- Vous avez l'air en forme, Dutch. - Ça fait un bail, mon général.
Allons à l'intérieur.
Il y a 18 heures, un hélico,
avec à son bord un ministre et son assistant, a disparu dans ce pays de rêve.
Un transpondeur est dirigé sur leur position, dans ce coin.
Ce ministre se balade souvent du mauvais côté de la frontière ?
Ils auraient dévié de leur cap. On est presque sûrs que la guérilla les a ramassés.
Envoyez l'armée. Pourquoi faire appel à nous ?
Parce qu'un idiot affirme que vous êtes les meilleurs.
Dillon.
Mon salaud.
Qu'est-ce que tu fous là ? T'en as eu marre de jouer les gratte-papiers pour la CIA ?
- Tu capitules ? - Te fatigue pas, Dutch.
- T'as jamais su quand t'arrêter. - Content de te voir.
- C'est quoi, cette cravate ? - Laisse tomber.
J'ai entendu parler de tes exploits à Berlin. Bien joué.
- Le bon vieux temps. - Alors pourquoi t'as refusé la Libye ?
- Pas mon genre. - T'as pas de genre. Tu sais bien.
Pourquoi t'as refusé ?
On est une équipe de sauvetage. Pas des assassins.
Bon, quelle est la mission ?
Ce ministre est crucial pour nos opérations.
On peut pas laisser deux de nos gars se faire zigouiller.
Il nous faut les meilleurs. Vous.
- Continue. - Simplissime. Opération d'un jour.
On retrouve leur trace à partir de l'hélico, on les récupère et on se casse.
- "On" ? - Je suis de la fête.
Mon général, mon équipe agit seule. Vous le savez.
Désolé, commandant, nous avons des ordres.
Quand vous les aurez trouvés, Dillon avisera et prendra le commandement.
Les points de RDV et fréquences radio ont été communiqués et fixés.
- Contact avec l'avion radar toutes les 4h. - Les renforts ?
Aucun, mon pote. C'est un aller simple.
La frontière passée, on ne peut compter que sur nous-mêmes.
De mieux en mieux.
Hé Billy..
L'autre jour, je dis à ma copine : "J'aimerais avoir une petite chatte.”
Elle me dit : "Moi aussi. La mienne est trop grosse."
Elle en veut une petite parce que la sienne est…
Trop grosse.
Éloigne-moi ce truc puant.
Tas de couilles molles.
Vous serez des bêtes de sexe avec ce truc, comme moi.
Fous-toi ça où je pense, Blain.
C'était en 1972. Dutch et moi en avons eu un chacun.
Sale habitude que t'as là.
À vos ordres.
Je savais pas que ça me manquait autant.
T'as jamais été très malin.
Hawkins, à toi l'honneur.
Les pilotes ont été atteints à la tête. Ceux qui ont fait ça y sont pas allés de main morte.
- Missile infrarouge. - C'est pas tout, mon commandant.
C'est pas un hélico de transport. On dirait plutôt un hélico de surveillance.
- On a retrouvé leur trace ? - Billy s'en charge.
Missile infrarouge, Dillon. Plutôt high-tech pour des montagnards débiles.
Ils renouvellent leur équipement tout le temps.
Il y avait 12 guérilleros.
Ils ont emmené les deux types de l'hélico, mais c'est pas tout.
- Je t'écoute. - Six types portant des bottes de l'armée US.
Ils sont venus du nord et ont suivi les guérilleros.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Sûrement une autre patrouille de rebelles. Il y en a plein dans le coin.
Continue ton observation.
- Résultat des courses ? - Même chose.
Ils sortent les types de l'hélico et sont suivis par des mecs avec du matos américain.
- Vous vous souvenez de l'Afghanistan ? - J'essaie plutôt de l'oublier. Allez.
Bonté divine.
Jim Hopper.
Mac, détache-les.
Je connaissais ces types.
Des bérets verts de Fort Bragg. Qu'est-ce qu'ils foutaient ici ?
Je sais pas. C'est inhumain.
Personne m'a informé d'une opération dans le coin.
- Ils n'auraient pas dû être ici. - Quelqu'un a bien dû les envoyer.
Les guérilleros les ont dépecés ?
Pourquoi ils les ont dépecés ?
C'est pas une mort pour un soldat.
- Qu'est-ce qui s'est passé, Billy ? - Très bizarre, mon commandant.
Des coups de feu ont été échangés. Dans tous les sens.
Hopper serait pas tombé dans une embuscade.
Je crois pas que c'était une embuscade.
J'ai trouvé aucune empreinte.
- Un vrai mystère. - Et le reste des hommes de Hopper ?
