- Il semble en paix. - Non. Il semble mort.
Je plaisantais. Mais qui paie pour tout cela ?
- Excusez-moi. - Je suis désolé.
- Qu'en pensez-vous ? - Jim a un dentier tout neuf, aussi.
Un prêtre tué dans un hôpital catholique. Ça sonne bien.
C'est vendeur. Qu'est-ce que vous voulez faire ?
Si l'infirmière m'évite, c'est qu'elle sait quelque chose.
- Pourquoi la police n'enquête pas ? - Personne n'a porté plainte.
Fermez la porte !
Le corps est déjà en terre, non ?
Une histoire comme ça dure trop longtemps, et pue déjà.
Donnez-moi un jour... Deux jours !
- Bob. - Bonjour Ann.
Ils sont pour vous. De la part de mes gamins.
Si vous pouviez faire un commentaire ou deux dans la marge...
histoire de dire que vous les avez regardés.
- Avez-vous dîné ? - Je n'ai pas faim.
- Pourrais-je vous dire un mot ? - Bien sûr. Venez.
- Alors ? - Asseyez-vous.
Ah bon ?!
Je voulais que vous soyez le premier à savoir.
Il y a un homme dans ma vie.
Alors... C'est tout ?
- Cela vous trouble - Non.
Cela ne me trouble pas. Je suis amoureuse.
Je quitte les Ordres.
- Vous êtes sûre. - Je n'ai jamais été aussi sûre.
Bob...
Il n'est pas catholique, sinon je vous aurais demandé de nous marier.
Mais, m'emmènerez-vous jusqu'à l'autel ?
M'emmènerez-vous ?
- Vous allez me manquer - Je sais. Je suis désolée.
Félicitations.
- Ça m'a fait du bien d'en parler. - Sûr !
- Ann ? - Oui ?
- Que Dieu vous bénisse. - Merci. J'en aurai besoin.
Bonjour, Sophie.
Mon Père ? Avez-vous vu sœur Ann à la messe ?
Non. pourquoi ?
Elle a promis de m'amener quelque chose après l'école, ce matin.
Voulez-vous que je vérifie auprès de l'école ?
J'ai déjà appelé. Ils m'ont dit qu'elle n'y était pas.
Sœur Ann ?
Ann ?!
Mon Père ? Père Koesler ?
- Je ne peux pas maintenant. - C'est à propos de mon bébé.
Pouvez-vous baptiser mon bébé pour moi et Gregory, mon Père ?
- Voyez avec le Père Nabors. - Pas le Père Nabors. Je vous veux !
Le Père Nabors peut le faire aussi bien que moi. Appelez-moi plus tard
...on en reparlera. D'accord ? Merci.
Margaret ?
- Père Koesler ? - Oui.
Pat Lennon du Detroit Free Press.
Je suis venue directement. J'espère que ça ne vous dérange pas.
- Non. - J'ai fait comme chez moi.
Margaret vient juste de partir.
- Je peux fumer ? - Bien sûr.
Ça doit faire deux mauvais moments pour vous ?
Comment, cela ?
J'ai entendu parler de l'accident de sœur Ann Vania, au couvent.
- Un peu jeune pour être nonne, non ? - Oui.
Merci. Ça ne vous gêne pas si on s’assoit ?
Non. Bien sûr que non. Veuillez m'excuser.
Pas de problème.
Et il y a le Père Lord, qui est mort. Vous le connaissiez aussi, non ?
Oui. c'est exact.
C'était un de vos professeurs au séminaire...
- Oui. - A St Louis ?
- Comment puis-je vous aider ? - Pat... Pat Lennon.
J'avais saisi !
Je serais franche. Nous sommes tous deux dans le journalisme.
Journalisme !?
Vous connaissez les rumeurs à propos de la mort du Père Lord ?
- J'ai entendu des choses. - Comme quoi ?
- Je pensais qu'on en était au fait. - Je suis désolé, mon Père, mais...
une infirmière nommée Nancy Baldwin rendait visite au Père Lord...
après son service du mercredi des cendres ; et elle a eu besoin...
de parler, mais pas à la police. C'est drôle comme beaucoup de...
catholiques n'aiment pas parler en dehors du confessionnal !
Je suis catholique. Mais je suis opposée au sentiment de culpabilité !
