Drôle de manière d'entrer en Italie.
Absolument. La manière idéale.
La terre de la fertilité, des jolies femmes,
une histoire inimitable,
la terre du dôme et de l'arche, de la bonne chère,
et des grands idéaux.
Des grands idéaux? Mon père était italien
et il était peu profond.
Il ne s'intéressait qu'à l'argent.
Oui, et c'était un carnivore.
Il n'avait aucun autre idéal que de quitter cet endroit.
Il était assez idéaliste pour emporter tout son argent à Chicago.
La ville du sang, de la viande et de l'argent.
La ville à l'architecture la plus carnivore du monde occidental.
À part Rome, bien sûr.
LE VENTRE DE L'ARCHITECTE
C'est magnifique. C'est formidable.
Mes amis, amici, Signor Kracklite.
Puis-je parler formellement en notre nom à tous
et dire combien nous sommes ravis
d'accueillir à Rome un architecte américain aussi réputé?
Nous vous présentons, à vous et à votre femme,
nos meilleurs vœux pour votre anniversaire.
Nous savons que l'exposition sur Étienne-Louis Boullée
que vous nous faites l'honneur de présenter ici, à Rome,
aura un succès retentissant.
Signor Speckler, merci.
Mes amis,
nous aimerions tous deux vous remercier sincèrement
de votre accueil si chaleureux.
La plus grande réussite de Boullée
inspirée, bien sûr, par le magnifique bâtiment
du Panthéon, ici, derrière nous...
est un mémorial conçu en l'honneur de Sir Isaac Newton,
pour qui Boullée avait une grande admiration.
Je doute que Sir Isaac Newton ait jamais été célébré
avec un glaçage au sucre.
Néanmoins, pour moi,
qui attends depuis tant d'années
d'honorer cet architecte visionnaire,
que j'admire passionnément depuis que je suis tout petit...
Pour moi,
ce moment est un pur bonheur.
Étienne-Louis Boullée!
Avec votre permission, je vais demander à ma femme
de découper ce magnifique gâteau.
Je peux vous assurer qu'elle a l'habitude d'inaugurer des supermarchés,
d'embrasser des enfants, de baptiser des navires
et de couper le ruban.
Sir Isaac Newton, le sujet du gâteau de ce soir,
apparaît dans tous les portefeuilles anglais.
Un homme qui a découvert la gravité doit être un très bon compagnon.
En nous fixant solidement au sol,
il nous permet avec sérénité de garder la tête dans les nuages.
En regardant bien, on remarque une référence à la gravité.
Voyez si vous la trouvez.
C'est un billet anglais. C'est donc laconique, bien sûr.
C'est ça, la fleur de pommier.
Signor Kracklite, il paraît
que votre inspiration pour l'immeuble Chicago-Angelo
vient entièrement des bénéfices faits sur les saucisses.
Non. Des saucisses de Francfort, des hot-dogs,
des hamburgers, du salami, du saucisson de Bologne.
Un monument aux carnivores.
À Chicago, on le nomme l'abattoir.
Un immeuble souffrant d'un excès de cholestérol,
comme Stourley.
Non. Il n'a pas trop de graisse, et moi non plus.
On a tous deux été bâtis
avec un centre de gravité parfait et enviable.
- Debout? - Non, Signora Speckler, allongés.
Depuis combien de temps êtes-vous mariés?
Sept ans.
Pourquoi? Vous trouvez ça trop long?
Seigneur! J'ai perdu mon billet d'une livre.
Vous en trouverez facilement un autre.
Non. Ils disparaissent de la circulation.
Le cadeau de mariage de mon père
était une autre commande pour Kracklite
pour nous construire une maison.
Vous devriez la voir.
Deux cubes de marbre et une sphère en brique sur pilotis.
Boullée l'aurait adorée.
Que penses-tu de notre architecte étranger?
Il est trop vieux pour sa femme.
Je pense qu'elle cherche une expérience sentimentale.
Comment tu le sais?
La façon dont elle mange son gâteau.
UNE LIVRE
À présent, si je suis près du Panthéon,
je viens admirer une si belle œuvre architecturale.
Aussi solide que magnifique.
Aussi romantique qu'imposante.
Construite par Hadrien, le plus accompli de tous nos empereurs.
Une bonne architecture devrait toujours être applaudie.
Je note que Caspasian porte un costume croisé.
Et alors?
Il porte une cravate assortie et des boutons de manchette.
Je ne serais pas surpris qu'il ait une chaîne en or au cou.
Tu veux que je vérifie?
Tu voudrais le vérifier?
Ça n'a aucune importance.
Qu'est-ce qui a de l'importance?
Être agréable aux Speckler.
Ils ont beaucoup d'influence.
- Ils ont beaucoup de charme. - N'est-ce pas?
Surtout Caspasian.
Surtout? Tu es jaloux?
De son charme? Non.
De sa chaîne en or? Absolument pas.
De sa jeunesse...
De sa jeunesse et de sa ligne, peut-être.
De ses talents d'architecte?
Non, encore moins.
Je suis sûr que M. Caspasian est dénué de talent.
Dis-moi, je te prie, ce que signifie "Ah! Ah!"?
Stourley, tu as bâti six immeubles et demi.
Et tu passes maintenant neuf mois
à monter cette exposition en mémoire d'un autre architecte
qui n'a pratiquement rien bâti, lui non plus.
Et je ne...
Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
- Je ne sais pas. - Quoi?
Une indigestion.
Tu manges trop.
Un peu de compassion suffira à me guérir.
Quoi? Deux fois en une journée?
Et Boullée?
Il n'a presque rien bâti
et regarde sa réputation.
Oui. Regarde.
Personne ne le connaît, à part toi.
Tu penses qu'ils monteront une expo sur toi 180 ans après ta mort?
Ma mort? Qui parle de mort?
Tout le monde à Rome ne parle-t-il pas de mort?
- Qu'y a-t-il? - Attends.
- Quoi? - Non!
Non, ça va.
Mon estomac.
Bien fait pour toi. Tu te gaves toujours trop.
Ne commence pas ce que tu ne peux pas finir.