Aucune trace.
Ils n'ont jamais quitté cet endroit.
Évanouis dans la nature.
Suis la trace des guérilleros. Récupérons les otages.
On y va. Cinq mètres entre nous. Aucun bruit.
Il est temps de sortir le vieux pépère.
Ils vont payer.
Vous allez nous faire repérer, crétin. Je me tape de votre rang.
Si vous révélez encore notre position, je vous saigne. Et je vous laisse ici.
Pigé ?
Il a tué l'un des otages. Action.
Mac, Blain - nid. Billy, Poncho - garde.
Hawkins, Dillon - renforts. Quand vous êtes en position, je tire sur le dépôt.
Et d'un.
Qu'est-ce qu'il fout ?
Mais qu'est-ce… ?
Que le spectacle commence.
Visez le centre de la cagna.
Dutch, derrière toi.
Le salaud, là-haut.
Reste là.
Les otages sont à l'intérieur.
Toc-toc.
Je les ai.
Hawkins, position et situation. Appelle le central opérations.
À vos ordres, mon commandant.
Merde.
Mac, t'as trouvé l'autre otage ?
Ouais, il est mort. J'ai le matos de l'hélico aussi.
S'ils sont d'Amérique centrale, moi je suis chinois.
On dirait que notre ministre était de la CIA. Et on a eu de la chance.
Les autres types abattus étaient des conseillers militaires russes.
- Un truc sérieux se préparait ici. - Bien joué, Mac.
Nettoie tout ça. Aucune trace. Dis aux autres de se préparer à partir.
Ce salaud s'est bien retranché.
- T'es touché. Tu saignes. - J'ai pas le temps de saigner.
T'as le temps de te mettre à l'abri ?
Ça valait le déplacement.
Bingo. Ça dépasse toutes nos prévisions.
On les a eus, ces salauds.
- On les a eus. - C'est ça que tu cherches, non ?
Tu nous as menti. C'était un coup monté.
Le ministre, toute ces salades. Tu nous as fait faire ton sale boulot.
On a arrêté une invasion. Ils allaient passer la frontière dans 3 jours.
- Pourquoi nous ? - Vous êtes les seuls à la hauteur.
- Et sans les salades, vous seriez pas venus. - Et qu'est-ce que t'as raconté à Hopper ?
On cherche cet endroit depuis des mois. C'étaient mes hommes dans l'hélico.
- On a envoyé Hopper et il a disparu. - Il a pas disparu. Il a été écorché vif.
Quelqu'un devait retrouver ces salauds.
Alors t'as pondu un bobard et tu nous a envoyés nous faire déchiqueter.
Qu'est-ce qui t'est arrivé, Dillon ? Je te faisais confiance.
Je me suis réveillé.
Réveille-toi aussi.
Tu es un pion, un pion remplaçable.
Et je t'ai utilisé pour cette mission.
Mes hommes sont pas remplaçables.
Et je fais pas ces boulots.
On s'est foutu dans un vrai merdier.
La région est truffée de guérilleros.
- Ils sont à 3 km d'ici maximum. - Combien on a ?
- 30mn, peut-être moins. - Dis à Mac qu'on part dans 5mn.
Elle vient aussi. Elle est trop précieuse.
Elle révélera notre position. Pas question.
Tu es toujours sous mes ordres. Tu veux appeler le central ou je m'en charge ?
Alors t'assumes. Si elle te retarde, tu te démerdes.
Ils veulent qu'on passe la frontière pour nous évacuer. Ça craint trop ici.
Billy, trouve un moyen de sortir de ce trou. On doit s'en tirer seuls.
La seule issue est cette vallée vers l'est.
J'y enverrai pas un chien errant.
On n'a pas le choix.
Poncho, passe devant. Au pas de course.
Dillon….
Venez ici.
- Tournez-vous. - Pourquoi ?
Merci.
À votre service.
Billy...
L'autre jour, j'étais en train de brouter ma copine,
et je lui dis : "Ouah. T'as une grosse chatte. Ouah. T'as une grosse chatte."
Elle me dit : "Pourquoi t'as répété ?" Je lui dis : "J'ai pas répété."
C'était l'écho.
Venez ici.
Tournez-vous.
Venez ici.
À votre service.
Bon sang.
Bon sang de bonsoir.
J'en ai vu des jungles. Mais des comme ça, jamais.
T'as raison. C'est un sacré merdier.
À côté, le Cambodge, c'est le Kansas.
Tiens, ça te rappellera le bercail.
Si tu pètes les plombs ici, tu dois le sentir passer.