Nancy m'as dit confidentiellement avoir découvert le Père Lord...
en dehors des murs, et que quelqu'un avait fait ça. Elle était sûre.
Et quand elle l'a découvert mort, il avait un rosaire à la main...
Mais pas le sien. Pas celui avec lequel il a été enterré. Un autre...
Je lui ai demandé de me le confier, et là, je ne sais plus quoi en faire.
J'ai pensé que vous le voudriez.
Ils ont été découverts par vous-même et Nancy Baldwin ?
- C'est ça. - Bien.
Yous avez été le premier à découvrir sœur Ann dans sa baignoire ?
Et avez-vous noté qu'elle tenait un rosaire dans la main ?
- Oui. - Sœur Ann n'a pas été violée...
rien n'a été volé...
- Aucuns signes d'effraction. - Elle n'avait peut-être pas fermé !?
- Non. Elle n'aurait pas fait ça. - Pourquoi pas ?
A cause du quartier. Il n'est pas très sûr.
Vous étiez peut-être déjà là !? Pourquoi avoir bougé la scène du crime ?
Aucuns signes d'effraction. Nulle part.
Les fenêtres étaient verrouillées. Les portes étaient verrouillées.
- Et les tunnels ? - Quels tunnels ?
Ces tunnels relient les bâtiments du "Saint Rédempteur" entre-eux.
La chapelle, le couvent, le presbytère ont tous plus de cent ans...
et ses passages sont encore plus vieux.
Quand le reste a été fait, l'école primaire, secondaire et supérieure...
la centrale, l'auditorium et le gymnase, d'autres ont été creusés.
- A quoi ça sert ici ? - Plus rien, maintenant.
- Condamné. Structurellement fragile. - Lieutenant. Vous devriez venir voir.
Le reste est par terre.
C'est bien le moment que le jus s'éteigne !
- Sortez d'ici ! - Hé ! Ne touchez à rien.
Lieutenant.
Bonjour. Où est le bar ?
- Bonsoir. - Bonsoir. Merci d'être venu.
Désolé d'être en retard. J'écrivais la nécrologie du Père Dailey.
- Qu'est-ce que ce sera ? - Euh... Qu'est-ce que vous buvez ?
- Une Vierge Marie ! - C'est bon pour moi.
- Vous connaissiez le Père Dailey ? - Et bien, vous savez...
Je suis rédacteur du "Catholique" depuis 8 ans, alors, à la fin...
Vous connaissez les religieux de la ville mieux que tout le monde.
Probablement.
Voyez-vous une signification à tout cela ?
Une signification ?... Le rosaire
C'est pour nous faire savoir qu'il y a une énigme...
comme un mot à découvrir, mais avec des lettres manquantes
Un prêtre, une nonne, un prêtre.
Ils se connaissaient ? Ils étaient libéraux, conservateurs ?
Pro-avortement ? Ils travaillaient pour le conseil épiscopal ?
Je vais devoir regarder dans mes fichiers.
- Je crois qu'il veut être arrêté. - Bonsoir, messieurs !
Ned Harris m'a dit que je vous trouverai tous deux ici.
Il est tout à vous.
J'allais partir.
- Merci mon Père. - Et je, je reste...
- ...à notre disposition. - Bien sûr.
Prenez soin de lui. J'aime ce type.
Moi aussi.
- Merci. Vous voulez quelque chose ? - Non.
Alors. Que voulait-il ?
- De l'aide. - Ouais... Il va en avoir besoin.
Et ?
- Et quoi ? - Vous l'aiderez ?
Pas encore.
Vous pouvez ?
Je ne sais pas.
- Vous partez ? - Pourquoi ? Vous pensiez à quoi ?
Je n'ai rien à faire, et je ne veux rien faire seul.
- Alors... - Allons marcher.
- J'ai pensé à devenir nonne. - Qu'est-ce qui est arrivé ?
J'ai grandi. Je suis devenu une femme.
Pas comme moi. J'ai pris l'habitude de vouloir devenir prêtre.
- J'ai peur de perdre cette histoire. - C'est la vôtre.Vous l'avez trouvée.
S'il y en a d'autres, que les flics ne l'ont pas, ça deviendra national.
- Et ? - Ça deviendra trop gros pour moi.
Ils ont d'autre reporters avec plus d'expérience...
