Heure de l'enregistrement : 02h32 TU.
Ici base aéronavale de Rota, Espagne.
À vous.
Fin des transmissions jusqu'à destruction de la cible. Bien reçu ?
Bien reçu.
Juliet Tango Echo 471,
02h33 TU.
BLACK EAGLE - L'ARME ABSOLUE
Ici chef de groupe Counter Punch 1.
Opération lancée. Restez en formation serrée.
Rapid Angel, entame ta descente vers la cible.
Bien reçu.
Tu as vu ça ? Ça va les réveiller !
Bravo. Remets-toi en formation.
Night Hawk,
lance l'attaque-surprise.
Bien reçu.
Magnifique 1 !
Blockbuster, prépare-toi à larguer tes œufs.
Bien reçu.
Je veux un largage bien propre.
Bien reçu. Tu vas pas être déçu.
Escadron Shotgun, suivez-le
à portée de contrôle, vitesse de combat Mach 2 +.
Bien reçu. Chasseurs 1 à 6, à vous.
Commencez par les cibles principales.
Ils vont morfler.
Entamez retour vers la base et faites un 2e largage.
Visez les cibles secondaires.
- C'est quoi, ça ? - En voilà un autre.
Allez me détruire cette rampe de lancement de missiles.
Qui la voit ?
Je l'ai repérée.
Ce sera réglé dans 10 secondes.
- Shotgun à chef de groupe. - Ici chef de groupe.
Mes gars se chargent des cibles secondaires.
Nouveau missile à l'approche !
Manœuvre d'évitement. Envoyez des leurres thermiques.
Je suis touché !
Tu peux atteindre le porte-avions ?
Je vais essayer,
mais je perds de la poussée.
Détruisez-moi cette rampe.
Mon ailier a été touché.
Rapid Angel, où es-tu ?
Il a pris vers la côte, nord-nord-ouest.
- Rapid Ange !? - Stabilisé.
Essaie d'atteindre la Sicile ou Malte.
Prends contact avec le commandement naval.
Le Sixth Fleet viendra te récupérer.
Bien reçu, chef de groupe. Je vais y arriver.
Tiens bon.
- Je le suis. - Ne le lâche pas, Night Hawk.
Bien reçu.
Je perds du kérosène.
Couvre-le, Night Hawk.
Commandant.
Je vois la côte. Je suis repéré radar.
Oublie le radar, continue.
Andreï.
Je perds de la poussée.
Je l'ai perdu. Il a percuté l'eau.
Votre navire patrouillait dans la zone au moment de l'attaque.
Le Leontiev était à 10 km à l'ouest,
hors de portée de la flotte américaine.
Je ne suis pas le ministre de la Défense.
Un simple oui suffira.
J'ai suivi le chasseur américain jusqu'à sa chute.
Je peux estimer sa position dans un rayon de 5 km.
Allons-y.
Vous devriez vous changer.
Nous devons faire vite.
Ne laissons pas d'avance aux Américains.
- Je perds du kérosène. - Couvre-le, Night Hawk.
Je vois la côte.
- Je suis détecté radar. - Oublie le radar, continue.
Je perds de la poussée.
Je l'ai perdu. Il a percuté l'eau.
Un F-111 de 50 millions à l'eau.
On a perdu bien plus que ça, Henderson.
Trois de ces avions transportaient des systèmes
de guidage laser.
Avec notre veine,
un de ces bijoux technologiques gît au fond de la Méditerranée.
D'après nos données, il est tombé à 3 milles au sud de l'île de Malte.
Cette mission va me plaire.
Le chalutier soviétique Leontiev risque de gâcher ton plaisir.
La pêche sera bonne.
Je peux trouver le F-111 avant eux.
Je veux savoir
pourquoi le Leontiev a cessé de suivre le Sixth Fleet.
Surveille-le et ne joue pas les héros.
On est tous des héros.
C'est pour ça que vous nous aimez.
C'est le meilleur élément ?
Le meilleur disponible.
C'est-à-dire ?
Le meilleur pour ce travail serait Ken Tani,
alias Black Eagle,
mais il est en mission.
Peu importe où il est. Ramenez-le.
Il n'est pas disponible.
Chaque été, il passe 2 semaines avec ses enfants.
C'est le seul moment où il peut les voir.
Il les verra plus tard.