Les Romains sont très indécis concernant ce bâtiment.
Ils le nomment Machine à écrire ou Pièce montée.
C'est comme une loge au théâtre dans lequel Rome est la pièce jouée.
Là-bas, vous voyez le Colisée.
Là, le dôme de Saint-Pierre, par Michel-Ange.
Et là-bas, vous voyez
l'église Sainte-Agnès de Borromini sur la Place Navone.
Où est la tombe d'Auguste?
Difficile de la voir d'ici, Signor Kracklite.
Mais elle est indubitablement là.
Signor Kracklite, je vous présente
Signor Antonio Caspetti, banquier de la Scuta d'Oro.
Signor Caspetti est notre plus grand bienfaiteur.
Nous n'aurions pu monter l'exposition sans lui.
Et après son indéniable succès,
puis-je espérer envisager une exposition retour à Chicago?
Peut-être sur l'architecte italien Piranesi.
Signor Caspetti fait autorité sur Piranesi.
Je me demande si Kracklite sait que son héros n'est pas si connu en Italie.
Boullée n'est vraiment connu nulle part.
Au Texas, on a accusé Kracklite de l'avoir inventé.
Peut-être que Boullée est l'architecte idéal à inventer pour votre mari.
Néanmoins, grâce à lui,
nous avons près d'un million de dollars pour persuader le public italien
que Boullée existe.
Ça fait beaucoup d'argent.
Monter une grande exposition à Rome coûte cher.
Je me souviens, Signor Kracklite, d'être tombé sur un dessin de Boullée
quand j'avais 10 ans.
Je dois dire que ça m'a rappelé l'enfer.
C'était, sans aucun doute, une idée puérile
mais elle ne m'a jamais vraiment quitté.
J'ai découvert Boullée au même âge que vous, Signor Caspetti.
Je dois dire que ses croquis m'ont toujours fait penser au paradis.
Vous tenez les cordons de la bourse de l'exposition de mon mari?
Pas entièrement, mais presque.
Vous êtes bien jeune pour qu'on vous confie une telle somme.
Et vous êtes bien jeune pour qu'on vous confie un mari aussi âgé.
Excusez-moi.
Il y a une histoire qui raconte que l'architecte de ce bâtiment
a dépensé tout l'argent dans le marbre. Il n'aimait pas le bois.
Et il a lésiné sur la charpenterie.
La vraie raison, c'était qu'il détestait les charpentiers. Surtout Joseph.
Je pense qu'il ne croyait pas en l'Immaculée Conception.
Il ne pouvait pas admettre
le fait que Joseph avait 40 ans et la Vierge Marie, 14.
La même différence qu'entre vous et votre femme,
n'est-ce pas, M. Kracklite?
Approximativement, oui.
Les catholiques croient en l'Immaculée Conception, non?
Pas en dehors du mariage.
Vous croyez en l'Immaculée Conception, M. Kracklite?
Aujourd'hui, Signor Caspetti, n'importe quelle conception m'ira.
J'ai fait plusieurs fausses couches.
Kracklite en a marre, il s'impatiente
et perd ses illusions sur ses projets,
et je m'angoisse.
On pourrait tous deux être accusés de mal faire notre travail.
Doux Jésus!
Vous avez vu ça?
Regardez-moi ça.
Kracklite va être honoré par la publicité romaine.
Qui est cet homme?
Je vous présente Signor Salvatore Battistino,
Secrétaire de la Société des monuments historiques.
Et expert en discothèques.
Puis-je? Dr Trettorio.
Le Dr Trettorio est un expert des maladies du monde antique.
Êtes-vous un architecte moderne, M. Kracklite?
Pas plus moderne qu'il ne se doit.
Pas plus moderne que Boullée, diriez-vous?
Des copies de ses bâtiments apparaissent dans les capitales mondiales autoritaires.
Moscou, Pékin, Berlin-Est.
Et Rome, Signorina Speckler?
Boullée aurait été le premier architecte fasciste?
Interrogez mon frère.
Pensez-vous que Mussolini admirait Boullée?
Albert Speer l'admirait, et c'était l'architecte d'Hitler.
Auguste aurait admiré Boullée.
Allez Via Ripetta pour voir sa tombe.
Ne l'encouragez pas, je vous en prie.
La femme d'Auguste l'a choisie.
Mais elle a d'abord vérifié qu'il entrerait dedans
après tout le mal qu'elle s'était donné.
- Le mal? Quel mal? - Le poison.
Vous voyez, Auguste avait le fond de la gorge sec,
puis des frissons dans les épaules.
Une douleur
comme une pique en bas du dos. Une envie de vomir.
C'était à l'évidence du poison.
Sa nuque est devenue raide, ses oreilles se sont mises à siffler
et ses paupières à battre.
Les boutons de sa veste ont sauté...
- Sa veste? Vous en êtes sûr? - Oui.
Caspasian pense que toute personne importante porte une veste.
Et des litres de bile jaunâtre ont coulé de sa bouche...
Pardon, Flavia. C'était juste une leçon d'histoire.
Pour les étrangers.
Signor Battistino. Vous allez bien?
Bien sûr qu'il va bien.
Il avait l'air mourant il y a quelques minutes.
Une exposition comme celle-ci à Rome
sur un obscur architecte français et organisée par un architecte américain,
a besoin de toute la publicité possible.
Vous êtes d'accord?
Je rentre à l'appartement. J'ai du travail.
Tu devrais aller visiter la ville. Les Speckler vont t'emmener.
Bon sang, Stourley! Pourquoi ne m'emmènes-tu pas?
Louisa, s'il te plaît, va avec les Speckler. On parlera plus tard.
Salue-les de ma part, d'accord?
Tout pour Boullée.
- Pardon? - C'est fermé.
Il n'y a pas grand-chose dedans, de toute façon.
C'est la tombe d'Auguste?
Oui, mais il n'est pas chez lui.
- Louisa, tu aimes les figues? - Oui.
- Mange une figue pour moi. - Pas maintenant.
Pourquoi?
Il est tard et je dors.
Allez.
Mange une figue pour moi. Tu auras un peu de vin, après.
- Pourquoi? - S'il te plaît.