... et les autres reporters sont des hommes.
- Irène Jimenez ? - Oui, mon Père.
Venez ! Allons-y !
Asseyez-vous.
- Vous voulez baptiser votre bébé ? - Oui, mon Père.
Ils se sont trompés. Ils ont noté le nom de famille du bébé comme Ruiz.
Ce... ce n'est pas une erreur, mon Père.
Que voulez-vous dire ?
Le nom du père est Gregory Ruiz.
Vous voulez dire qu'il est né hors mariage ?
Il... Il ne veut pas se marier.
Désolé, mais cet enfant ne peut pas être baptisé dans une église.
- Mais le Père Koesler dit... - Peut importe ce qu'il dit !
L'église est claire là-dessus. La fornication est un péché mortel !
- Je sais mon Père. - Alors, qu'est-ce que vous espérez ?
Mais pour mon bébé ?
(TV) Bonsoir. L'affaire du jour...
Le corps d'une autre nonne a été trouvé chez elle à Grand River.
La police n'a donné aucuns détails...
...mais confirme que la sœur est la 4e victime du meurtrier au rosaire.
La nonne, une femme de 63 ans, s'appelait Jeanne Honora
...a visiblement été tuée en tout début de soirée.
Comme vous vivez, vous mourrez...
...chaque souffle, vous rapproche de la mort
Vous êtes venus communier, en ce mercredi des Cendres...
En frottant les cendres sur votre front, j'ai rappelé à chacun...
"Poussière, tu retourneras en poussière"
Mais quand ?
Demandez à Dieu sur cet autel. Il sait. Demandez-lui.
-(Bob) Dieu. Quand vais-je mourir ? - Dieu. Quand vais-je mourir ?
Quand tomberai-je malade ? Sous le scalpel du chirurgien ?
-(Bob) Sous les roues d'un train ? - Sous les roues d'un train ?
Mon corps sera-t-il extirpé de ce feu infernal...
...ou mon corps gonflé, extirpé de la rivière ?
Que Dieu soit dans votre cœur. Vous pouvez confessez vos péchés.
C'est bon.
Prenez votre temps.
Rien ne presse.
C'est moi.
Pardon ?
C'est moi.
Oh, Mon Dieu.
Vous avez peur, mon Père ?
Oui.
J'en ai un dans ma poche.
- Un quoi ? - Un rosaire.
Pourquoi vous faites ça ?
Ma fille est morte, il y a 3 ans.
Elle avait 16 ans.
Seulement 16 ans !
- Pure. - Je suis désolé.
Désolé ?! Savez-vous ce que c'est de perdre sa fille ?!
- Non. - C'est à cause de vous !
- Je ne comprend pas. - Vous tous !
- Voulez-vous, vous confesser ? - Dites 5 "Ave Marie" et c'est bon ?!
- C'est ça ? - Non. Ce n'est pas ça.
- Vous voulez que je vous aide à... - Je n'ai pas fini !
Il y en aura d'autres comme vous ! Ça, je vous le promets !
S'il vous plaît. Ecoutez-moi. S'il vous plaît. Parlez-moi.
S'il vous plaît !
Killee ? Killee !
Si quelqu'un vous confesse qu'il a mis du cyanure dans le vin de messe..
- S'il a quoi ? - Il a empoisonné le vin de messe.
Vous l'absolvez, OK ?
N'y a-t-il aucun moyen de prévenir la congrégation de ne pas le boire ?
Bien sûr que non.
Alors vous laisserez ces gens le boire, et mourir ?
- Nous sauvons les âmes. Pas les vies - Seulement les âmes repenties !
Si vous trahissez le confessé,personne ne fera plus confiance au confesseur.
Rompez le sceau de la confession, et vous détruisez l'Eglise.
Donc, le prêtre doit vivre avec toutes ces vies sur la conscience.
C'est son travail.
Killee...
Venez.
Des gens vont mourir.
Bob, je ne sais pas ce qu'il vous arrive, et je ne veux pas le savoir.
- Vous devrez apprendre à vivre avec. - Je ne crois pas que je pourrais.
Vous devez trouver une façon de renverser ce vin.
Ce n'est pas du vin, Killee.
Killee ?
Je ne vous avais pas vu ! Mon Dieu ! Ça va ?!
Bonsoir mon Père.