- Dites-le-lui vous-même. - Ce n'est pas mon travail.
Dean, faites le nécessaire immédiatement.
Trouvez-moi Patricia Parker.
Les garçons.
Voici Patricia Parker. Elle va vous conduire à votre père.
Denny ?
Brian ?
Bonjour. Je sais que votre père devait vous rejoindre ici,
mais il doit se rendre à Malte.
Prenez vos sacs. Il ne faut pas rater l'avion.
Votre confrère ne sera pas des nôtres.
J'ai commandé du vin blanc. Vous préférez un café ?
Tu me veux quoi ?
Où en sont tes recherches ?
Tu reçois de l'aide des Maltais ?
Je t'ai dit que j'arrêtais il y a douze ans.
Quatorze.
J'ai besoin de toi.
Je ne veux pas le savoir. Je suis prêtre.
Chercheur en océanographie, financé par l'université de Georgetown ?
Les jésuites s'entraident.
Trouve quelqu'un d'autre.
Il s'appelle Ken Tani.
C'est un biologiste marin diplômé de l'université d'Hawaï.
Tu ne lâches jamais ?
Rassure-toi. J'ai déjà un type sur le coup.
Tani et toi serez ma roue de secours.
Vite ! Hissez-le à bord !
- Oui t'a envoyé ici ? - Va te faire foutre.
Tu vas parler !
Arrêtez !
Éloignez-vous.
Vous avez du temps à perdre ?
Moi ?
C'était sur la coque.
Et alors ? Nous savons très bien qui il est.
Vous avez mal ?
Je t'emmerde.
Capitaine.
Où est votre médecin ?
C'est malin !
Pour une fois qu'on en avait attrapé un vivant.
Il n'était pas seul.
Jetez-le par-dessus bord.
Pourquoi m'avez-vous ramené 2 jours plus tôt ?
- Vous n'allez pas à New York. - Ma réponse est non.
Vous allez à Malte.
Nous avons un accord. J'ai droit à 2 semaines par an.
Voici un dossier sur le laser SX-1.
- Pas question. - Lisez-le...
Pas question ! Je ne vois jamais mes enfants.
Nous savons où l'avion a coulé.
Vous n'avez qu'à plonger et récupérer ce fichu laser.
Vous vous moquez de moi ? Malte est un panier de crabes.
L'île grouille d'espions de tous les pays.
Les Russes y sont avec le Leontiev.
Si vous pensez me faire céder, vous avez perdu la tête.
Je vais rejoindre mes enfants.
C'est ce qui est prévu, Ken.
Je connais ce ton narquois.
Vos enfants sont déjà à Malte.
À l'hôtel Dragonara.
Vos bagages vous attendent. Vous y êtes depuis hier.
Brian.
Mon père viendra jamais.
Il a simplement un travail à finir.
Il a toujours du travail.
On peut quand même s'amuser.
Allons voir les statues au musée.
L'éclate.
- Allons regarder le défilé. - Super
Ici contrôle Malte.
Appareil non identifié à 15 milles
à l'est de Luqa, se dirigeant vers l'ouest.
Appareil au nord-est de Malte, veuillez vous identifier.
Ici contrôle.
L'appareil est maintenant à 10 milles de Luqa
et maintient sa direction.
Appareil au nord-est de Malte, veuillez vous identifier.
Ouvre ton parachute !
Ouvre-le, bon sang !
L'appareil non identifié a fait
demi-tour vers la mer.
Passez-moi la police.
Ici le commissaire Borg.
Oui.
Donnez la position à mon adjoint, il va envoyer un agent vérifier.
Un instant.
Pour vous.
Commissaire.
Je ne veux pas traîner ici.
Vous êtes le père Joseph ?
Il y a des vêtements dans le sac.
Portefeuille, carte de crédit, passeport, tout ce qu'il faut.
Rickert a dit
qu'il y avait un autre homme. Steve Henderson.
Il était censé poser un mouchard sur le Leontiev.
J'ai un assistant pour enregistrer leurs transmissions.
Ça a donné quoi ?
Rien, nada, niet.
On n'a pas revu Henderson.
À part ça, je suis océanographe,
spécialisé dans l'étude des courants sous-marins.
La turbidité.
Entre autres.
STATION OCÉANOGRAPHIQUE DE MALTE
Professeur Tani ?
- Vous travaillez pour le père ? - Oui.
