LES SORCIÈRES D'EASTWICK
Tu n'es pas obligée de venir.
J'ai envie, mais j'ai mille choses à faire.
Maman, qu'est-ce que c'est ?
- Du beurre de cacahuètes. - Avec quoi ?
De la confiture.
Quel genre de confiture ?
De la confiture aux courgettes.
Comment ça se passe ?
Très bien, Walter.
J'aimerais qu'on vous ait à plein temps.
Moi aussi, surtout en ce moment.
Le divorce est prononcé ?
Oui, aujourd'hui. Merci.
En s'y mettant ensemble, on pourrait arranger quelque chose.
Merci, Felicia,
d'avoir pris le temps d'être avec nous aujourd'hui.
Applaudissons bien fort le plus éminent...
membre... heu, personne, du conseil municipal, Felicia Alden !
Merci, les enfants. Merci, Mlle Spofford.
Je vois qu'on a du pain sur la planche.
En ces temps de déclin des valeurs
et de laxisme,
où nos enfants sont exposés aux dangers quotidiens
des divorces, des séparations, des foyers brisés,
il est réconfortant de penser à l'époque
de la famille Lenox, unie dans l'effort...
Les valeurs qu'incarnait un homme comme le Major Lenox...
Ces hommes et ces femmes peinèrent toute leur vie
pour que leurs enfants soient bien nourris, vêtus et éduqués.
À travers bien des épreuves,
ils surent garder honneur,
dignité et foi en Dieu.
Nous sommes pareils à eux, corps...
... et âme, de la tête aux pieds, comme nos pères,
luttant contre la corruption des temps modernes.
Quel était ce lien qui les unissait ?
Qu'est-ce qui faisait d'eux
non un vague assemblage d'individus, mais un seul corps ?
Ce lien
qui les unissait alors, nous unit...
... aujourd'hui,
il a résisté à toutes les épreuves,
il est enfoui au plus profond de nous :
un opiniâtre amour de la liberté.
Pour l'amour de la liberté, nos aïeux,
des colons faibles en nombre et en moyens,
ont affronté pour leur indépendance
ce qui était alors le plus puissant empire au monde.
Pour l'amour de la liberté,
nos pères ont conquis des étendues sauvages,
affronté des épreuves...
des étendues sauvages, des épreuves...
qui dépassaient parfois...
qui dépassaient parfois les limites humaines.
Allez vite avec maman.
Incroyable, cette pluie !
Depuis ce matin.
Ça a fait taire Walter.
Toujours le même sermon pompeux.
Je croyais qu'il ne finirait jamais. Je priais...
... pour un incident.
Je pensais la même chose.
Je me disais qu'il était trempé et quel bonheur si on pouvait filer !
Et la pluie est venue.
C'est un menteur, un vicieux, il ne l'a pas volé.
Vous ne trouvez pas bizarre...
qu'on ait toutes pensé la même chose ?
Ça ne nous fera pas passer à la télé.
Prenons un verre.
Bonne idée, Jane !
Il m'a aussi draguée la semaine dernière.
Rien que l'idée me révolte !
Il ne lâche pas facilement.
C'était en plein jour, avec sa femme à trois mètres !
La pauvre.
Mon cul ! Pourquoi supporte-t-elle ça ? Ce type est un nazi.
Vous croyez qu'ils font encore...
J'espère que sa queue dépasse son QI.
Une fois par semaine. Il me l'a dit.
Sinon, elle commence à tout casser.
Au moins une qui s'en paie chaque semaine.
Oui, des aigreurs.
J'oublie toujours le nombre
de calories.
Deux minutes sur les lèvres,
bonjour les poignées d'amour !
Félicitations.
C'est vrai, j'oubliais : ton divorce.
À dater d'aujourd'hui, je suis une femme libre.
Bienvenue au club.
Voilà que ça me reprend.
C'est du passé, chérie. Ça va aller.
C'est un début, pas une fin. Vrai, Alex ?
Et puis, on est là.
Reprends un martini.
Tu as les cartes ?
Moi, je les ai.
Allons-y, les filles !
J'ai l'impression d'être infidèle
rien qu'en y pensant.
Monty t'a plaquée avec cinq gosses.
- Six. - Ne commence pas, Alex.
Son mari la plaque parce qu'elle a trop de gosses :
c'est son problème à lui.
Tu schématises.
Le tien, parce que tu ne peux pas en avoir.
Tu schématises vraiment.
Je veux dire que ce n'est pas
de votre faute.
Peu importe. Mais ce n'est pas facile, à vivre.
Je nous trouve un peu jeunes pour fermer boutique et jeter la clé.
Qu'est-ce qu'on fabrique ?
Ozzie est mort. Je l'aimais. Il est mort.
Alors, je vais passer ma vie à boire avec vous le jeudi soir ?
J'aime nos jeudis soirs. C'est mon seul moment de détente.
Bien sûr : crochet, macramé. C'était quoi, jeudi dernier ?
Cuisine aphrodisiaque.
Drôlement excitant. On ne se détend pas, on se cache.
De Walter Neff.
Merde pour Walter Neff. Je ne parle pas de lui.
Alors, qui doit-on chercher ?