J'ai vu de la lumière depuis la rue. Je peux entrer ?
Je vous en prie.
Drôle d'être dans ce coin particulier à cette heure particulière !
- Vous travaillez sur quoi ? - Oh, rien en particulier.
C'est ce que je pensais.
- C'est pas le bon moment ? - Non, non. S'il vous plaît...
Ne partez pas.
- Oui. Ce n'est pas le bon moment. - Je sais.
Désolé.
- J'ai perdu l'affaire - Je m'en doutais
- Merci de votre aide. - Je ne suis pas Dieu.
Je crois que j'ai perdu mon boulot, aussi.
- Je suis heureuse d'être venue ici. - Faisons quelque chose.
- Comme quoi ? Sortir ? - Oui. Allons quelque part.
Oui ? Comme un rencart ?
- Oui. Comme un rencart. - Super !
- Où est le bar le plus proche. - Juste en bas.
Allons-y !
Debout mon Père. Allons-y !
(radio) Salut Detroit ! C'est JP sur JR sur les ondes !
Passez une chouette journée !
Merci bien.
Et bien...
Ouais.
- Allez-y. - Non. Vous.
Il est temps de retourner à ma misérable vie, je crois.
A bientôt, super-Bob !
Ecoutez. Je suis le pasteur ici, et je dis non !
Le bébé des Jimenez est un bâtard...
Les parents ne veulent pas se marier. Je suis supposé faire quoi ?
Je suis pas sûr pour le mariage. Ce serait sûrement une erreur.
Je pense que vous avez probablement raison.
- Et pour l'enfant ? - Ça, c'est leur responsabilité !
Elle assume cette responsabilité ! Il pourrait grandir en bon catholique.
Catholique? Elle a a laissé cette idée sur le siège arrière de sa voiture !
Pouvons-nous être concernés par le tourment de l'âme...
...et non, le tourment du cul !
Tourment de l'âme, tourment du cul !
Très bon ! Ecoutez, Bob, voulez-vous que je vous relise les Evangiles ?
Je ne veux pas que vous les lisiez. Ils ne s’appliquent pas dans ce cas !
Ils s'appliquent. Ils le doivent. Chaque église repose là-dessus.
Que faites-vous de la compassion? De la compréhension ?
Et le pardon ? La charité ?
Cet enfant ne sera pas baptisé dans mon église. Point barre !
- Votre église ?! - Mon église.
Et si vous essayez de faire ça dans mon dos, et que je l'apprends...
vous aurez de sérieux problèmes !
- Bonsoir mon Père. - Bonsoir Shelley.
- Vous devez rentrer ? - Oui.
Quel est le problème ?
Aucun.
Bob ?
Comment... comment dire à un prêtre que vous tenez à lui ?
Oubliez-ça !
Notre Père qui êtes aux cieux, entendez-nos prières...
nous vous demandons de l'aide pour nous guérir et nous sentir mieux.
Continuez, ma sœur !
Nous prions pour nos proches qui souffrent, comme vous avez souffert
- Soyez avec nous tous cette nuit... - Amen ! Nous croyons en Toi, Jesus !
Nous vous le demandons avec foi, entendez-nous. Amen.
- Amen. - Amen.
Amen, amen, amen.
- Ça allait, Mme Washington? - Très bien, ma sœur.
Bonne nuit, Mme Washington.
Bonne nuit, sœur Magdala.
Merci.
Au nom du Fils, du Père, et du Saint Esprit...
bénie soit la Sainte Trinité. Maintenant et pour l'Eternité. Amen.
Je vous remercie, Mon Dieu, par Jesus-Christ, Votre Fils bien-aimé
pour ce que vous faites dans ma vie, et pour m'avoir guidée aujourd'hui.
Nous vous demandons protection pour nos proches...
Lord... Vania...
..Dailey... Honora...
..Killeen...
- Magdala ! - Ah !
Je me souviens bien de Kathy Javison La seule chose...
je ne sais pas ce qui lui est arrivé après cet été-là.
C'était une fille très douce. Affectueuse. Une bonne élève.
Quand elle est revenue la saison suivante, elle avait changée.
D'humeur changeante. Troublée. Ces notes ont chuté.
Pourquoi ? Vous avez une idée sur ce changement ?