- Fais-le pour moi. - Arrête.
Prends-en un gros morceau.
- Je n'en veux pas. - Mange cette figue.
- Bon sang. Mange-la! - Tu me fais mal!
Pourquoi as-tu fait ça?
D'accord, très bien, je vois.
Qu'est-ce que tu vois?
Tu dis que tu aimes les figues, mais tu n'y touches jamais, hein?
Qu'est-ce que tu racontes?
Je voulais juste voir ce qui t'arriverait si tu mangeais une figue, c'est tout.
Ne reste pas là comme ça.
Tu vas attraper froid. Reviens te coucher.
Les figues.
Elles sont aphrodisiaques, c'est ça? C'est...
- Laisse tomber! - Non, je ne laisse pas tomber.
Tu deviens fou puis tu me demandes de laisser tomber.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je voulais voir si tu avais aussi peur que moi de manger ces figues.
Tu as peur?
Tu as peur de manger ces figues?
Réponds. Tu as peur de manger ces figues?
Réponds!
Pourquoi aurais-je peur?
Je pense que tu devrais voir un médecin.
UN CÉLÈBRE ARCHITECTE AMÉRICAIN VICTIME D'UN INFARCTUS
Lundi 20 mai.
Monsieur Boullée,
J'espère que cela ne vous dérange pas que je vous écrive.
Je pense vous connaître suffisamment pour vous parler.
Je pense que ma femme m'empoisonne.
Vous pouvez rire, je suis sérieux.
Je suis sûr que ça fait partie de son...
animosité générale envers vous.
Avec tous mes respects, Stourley Kracklite.
Architecte.
Si on vous empoisonnait, vous le sauriez. Quels sont vos symptômes?
J'ai pris des notes.
L'estomac d'Auguste.
Avez-vous un abdomen aussi héroïque?
Enlevez votre chemise.
- Où avez-vous mal? - Ici.
Respirez profondément.
Où avez-vous mangé ces figues?
Dans un restaurant, en face du Panthéon.
Un beau bâtiment.
- Êtes-vous marié? - Oui.
Votre femme est-elle italienne?
Ses parents étaient italiens, oui. D'Ombrie.
Une région où l'on cultive la figue. Vous dormez bien?
Je dormais bien avant d'arriver à Rome.
M. L'architecte, je peux vous assurer que l'on ne vous empoisonne pas.
Je pense que vous souffrez de dyspepsie,
de fatigue, de surexcitation,
d'une alimentation trop riche et inhabituelle,
d'un manque d'exercice, d'un excès de café,
et peut-être d'un excès d'égotisme.
Prenez ça
et suivez les instructions.
Auguste est-il l'un de vos héros, Docteur?
Pas spécialement. Il m'amuse.
Êtes-vous facilement amusé?
Quel état d'esprit convient le mieux à un médecin?
Où est Kracklite?
Je ne sais pas. Il se promène dans Rome.
Il part avant mon réveil et s'endort avant mon retour.
Qu'est-ce que c'est?
C'est pour l'exposition.
Non. Regardez ça.
Que fait-il?
- Se prend-il pour Auguste? - Non, pour Boullée.
Il est obsédé par son ventre.
Il pense peut-être qu'il va avoir un bébé.
Quand allez-vous avoir un bébé?
Vous auriez pu m'attendre en bas.
Vous seriez magnifique, enceinte.
Si je peux me permettre,
depuis que vous êtes à Rome, vous avez pris un peu de poids.
Si vous tombiez enceinte, vous en prendriez encore plus ici.
Vous semblez en connaître un rayon.
Et ici.
Vous prenez des cours d'obstétrique, le soir?
Les architectes devraient tout connaître:
La reproduction, le sexe, les rapports sexuels.
Surtout les rapports sexuels.
La structure, la forme,
la fonction, l'élégance...
Proportionnellement robuste,
durable,
fiable.
Et rentable.
Vous parlez à la femme d'un architecte.
J'aimerais parler à la maîtresse d'un architecte.
Caspasian!
Kracklite n'a jamais été aussi entreprenant.
- Il n'a jamais été aussi talentueux. - Ni aussi arrogant.
Cependant, vous avez pris votre temps.
Je suis là depuis 10 semaines.
J'aurais pensé, vu votre réputation, que vous auriez tenté quelque chose avant.
J'attendais peut-être un signe de votre part.
Quel genre de signe?
Prendre un peu de poids,
devenir plus romaine.
J'ai deviné.
Quoi?
Ça va.
Vous l'avez dit à Kracklite?
- Non. - Pourquoi?
Si vous avez deviné que j'étais enceinte, pourquoi pas lui?
Le 31 juillet. Cher Boullée,
Les Italiens comprennent enfin. Ils commencent à vous apprécier,
bien que ça ne les fasse pas travailler plus vite.
Caspasian a déjà dépensé 400 millions de lires.
Il y a peu de choses à exposer pour cette somme.
Attention.
Si on veut ouvrir pour votre anniversaire, comme prévu,
il nous reste à peine six mois. Six.
Six mois.
- Pourquoi est-ce si difficile? - Difficile?
Tout doit faire l'objet d'un débat, être habilité ou contredit.
Ils ne sont pas difficiles. Ils sont passionnés.
C'est la première fois que le bâtiment Victor Emmanuel est utilisé pour une expo.
- Vous devriez les remercier. - Les remercier.
Où est Caspasian? Il devrait être ici.
- Caspasian fait des achats. - Quels achats?
Il fait repeindre la cage d'escalier.
Il a commandé 2000 litres de mélange bleu mat
et autant de vert.
Bleu et vert? Non.
Il n'y aura ni bleu ni vert dans mon exposition.
- Boullée détestait ces couleurs. - Comment le savez-vous?
Caspasian a trouvé
25.000 $ d'équipement laser.
Mais pour quoi faire?
Il prévoit d'utiliser des faisceaux laser
pour relier tous les bâtiments de Rome qui ont influencé Boullée.
Nom de Dieu!
Il transforme cette exposition en un satané carnaval.
Il n'a pas à faire ça.
- Vous n'appréciez pas cette idée? - L'apprécier?