Quelqu'un de gentil, avec qui... on serait bien.
Intelligent, à qui on pourrait parler.
Avec qui on pourrait être soi-même.
"Quelqu'un pour veiller...
"sur moi..."
Ça suffit, j'en ai assez de vous deux.
Il ne doit pas être d'ici.
Surtout vu ce qu'on a ici.
Un étranger, ce serait intéressant.
Un sombre prince que poursuit une malédiction.
À Eastwick ?
Romantique.
Un prince étranger sur un noir destrier.
Si on doit se lancer...
allons jusqu'au bout.
Il faut qu'il soit très beau.
Pas trop beau. De jolis yeux.
De belles fesses.
Bien monté.
Pour moi, un petit format.
Question d'esthétique.
Sam était énorme, et parfois, ça me faisait peur.
Moi, je penche pour la moyenne.
Mais quelle importance ? Du moment que ça marche, on prend.
Très joli, mais ce n'est pas en y rêvant que ça viendra.
Les hommes ne sont pas la réponse à tout.
Pourquoi finit-on toujours par parler d'eux ?
Un homme a acheté la maison Lenox.
Alex, tu m'entends ?
J'avais compris. Qui est-ce ?
Il est de New York. Pas de femme, pas d'enfants.
Il a dit qu'il lui fallait toute cette place pour ses pianos.
Il a plein de pianos.
Combien de pianos peut-on avoir ?
Ça ne te paraît pas un peu bizarre ?
Quel est son nom ?
Ça aussi, c'est bizarre.
Qu'est-ce que son nom a de bizarre ?
On me l'a dit, pour ma rubrique. Et je l'ai oublié.
Je l'ai rappelé, et voilà que ça m'échappe encore.
Ça ne me ressemble pas d'oublier un nom.
Enfin, c'est la nouvelle du jour.
Surtout vu l'histoire de l'endroit. Je me demande s'il est au courant.
Je ne sais pas.
C'est Clyde et Felicia ?
Je te rappelle.
J'ai la fiche-cuisine.
"Cheeseburger en croûte" ?
Ta rubrique est prête ?
La course à pied, avec photo.
Naissances et décès, troisième âge.
J'aurai fini le papier sur les déchets polluants cet après-midi.
La recette n'a pas l'air mal.
Quelqu'un a acheté la maison Lenox.
C'est un monument historique. Ils n'ont pas le droit.
Je n'y peux rien.
Tu es trop occupé
à rendre compte du projet d'abreuvoir
et du voyage de Prescott aux Bermudes.
Que vont devenir tous ces oiseaux ?
Les aigrettes.
Où feront-elles leurs nids ?
Je ne sais pas.
Précisément.
Felicia, qu'y a-t-il ?
Ce n'est qu'une maison. Pourquoi te rendre malade ?
J'ai un pressentiment.
Un pressentiment horrible.
Il se passe quelque chose. Quelque chose de maléfique.
Contente qu'elles se vendent. Je me disais...
Elles ne se vendent pas, elles sont vendues.
Je ne vous suis pas.
J'adore vos petites créatures. Irréelles, mais quel sens du détail.
Les petits doigts, les petits orteils, les petits pubis.
Tellement mignon.
Mais personne n'y a jeté un œil depuis des mois.
Et puis ce matin...
un homme, surgi d'on ne sait où, un homme est passé.
Tellement charmant. Pas vraiment beau, mais... fascinant.
C'est le mot : fascinant. Je l'ai regardé dans les yeux,
j'ai eu des pensées... que je n'avais pas eues depuis la guerre.
Je crois bien que j'ai rougi.
Vous vous rendez compte ?
Non. Je veux dire, si. Il en a acheté une ?
Il les a toutes achetées. Jusqu'à la dernière.
Un touriste ?
Non, il vient d'acheter la maison Lenox. Il emménage.
Vous vous souvenez de son nom ?
Bien sûr. C'est...
Il me l'a dit.
Je l'ai noté.
C'était...
un nom étranger.
Ça avait un air...
Je l'ai sur le bout de la langue, mais...
Diabolique, non ?
Il les a toutes achetées ?
Il reparaît ici.
Et fait de l'œil à Jane.
Et l'interview, aussi. Très bizarre.
Je ne t'ai pas dit ? Ah, c'était après ton coup de fil.
Le journal l'a appelé pour une interview
sur la maison, la remise à neuf.
Il a dit qu'il serait ravi, et il m'a demandée.
Il veut que ce soit moi qui l'interviewe.
Mais qui est-ce ?
Il a bien un nom.
Impossible de m'en souvenir.
Pourquoi te demanderait-il ?
Parce que je suis bonne.
Tu me prends pour une imbécile, parfois !
Il est venu au magasin.
Non, mais comment connaît-il Sukie Ridgemont ?
Je ne sais pas.
Il a acheté le domaine Lenox sans hésiter.
Il a un nom étranger.
Van quelque chose.
C'est gentil.
Elles viennent de lui. Avec un mot.
Rien qu'un "D".
C'est ça ! Ça commence par un D.
David ?
Non, il y a un R quelque part.
Doberman ?
Et un L. "D" quelque chose, "R" quelque chose, "L"...
Daryl !