Vous devriez parler à Sœur Margaret Mary, des Saints Martyrs.
Elle était sa tutrice, cette année-là Peut-être saura-t-elle quelque chose.
- Elle enseigne ici ? - Non. Elle est partie juste après.
Elle n'a plus parlé à quiconque, après avoir enseigné pendant 20 ans.
C'est étrange.
Je suis sûre qu'elle est encore des nôtres, quelque part.
- Sœur Margaret... - Mary.
Mary... des Saints Martyrs.
C'est ça.
- Merci, ma Sœur. - De rien.
Beaucoup d'ados plongent dans la drogue, ou l'alcool...
et jusqu'où ces tragédies peuvent vous mener...
Mais Kathy n'était pas de ceux-là. C'était totalement autre chose.
A quelle tragédie faites-vous référence ?
Vous ne savez pas ?
Kathy Javison s'est suicidée !
- Bonjour. - Comment allez-vous ?
Je suis Mary Elizabeth. En quoi, puis-je vous aider ?
- Êtes-vous la Supérieure, ma sœur ? - Oui
Est-ce que Sœur Margaret Mary des Saints Martyrs réside ici ?
- Oui - Pourrais-je lui parler, SVP ?
- Je crains que ce ne soit impossible - Pourquoi donc ?
Personne ne peut lui parler.
Quand elle est entrée dans ce cloître, il y a trois ans...
...elle a fait vœu de silence.
... et n'a parlé à personne, excepté à Dieu.
Vœu de silence ?
Très bien. Merci ma Sœur.
Que le Seigneur soit avec vous et avec votre esprit. Confessez-vous.
Je peux vous aider.
Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché.
Cela fait 17 ans que je ne me suis pas confessée.
Pat?
En même temps, je n'ai pas été à l'église,volontairement.
Pat?
- Je me suis détournée de l'Eglise. - Voyons.
J'ai couché... J'ai couché avec plusieurs hommes.
Parfois avec un seul ; parfois avec plus d'un.
J'ai couché avec des femmes.
je suis coupable d'avarice, de jalousie...
...malice, convoitise.
Mais le pire de tout, j'ai perdu ma foi en Dieu...
...et en la bonté de l'homme.
...et en la souffrance de Notre Seigneur Jesus-Christ.
Pour tous ces péchés et les plus anciens d'entre-eux, je suis désolée.
- Pat... - Oui, mon Père.
Pourquoi faites-vous cela ?
Je veux me libérer de cela.
Ce n'est plus pareil. Les choses ont changé.
C'est tout, je crois.
S'il vous plaît.
- Avez-vous un rosaire ? - Mm-hm.
Cinq "Notre Père" et cinq "Je vous salue Marie".
- Et mon acte de contrition ? - Dites-le sur le chemin du retour.
Me donnerez-vous l'absolution ?
Je vous béni, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Si cela vous permet d'aller mieux, dites votre Rosaire.
Monsieur Javison !?
Nous devons parler !
(TV)Y-a t-il une quelconque substance à cette théorie de la pénitence...
dans l'édition du FreePress, de Nelson Kane ?
La police prend ça très au sérieux...
...et les religieux de Detroit sont priés de rester chez eux.
Ne sortez pas, sauf absolue nécessité.
Bonjour mon Père. Mon nom est Roy Mills.
- Oh, oui. On m'a prévenu, hier. - Très heureux.
Moi de même. Je suis le Père Harold Steele.
- Où allez-vous ? - Une communion.
Mon Père, j'ai reçu l'ordre de vous coller comme une ombre.
Mes ordres sont de protéger le secret de la confession.
C'est impossible de vous garder à portée de voix.
Madame Gates ?
Madame Gates?
Oh, merde !
- Allô ? - Pat ?
Je suis désolée. C'est un service de répondeur.
- Oh. - Vous voulez laisser un message ?
Non. C'est bon. J'en ai déjà laissé un.
- Etes-vous le Père Koesler ? - Koesler. Oui. C'est exact.
Melle Lennon m'a demandé de vous laisser un message. Elle est partie.
- Partie ? Où ? - Elle ne l'a pas dit.
- Quand est-elle partie ? - Quelques jours. Elle a quitté la ville.
Nous avons reçu l'instruction de suspendre la ligne à la fin du mois.
Hum...