Bien. Quelle est l'échelle?
C'est ce que vous avez demandé.
- En centimètres ou en pouces? - En centimètres.
Aucun architecte qui se respecte n'utilise les pouces.
Boullée utilisait les pouces?
Il utilisait les Boullées.
Combien mesurent-ils?
La distance entre le nez et le nombril.
Ses bâtiments étaient basés sur l'anatomie humaine.
Il n'était pas coincé.
Êtes-vous coincé, Signor Kracklite?
Demandez à ma femme.
Demandez à votre fils de demander à sa femme.
Pourquoi avez-vous fait ça?
Pour prouver, si c'était nécessaire, que vous saignez facilement.
Ni plus, ni moins.
Il le méritait, mais c'était un geste de colère irréfléchi.
On dit qu'Hadrien, l'homme qui a bâti tout ceci,
souffrait d'une maladie de peau
et devait garder sa peau humide
pour cesser de se gratter jusqu'au sang.
D'où les bains.
Vous parlez de Caracalla. Hadrien était un génie,
Caracalla n'était qu'un voyou.
Ici, à la Villa Adriana,
Hadrien a créé l'architecture moderne.
Nous sommes probablement dans le septième tepidarium,
dans un mètre trente
d'eau tiède et probablement sale.
Ça ne serait certainement pas aux normes d'hygiène actuelles.
C'est mieux en ruines.
Rome en ruines a eu plus d'influence sur l'architecture
qu'elle n'en aurait eu en bon état.
Ce qu'on ne voit pas, on l'imagine.
Comme une femme non dévêtue.
- Attention, il a peut-être la rage. - Calmez-vous.
Il a l'air malade.
Mardi 6 août. Cher Étienne-Louis Boullée,
les douleurs reviennent et je vomis après chaque repas.
Il faudrait l'abattre.
Vous abattriez tout ce qui a l'air malade?
Quoi, Kracklite?
- Vous voulez être plaint? - La ferme.
Si vous inspirez en appuyant le doigt à droite de votre nombril,
vous sentez une bosse dure?
Parfois elle est sphérique, parfois on dirait un cube.
La plupart du temps, on dirait une pyramide anguleuse.
Les pharaons souffraient-ils de crampes d'estomac?
L'Empereur Hadrien est mort d'un ulcère perforé.
À 54 ans, heureux de pouvoir dormir la nuit,
mal manger, et pisser comme une lance à incendie,
que faire si on pense que sa femme n'a plus envie d'être à ses côtés?
Je suis désolé, Étienne.
Vous n'avez jamais eu de femme et vous n'avez pas eu ce problème.
Kracklite, qu'est-ce que tu fais?
Je me noie.
Ça ne sert à rien.
Mon corps ne veut pas!
Personne n'est jamais mort en arrêtant volontairement de respirer.
Si on réussissait à cesser de respirer, on s'évanouirait,
et notre satané corps se remettrait à respirer.
Comme tu es dans ton bain,
tu devrais essayer de te taillader les poignets.
C'est très approprié, pour Rome.
Tu devras attendre un peu parce que j'utilise ton rasoir.
Livie aussi était très poilue.
Qui est Livie?
La femme d'Auguste.
Comment sais-tu qu'elle était poilue?
Elle laissait des poils dans le bain.
C'est dans le Tome Cinq de La Guerre des Gaules, de César.
- Elle a tenté de tuer son mari. - Avec son rasoir?
Non, avec des figues empoisonnées.
Auguste aussi s'est fait avoir.
Du moins, selon Robert Graves.
Qui est-ce? Encore un architecte?
Non. Robert Graves est un marchand de vin.
- Où vas-tu? - Dîner.
Caspasian et Flavia m'ont invitée.
Pourquoi ne m'ont-ils pas invité?
Tu peux venir, si tu veux.
Ils ne m'ont pas invité directement.
Sans doute parce que tu es difficile avec la nourriture.
Caspasian n'aime pas les végétariens.
Tous les fascistes sont carnivores.
- C'est marrant. - Quoi donc?
C'est ce qu'il dit de toi.
Quoi, que je suis fasciste?
Quelle ironie de sa part.
Tu es très belle.
Tu es tellement belle que je ne serais pas étonné
que tu sortes seule avec Caspasian.
Il est amusant.
- J'avais remarqué. - Ça veut dire quoi?
Je vous ai vus tous les deux aux bains de la Villa Adriana.
Ne t'inquiète pas. Le lieu était très approprié.
Vous poursuiviez une tradition vieille de 1600 ans.
Les bains ont toujours attiré les putes et les prostitués.
Je suis enceinte.
Tu es quoi?
Tu en es sûre?
N'aie pas l'air si surpris. C'est toi, le père.
Quand est-ce arrivé?
Stourley, comment se fait-il que tu n'aies rien remarqué?
Ça devait être dans le train pour Rome.
- Mais c'était il y a deux mois. - Presque trois.
Tu m'as à peine approchée depuis.
Boullée et tes maux d'estomac sont plus importants.
- Tu en es sûre, cette fois? - Oui.
- De quel côté de la frontière? - Quoi?
Je pense que c'était du côté italien
mais je ne suis pas sûre de la vitesse du train.
Mercredi 7 août. Cher Étienne-Louis,
apparemment, je vais être père.
Avez-vous été père?
Si votre femme vous trompe, comment être sûr que l'enfant est de vous?
J'ai encore mal au ventre.
Je ne mange que des fruits, plus de viande.
Est-ce sage?
Cordialement, Stourley Kracklite.
Vous pensez qu'il est là pour l'architecture ou la religion?
Qu'en pense sa femme?
Elle ne pense pas.
Elle est américaine.
Il apprend.
Tenez. 20 millions de lires.
Officiellement, c'est crédité aux dépenses alimentaires. Déposez-le.
Nous pourrons faire un autre dépôt dans un mois.
Kracklite n'en saura rien.
Boullée nous rendra service.
En parlant de Boullée, regardez ce que j'ai trouvé.
On dirait le Signor Kracklite.
Il a même sa bedaine.
Je suis sûr que vous pouvez le lui vendre comme un croquis de son héros.