Van Horne.
Daryl Van Horne.
Quel drôle de nom...
Clyde chéri...
Je crois que je me suis cassé la jambe.
Vous me cherchez ?
Vous me cherchez, ou n'est-ce qu'un heureux hasard ?
En fait...
Vous jetiez un coup d'œil.
Tant pis.
Vous n'avez pas vu d'aigrettes dans le coin ?
Moi non plus.
Remarquez, je saurais pas ce que c'est si je pissais dessus. On déjeune ?
C'est un peu tard
dans l'année.
Pour déjeuner ?
Pour pisser sur les oiseaux.
L'artiste locale. Celle qui sculpte
les jolies poupées.
Ce ne sont que de petites...
Mais puissantes. Pleines de sève.
On le sent quand on les soupèse.
J'en ai envoyé une paire à New York.
J'ai un ami là-bas. Un type super, tranquille.
Il tient une galerie. Je voulais son avis.
Les dimensions sont mauvaises. Il faut voir grand.
Laissez-vous aller. Mettez-y du volume !
Vous aimez le poisson ? C'est ce qu'on a à déjeuner.
Intéressant, non ?
Il s'appelle Fidel.
Les femmes sont folles de lui.
Il a un braquemart géant.
Enorme.
On y revient. Encore une question de volume.
C'est peut-être un souci masculin.
Il paraît que les femmes s'en fichent. Moi, je suis dans la moyenne. Et vous ?
Et moi, quoi ?
Les femmes ont une sensibilité différente.
C'est mon opinion. Je sais qu'elle n'est pas à la mode, mais merde !
Moi, je vois les mecs cavaler pour fourrer
leur trique dans tout ce qui passe...
Mais tout vient des femmes... le seul pouvoir...
La nature. Naissance, renaissance.
Cliché... cliché.
D'accord. Mais vrai.
Pourquoi me racontez-vous ça ?
Vous êtes honnête, et je veux être honnête avec vous.
J'aime les femmes. Je les admire.
Mais si vous voulez que je vous traite comme une bécasse, je peux.
À quoi bon ? Vous avez de la cervelle.
Plus que ça, et vous n'en savez rien. Comme la plupart.
Vous êtes marié ?
Bonne question !
Vous voyez ? De la cervelle !
La réponse est non. Je n'y crois pas.
Bon pour l'homme.
Galère pour la femme.
Elle meurt, elle étouffe. J'ai vu ça. Et après,
le mari va gueuler partout qu'il baise un cadavre.
Mais c'est lui qui l'a tuée !
Où est votre mari ?
Mort.
Désolé. Mais vous faites partie des veinardes.
Quand une femme débarque un mari, ou le contraire,
peu importe la manière : décès, départ, divorce... les trois D...
quand ça arrive, la femme s'épanouit. Elle s'épanouit.
Comme les fleurs. Comme les fruits.
Elle est mûre !
C'est la femme qu'il me faut.
Vous voulez voir ma maison ?
Au cas où quelqu'un
veut faire un peu d'exercice,
la piscine est par là, après le piano,
du côté de la grande salle.
Très intéressantes, les grandes salles.
Celles que je préfère.
Par là, c'est...
mon bureau.
Ma chambre.
Je vois.
Le lit a appartenu aux Borgia.
Bien sûr, on le paie de son âme, mais...
que diable, j'ai droit à un peu de luxe.
Y a pas de mal à se faire du bien.
Personne ne le fera à votre place.
Qu'est-ce que vous avez en tête ?
Je joue franc-jeu avec vous. Je pensais que vous apprécieriez.
J'aime bien bouffer un peu de chatte après le déjeuner.
Vous essayez de me séduire ?
Loin de moi une telle pensée, Alexandra.
Je ne ferais pas injure à votre intelligence
avec une chose aussi triviale que la séduction.
Mais... j'aimerais vraiment vous sauter.
Je reconnais que j'apprécie votre franchise, Daryl.
Je vais essayer d'être
aussi franche et honnête avec vous que je le puis. Je crois...
non, je suis certaine que vous êtes l'homme le moins séduisant que j'aie
rencontré de ma vie.
En très peu de temps, vous avez exhibé chacune des tares
du mâle typique, vous en avez même trouvé de nouvelles.
Vous êtes physiquement répugnant, mentalement demeuré,
vous êtes moralement condamnable,
vulgaire, insensible, égoïste et stupide.
Aucun goût, un humour lamentable, et vous sentez mauvais.
Vous n'arrivez même pas à m'écœurer.
Vous préférez être dessus ou dessous ?
Adieu, Daryl, et merci pour ce charmant déjeuner.
Si c'est votre sentiment,
c'est votre sentiment.
Est-ce votre sentiment ?
Qui êtes-vous ?
Rien qu'un petit diable en rut.
Je dois rentrer.
Pour retrouver quoi ?
Il n'y a personne là-bas, n'est-ce pas ?
La gamine sait se débrouiller.
Elle mangera un morceau et s'endormira sur ses devoirs.
Promis.
Et le ménage...
On enlève la poussière, c'est à refaire le lendemain.
On fait les lits, il faut les refaire le lendemain.
On fait la vaisselle, il faudra la refaire demain.