- Oh. OK. Merci. - Elle nous a demandé autre chose.
Oui ?
Elle nous a demandé de vous dire... qu'elle vous aimait.
Attendez une minute !
- Je peux voir votre identité ? - Tu vois ma plaque. Patrouille.
Oui, mais je laisserai pas faire ici, ce qui s'est passé ce matin !
- Ça ne se fera pas. Je suis là. - C'est sensé me rassurer ?
Tu me remercieras plus tard.
C'est bon, mon Père.
Sœur Margaret Mary?
Je suis le Père Koesler du Saint Rédempteur.
Je suis venu vous parler de Kathy Javison.
Vous vous rappelez d'elle ?
"Oui"
Ma Sœur, j'essaie de déterminer les raisons de la mort de Kathy.
Vous savez quelque chose ?
"Suicide"
Je comprends ; enfin je voulais dire : je sais.
Ce que j'essaie de trouver ma Sœur...
..si vous savez...
...c'est pourquoi, Kathy Javison s'est pendue.
"Que voulez-vous savoir ?"
L'Archevêque Boyle n'a pas contacté la Mère Supérieure ?
Ne vous a t-il pas exemptée de vœu de silence pour cette discussion ?
Voulez-vous que je fasse venir la Mère Supérieure ?
"Inceste"
Désolé. Je ne comprends pas.
"INCESTE"
Je ne comprends pas. Aidez-moi.
Avec son père.
- Quoi ? - Avec son père..
Elle est venue à moi...
j'étais la seule vers laquelle elle ne s'était jamais tournée.
Pas tout de suite, pas longtemps...
Finalement, elle est venue.
Elle m'a parlé.
Son père a commis l'inceste avec elle.
Elle voulait que ça s'arrête.
Je l'ai traitée de menteuse.
Je lui ai dit que son père ne pouvait pas commettre une telle chose
je l'ai châtiée sévèrement...
..pour avoir eu ces pensées impures et répandu des mensonges.
Elle n'a plus voulu me parler après cela...
...plus que la honte.
Un mois plus tard, elle s'est tuée.
..et j'ai compris qu'elle m'avait dit la vérité.
Réparateur téléphonique. On a eu des réclamations du voisinage.
Prêt, mon Père ?
Sœur Margaret Mary. Regardez-moi.
Bouge plus !
Asseyez-vous, mon Père.
Visiblement, nous sommes après un homme qui prémédite ses cibles.
Et pas juste quiconque avec un col blanc ou une soutane.
Bien... Qu'en pensez-vous ?
- Je ne sais pas ce que... - Arrêtez-ça ! Je suis pas idiot !
Vous savez quelque chose.
- Je ne pense pas... - J'en ai rien à foutre de...
ce que vous pensez ! Vous interrogez une sœur qui a fait vœu de silence
...et deux minutes après, on la retrouve morte !
...et vous n'avez rien à me dire à ce sujet ?!
Je n'ai rien à vous dire.
Si vous voulez rester assis et regarder vos amis mourir, très bien
...mais des hommes à moi sont morts, et ils n'étaient pas tous catholiques.
Et ils aimeraient en savoir un peu plus sur vos secrets professionnels.
En sortant d'ici...
jetez donc un coup d’œil sur nos tableaux d'affichage...
jetez un coup d’œil également à votre âme...
..et décidez si c'est tout ce que vous pouvez me dire.
La balle est dans votre camp.
Lieutenant Koznicki, s'il vous plaît.
Pouvez-vous lui dire de rappeler Bob Koesler ? Oui. Il a mon numéro.
"Je suis votre Seigneur Dieu" Où êtes vous partis les enfants ?
"Tu ne citeras pas le nom de Dieu en vain." Désolé.
En vain, tout tombe à l'eau... En vain, ouais !
Mon Dieu... Tu ne tueras point.
Elle vous aimait.
"Rappelez-vous de garder le jour du dimanche Saint".
Pourquoi faire ? Collection ?
"Tu ne tueras point".
Tu as laissé Killee être tué (to be killed/Killee : jeu de mots)
Tu ne doit pas tuer Killee. Killee ne doit pas être tué.
Killee...
"Tu ne voleras point".
Voler (Steal).
Père Harold Steele...
Une seconde. Ne quittez pas !
Lord... Mon Dieu.