À présent, j'ai rendez-vous
avec une femme qui mange du gâteau.
Vous me raccompagnez?
Que faites-vous, Kracklite?
Je me demande ce que vous faites avec une mallette pleine de dollars.
C'est pour payer les maquettes.
J'aurais pu avoir ces maquettes à moitié prix, à Chicago.
En parlant des maquettes, où est celle du phare de Boullée?
Elle devait être prête le mois dernier.
Caspasian l'a emportée à votre appartement.
Il m'a demandé de vous donner ça.
C'est Boullée.
Qu'est-ce qui vous fait dire que c'est lui?
Il n'existe pas de croquis de Boullée.
Je le saurais. J'en cherche un depuis 10 ans.
Ça ressemble étrangement à Piranesi.
L'inscription est en français et la date est correcte.
Caspasian l'a trouvé à la Bibliothèque nationale.
- Ça ne prouve pas que ce soit Boullée. - Quoi donc?
Le fait qu'il soit à la Bibliothèque nationale.
Bonsoir, messieurs. On travaille tard?
Comme on se retrouve. Cette fois, dans les toilettes des hommes.
Montrez-moi ça.
Il porte une toge romaine et, semble-t-il, des chaussures à lacets.
Et vu l'expression de son visage,
il semble que ses chaussures lui font mal.
Non. Il a mangé un truc mauvais.
J'ai peur que ce ne soit pire que ça.
Une maladie du pancréas.
Un carcinome pancréatique.
Boullée est mort d'un cancer?
Comment le savez-vous?
Ne soyez pas stupide. On plaisantait.
- Je vous emmène. - Bien.
- Ciao. - Ciao.
Que vous reste-t-il à faire?
Les recherches pour le catalogue ne sont pas terminées.
L'imprimeur attend les épreuves mardi prochain.
Il reste de gros problèmes de reproduction des couleurs.
La grande galerie n'est pas commencée à cause du retard de la maquette Newton.
Et on doit payer les électriciens pour qu'ils patientent,
sinon, on les perd.
- Vous vous sentez mieux? - Non.
On me dit que je suis constipé.
Mais ça dure depuis trop longtemps pour n'être que ça.
- On pourrait repousser l'inauguration. - Non, surtout pas.
Alors, déléguez vos responsabilités. Demandez à Caspasian.
Il peut s'occuper des détails quelques semaines.
Oui, c'est bien ce que je crains.
- Il est assez doué. - Non.
Caspasian s'est déjà trop immiscé dans ma vie.
Puis-je vous poser une question personnelle?
Allez-y.
Pourquoi avez-vous divorcé?
La jalousie.
Je la soupçonnais d'avoir une liaison.
Et ces soupçons étaient-ils fondés?
Je le croyais, à l'époque. Mais je n'en suis plus certain.
Je crois, en réalité,
que l'homme s'intéressait à ma fille, Flavia, pas à ma femme.
Mais le mal était fait.
Trop de choses avaient été dites, trop de revanches prises.
Écoutez, si vous ne prenez pas de pause,
venez au moins aux bains.
Ça vous fera du bien.
Quand il y aura moins à faire.
Je veux juste rentrer et essayer de dormir.
Bonjour, Joe.
Pourquoi vous pleurez?
Je pleure parce qu'il y a un courant d'air
dans la serrure. Je l'ai en plein dans l'œil.
Il a un courant d'air dans l'œil.
Jeudi 22 août.
Cher Étienne-Louis,
Je me demande pourquoi vous n'êtes jamais venu à Rome?
Le voyage vous a-t-il rendu malade?
Vous méfiiez-vous des étrangers?
Avez-vous déjà mangé une orange?
Saviez-vous ce qu'était la vitamine C?
C'est censé vous donner la forme.
Désolé, je ne parle pas italien.
Je peux regarder?
Étienne-Louis, quelle était la maladie gastrique de votre époque?
Les calculs biliaires? Les calculs rénaux? L'appendicite?
Le carcinome pancréatique?
Signor Kracklite, vous rêvez?
Oui.
De quoi rêvez-vous?
Dernièrement, d'escaliers.
Je monte sans arrêt des escaliers.
Ou je tombe dedans.
Un signe certain de dyspepsie.
Non, je n'y crois plus.
Que croyez-vous?
Boullée est mort d'un cancer.
Votre respect pour cet homme
n'implique pas que vous souffriez du même mal.
Monsieur Boullée était un hypocondriaque français.
- Vous le saviez? - Non.
- Il boitait un peu. Et vous? - Non.
Il souffrait de la goutte.
Il avait peur des orages.
Ils le rendaient incontinent.
Vous semblez bien informé.
Pourquoi pensez-vous qu'il ait si peu construit et si peu voyagé?
Sa maladie le handicapait.
Il restait chez lui de peur d'être embarrassé à l'étranger.
Écoutez,
je ne peux pas vous examiner ici.
Mais si vous vous inquiétez,
je peux vous prendre rendez-vous chez mon cousin la semaine prochaine.
Il est gastro-entérologue.
Il est spécialiste des boyaux des prêtres.
Saviez-vous que l'intestin humain fait en moyenne 8,20 mètres
mais que celui des prêtres fait 1 mètre de plus?
Parce que l'hostie est indigeste?
Non. C'est bien plus simple.
"Les voies du Seigneur
"sont impénétrables."
Vous êtes magnifique, enceinte.
Comme je vous l'avais prédit.
- Ma sœur veut vous photographier. - Pourquoi?
Pour elle, pour vous,
pour moi.
Et pour Kracklite?
Peut-être.
- Vous aimeriez le faire? - Non.
Pourquoi?
Votre sœur m'inquiète.
Elle est encore plus prédatrice que vous.
Vraiment?
Je pense qu'elle est hermaphrodite.
Je peux vous assurer que non.
Comment le savez-vous?
C'est ma sœur.
On prenait nos bains ensemble.
C'était il y a longtemps.
Mardi dernier, c'était il y a longtemps?
Quoi?
Je plaisantais.
Cinq.
Six et demi.
Sept et demi.
Huit virgule vingt.
Neuf.