Mais mon employeur est M. Rickert.
Mes fils sont ici.
Ils sont en ce moment au musée d'histoire naturelle.
Ce portrait représente Jean Parisot de La Valette
qui repoussa les Turcs en 1565.
Notre capitale porte son nom.
Papa l
Comment ça va ?
Je suis content de vous voir tous les deux.
Depuis quand tu mets des lunettes ?
C'est un secret.
Vous vous souvenez de moi ? Patricia Parker.
L'amie de Dean.
La visite est presque finie, on peut sortir.
Vous avez terminé sans problème votre mission sur le port ?
On est là depuis 2 jours.
Pardon. J'avais du travail.
On va s'amuser.
Professeur, ceci devrait vous intéresser.
Je vous attends au bateau.
Oui est-ce ?
Vladimir Klimenko, colonel du KGB. Commandant du secteur.
Arrivé il y a 2 jours. Il est à bord du Leontiev.
Méfiez-vous de lui.
C'est un spécimen dangereux.
Je ne reçois aucun signal du transpondeur du F-111.
Je vous aide pour la bouteille.
Je n'en utilise pas.
On m'a parlé des pêcheurs japonais qui savent ralentir leur cœur en apnée.
Il faudra me raconter ça.
Un vaisseau scientifique.
Il appartient au père Bedelia de l'université de Georgetown.
Il vient souvent dans ce secteur ?
Il y a un plongeur dans l'eau, à 220 m droit devant.
Je fais armer des torpilles ?
Je vous ferai signe.
Parez à l'accostage !
Vous faites ce métier depuis longtemps ?
Ça vous plaît ?
De plus en plus.
Andreï !
Apporte l'appareil photo.
Ohé, le Leontiev !
Ohé ! Virez de bord !
Vous avez besoin d'aide ?
On va très bien.
Qui ça "on" ?
Mon collègue de recherche, le professeur Tani.
Regardez ça !
Nous avons de la visite.
Ça mord ?
Rien qui puisse vous intéresser.
Aucune valeur commerciale.
Cela dit, ces eaux ne sont pas réputées pour leur productivité.
Cela ne fait que 60 ans
que la pêche intensive
fait partie de l'économie
de cette île. Depuis 25 ans...
Merci infiniment
pour ces informations.
Je transmettrai au ministre de la Pêche.
Malheureusement, le ministre est très long à réagir.
Vous travaillez sur quoi ?
La turbidité.
La turbidité ?
Ces eaux abritent...
Permettez !
Vous avez dû lire mon article
pour le congrès d'océanographie de 1983...
J'y jetterai un œil.
Qu'avez-vous trouvé sur la... turbidité
de cette zone ?
Je vous le dirai à la fin de mon étude.
Mais vous serez parti d'ici là.
Vous savez où nous trouver.
Arrière toute !
Machines au tiers !
Bedelia, vous dites ?
B-E-D-E-L-I-A.
Bedelia Joseph. Né à Meriden, Connecticut.
Diplômé de l'université de Fordham.
Il n'est pas répertorié comme agent ?
Engagé au Viêtnam de 1970
à 1973.
Entré au séminaire en 1974 et ordonné prêtre.
Celui-là, maintenant.
Kenji Tani. Né à Nara, au Japon.
- Citoyen américain. - Je sais lire.
Pas assez d'informations.
Je retourne au point de base. On enverra des plongeurs.
Il faut plonger là où était le Japonais.
Vos chefs nous ont attribué un secteur.
Mes chefs ne sont pas là, que je sache.
Demandez à l'ambassade
de faire surveiller Bedelia
dès qu'il accostera.
Voici le palais du Grand Maître.
Cet édifice a été bâti en 1574.
Cette statue représente Neptune.
Veuillez me suivre pour la visite.
Nous allons voir les salles de réception et la salle des tapisseries.
Toutes ces armes et ces armures sont d'époque.
Elles ont été utilisées au cours du siège de Malte en 1565
contre les Turcs.
C'est plus sympa quand tu es là.
J'avais encore des choses à faire.
Il me reste une chose à régler demain.
Après, ce sera fini.
Je pourrai me consacrer à vous.
Tu promets ?
Je promets de tout faire pour. C'est déjà ça.
C'est bon, papa.
Nous avons de la compagnie.
Un moustachu et un barbu.
Finissons la visite
et laissons Peter gérer ça.