Je dois préparer...
Le dîner ? Une fois qu'il est mangé...
Vous avez tout fait, Alex.
Le numéro de l'épouse, le numéro de la mère,
la voiture en commun, le potager,
les travaux d'aiguille, les gants de cuisine,
un café le matin avec la voisine,
un ou deux verres, une ou deux pilules,
un petit tour chez le psy...
Où en êtes-vous, Alex ?
Exactement où je veux, et je vais très bien.
En jouant à être quelqu'un d'autre ? Rien qu'une moitié de vous-même ?
Combien de temps tiendrez-vous ?
Le monde pousse, vous le nourrissez.
Mais lui ne vous nourrit pas.
Il vous traverse et va se perdre. C'est foutu.
Une femme, c'est un trou, pas vrai ?
Toute la futilité du monde s'y engouffre.
Combien pouvez-vous encaisser, Alex ? Combien...
avant de craquer ?
Couchée sur le lit à contempler le plafond...
À attendre quelque chose.
Sachant tout le temps que vous étiez destinée à mieux.
Le sentant.
Le désirant.
Sers-toi de moi, Alex.
Fais-moi le plein. Je tiendrai le choc.
Provoque les choses. N'attends pas.
Le temps nous tue.
Provoque les choses.
Vas-y Alex.
Maintenant.
Tu restes là...
dans ton bureau minable...
à publier des ragots...
pendant que sous ton nez...
le Mal...
se déchaîne.
Tu es un mou, Clyde.
Pas une once
de sens moral.
Pas même de bon sens.
Holocauste nucléaire.
Meurtre.
Viol. Apartheid !
Ces mots ne signifient rien pour toi !
Ce n'est qu'un journal local.
Turpitudes locales.
Tu es un raté, Clyde ! On devrait te pendre
avec ce salaud qui a acheté la maison !
Appelle l'infirmière !
J'ai mal !
Prenez votre cachet.
Je ne veux pas.
J'ai l'air d'une empoisonneuse ?
Oui !
C'est la maladie d'Alzheimer ?
Non, la moelle épinière.
En cas de fracture,
il en passe un peu dans le sang, dans les vaisseaux du cerveau.
Ça affecte le comportement.
Elle est hystérique.
Elle dit des choses je ne sais pas d'où elle les sort.
C'est la moelle ?
Oui. Elle va être agitée, elle dira des horreurs.
Elle fera même un peu de parano.
C'est tout à fait normal. Ça passera.
Qu'est-ce qui m'arrive, Clyde ?
Tout va bien, chérie.
J'ouvre la bouche et il en sort des mots bizarres.
Ça a été dur pour toi, tu es fatiguée.
Essaie de dormir.
Quelque chose est en moi, Clyde.
Quelque chose rampe en moi.
Je le sens.
C'est le Mal.
C'est presque là.
Jane, nous nous rencontrons enfin.
Crème et sucre ?
Sucre.
Un morceau ou deux ?
Quatre.
Gourmand.
Gourmand de tout.
Je me shoote au sucre. Sucre, chocolat, coca-cola.
Un appétit incontrôlable... dans tous les domaines.
Ce n'est pas bon pour vous.
Ça ne me tracasse pas.
J'ai une constitution surnaturelle. C'est génétique.
Je ne crois pas
ces conneries sur la forme.
Excusez mon langage.
Je vois des types de 60,
70 ans, qui se cassent les couilles
pour garder la forme. À quoi bon ?
Je veux mourir malade, pas pétant de santé.
C'est une façon de voir les choses.
Je vous rends nerveuse ?
Oh, ça oui !
Pardon. Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Rien de tel que la vérité.
C'est tellement vrai.
Qu'est-ce qui vous amène à Eastwick ?
On va faire dans le genre bien élevé.
Désolée.
Ça ne me gêne pas.
Je me suis senti attiré à Eastwick.
J'avais besoin de me fixer, et...
la maison m'a plu.
Elle a une histoire.
Sottises.
Non, c'est vrai.
On y a brûlé des gens. Des sorcières.
Mystification.
La hantise de la sorcellerie,
dès le XIVème siècle, c'est une invention du corps médical.
Ils voulaient évincer les sages-femmes
du marché des accouchements.
Celles qu'ils ont brûlées, pour la plupart, étaient des sages-femmes.
C'est vrai ?
Et comment !
Encore un exemple de corporation phallocrate
exploitant les femmes
à des fins égoïstes.
Les hommes sont bien des enculés !
Vous n'avez pas besoin de répondre. C'est la vérité.
Ils ont peur. Ils débandent
devant une vraie femme de caractère, et que font-ils ?
Ils les brûlent comme sorcières, les torturent,
jusqu'à ce que chaque femme ait peur : peur d'elle-même,
peur des hommes.
Et tout ça pourquoi ?
Par peur de ne plus bander.
Jouons un peu de musique.
Vous jouez magnifiquement.
Ce n'est rien à côté de vous.
Vous êtes une artiste.
Attaque...
vibrato...
extension...
Vous me croyez fou, mais je connais la musique.
C'est la seule chose qui me rende humble.
Sans préciosité ? Notre chef trouve mon jeu précieux.