Allez, princesse. Arrête de faire semblant. Lève-toi.
Tu vas te lever, oui ?
Vous devriez peut-être la mettre en laisse.
Recommence. S'il te plaît.
Qu'est-ce qui a mis Billy dans cet état ?
Je sais pas, commandant. Il est bizarre depuis ce matin.
Son fichu sixième sens. C'est bizarre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Billy...
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Il y a quelque chose dans les arbres.
Vous voyez quelque chose ?
Là-haut.
Rien.
Qu'est-ce qu'il y a d'après toi ?
Rien sans doute.
Arrête, s'il te plaît.
Billy, à gauche. Mac, à droite.
- Qu'est-ce… ? C'est pas son sang. - Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Mon commandant, venez voir ça.
T'as trouvé Hawkins ?
J'en suis pas sûr.
Bon sang, qu'est-ce que… ?
Je crois que c'est Hawkins.
- Où est passé son corps ? - Aucune trace.
Demande-lui ce qui s'est passé.
Elle dit que la jungle s'est animée et l'a enlevé.
Conneries. C'est pas ce qu'elle a dit.
- Ça ne veut rien dire. - Ces rebelles nous ont suivis…
Ils étaient devant nous…
Arrêtez.
Pourquoi ont-ils laissé sa radio et son arme ?
Pourquoi ne s'est-elle pas échappée ?
- Hopper. - Quoi ?
C'est ce qui a dû arriver à Jim Hopper.
Trouvez-moi le corps de Hawkins. Ratissage sur 50 mètres.
Venez, bande de salauds. Venez.
Le vieux pépère attend.
Enfoiré.
- Que s'est-il passé ? - Je l'ai vu.
- Vu quoi ? - Je l'ai vu.
Blain… Pas de brûlure de poudre, pas d'éclat d'obus.
La plaie est cautérisée. Qu'est-ce qui peut bien causer ce genre de blessure ?
Mac…
Regarde-moi.
- Qui a fait ça ? - Je sais pas. J'ai vu quelque chose.
Rien. Aucune trace.
Pas de sang, pas de corps. Nos balles n'ont rien atteint.
Dillon, appelle le central.
Sergent. Position défensive sur cette corniche. Mine-la avec tout ce qu'on a.
- Mettez-le dans son poncho. On l'emmène. - Je m'en charge.
J'ai mis des grenades quadrillées, claymores et mines éclairantes.
Personne ne peut s'approcher sans faire exploser un truc.
Merci, sergent.
C'était un bon soldat.
C'était…
Mon ami.
Adieu, mon frère.
Blazer Un, je répète, évacuation nécessaire.
Répétez, Blazer Un.
Demande d'évacuation rejetée. Zone toujours dangereuse.
Évacuation de la prisonnière au secteur 3000. Priorité alpha. Prochain contact 09h30.
Reçu, Blazer Un. 10h30.
Les enfoirés.
On est trop loin de la frontière. Trop risqué.
On est des pions, Dillon. Des pions remplaçables.
Ça fait partie du jeu. Je l'accepte.
Conneries. T'es comme nous.
De toute façon, un hélico servirait pas à grand-chose ici.
Sergent.
- Qui nous a pris pour cible ? - Je sais pas.
J'en ai vu qu'un, en tenue de camouflage.
Il était là. Ces yeux ont disparu.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Ces yeux, ils ont disparu.
Je suis sûr d'une chose. J'ai visé et je lui ai tiré dessus.
J'ai tiré 200 balles avec le Minigun. Une cartouche entière.
Rien sur cette terre n'aurait pu s'en tirer.
Pas à cette distance.
Mac, tu prends le premier tour de garde. Ensuite, tu te reposes.
Demande-lui ce qu'elle a vu et ce qui est arrivé à Hawkins.
Vas-y.
Elle repasse le même disque. La jungle s'est animée et l'a emmené.
Billy, tu sais quelque chose. Dis-nous.
- J'ai peur, Poncho. - Conneries. Tu n'as peur de personne.
Quelque chose nous guette dans cette jungle
et c'est pas un homme.
On va tous mourir.
Il perd la boule. Des types nous traquent dans cette jungle et on va les avoir.
T'as toujours pas capté, Dillon ?
Quoi que ce soit, ce truc a tué Hopper, et maintenant c'est notre tour.
Rebelote, mon pote, rien que toi et moi.
Même pleine lune, même jungle.
Une sacrée nuit, hein ?
La section entière, 32 types massacrés. Mais toi et moi, on s'en est sorti.
Personne d'autre. Les meilleurs, mon pote.