Je m'en occupe.
Je reste avec les garçons.
L'un des plus célèbres grands maîtres, Philippe de Villiers de l'lsle-Adam...
Regarde ces types !
Permettez.
Papa...
- Où est mon père ? - Il nous rejoint. Continuons.
Lui et ses promesses !
Voilà votre père.
Où est-ce que tu étais passé ?
Je devais téléphoner.
On peut retourner à la plage ?
On rentre à l'hôtel. On ira à la plage demain.
Tu viendras ?
Mais oui. Je te promets.
Attendez.
C'est elle.
Superposez le film pris au palais.
Patricia Parker,
née en 1960.
Employée par la CIA depuis 1981.
Agent de liaison et de protection.
Spécialisée en armes à feu, conduite, pilotage,
explosifs et transmissions.
Elle n'est pas importante.
On sait maintenant que lui, il l'est.
N'est-ce pas étrange que deux citoyens russes
aient été tués à quelques minutes d'intervalle ?
Je vous laisse vos hypothèses. Veuillez m'excuser.
Cette affaire mobilise les forces...
ça devenait intéressant.
Vous avez besoin de dormir.
Bonne nuit.
Papa l
Comment tu es arrivé sur l'île ?
En avion, comme vous. À demain matin.
Peter surveillera les garçons.
- Je vais quelque part ? - Nous sortons.
On m'a laissé un message me demandant d'être au casino à 21 h
et j'ignore de qui ça vient.
On va le savoir.
Les voilà.
À vous l'honneur.
Vous faites des recherches ici, professeur Tani ?
Commandant Klimenko, c'est ça ?
Colonel.
Mlle Patricia Parker.
J'ai entendu parler de Mlle Parker.
Rares sont les jeunes femmes qui font 96 à l'épreuve de tir
de la CIA
et obtiennent la note maximum en tant qu'opératrice
de transmission.
Vous me confondez avec une autre, colonel.
Placez votre mise, colonel.
Je ne joue jamais.
C'est contre la logique de prendre
autant de risques
avec aussi peu de chances de gagner.
Regardez ça.
Nous avons gagné.
Normal. Vous avez misé sur le rouge.
Rentrons à l'hôtel.
Nous vous devançons.
C'est le moment d'encaisser vos jetons. D'autre part,
je sais reconnaître une menace.
- Je jette un œil aux enfants ? - Je m'en occupe.
Vous entrez prendre un verre ?
Volontiers.
Réveillez les garçons. On part immédiatement.
Baissez-vous, les enfants.
Laissez-moi le temps de vérifier les alentours.
Andreï !
Je n'en peux plus !
J'ai peur.
Du calme. Ne panique pas.
Allez-y, tout est prêt.
Je vérifie une chose.
- Rien de suspect ? - Tout va bien.
Papa...
Va avec Peter.
Tu dois dormir.
Quelqu'un te veut du mal ?
Je travaille pour notre pays.
Je dois les aider à trouver quelque chose.
Des gens veulent t'empêcher de trouver cette chose.
Oui.
C'est des méchants, pas vrai ?
Ils doivent penser que c'est nous, les méchants.
Y a plein de choses que tu me dis pas.
Je ne peux pas te les dire.
Tu dois comprendre.
Bonne nuit, papa.
Bonne nuit.
Dites à Rickert qu'il se débrouille comme il veut,
mais qu'il envoie des gardes pour protéger mes fils.
Je crois que des félicitations s'imposent.
Attendez que j'aie livré le système de guidage laser
à bord d'un de nos sous-marins.
Le plan a changé.
Vous devez remettre le laser à bord du Gorky.
Je proteste.
Les Américains
n'auraient aucun scrupule à faire sauter
un vaisseau de pêche.
Le Gorky, avec ses 10000 tonnes
de poids total,
est presque un vaisseau de luxe.
À vos ordres.
Venez, les garçons.
Je dois travailler.
Vous devez rester avec Peter.
Vous savez y faire. Une autre de vos spécialités ?
Oh non, j'aurais trop le vertige.
Soyez prudent.
Ça ira. Vous, soyez prudente.
Dean nous envoie des hommes sans passer par l'ambassade.
Je veillerai sur vos fils.
Je récolte des échantillons pour le père Joseph.
Ses bouteilles sont là !
Venez !
Accrochez-vous.