Vous avez de la précision.
Précision n'est pas préciosité. C'est le fondement de la passion.
La passion sans la précision... le chaos.
Voyez votre pouce. Votre position du pouce est sublime.
Vous maintenez l'intensité.
La plupart des hommes n'y arrivent pas,
mais vous avez un cal magnifique.
Cette main.
C'est elle qui vous perd.
Votre jeu d'archet est à chier.
Mon jeu d'archet ?
Votre spiccato n'est pas assez détaché, votre legato pas assez lié.
Vous tuez la passion. Laissez aller. Pourquoi vous retenez-vous ?
Ce ne sont pas de simples notes,
ce sont des phrases. Des appels humains.
Je le comprends !
Et je travaille, jusqu'à avoir les doigts en sang !
Je sais.
Ce sont les doubles croches de l'allegro. Je n'y arrive pas !
Vous le pouvez.
Inutile.
Je ne suis pas de taille.
Je ne peux pas.
Si, vous le pouvez.
Ayez confiance.
Essayez.
De quoi avez-vous peur ?
Vous êtes pleine de passion. Laissez-la s'exprimer.
Je tiendrai le choc.
Je le veux !
Oui, comme ça.
Laissez-vous porter.
Ne vous contractez pas.
Sentez. Tenez. Oui, j'aime !
Oui, maintenant !
C'est bien ! Vous le sentez ?
Laissez-vous emporter. Laissez-vous titiller.
Vous voulez écouter des cassettes ?
Je suis là !
On va être en retard.
Carol, le numéro est sur le frigo.
Tu n'es pas habillée.
Je ne suis pas nue.
Je ne te crois pas !
Moi non plus !
Je le jure, je n'ai pas pu marcher pendant deux jours.
Il a un sexe incroyable. Il est coudé.
Comment ça, coudé ?
Dans ce sens-là !
- Tu es impossible ! - Non, je suis fabuleuse.
Ce n'est pas parce que tu as couché avec lui...
Il n'y a pas que ça. On dirait qu'il me connaît.
Et pas que moi, il connaît tout. Je meurs d'envie de te le présenter.
Et je meurs d'envie que Jane le rencontre. Elle va l'adorer !
Jane ?
C'est toi ?
Tu es venue réparer la plomberie ?
Pas le temps de me changer. Et toi ?
Pas besoin. J'ai été invitée.
Moi aussi.
- On est en retard ? - Pas du tout.
On ne joue pas en simple ?
Tu ne joues pas...
Maintenant si.
Sukie, enfin nous nous rencontrons.
Laissez-moi...
regarder... ces yeux-là.
C'est qu'on est
très féconde.
Merci... je crois.
Je lisais cette feuille de chou. Vous êtes un génie.
Gâché. Des perles aux cochons.
C'est pour quand, notre interview ? J'adore les interviews.
C'est si intime.
Quand vous voudrez.
Rien que nous deux, on en mettra un coup. En tête-à-tête.
Mais pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, tennis. Prêtes, mesdames ?
Quelle journée !
C'est votre parfum ?
Double faute !
Je ne suis ni aveugle,
ni sourde. Inutile de crier !
Nous sommes entre amis. Jouons correct.
Je joue toujours correct. 0-40, Jane.
Ne te laisse pas faire.
Elles essaient de t'énerver.
Pardon, chéri. J'étais troublée.
Faute.
Elle ne redescend pas.
Jeu. Sukie au service.
Maleficio !
C'est fort ! Qu'est-ce que c'est ?
Rhum...
vodka...
brandy...
acide.
Je plaisante.
Je m'en fiche. Les drogues ne me font rien.
L'alcool non plus.
C'est vrai. C'est ennuyeux, mais c'est vrai.
Vous allez me séduire aussi ?
Comment ?
Je ne sais pas.
Je dois vous prévenir. Je tombe enceinte.
Tout le temps. Il suffit d'un rien.
Que j'emprunte votre brosse à dents.
Je tâcherai de m'en souvenir.
Ça ne vous embête pas ?
Vous êtes un homme à part.
Non...
Les autres hommes... enfin mon mari... veulent...
tout contrôler, font comme si tout était normal,
ils ont toujours une explication pour tout.
Les hommes ont besoin de ça. Sentir...
que tout est solide.
Mais le monde n'est pas comme ça.
Certainement pas avec vous trois.
Nous ne sommes pas si différentes.
Les femmes sont plus naturelles, hein ?
Et la nature est folle, quoi qu'en dise la science.
Je m'en fiche.
Je me fiche qu'il se passe des choses singulières. C'est naturel,
parce que le monde est singulier.
Et vous êtes quelqu'un de singulier.
J'adorerais être une femme.
Vraiment ? Pourquoi ?
Voyez ce que vous pouvez faire de vos corps.
Fabriquer des bébés...
du lait pour les nourrir.
Si je pouvais faire ça...
Qui êtes-vous, en réalité ?
Celui que vous voudrez.
Regarde ce qu'elles savent faire.
Ce sont des êtres humains.
Quand on est gosse, on ne comprend rien,
on se dit que, quand on sera grand, tout aura un sens.
On grandit, et on attend toujours ce moment.
Il finit par venir ?