Pas une égratignure. Le salaud qui t'a eu,
quand il reviendra, je vais tailler ton nom au couteau dans sa chair.
Je vais tailler ton nom au couteau dans sa chair.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Par ici. - Où t'es passé ?
Mac, où t'es ?
- Bon sang. - Je t'ai eu, enfoiré.
T'es mort, connard.
Bon sang. T'as tué un sanglier.
- T'aurais pas pu en trouver un plus gros ? - Va te faire foutre, Poncho.
- Où est la fille ? - Merde.
Personne la surveillait ?
- Pourquoi elle s'est pas échappée ? - Regarde-la. Elle est morte de trouille.
Mon commandant, venez voir.
Le corps de Blain a disparu.
Il est passé au travers des fils de détente. Il l'a emmené sous notre nez.
Le sanglier a dû déclencher la mine éclairante. Il n'y a pas d'autre empreinte.
Comment peut-on passer au travers des pièges et emporter Blain ni vu ni connu ?
Et pourquoi ne pas avoir tué l'un de nous ?
Il est venu prendre le corps.
- Il nous tue un par un. - Comme un chasseur.
Il utilise les arbres.
Qu'est-ce que t'as vu hier ?
- Vous perdez votre temps. - On arrête de jouer.
Je sais pas ce que c'était.
- Il…. - Continue.
Il changeait de couleur comme un caméléon.
Il utilise la jungle.
Tu veux dire qu'un lézard a tué Blain et Hawkins ?
Elle veut nous effrayer. On a deux ou trois hommes aux trousses. Pas un foutu lézard.
- Comment tu t'appelles ? - Anna.
Anna, ce truc nous chasse. Tous.
Tu sais ça, hein ?
- Qu'est-ce que tu fous ? - J'ai besoin d'elle.
- Je la ramène. On part dans cinq minutes. - Pas encore.
Le RDV est à 15 km d'ici. Tu crois que l'hélico attendra ?
Si on n'agit pas maintenant, personne n'arrivera à l'hélico.
Autre chose,
quand le grand type a été tué, vous avez dû le blesser.
J'ai vu son sang sur les feuilles.
Si ça saigne, on peut le tuer.
Attention.
Tu crois vraiment que ton bricolage de scout va marcher ?
Il peut voir nos fils de détente. Mais peut-être pas ça.
Tu ferais mieux de nous aider au lieu de râler.
Pourquoi il passerait par ici ?
On a posé des fils de détente sur 50 mètres. C'est le Seul accès.
Quand j'étais gosse, on a découvert un type.
Il avait été mis en pièces.
Les vieilles femmes du village se signaient
en chuchotant des mots étranges : "El diablo, cazador de hombres."
Ça n'arrive que pendant les années très chaudes.
Cette année s'annonce chaude.
On commence à retrouver nos hommes,
parfois dépecés, parfois dans un état bien pire.
"El que hace trofeos de los hombres" signifie "Le diable qui fait de l'homme son trophée."
Tu vas essayer le fromage ensuite ?
Hé, Dutch.….
Merde.
Je t'ai eu, enfoiré.
J'arrive.
Occupe-toi de Ramirez et va à l'hélico.
- Je vais rattraper Mac. - C'est pas ton genre, Dillon.
C'est ta mauvaise influence. Fais partir tes hommes.
Tu gagneras pas cette fois.
Je peux essayer.
Retiens seulement ce foutu hélico.
Il va pas bien du tout, mon commandant.
- Je vais y arriver. - Lance un appel radio. T'occupe pas du reste.
Allez, Poncho.
Tournez-vous.
Venez ici.
Là-haut. Derrière les arbres.
Vous le voyez ?
Je te vois.
Je le vois.
On peut lui régler son compte. Tu avances vers lui.
Moi, je le contourne. Je le rabats vers toi et tu le coinces.
Je veux ma revanche.
On veut tous les deux notre revanche.
Allez. Dépêchez-vous.
Le ramasse pas. Il t'a pas tuée parce que t'étais pas armée.
Une proie trop facile.
À votre service.
Allez.
Viens.
Donne-moi l'arme.
- Non. - Cours.
Cours. Va-t'en.
Va à l'hélico.
Oh, merde.
Il m'a pas vu.
Saigne, enfoiré.
T'es la chose la plus hideuse que j'aie jamais vue.
Mauvaise idée.
Allez.
Allez. Vas-y.
Vas-y. Tue-moi. Je suis là.
Je suis là. Tue-moi. Allez. Tue-moi.
Fais-le. Tue-moi.
Mais d'où tu sors ?
Qu'est-ce que.… ?
Mon Dieu.
Sous-titrage Visiontext : Claire Itani