Ça va ?
Je suis en vie grâce à vous.
Filons.
Le père Joseph doit nous attendre.
Il y a une grotte cachée.
Vous devriez la voir à 10 heures.
Elle est là.
Bienvenue dans le métro de Malte.
Il n'y a pas de graffitis.
Ça viendra.
Mon père.
Ma vieille mère a beaucoup aimé votre sermon.
Vous voulez bien la bénir ?
Merci.
Mon père...
Vous n'allez pas le croire.
Je n'ai jamais douté de vous.
En haut des marches.
Soyez bénie.
La paix soit avec vous. Je dois y aller.
Ken ?
Tani ?
Je suis là.
Venez.
J'étais à 20 centimètres de vous et je n'ai pas senti votre présence.
C'est le but.
C'est Rickert qui m'envoie !
Il est arrivé à Malte ce matin.
Descendons à la plage.
Ton père sait gérer les risques.
C'est ça, son travail ?
Prendre des risques ?
On doit y aller.
Vous travaillez avec lui.
S'il te plaît.
Vous pensez qu'à votre travail. Vous vous fichez du reste.
Tu te trompes.
Nous pensons à nos amis et à notre famille.
Votre père vous aime plus que tout.
Il est où ?
Il fait ça pour Denny et toi.
S'il te plaît.
Le voilà.
Vous m'apportez des souvenirs ?
Un seul.
Le système de téléguidage des missiles Paveway Il.
Je veux le laser, bon sang.
Les Russes aussi.
La cabine était ouverte et le compartiment, vide.
Il est toujours ici.
C'est Klimenko qui vous l'a dit ?
On a intercepté un message ordonnant au cargo Gorky
de mettre le cap sur Odessa dès qu'il quittera le port de Malte.
Ça ne veut rien dire.
Le laser est peut-être dans une valise diplomatique
sur un avion de ligne russe en route pour Moscou.
Nous faisons surveiller tous les vols.
Si Klimenko a le laser, il le mettra à bord du Gorky
qui le transférera à un sous-marin entre ici et la mer Noire.
- Un sous-marin venu d'où ? - Odessa.
Il n'est pas encore là.
Il vient de passer les Dardanelles. Vous avez 2 jours.
Je devais fouiller le F-111. C'est fait.
La mission n'est pas terminée.
Vous me raconterez la suite.
Il y a eu des morts.
À qui le dites-vous ! J'ai tué 6 hommes.
Dis à ton homme de rengainer.
Je prône la paix, ça m'ennuierait de le dérouiller.
C'est bon.
Venez.
Vos conditions ?
Mes fils doivent quitter l'île.
Salopard ! Leur mission est finie.
Je suis venu pour eux. On passe à la phase 2.
Faites-les rentrer.
Nous devons arrêter Klimenko.
Vous perdez du temps.
Ils partiront avec moi. Je les ferai escorter où vous voudrez.
Rome, Londres, New York.
Ils seront au fort Saint-Michel à 13 h.
Appelle l'ambassade. Tu les attendras avec deux hommes.
Oui, monsieur.
On se fait une virée en bateau ?
Les garçons !
Les garçons.
On y va maintenant.
Habillez-vous.
En route, mauvaise troupe.
Nous traversons en ce moment le canal
qui nous ramène au port...
On voit l'avant du bateau.
Ils arrivent.
Démarre.
Ici Andreï. Tenez-vous prêts.
On approche.
Ne les suis pas de trop près.
Le Gorky est le grand cargo sur la gauche.
Le chantier naval est étroitement surveillé.
Arrêtez, les garçons.
Vous pouvez dépasser cette voiture ?
Bien sûr.
La voiture qui nous suivait a doublé aussi ?
Oui.
Baissez-vous, les garçons.
Brian, baisse-toi.
On a de la compagnie.
Vous êtes un as du volant ? Prouvez-le.
Prenez ces deux-là.
Posez votre arme par terre.
Tout de suite.
Sortez.
Allez ! Plus vite que ça !
Salopard.
Je veux Tani.
Moi aussi.
Montez dans le camion.
Emmène-les au fort à la sortie de Mdina.
- Je préviens Klimenko. - Compris.
Denny.
Pourquoi il pleure ?
Ils sont terrifiés, j'essaie de les calmer.
Il va vomir, je crois.
Dégage !
Rattrape-le, imbécile !