Lorsqu'on ouvre les yeux et qu'on comprend
ce que vous réserve l'avenir.
Et que voit-on quand on ouvre les yeux ?
La vie est bien courte, pas vrai ?
Parfois, dans le miroir, je vois les choses
se défaire à toute allure.
Je vois des serpents.
Par centaines.
Ils rampent sur moi et je disparais.
Et puis je ne suis plus là.
Je m'en fiche, que la vie soit courte, de vieillir ou de disparaître.
C'est la douleur qui me terrifie. Pourquoi faut-il...
tant de douleur...
Ici, ce n'est pas nous qui donnons les cartes,
on ne fait qu'évaluer les chances.
Catins !
Regardez autour de vous.
Vous voyez ce qui se passe ?
Dans notre ville.
Jusque dans nos maisons !
Vous savez de qui je parle. Vous le savez !
Vous savez ce qui se passe dans cette maison ! Le vice !
Les perversions !
L'impudeur !
Elles s'ébattent
avec ce... diable !
Tout va bien. Elle est malade.
La drogue ! Après, ce sera la drogue.
Le meurtre !
Le viol !
L'inceste !
La cantharide !
Les godemichés ! La sodomie !
Écoutez-moi !
Rentrons, Felicia.
Tu emploies
l'une d'elles, Clyde.
Ça ne regarde personne.
Ça regarde tout le monde !
Au début... il y avait un paradis.
Puis un serpent est venu dans ce jardin.
Je t'en supplie, arrête !
Je n'ai rien contre une bonne baise.
Mais là, il y a danger.
Il faut que quelqu'un agisse.
Laissons tomber la musique.
Balancez-moi tout ça !
Fermez les yeux.
Inspirez profondément.
Expirez.
Prenez vos instruments.
Je compte jusqu'à quatre,
et on va casser la baraque.
Souriez.
Un sourire, Martha.
Laissez-vous gagner.
Laissez-vous titiller.
Vous y êtes !
Ce ne sont pas des phrases, ce sont des appels humains !
Doubles chocolats. Ils sont formidables.
Vous l'achetez ou pas ?
Traînée.
Qu'avez-vous dit ?
Vous l'avez entendue.
Elle n'a pas de soutien-gorge.
Comment as-tu pu, Clyde ?
On n'a cité que le nom de Van Horne.
Tu ne sais pas ce qui s'y passe.
Toute la ville parle de toi et de tes amies.
C'est trop injuste. Et c'est faux.
Il a comblé les marais, détruit l'environnement des oiseaux.
Il a transformé une maison classée,
et la ville lui réclame deux millions.
Comment peux-tu me faire ça ?
Je travaille dur, je suis une bonne journaliste.
Le journal n'est pas à moi.
C'est Felicia ?
Elle est...
très malade.
Elle souffre beaucoup.
Je ne sais pas quoi faire.
Je veux qu'elle voie un docteur.
Enfin, pas un docteur, mais... un docteur.
On était à l'école ensemble.
Tous les garçons étaient fous d'elle.
Depuis l'accident, elle n'est plus la même... Et maintenant...
Je suis désolée, Clyde.
Qu'est-ce que je fais ?
Tu me renvoies.
Toutes ces horreurs qu'elle dit...
ce n'est pas vrai, hein ?
On devrait cesser de se voir.
Ne dramatisons pas.
Il le faut.
C'est une petite ville.
On n'a rien fait.
Pourquoi cesser de se voir ?
Clyde dit que Felicia a des visions.
Est-ce réservé aux femmes ?
Elle voit le diable
à Eastwick.
Si tu étais le diable, viendrais-tu à Eastwick ?
Oh, je ne sais pas.
Pauvre Felicia.
Elle a parlé aux mères de tous mes élèves.
Douze annulations cette semaine.
On dit à Carol que sa mère est une gouine.
On te réclame des millions.
Ça, c'est un peu gênant.
Cette femme vit au Moyen Age.
Sukie a raison. On devrait arrêter.
Et elle ?
Vous plaisantez. Nous formons une famille.
Juste le temps que ça se calme.
Ne cédez pas devant elle.
Prenez une cerise.
Le marchand de journaux vend de la pornographie.
Ouvertement. Sur les rayons.
Les enfants regardent ça...
En plein jour !
Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.
Cette pourriture, en plein jour.
Elle a fait un esclandre.
Elle a arraché des revues aux gamins, et les a chassés.
Elle souffre. Clyde aussi, il s'est remis à boire.
Elle est tordue. Se servir de mon enfant contre moi !
On peut l'aider. Mettre un terme à ses souffrances.
Ils ont de la chance d'être ensemble.
S'ils ne voient pas ça,
tant pis pour eux.
Tu peux parler.
Tu n'as pas de famille.
Ma famille, c'est vous. Je ne veux pas la perdre.
Je ne supporte pas de vous voir ainsi.
Vous ne savez pas
ce que ça me fait.
Si elle pouvait disparaître...
Encore une cerise.
Il essaie de me pénétrer.
De se servir de moi.
Ces femmes, il se sert aussi d'elles.
Il veut prendre ce qui est bon en nous.
Il veut me pénétrer, Clyde.
À la façon d'un homme.
