pas !
Ka-kui !
Monsieur...
Ka-kui.
Où tu étais ?
Pas de questions. Je viens pour l'argent.
Pour l'argent ?
C'est un collègue ?
Ka-kui, tout va bien ?
J'ai pas le temps. Où est l'argent ?
- Tu fais quoi ? - Ka-kui !
Si tu bouges, mon devoir est de tirer.
Ne tirez pas.
Raymond, non !
Je tirerai.
Si vous tirez, vous êtes morts. Vous et Bill.
Vous tous aussi.
Si un seul fil est rompu, tout saute.
Ka-kui, que se passe-t-il ? On va trouver une solution.
Si je suis pas sorti dans 10 mn, ça saute aussi.
J'ai pas le temps.
Ne le poursuivez pas.
À toutes les unités, laissez passer Ka-kui.
Ka-kui...
Ne me suivez pas.
Ka-kui...
C'est lui.
On dirait qu'il est suivi. Démarre.
Fais-lui signe de se rapprocher.
La valise.
Ils me suivent. Je les sème et je reviens.
Il faut me croire.
Les flics nous suivent ?
Arrêtez ! N'approchez pas.
Pourquoi vous vous arrêtez ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Que fabrique-t-il ?
Ça va sauter. Foutez le camp !
Une bombe ! Courez !
Il n'y a pas de flics.
Salopard ! Je l'explose.
T'es dingue ? Il a notre fric.
Le signal radio ne passe pas dans un tunnel.
On fait quoi ?
On a la fille. On s'occupe pas de lui.
On rentre.
Pas besoin de rester tous les trois.
Attends-le seul.
S'il déconne, on la liquide.
Où est May ?
Qu'avez-vous fait d'elle ?
Ils arrivent.
Je vous avais bien dit qu'il filerait droit.
May.
Tais-toi.
Ne bougez pas. Je vous arrête.
Tu nous arrêtes ? Et comment ?
Viens me menotter.
Fais pas de bêtises.
J'ai une balle pour chacun de vous.
Tu es si rapide ? Et une balle pour trois ?
On est trois.
Réfléchissez.
Vous ne prendrez que 8 ou 10 ans si vous vous rendez.
Au lieu de mourir bêtement.
On préfère mourir que vivre dans la misère.
On veut être riches.
C'est légitime. Mais vos méthodes sont trop cruelles.
Explique-nous, monsieur l'expert.
Si vos activités donnent satisfaction aux gens,
ils vous rémunéreront volontiers.
Et vous deviendrez riches.
Avec votre intelligence, vous réussirez.
Mais actuellement, vous menacez leur sécurité.
Vous bafouez leurs intérêts.
Ça veut dire quoi ?
Qui d'autre que vous peut approuver vos actes ?
Qui souhaite que vous réussissiez ?
Tu as raison.
Ce que tu dis est tout à fait pertinent.
Si l'occasion se présente, on suivra tes principes.
On veut pas faire de taule. On veut pas être condamnés.
M'obligez pas à tirer.
Fais gaffe ! Ces trucs sont dangereux.
May !
Je suis là.
Est-ce que ça va ?
Ka-kui, attention !
Bravo.
Ka-kui, il y a un conduit.
La sortie est là.
Descends d'abord.
C'est très haut.
Saute, c'est tout.
Ka-kui, ça va ?
Cours, May. Le plus loin possible.
Attention à toi !
Papa !
Tiens, en voilà des papas !
Tiens, en voilà !
Catastrophe !
Ne pleure pas.
Regarde le beau feu d'artifice !