Pardon ! Je suis poursuivi !
Les voici, commissaire.
Professeur Tani.
Qu'avez-vous à me dire à propos de ceci ?
Rien.
Rien ?
La fenêtre de votre chambre d'hôtel a été fracassée.
J'ai payé les dégâts.
J'ai plusieurs morts à la morgue à vous montrer.
Quel rapport avec moi ?
Quel rapport ?
Où sont vos fils ?
Tu vas bien ?
Qu'es-tu dit à la police ?
Rien. Je voulais te parler avant.
C'est bien.
Sais-tu où sont Denny et Patricia ?
Oui.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il a besoin d'aller aux toilettes.
Tu vas pas faire dans ta culotte. Allez, viens.
Ne bougez pas.
Où est-ce que j'irais ?
C'était quoi ?
Trop maigre.
Il y a un embarcadère côté ouest.
Petits malins !
Imbécile. On peut pas se fier à toi.
C'est la dernière fois, compris ?
Ferme-la.
Igor ?
Igor !
Ne bouge pas, Denny.
- Où est Denny ? - Là. Il va bien.
On a un bateau. On va descendre par là.
Igor ?
Pourquoi tu viens pas à Rome ?
Bientôt.
T'as intérêt.
Vous allez m'aider à améliorer mon japonais.
Y a du boulot. Ton accent est atroce.
J'ai parlé à Dean. Vous êtes libre de partir.
Où comptez-vous aller ?
Je veux visiter le Gorky.
Je dois pouvoir vous aider.
Regardez.
Vous n'étiez pas obligé de venir.
Partout, des prêtres risquent leur vie. Je dois arrêter de fuir.
Je n'ai pas contrôlé ces hommes.
Vous voulez lever l'ancre à 22h ?
Aucun d'eux ne sera de trop.
C'est vous qui en avez la responsabilité.
Montez.
S'ils partent cette nuit, c'est que le laser est à bord.
Ça fait court.
Ça devra suffire.
Je fouille la cabine du commandant.
Tâchez de retarder le départ.
Je vais jeter un œil au circuit de navigation.
Qu'est-ce que vous faites là ? Mains en l'air !
S'ils le trouvent, ça donnera l'alerte.
Ils ne le trouveront pas.
- Ils vont le trouver. - Pas avant demain.
Où va-t-on ?
On se sépare ici.
(Que Lino m'attende au port.
- À 20h30. - Et moi ?
Merci pour tout.
Vous ne pouvez pas affronter seul tout un équipage.
Il faudra être rapide et précis.
Une personne a une marge d'erreur limitée.
Deux personnes...
Je dois pouvoir vous aider.
Nous lèverons l'ancre dans 10 minutes.
Pas une minute de plus.
Nous sommes prêts.
Parés à appareiller.
Parez à larguer les amarres !
Machines au quart.
Mise en marche de tous les systèmes.
Il y a une panne.
Je confirme.
Il y a un problème.
Réglez ça tout de suite.
Allez voir en bas.
Officier électronicien sur le pont.
Les coms et la navigation sont coupées.
Informez les autorités portuaires qu'on a du retard.
Donnez-moi la clé de votre cabine.
Votre précieux paquet est en sécurité.
La clé !
À vos ordres.
Alors ?
Les systèmes de navigation ont été sabotés.
Nous ne pouvons pas partir.
Il le faut.
Il faudra au moins 10 heures pour réparer.
Vous pouvez manœuvrer aux instruments magnétiques.
- C'est impossible. - Impossible ?
J'ai vu des gouvernements tomber,
des armes nucléaires se volatiliser
et des commandants disparaître en mer.
Il n'y a rien d'impossible.
Êtes-vous fou ?
Coupez cette alarme !
Andreï...
Quittons tout ça.
Restez où vous êtes !
Halte !
Pas un geste !
Ken l
Tue-le.
Andreï !
J'ai de l'explosif.
Natasha ! Saute !
Ne reste pas là !
Saute !
Vite !
Andreï !
C'est chargé à 100 %.
Nagez par là !
Vers le bateau !
On se retrouve, professeur Tani.
Vos recherches sont terminées ?
Absolument.
Puis-je vous conseiller de quitter Malte au plus vite ?
À vos ordres, commissaire.
Adaptation : Emmanuelle Boillot
Sous-titrage : HIVENTY