"...gardez le jour du dimanche Saint."
Day (jour)... Dailey.
Père Michael Dailey.
"Ta mère tu honoreras" Honorer. Honora. Mère Jeanne Honora.
"Tu ne commettras point l'adultère."
Sœur Marie Magdala Conners. Magdala... Magdalene. Mary Magdalene.
Lieutenant.
Vous pensez qu'il y a la femme du Père, ici ?!
- Avez-vous vu l'annuaire du diocèse? - Là-bas!
Merci. Bob avez-vous vérifié le mot grec pour "convoiter" ?
- Non. Je ne l'ai pas fait. - Vous pouvez faire ça pour moi ?
- Peut-être le Père Spouse. - Père Nabors, vous devriez venir.
- Venir où ça ? - Au poste.
Demain, c'est Vendredi Saint. Il nous faut tout planifier.
Vendredi Saint... Je ne vois pas ce qu'il y a de "saint".
Le Christ est mort le Vendredi Saint !
Contemplez ! La Sainte Croix !
- Contemplez ! La Sainte Croix ! - Amen.
Reculez ! Reculez !
Courage Bob ! Il ne m'a pas eu dans l'église.C'était le meilleur moment.
Je vais bien.
Vous ne devez juste pas perdre espoir !
Vous devenez de mauvaise compagnie.
OK.
Je dois sortir.
- Tout va bien ? - Oui. Tout va bien.
Il est presque minuit. C'était son vendredi !
Trop tard pour tenter quelque chose. Il a du changer ses plans.
Si quelque chose arrive, n'importe où !?
Non. Tout est tranquille. Je crois qu'on l'a stoppé.
Alors...
On est encore devant, un moment. S'il y a du nouveau, on vous prévient.
- Merci, sergent. - Ouais.
Ce pauvre hère a perdu sa fille durant la nuit.
Il est tard, mais de prendre les choses en main vous soulagera.
Attendez ici. Je vais voir si j'ai des formulaires.
- Il n'est pas trop tard. - Si. Elle est morte !
- Pas son âme. - Son âme est en enfer !
- Nous avons tout ce qu'il faut. - Laissez-moi m'en occuper, Ted.
- Je peux m'en occuper. - Vous êtes fatigué.
Je suis toujours fatigué, Bob ! Je suis prêtre depuis 37 ans,vous savez.
- Ted, s'il vous plaît. - Je veux le Père Nabors.
Passez dans mon bureau.
Bon sang ! Bob !
Je ne vous veux pas ici.
J'avais cette adresse. Qu'est-ce que j'en ai fait !?
Elle voudrait que je sois là, et que je vous parle.
Vous brisez le sceau du silence.
- Non. Je ne crois pas. - Vous mentez !
Voilà. j'ai retrouvé. Comment est morte votre fille ?
Je l'ai baisée !
J'ai baisé ma fille !
Je la baisait la nuit venue.
Dans le noir, dans son propre lit !
Pendant que sa mère dormait.
C'est ce qui l'a tuée !
Doux Jesus. Vous avez vu un prêtre ?
Oh, oui ! J'ai vu un prêtre.
Vous savez ce qu'il m'a dit ? Il m'a dit d'arrêter !
Il a dit : cinq "Notre Père" et cinq "Je vous salue Marie", et arrêtez ça.
Il m'a absout. Il m'a absout !
Vous savez qui était ce prêtre ?
Je pense que vous savez.
Son nom est : Ted Nabors !
Regardez-moi, mon Père !
Regardez-moi !
- Ça va, mon Père ? - Attention au verre cassé !
Ouais !
Sortez-le d'ici !
C'est lui. Il est bien blessé à la jambe, l'arme est la même...
Pas d'identité, mais c'est lui.
On a trouvé ça dans sa poche. Il devait l'avoir tout le temps.
Je vous béni, au nom du Père, du Fils et du Saint Esprit.
"Mon cher père..."
"Je t'écris depuis mon bureau. Maman est en bas..."
"Je vais bientôt rejoindre ma chambre pour la dernière fois."
"Je ne peux pas continuer à me détester comme ça."
"J'espère que Dieu sait où je vais."
"J'ai peur."
"Au revoir, père. Pardonne-moi comme je t'ai pardonné."
"Que dieu te bénisse pour toujours."
"Ta Kathy."