Vendredi 10 janvier. Cher Étienne-Louis,
Je n'aime pas les médecins.
Ils vous voient toujours au plus bas.
Quand ils ont étudié vos parties,
senti votre haleine, tripoté votre langue,
comment pouvez-vous leur parler d'égal à égal?
Signor Kracklite… Êtes-vous prêt?
Bien, Signor Kracklite, allongez-vous sur le côté gauche.
Et pliez les genoux.
Vous devez savoir ce que nous allons faire?
Ce sera un peu inconfortable
mais avec l'anesthésie, vous ne sentirez presque rien.
Nous allons examiner votre intestin avec une sonde.
Avec la source lumineuse
nous placerons une petite caméra dans votre gros intestin
pour prendre des photos en direct, qui apparaîtront à l'écran.
Cela nous permettra de déceler toute anomalie.
Puis nous ferons un compte rendu et vous demanderons de revenir.
J'aimerais pouvoir sortir le bébé de Kracklite
et mettre le mien à sa place.
Quelle différence cela ferait-il?
Ce serait toujours l'enfant d'un architecte.
Oui, mais avec moi, au moins, il naîtrait de mon vivant.
Comment ça?
Vu l'état de Kracklite, il ne passera pas le printemps.
Dites-moi, Kracklite, pourquoi ne photographiez-vous pas les femmes?
Un métabolisme différent, des organes différents,
des maladies différentes.
Vous avez mangé?
Si vous m'offrez à manger,
je vous prendrai en photo.
Est-ce que seules les bites vous intéressent?
Non, seulement les ventres.
Une nouvelle zone érogène?
On a remarqué que vous voliez des cartes postales.
Elles font partie de la publicité d'une ville.
J'aide seulement à distribuer les publicités.
C'est un appareil photo qui vaut cher.
- C'est un cadeau de rétablissement. - De la part de qui?
De ma part.
Caspasian a toujours dit que vous étiez généreux.
Caspasian doit le savoir.
Vous avez l'air d'un vieil homme fatigué qui sort de la mer.
J'ai essayé de me noyer un peu.
Essayons encore un peu.
Venez dans mon studio.
Je développerai votre pellicule et vous prendrez une douche.
On verra qui sort du bain le plus développé.
La première fois que je vous ai vu, Stourley,
au dîner du Panthéon, il y a huit mois,
vous m'avez rappelé cette peinture.
Andrea Doria.
Il avait un ventre, et n'avait pas peur de le montrer.
Il m'a toujours fascinée.
Vous vous êtes avéré tout aussi fascinant.
Je ne sais pas peindre.
Mais je sais prendre une photo.
Bien.
Vous avez compris
que ce qui est bon pour la femme est bon pour le coureur de jupons.
Un proverbe anglais?
Coureur de jupons? C'est amusant venant de vous.
Votre femme est magnifique, Signor Kracklite,
surtout depuis qu'elle est enceinte.
Oui, c'est vrai. Elle est enceinte. Mais pas de vous, Speckler.
Exact. Je vous en suis très reconnaissant.
Votre enfant, dirons-nous,
est le meilleur contraceptif.
Ne mets pas de sang sur ma serviette blanche.
Je pense que vous allez donner à Louisa
autant de liberté que vous en prenez.
On peut difficilement donner ce qui a déjà été pris.
Néanmoins, je suis sûr que vous ne voulez pas quelle sache.
Il y a assez de ventres ici pour avoir de nombreuses maladies.
Et ceux qui sont dans l'appareil?
Hein?
Comment avance l'exposition?
Vous contrôlez toujours tout?
Vous ne croyez pas que vous devriez passer les rênes à quelque d'autre?
C'est donc ça?
C'est un complot? Vous voulez me faire chanter?
Vous pensez que je vous donnerais l'exposition
pour empêcher ma femme de savoir que j'ai sauté votre sœur?
Merci du compliment.
Mais ne vous inquiétez pas. Caspasian veut toujours en faire trop.
Si vous voulez une vraie dispute,
désolée, mais il n'y a pas de pellicule dans l'appareil.
On a réussi. Kracklite est foutu.
Il est brisé. Il est grotesque.
Trettorio dit qu'il ne durera pas jusqu'en août.
J'ai encore 16 millions du compte publicité.
Et la coupole ne sera jamais finie
parce que Kracklite dit qu'il veut la couleur d'autrefois.
"Mon architecte, Boullée, en savait plus sur la couleur
"que Léonard de Vinci."
"Et plus sur la publicité que Michel-Ange Buonarroti."
"Et plus sur l'amour physique que Casanova."
Kracklite, nous devons vous voir.
La banque nous coupe les vivres.
On dirait que les banquiers ont découvert
que vous étiez malade.
Vous devez passer une visite médicale.
Je ne suis pas malade!
J'ai été malade.
Caspetti a demandé
à ce que Caspasian devienne le directeur de l'exposition.
Quoi?
Il pense que l'exposition est trop académique.
Que vous avez trop de problèmes conjugaux.
Qu'est-ce que ça a à voir avec le reste?
Il pense que Caspasian donnera à l'expo
une tendance plus romaine et plus optimiste.
Optimiste. C'est pour ça, les faisceaux laser?
L'optimisme de Caspasian?
Il faudra me passer sur le corps!
C'est un bon pronostic.
Qu'est-ce que vous avez dit?
- Je suis en aussi bonne santé que vous. - Vous savez que c'est faux.
Vous allez encore me frapper?
Votre ami, Caspetti,
est contre Boullée depuis le début.
Il a dit qu'il lui rappelait l'enfer. Il va y aller.
J'ai peur qu'ils aient adressé un ultimatum.
Il nous faut encore 300 millions de lires.
Mais la banque ne veut plus vous faire confiance.
Vous devez vous retirer si vous voulez que l'exposition ait lieu.
On ne peut pas la laisser s'écrouler.
Vous avez bien raison.
Faites croire à Caspetti que Caspasian dirige tout.
Non!
- Non, je ne peux pas. - Je crois que nous n'avons pas le choix.
Je vais trouver une idée.
Ne soyez pas stupide. On ouvre dans 12 jours.
Où est passé Caspasian, au fait?