Dieu nous a faits à l'image du Bien. Vois où nous en sommes.
Des animaux furieux,
dévorant la terre et s'entre-dévorant.
Manger...
manger, manger !
Felicia, calme-toi.
Je sais qui il est.
Encore une cerise.
Qu'est-ce que tu as mangé ?
Ces pauvres femmes...
Je dois les avertir.
Il va se propager, Clyde.
Se multiplier.
Ces femmes porteront ses fils.
Il prendra
leur amour et s'en servira pour détruire la terre.
Ça ira comme ça.
Incroyable.
Je le connais. Il n'a pas pu faire ça.
Alex, tu ne comprends pas ?
Nous !
Hier soir, tout ce qu'on a dit.
Ce n'étaient que des mots.
Ils provoquent des choses. Nous les provoquons.
Ce n'est pas nous.
Mais si !
Demandons à Daryl.
Pourquoi faut-il faire tout ce que dit Daryl ?
Elle a raison.
Un homme arrive et plus rien ne compte !
Tu es vraiment bouchée.
Il ne s'agit pas de Daryl, il s'agit de nous.
Appelons-le.
Pense avec autre chose que ton cul.
Garce !
Quelqu'un a appelé ?
Tu te souviens de moi ?
Comment va ?
Je fais aller.
Que veux-tu ?
Rien. J'appelais pour voir comment ça va.
Comment ça marche.
Je vais bien.
Je voulais...
prendre des nouvelles.
M'assurer que ça va.
Que tu ne brûlais pas d'envie de me voir.
Des fois que je te manquerais et que tu n'oses pas appeler...
j'ai pris les devants.
Comme ça, tu te sens supérieure et tu peux me voir quand même.
Alors ?
Je ne me sens pas supérieure, je me sens mal.
Je me sens mal aussi.
Si on est mal tous les deux, on ne peut pas arranger ça ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Personne ne m'appelle. Personne ne vient me voir.
On a besoin d'un peu de temps.
Pas d'accord, Alex. Je ne comprends pas.
Quelqu'un est mort, Daryl. Felicia est morte.
Les gens meurent tout le temps. Elle allait très mal.
Quel rapport avec nous ?
Je ne peux pas te parler. Ne m'appelle pas...
Ne raccroche pas !
Alex, ne fais pas ça ! Ce n'est pas juste !
Ce n'est pas mon anniversaire.
Non ?
Tu es sûre ?
On s'en fout.
Joyeux n'importe quoi.
Ce sont mes fruits préférés.
Je ne peux pas accepter.
Je me les gèle dehors.
Je ne peux pas te laisser entrer, désolée.
Même pas un moment ? Le temps de me sécher.
De dire un mot aux enfants.
Non. Tu dois t'en aller.
Va-t'en ! Je ne peux ni te voir, ni te parler.
Désolée, Daryl, je ne peux pas !
Jane ?
Qu'est-ce que j'ai ?
Rien. Vous êtes enceinte.
Trois ou quatre semaines.
Vous êtes sûre ?
Je me croyais... malade. Vous êtes sûre ?
Il vous faut un médecin ? On a quelqu'un.
Merci beaucoup.
Mme Spofford, vos vêtements.
Surprise...
La vie est bien courte, pas vrai ?
Parfois, dans le miroir, je vois
les choses... se défaire à toute allure.
La vie est bien courte, pas vrai ?
Parfois, dans le miroir, je vois les choses
se défaire à toute allure.
Ils rampent sur moi et je disparais.
Et puis, je ne suis plus là.
Alex !
Je vois toujours des serpents.
Par centaines.
Ils rampent sur moi, et je disparais. Je ne suis plus là.
Alex, c'est moi.
C'est la douleur qui me terrifie. Pourquoi faut-il...
tant de douleur ?
Pourquoi faut-il...
tant de douleur...
Je peux vous parler ?
L'hémorragie continue. On l'a ralentie, mais...
Elle s'en sortira ?
Si on savait ce qu'elle a, on pourrait agir.
Pouvons-nous la voir ?
Elle souffre. Je ne veux rien prescrire de fort
tant qu'on ne sait pas ce qu'elle a.
Bon. Allez-y.
Chérie, le docteur dit que ça va aller.
Il ne sait pas ce qui se passe.
Je suis enceinte.
Moi aussi.
Quel salaud !
Faites qu'il s'arrête, je vous en supplie.
Je te le promets.
Bas les pattes, Fidel !
Alex ?
À quoi joues-tu ?
Je dis : à quoi joues-tu ?
À faire le ménage.
J'envoie ces chemises et elles me reviennent en lambeaux.
Petite ville.
Pas de blanchisseurs chinois.
Fidel ne sait pas s'y prendre.
Il ne reste que moi.
Je ne parle pas de ton linge, je parle
de Sukie, Jane et moi.
C'est dur pour vous, les filles.
Sukie est très malade.
Désolé.
Alors, fais quelque chose !
Moi ? Qu'est-ce que je peux y faire ?
Ça ne me concerne plus.
Si, et tu le sais !
Absolument pas.
Je sais seulement que nous étions amis et qu'on m'a rejeté.
Voilà tout.