Il devrait être là pour gérer ça.
C'est lui qui dépense tout l'argent.
Oui, il est derrière tout ça. Votre enfoiré de fils.
Il est déterminé à faire main basse sur l'exposition depuis le début.
- Où est-il? - Pas ici. Il est sorti.
Sorti? Où ça?
Il cherche des fonds.
Je parie qu'il n'en cherche pas pour Boullée.
- Vous avez raison. - Pour quoi, alors?
- Des travaux de restauration. - Où? Pour quoi faire?
Restaurer le Forum Italique de Mussolini.
C'est là que va tout l'argent?
J'ai financé le terrain de jeu de cet enfoiré de fasciste!
Kracklite, ne dites pas ça.
Vous ne pouvez pas le prouver.
Ne pensez-vous pas que Boullée aurait applaudi
un exemple aussi visionnaire de théâtre architectural?
Pourquoi Caspasian ne cherche-t-il pas des fonds pour Boullée?
Regardez.
S'ils ont pu faire ça à Battistino, leur concitoyen, ils ont pu me le faire.
Et je ne fais pas semblant.
- Vous admettez que vous êtes malade? - Malade?
Je suis malade comme un chien.
Mais je suis encore assez fort pour lutter contre vous.
Et Pastarri! Et Caspetti!
Et Caspasian, et vous tous.
Je trouverai cet argent.
Je trouverai cet argent, même si je dois le voler.
- Où étais-tu passée? - Tu ne veux pas le savoir?
Tu t'en fiches.
D'accord, ça restera dans la famille.
Ça veut dire quoi?
Ça veut dire qu'on a vu le même médecin
et la même photographe, non?
Et pas avec la même maladie.
Quoique tu pourrais, avec un ventre aussi gros que le mien.
J'ai pris des décisions.
Je vais hypothéquer la maison de Chicago.
Vraiment? Pour quoi faire?
C'est ma maison.
Tu l'as construite pour moi, tu t'en souviens?
Avec ces grands espaces ouverts aux quatre vents
et ses coins arrondis où on ne peut pas mettre de meubles.
Je vais modifier les bénéficiaires du fonds de dépôt.
- Pas question. - Il me faut 200.000 $, immédiatement.
Caspasian pourrait trouver cet argent en claquant des doigts.
En claquant des doigts?
J'aimerais que ce soit lui qui claque.
Toi, il t'a eue en claquant des doigts, hein?
Et il n'a qu'à claquer des doigts pour s'approprier mon expo.
Je vais te dire autre chose.
- Je vais modifier mon testament. - Quel testament?
Je refuse de laisser mon expo me filer entre les doigts
si c'est la dernière chose que je fais.
Et ça le sera, si tu continues.
Tu ne gâcheras pas l'avenir de mon enfant
pour un autre fiasco inachevé à la Kracklite.
Notre enfant!
Tu te fiches de qui est le père?
- Non! - Non, bien sûr que non!
Encore autre chose. Notre enfant naîtra en Amérique.
Ah bon?
Dès que l'exposition sera ouverte,
- on rentre à la maison. - Vraiment?
Ça me plaît qu'il naisse en Italie.
Je pense que je vais l'appeler Luigi.
J'étais sûr que tu l'appellerais Caspasian.
Pourquoi crois-tu que c'est un garçon?
La forme de mon ventre,
que tu n'as même pas regardé ces quatre derniers mois.
Qui t'a dit ça? Voyons si je peux deviner.
Le grand architecte médical, Caspasian Speckler.
En fait, c'est sa sœur.
Sa sœur? Tous les Speckler ont étudié la gynécologie?
C'est toi qui es obsédé par les ventres.
Les ventres masculins.
Tu as perdu tout intérêt pour les femmes?
Si c'est le cas, je vais te rappeler à quoi elles ressemblent!
C'est affreux.
- Elles sont obscènes! - Tu trouves?
Bon sang, t'afficher ainsi!
C'est pour l'art.
Tout est permis, pour l'art.
Regarde notre mariage:
D'abord l'art, ensuite Kracklite,
et tout le reste en bas de l'échelle.
C'est mon enfant qui est là-dedans.
Bien. C'est le cœur du problème.
Tu crois vraiment que tu as le droit de te sentir prostitué?
J'accouche dans un mois,
l'exposition ouvre dans 12 jours,
et tu n'es pas fiable.
Je n'ai pas l'intention de perdre cet enfant
ou de l'abandonner.
Et j'aimerais qu'il ait un avenir.
Je pars.
Où vas-tu?
Comme si ça te regardait, ce dont je doute...
Je vais vivre avec Caspasian.
Il s'occupera de moi jusqu'à la naissance du bébé.
Ensuite, je ne sais pas.
Ne me quitte pas maintenant. S'il te plaît.
C'est trop tard.
J'ai dit
que je n'avais plus besoin de toi.
Quels que soient les résultats des examens médicaux,
tout le monde pense que vous ne pouvez plus rien pour Boullée.
Il est entre de bonnes mains.
Je suis désolé. Vraiment.
Mais vous devez accepter la défaite.
L'exposition n'est plus la vôtre.
Vous devez vous retirer.
Avec dignité.
Bien sûr, nous aimerions que vous inauguriez l'exposition.
Puis vous laisserez le soin de diriger l'exposition à Caspasian.
À nous.
Après l'ouverture, vous devriez rentrer à Chicago
et prendre un repos bien mérité.
Je vous attends?
Lundi 10 février.
Cher Étienne-Louis...
Ça ne sert à rien, Étienne. J'ai été licencié.
On m'a éjecté de l'exposition que j'ai passé 10 ans de ma vie à préparer.
C'est la faute de Caspasian.
Il part avec ma femme, mon enfant,
notre exposition.
Mais j'ai une idée!
Si vous veniez inaugurer l'exposition.
Pourquoi ne pas venir l'inaugurer avec moi?
Qu'en pensez-vous? Ça leur ferait les pieds.
Vous logeriez dans mon appartement.
Louisa n'est plus là. Je ne dors pas bien...
mais on pourrait se débrouiller.
Bien à vous,
Stourley Kracklite.