D'abord, je suis la réponse à tous vos vœux,
l'instant d'après, je suis un paria.
Sukie risque de mourir,
tu ne le comprends pas ?
Je n'y peux rien.
Si. Ne me mens pas, Daryl.
Vous m'avez abandonné.
Nous avions un pacte.
Ce n'est pas une raison !
Vous m'avez fait chier !
J'étais censé m'écraser ?
Je vous ai tout donné !
Plus que n'importe qui !
Et en échange, un petit merci ? De la gratitude ?
Non, je l'ai dans le cul !
Arrête ton cirque !
Que veux-tu de nous ?
Que quelqu'un repasse mes chemises !
Qu'on m'accorde un peu d'attention ! Je veux un peu de respect !
Que quelqu'un s'occupe de moi, pour changer !
Ce que je veux ?
Que veut tout homme ?
Un peu d'affection.
Un peu de confiance.
Bon sang !
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour vous.
J'avais tort.
Vas-y !
Retourne à ta misérable petite vie.
Je m'en branle !
C'est ce que tu veux ? C'est ce que tu auras.
Vous n'êtes pas les seules femmes au monde.
Tu fais du mal, Daryl.
Tu as été merveilleux,
mais ton pouvoir ne doit pas servir au mal.
Tu ne le comprends pas ?
Je veux que ma famille soit réunie, c'est tout.
Toi...
Sukie...
et Jane...
Je ne peux pas faire de mal à Sukie.
Ni à aucune de vous. Comment le pourrais-je ?
Je vous aime.
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour.
Je pourrais apprendre. Tu pourrais m'enseigner.
C'est si compliqué ?
Ne nous disputons pas.
Tu ne peux pas gagner. C'est impossible.
Tu n'aurais rien à retrouver, même si tu gagnais.
On ne peut pas...
tirer un trait là-dessus et être amis ?
Dis-moi la vérité.
Je t'ai un peu manqué ?
Embrassons-nous, arrangeons tout ça.
Qu'en dis-tu ?
Qu'allons-nous faire de toi ?
Ça s'est arrêté.
Chérie, tu es parfaite.
Splendide.
Ça va mieux ?
Beaucoup mieux. Tout va aller mieux, maintenant.
Nous allons en ville.
Les dames ont envie de bagels et de glaces.
Trois pincées.
Je voudrais...
douze bagels, une livre de saumon fumé,
et qu'avez-vous comme glaces ?
Pas de glaces.
Je prends les petits pains et le poisson.
Ça ne lui ressemble pas.
Pas besoin. On sait qui c'est.
Il a l'air drôle, sans cheveux.
Ça ne lui fera pas mal ?
Ce n'est pas le but. On veut juste le faire partir.
Pas de glaces. Tu te rends compte ?
Je vais essayer d'en trouver. Va faire les courses.
"Un sombre prince que poursuit une malédiction."
"Quelqu'un de gentil."
"À qui on pourrait parler."
J'aimerais de la pistache. C'est de la pistache ?
Et des...
glaces au chocolat.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est une crise cardiaque ?
Les filles !
Qu'est-ce que vous faites ?
"Elie fuit vers la montagne de Dieu.
"Un souffle, grand et fort, ébranle les montagnes,
"brise les rochers, face à Yavhé."
J'ai un petit problème.
Un petit problème à la maison.
Rien de bien grave.
Un petit... problème féminin.
Ne faites pas attention.
C'est un truc facile.
N'importe qui peut le faire. C'est moi qui leur ai appris.
Ingrates petites garces !
J'ai une question pour vous, bons pratiquants.
Dieu savait-Il ce qu'Il faisait quand Il créa la femme ?
Sans blague, merde ! Je veux savoir.
Ou était-ce une de Ses petites erreurs, comme
les raz de marée ? Les tremblements de terre ! Les inondations ?
Vous pensez que les femmes sont comme ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous pensez que Dieu fait pas d'erreurs ?
Sûr, qu'Il en fait.
On fait tous des erreurs.
Quand c'est nous, on dit que c'est le Mal.
Quand c'est Dieu, on dit que c'est... la nature.
Alors, à votre avis ?
Les femmes... une erreur ?
Ou est-ce exprès qu'Il nous a fait ça ?
Parce que je veux le savoir !
Si c'est une erreur, on peut peut-être la réparer !
Trouver un remède !
Inventer un vaccin !
Créer nos systèmes immunitaires.
Faire un peu de gymnastique.
Vingt pompes tous les jours...
et on n'aura plus jamais à souffrir des femmes !
Comment savoir si ça a marché ?
On n'a qu'à attendre.
Regardez-moi ça...
Au cas où...
La poupée...
Jane, ris !
Dix-huit mois plus tard
Regarde Fidel. Qu'est-ce qu'il a pour toi ?
Jane, arrête !
Je peux penser à lui si je veux.
Pas quand on est ensemble.
Je n'y peux rien. Il me manque.
Et à vous aussi. Avouez-le.
Bon, on l'avoue.
Tu veux qu'il revienne ?
Doucement.
On ne veut pas voir rappliquer tout le monde.
On va être bien gentils.
Venez faire une grosse bise à papa.
Venez voir papa.
Allons, mesdames...