Architecte.
Galba.
C'était un homme lamentable. Bisexuel, il aimait les esclaves d'âge mûr.
Surtout s'ils avaient été un peu mutilés.
Ses hommes affranchis n'avaient plus de doigts à la main gauche.
Il est mort en hurlant.
Titus.
Il a bien commencé. Mais il est vite devenu avide.
Éviscéré sur les marches du Tibre.
Il est mort en hurlant.
Hadrien.
Comme vous le savez, un architecte réputé. Il a voué sa vie aux pierres.
Il est mort en paix, en dédiant un temple à la Sagesse.
Mais il est mort.
Néron. Il vaut mieux ne pas en parler.
Il a causé d'innombrables torts, incendié Rome.
Il méritait de mourir.
Il est mort en hurlant dans un pavillon d'été.
Celui-ci est inconnu. Pas de nom.
Mais il a l'air assez serein.
Supposons que c'était vous.
Le même visage plein. Que lui est-il arrivé?
Comment est-il mort?
Il est mort seul,
à midi, dans un parking de Lakeshore Drive, à Chicago.
Les infos boursières passaient à la radio.
Il s'était rasé la barbe,
il portait un costume anglais
et des chaussures italiennes.
- C'est ce que vous voulez? - Si c'est ce que je veux?
Non.
Non, il est mort plus tard, à 71 ans. Au même âge que Boullée.
Il était dans son jardin, à 16 heures,
face au soleil.
Quelque part près de Rome.
Il entendait le bruit de l'eau.
Son petit-fils de 6 ans jouait sur le gravier.
Sa femme...
Sa deuxième femme,
cueillait des fleurs d'oranger.
Un peu sentimental, non?
Merde alors, à 71 ans, on peut se permettre d'être sentimental.
Loin de chez vous?
Chez moi?
Un chez-soi, ça n'est pas un problème.
- Une mort de fin de printemps? - Vous préférez la fin du printemps?
À quel moment du printemps?
Peut-être la dernière semaine de mai.
La première semaine de juin.
Juin.
Dites-moi, Docteur, est-ce que vous
faites tout ça pour tous vos patients?
Je dois avouer que ce n'est pas la première fois.
Bien que, dans d'autres cas, les détails n'aient pas été si architecturaux.
Vous devez admettre qu'on trouve du réconfort dans la contemplation
de la folie de tant de morts, non?
Et encore plus dans la contemplation de la continuité.
Merci.
Pardon.
On est un peu serrés ici.
Qu'est-il arrivé à cet endroit?
Où est mon panneau?
Te voilà.
- Tu vas bien? - Non.
Je ne mangerais pas ces figues, si j'étais vous, madame.
Elles sont aphrodisiaques. Je n'ai pas l'impression que ça vous soit utile.
D'accord, pardon.
Pourquoi l'appelez-vous? Il ne vous fera aucun bien.
Non, attendez.
Je vais m'asseoir
et je vais dîner ici, d'accord?
Parce que mon médecin dit que je dois manger avec d'autres personnes.
Je dois manger avec d'autres personnes.
Ma femme veut manger avec d'autres tout le temps.
En fait, ma femme aime manger d'autres personnes.
J'aime aussi manger d'autres personnes.
On est tous pareils, hein?
Allez, on est tous pareils.
On ne parle pas la même langue, mais on a le même métabolisme!
La différence, c'est que
je m'intéresse aux ventres.
Tu as un ventre. C'est ton ventre, là, tu vois?
Pardon. D'accord, je dirai "estomac".
"Estomac" en compagnie d'hommes et de femmes.
Venez. Venez ici.
Vous avez un ventre, vous aussi. Ici. Vous voyez?
J'ai un ventre. Écoutez bien.
Je vous montre le mien, et vous me montrez le vôtre. Voilà le mien.
C'est le mien, d'accord?
C'est le même que le vôtre, un peu plus gros.
La différence, c'est que
le mien est rongé.
Le mien pourrit de l'intérieur. Vous me comprenez?
Non! Je parle à cette dame.
Donnez-moi votre main. Touchez-le.
Il ne vous mordra pas. Il ne mord que moi!
Il a un cancer, vous voyez?
C'est un cancer.
J'ai un cancer. Un cancer gastrique.
C'est un cancer!
Vous savez quoi?
Jésus-Christ lui-même serait mort d'un cancer gastrique
si vous ne l'aviez pas crucifié avant!
C'est vrai!
Bravo!
Signor Kracklite!
Votre nom?
Kracklite, Stourley Kracklite.
- Nationalité? - Américain.
Lieu de naissance?
Chicago, Illinois.
Adresse actuelle?
Rome.
Âge à votre prochain anniversaire?
Je n'aurai pas d'autre anniversaire.
Pardon?
55 ans.
- Marié? - Oui.
Des enfants?
Oui.
Emploi?
Je suis architecte.
C'est tout.
Merci. Vous pouvez y aller.
C'est vraiment tout?
Que voulez-vous qu'il y ait d'autre?
Désolée de notre retard. C'est ma faute.
On a failli ne pas arriver. Où est Kracklite?
Je dois m'asseoir.
Quoi qu'il se soit passé d'autre, ceci a toujours été l'expo de Kracklite.
Louisa, pouvez-vous nous aider
et inaugurer l'exposition en son nom?
Kracklite a dit il y a longtemps
que vous aviez souvent participé à ce type d'événement:
Inaugurations de supermarchés, de navires,
et découpage de rubans.
Je pense que Caspasian doit le faire.
Caspasian, ce n'est pas à vous de le faire.
Contentez-vous de ce que vous avez.
Tenez, prenez ça.
Merci.
S'il vous plaît.
Nous sommes ravis, Signora Kracklite, que vous ayez accepté de le faire.
Louisa, s'il vous plaît.
Nous pouvons continuer à bénéficier du prestige de la célébrité américaine.
Sans s'embarrasser
de son clown de mari.
PANTHÉON
SAINT-PIERRE
C'est donc avec un grand bonheur
que le jour de l'anniversaire de Boullée,
je demande à la Signora Kracklite
de déclarer cette magnifique exposition ouverte.